Délice de printemps : avril, mai, juin 2014

Transcription

BORDEAUX
s
e
c
i
Dél
MUSIQUE
SCÈNES
BORDEAUX CULTURE
BIBLIOTHÈQUE
RIPAILLONS !
ÉVÉNEMENT
GUIDE GRATUIT CULTURE & LOISIRS
FREE GUIDE CULTURE & LEISURE
bordeaux.fr
© Eloïse Vene
AVRIL / MAI / JUIN 2014
2d.bordeaux.fr/10
BORDEAUX
FÊTE LE VIN
Le printemps est à Bordeaux plus qu’ailleurs synonyme de renaissance tant les initiatives sportives, culturelles, de détente, de découverte et de loisir sont nombreuses,
riches de créativité et d’épanouissement festif.
La saison hivernale n’était pas en reste de programmations alléchantes mais les beaux jours
ont tant de promesses de festivals, de championnats, de fêtes des sens et de l’esprit, qu’ils vont
balayer toutes les intempéries que la météo nous a faites subir !
Que vous soyez seul, en famille ou entre amis, passionné d’une discipline ou simple aventurier
urbain, mille propositions se pressent pour vous ouvrir encore d’autres champs de possibles,
approfondissements de vos pratiques et de vos connaissances ou découverte de nouvelles
créations et festives animations.
Dominé par de grands évènements à renommée internationale, le printemps sera aussi la période
de cette proximité ludique et ô combien précieuse de moments de culture, de sport et de
partage dans les quartiers, dans les parcs, dans les espaces publics proches. Que tous les acteurs,
amateurs et professionnels, institutionnels et bénévoles soient ici remerciés de cette belle
saison qu’ils proposent aux publics de tous âges.
Conjuguant la fièvre des grands concerts et des grands matchs à l’émerveillement des plus
petites formes, Bordeaux vous offre ainsi de vivre à plein et avec délices les beaux jours.
Vive le printemps ! Vive Bordeaux !
Délices
...............................................
Le maire de Bordeaux
............................................................................................................................................................................................................
Edito
....................................................................................................................................................................................................................................................................
More than anywhere else, spring in Bordeaux is synonymous with rebirth, thanks to the
many sporting and cultural initiatives, opportunities for relaxation, discovery and leisure,
all of which are full of creativity and come into bloom in keeping with the season.
The winter was not to be outdone when it came to enticing events, but the warmer weather holds the
promise of so many festivals, championships, feasts for the senses and the mind that they will banish
all the bad weather we have been made to suffer!
Whether you're on your own, with your family or among friends, passionate about a particular
discipline or simply an urban adventurer, thousands of options compete for your attention, opening
up plenty of new possibilities, allowing you to perfect your skills and knowledge, or introducing you to
new creations and festive activities.
Dominated by large, internationally renowned events, the spring will also be a time for playful socializing,
with precious opportunities for culture, sport and sharing in the city's neighbourhoods, parks and local
public spaces. I would like to thank all those involved, amateurs and professionals, institutions and
volunteers, for offering people of all ages such a fantastic season.
Combining the excitement of major concerts and important matches with the wonder of smaller
events, Bordeaux offers you the chance both to make the most of and delight in the warmth of spring.
Long live spring! Long live Bordeaux!
Mayor of Bordeaux
3
Tél.: 05 56 87 59 56 - www.mediatourisme.fr
Délices
Somm
avril | mai | juin 2014
A NE PAS MANQUER
P.6 DO NOT MISS
............................................
P.10
EXPOSITIONS
EXHIBITIONS
...........................................
MUSIQUE
P.16 MUSIC
.....................................................................................
/ THÉÂTRE / CIRQUE
P.18 DANSE
DANCE / THEATER / CIRCUS
......................................................................................
P.27 CINÉMA
CINEMA
................................................................................................................................
/ LECTURES / CONFÉRENCES
P.28 RENCONTRES
MEETINGS / READINGS / CONFERENCES
................................................................................................................................
P.30 PATRIMOINE
HERITAGE
...............................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Direction de la communication, Mairie de Bordeaux, octobre 2013 - Articles : Bérangère Erouart / Édition Déléguée :
Ce programme n’est pas exhaustif.
Des horaires et des conditions d’accès
sont susceptibles d’être modifiés.
Retrouvez toute l’actualité sur bordeaux.fr
Rejoignez la page Bordeaux Culture sur facebook et
suivez Bordeaux Culture sur twitter@bdx_culture.
Si vous souhaitez envoyer vos informations à la
rédaction de Bordeaux Délices, contact :
[email protected]
..................................................................................................................................................................
& LOISIRS
P.34 SPORT
SPORT & LEISURES
............................................................................................
PROGRAMME DES SÉNIORS
P.39 LE
FOR SENIORS
...........................................................................................
/ AU FIL DE L’EAU
P.40 ÀBYVÉLO
BIKE / ALONG THE CURRENT
...............................................................................................
P.42
LES RENDEZVOUS DE LA
MAISON ÉCOCITOYENNE
MEETS UP AT THE
ECO CITIZEN HOUSE
............................................................................
LES JARDINS
P.44 DANS
IN THE GARDENS
..........................................................
P.45 ÉVÉNEMENT
EVENT
© Éloïse Vene
..........................................
5
À ne pas
manquer
!
Do not miss
Festival Quatuors à cordes de Bordeaux
5 au 11 mai
Les années sans Concours, l’association Quatuors à Bordeaux propose au public un rendez vous
sous forme de festival. Durant une semaine, il est possible d’assister à de nombreux concerts et
de retrouver aux côtés de formations invitées les lauréats des Concours précédents.
VOIR P.18
© QuatuorSchumann DR
Bordeaux String Quartet Festival
5 - 11 May
In non-competition years, the Bordeaux String Quartet Academy holds a festival for the public.
Over the course of a week, there will be numerous concerts to attend where specially invited
groups play alongside previous competition winners.
La nuit européenne des musées
Samedi 17 mai, 18h - minuit
La nuit européenne des musées à Bordeaux c’est l’ouverture
exceptionnelle de 10 établissements culturels pour une soirée
mémorable. A travers de nombreuses propositions spécialement
conçues pour cette occasion, petits et grands ont la possibilité de
vivre des expériences inédites autour de la richesse et la diversité des
établissements culturels bordelais, de manière ludique et conviviale.
VOIR P.10
European Night of Museums
Saturday 17 May, 6pm - Midnight
© Photo Lysiane Gauthier, mairie de Bordeaux
The European Night of Museums in Bordeaux is the special opening
of 10 cultural institutions for one memorable evening. With
numerous offerings specifically designed for the occasion, young
and old alike have the opportunity to enjoy new experiences in a fun
and friendly way, in the rich and diverse surroundings of Bordeaux’s
cultural institutions.
Chahuts,
festival des arts de la parole
11 au 14 juin
Quartier Saint-Michel et au-delà
C'est LE rendez vous des arts de la parole, mais c'est aussi
des surprises musicales, théâtrales, culinaires, dansantes,
contemplatives... propices au rêve, à l'émotion et à de
nombreuses découvertes et rencontres.
VOIR P.22
Chahuts, spoken arts festival
11 - 14 June
Quartier Saint-Michel and beyond
6
© Pierre Planchenault
This is THE place to be for the spoken arts, but it is also full
of musical, theatrical, culinary, dance, and contemplative
surprises... inspiring dreams, emotions and many new
discoveries and encounters.
Festival Regard
9. La bande dessinée autrement.
er
19 mai au 1 juin
Espace Saint-Rémi et autres lieux
Et si on regardait la bande dessinée autrement ? A travers une exposition qui donne carte blanche à l’auteur Alfred
(primé au festival international d’Angoulême cette année), ou encore des ateliers, des lectures et concerts dessinés,
des performances et une programmation spéciale pour les plus jeunes ….Venez voir…c’est différent !
VOIR P.8 ET 9
Espace Saint-Rémi and other locations
What if we changed the way we think about comics? With an exhibition that gives carte blanche to the author,
Alfred, (award winner at this year’s Angoulême International Comics Festival), as well as workshops, readings,
animation concerts, performances, and a special programme for youngsters.... Come and see... this is different!
© Alfred
Regard 9 Festival. Comics revealed.
19 May – 1 June
Fête de la musique
et Fête de la musique des enfants
Le 21 juin la musique est à l'honneur sur les scènes de la ville : chanson,
rock, musique classique, électro, jazz sans oublier les enfants qui
sont attendus au Jardin Public le 22 juin pour un programme musical
spécialement concocté pour eux.
On 21 June, music is given pride of place on the city’s stages: song, rock,
classical music, electro, jazz….Children are not forgotten either; they are
expected in the Jardin Public on 22 June for a musical programme that
has been specially put together for them.
© DR
VOIR P.16
Procession
Jusqu’au 16 novembre
Le CAPC confie la sélection et la présentation d’œuvres de sa collection
à une personnalité extérieure Julie Maroh, auteure de la bande dessinée
Le Bleu est une couleur chaude (2011) qui, à son tour a convié Maya
Mihindou, illustratrice, afin de créer ensemble cette invitation au voyage.
VOIR P.10
Procession
7
© Julie Maroh, 2014
Until 16 November
The CAPC entrusts the selection and presentation of works from its
collection to an outside party, Julie Maroh, author of the comic strip Blue
is a warm colour (2011), who in turn, has involved the illustrator Maya
Mihindou in creating this sensory journey together.
08 09 EXPOSITIONS | EXHIBITIONS
Nuit européenne des musées à Bordeaux
Samedi 17 mai, 18h à minuit
Botanique // Musée des Arts décoratifs et du
design // Musée d’Aquitaine // Musée des
Beaux-Arts // Bordeaux patrimoine mondial
, centre d’Interprétation de l’Architecture
et du Patrimoine // Musée national des
Douanes // Musée d’Ethnographie // Musée
des Compagnons du Tour de France.
European Night of Museums in
Bordeaux
Saturday 17 May, 6pm to midnight
The European Night of Museums in
Bordeaux is a unique opportunity to
discover or rediscover for free, the wealth
and diversity of the town’s museums who
open wide their doors for the night.
Toute programme sur bordeaux.fr
© Lysiane Gauthier, mairie de Bordeaux
La nuit européennes des Musées
à Bordeaux, c’est l’occasion unique
de découvrir ou de redécouvrir
gratuitement la richesse et la diversité
des musées de la ville qui vous ouvrent
leurs portes le temps d’une nuit. Les
musées vous feront vivre des moments
insolites autour de leurs collections et
de leurs expositions, pour une soirée
pleine de surprise et de découverte
au travers de nombreuses animations
festives et inédites.
Alors, osez pousser les portes et laissezvous transporter, le temps d’une nuit,
dans les musées qui n’attendent que vous.
Base sous-marine // CAPC, musée d’art
contemporain // Cap Sciences // Jardin
Art contemporain | Contemporary art
...........................................................
...........................................................
Tomoaki Suzuki
CAPC
Exposition monographique de l’artiste
japonais, Tomoaki Suzuki, vivant
depuis 15 ans à Londres. Pour son
projet bordelais, il réunit 18 sculptures
de 50 cm de haut dans la Nef
centrale du CAPC, inversant ainsi les
proportions et les rapports d’échelle à
l’architecture. La démesure inversée.
...........................................................
Procession
Une histoire dans l’exposition
Jusqu’au 16 novembre
Galerie Foy, 2e étage
4 avril - 2 juin, Nef
4 April to 2 June, Nave
© Barcelo, Sans titre, 1985 Collect CAPC. Photo F. Delpech
Monographic exhibition of the Japanese
artist, Tomoaki Suzuki, who has been
living in London for the last 15 years.
For his Bordeaux-based project, he
brings together 18 sculptures 50cm in
height, in the central nave of the CAPC.
CAPC, musée d'art contemporain de Bordeaux
11h à 18h, mercredi jusqu'à 20h
Fermé lundi et jours fériés
Entrée exposition: 5 € et 2,50 € réduit
7, rue Ferrère
Tél. 05 56 00 81 50 - www.capc-bordeaux.fr
Tramway, ligne B / arrêt CAPC
...........................................................
...........................................................
Le CAPC a proposé à Julie Maroh,
l’auteure très remarquée de la bande
dessinée Le Bleu est une couleur chaude
(2011), de concevoir son prochain opus
sur les cimaises du CAPC. Elle a, à son
tour, convié Maya Mihindou, illustratrice.
Déployée sur 1000 m2, Procession aborde
la question politique du conflit sous
l’angle de la tension et de la cohabitation.
Cinq moments en ponctuent le parcours :
état des lieux, soumission, exil,
confrontation, métissage.
Procession
A story in the exhibition
Until November 16
Galerie Foy, 2nd Floor
CAPC offers Julie Maroh, the wellrenowned author of the comic strip
Blue is a warm colour (2011), the chance
to design her next installment on the
exhibition panels of the CAPC.
EBABX
...........................................................
Journée portes ouvertes
des auditeurs libres
18 juin, 11h à 18h
Galerie des plâtres
Outre un enseignement diplômant en
direction des étudiants, l’Ecole dispense
des cours non professionnalisant destinés
au public adulte. La journée portes
ouvertes est destinée à présenter la
diversité et l’interaction des pédagogies :
cours de peinture, dessin, modèle
vivant, d’initiations aux pratiques
artistiques, histoire de l’art... à travers des
productions individuelles ou collectives.
Inscriptions du 18 juin au 5 septembre
sur le site.
Open house day for auditors
18 June, 11am to 6pm
École d’Enseignement Supérieur d’Art
de Bordeaux
7 rue des Beaux-Arts
Tél. 05.56.33.49.10 - www.ebabx.fr
rosab.net
...........................................................
...........................................................
FRAC AQUITAINE
...........................................................
Magmas & plasmas
Antoine Dorotte
22 mai au 21 septembre
Audiovisuel et sculptures se rencontrent
et se complètent.
25 March to 27 April
The main theme of the exhibition
revolves around a fragment, a reflection
on the unfinished in landscapes and
the unfinished in us; artists Paolo
Delle Monache and Benoit Melici are
invited to superimpose their different
typologies of the fragment.
Li Chevalier
Peintures/installations
17 mai au 14 juillet
Pour cette exposition monographique,
Antoine Dorotte réalise une sculpture insitu s’appuyant sur la structure linéaire du
bâtiment du Frac, composée de panneaux
en zinc gravés sur la base d’un motif
géométrique récurrent, celui de l’octaèdre.
L’exposition retrace le parcours de cette
artiste franco-chinoise, à travers une
sélection de peintures, d’installations nées
à la confluence de l’Orient et de l’Occident.
22 May to 21 September
The exhibition traces the path of this
Franco-Chinese artist, through a
selection of paintings and installations
born at the confluence of East and West.
For this solo exhibition, Antoine Dorotte
performs in-situ sculpture based on the
linear structure of the Frac building
10h à 18h, du lundi au vendredi / samedi
14h30 à 18h30
Entrée libre
Hangar G2 - Bassins à flot n°1
Quai Armand Lalande –
Tél. 05 56 24 71 36 - www.frac-aquitaine.net
...........................................................
...........................................................
BASE SOUS-MARINE
...........................................................
Fragments
Paolo Delle Monache
et Benoit Melici
25 mars au 27 avril
Le sujet principal de l’exposition
tourne autour du fragment, une
réflexion sur l’inachevé dans le paysage
et de l’inachevé qui est en nous ; les
artistes Paolo Delle Monache et Benoit
Melici sont invités à superposer leurs
différentes typologies du fragment.
10 Paintings/installations
17 May to 14 July
Mardi au dimanche, 13h30 à 19h
Entrée libre
Boulevard Alfred Daney
Tél. 05 56 11 11 50 - www.bordeaux.fr
Tram B direction Bassins à Flot, arrêt
Bassins à Flot, puis la Corol 32 direction
Bouliac Centre Commercial, arrêt Latule
...........................................................
Les RDV de l’art
contemporain
Guide trimestriel gratuit et trilingue
(français, anglais et espagnol) édité par
la Ville, les « RDV de l’art contemporain »
recense les informations sur les
expositions et événements dans ce
domaine. Disponible dans les musées
et les institutions culturelles de la ville,
ainsi qu’au Kiosque Bordeaux Culture
Quarterly trilingual guide issued by the
City of Bordeaux, the “Rendez vous of
contemporary Art” provides visitors
with all up to date information on
exhibitions and events
EXPOSITIONS | EXHIBITIONS
Une nouvelle œuvre
monumentale pour
Bordeaux ?
.Le Bus de l’Art
Contemporain – BAC
er
6 avril, 4 mai, 1 juin
Chaque 1er dimanche du mois, le Bus de
l’Art Contemporain (B.A.C) vous invite
à découvrir les expositions du moment
et à faire connaissance avec les lieux
incontournables de l’art contemporain
à Bordeaux.
Participez à l’acquisition de
« Sanna » !
Dotée depuis janvier d’une plateforme
de paiement en ligne, cette souscription
fait suite au succès de l’exposition des
œuvres de Jaume Plensa durant l’été 2013
et a pour objectif l’acquisition collective
de la sculpture monumentale « Sanna »,
actuellement exposée place de la Comédie.
Les particuliers et les professionnels
sont invités à verser leur don par carte
bancaire sur une plateforme dédiée à
l’opération et disponible en ligne sur
bordeaux.plensa.fr.
Les dons peuvent également être
envoyés par chèque à l’ordre du Trésor
Public, en indiquant au dos « don pour
l’acquisition de l’œuvre de Jaume Plensa »
à la Direction Générale des Affaires
Culturelles de la Ville de Bordeaux.
Toute personne morale ou physique
peut participer à cette souscription.
Chacun des donateurs pourra déduire
de son impôts (revenu ou société) le
pourcentage de son don prévu par les
textes (66% pour les particuliers, 60%
pour les professionnels). A cet effet, un
reçu fiscal sera envoyé à chaque donateur
au moment de l’achat de l’œuvre.
6 April, 4 May, 1 June
The Contemporary Art Bus - B.A.C
A new monumental work for
Bordeaux?
Get involved in the acquisition of
“Sanna”! Since January, an online payment
platform has enabled funding to be amassed
following the success of the exhibition of
works by Jaume Plensa in Summer 2013,
with the aim of collectively acquiring the
monumental sculpture “Sanna”, currently on
display in the place de la Comédie.
Individuals and companies are invited
to make donations by credit card via a
dedicated platform available online at
bordeaux.plensa.fr.
Direction Générale des Affaires Culturelles.
Hôtel de ville, Place Pey-Berland
33077 Bordeaux Cedex
Accès : entrée 5, 2eme étage
Tél. 05 56 10 20 51
http://plensa.bordeaux.fr
Galerie des étables
La Ville de Bordeaux poursuit son soutien à la création contemporaine. La galerie des étables
constitue un lieu stratégique dans l’accompagnement et la professionnalisation des acteurs et
se veut un « espace pépinière» de projets curatoriaux internationaux.
La mise à disposition du lieu pour chaque projet est accompagnée d’une dotation de
5000 €, pour une durée de 3 mois maximum tout au long de l’année.
Cette proposition originale a donné lieu à un premier appel à projets dont la sélection
finale a été réalisée par un jury de professionnels.
The galerie des étables is a strategic place in the support and professionalisation of
actors and is an «incubator space» for international curatorial projects.
Ouverture : mercredi et samedi : 11h à 19h
Mardi et jeudi : 10h à 16h (sur RDV)
AFK,
Away From Keyboard
4 au 30 avril
© Frédéric Deval, Mairie de Bordeaux
4 to 30 April
This exhibition, organized by Camille
de Singly and Elodie Goux, presents the
work of visual artist Julie Morel
Cette exposition organisée par
l’association Pleonasm, portée par
Emmanuelle Leblanc et Michèle
Rossignol, traite des notions de
frontière à travers le travail de quatre
artistes : Pierre Labat, Yohann Gozard,
Arnaud Gerniers, Sylvain Chauveau.
Vernissage : 16 mai, 19h
17 May to 28 June
This exhibition, organized by
l’association Pleonasm, handled by
Emmanuelle Leblanc and Michele
Rossignol, addresses notions of
boundaries through the work of four
artists: Pierre Labat, Yohann Gozard,
Gerniers Arnaud, Sylvain Chauveau.
Ouverture : vendredi, samedi, dimanche :
11h à 19h
1 rue des Etables
Entrée libre
Tram : Ligne C, Arrêt Sainte-Croix
Bus : Ligne 10, Arrêt Sainte-Croix ou Malbec
We festival DIY (Do It Yourself)
16 au 18 mai
L’Open Bidouille Camp 33 est le rendezvous annuel de la créativité technique,
scientifique, du faire soi-même et de
la création artistique participative en
Aquitaine. 48h de création non-stop.
16 to 18 May.
Open Bidouille Camp 33 is the annual
gathering of technical and scientific
creativity, do it yourself and participatory
artistic creation in Aquitaine.
Plus d’infos: obc33.fr
Vide grenier
Samedi 7 juin, 10h à 18h
Des habitants du quartiers & de Pola
Empty attic
Saturday 7 June, 10am to 6pm
Départ du Bus à 14h30 au Kiosque Culture.
Tarif unique : 5 €. Groupe limité à 70 personnes.
Tél 05 56 79 39 56 – bordeaux.fr
...........................................................
Plus d’infos: www.pola.fr
Fabrique Pola, Cité Numérique
2 rue Marc Sangnier, 33130 Bègles
...........................................................
POLARIUM
Eric Lefeuvre
Espace de rayonnement artistique
de la Fabrique Pola ayant réouvert
ses portes en mars dernier à Bègles,
en attendant son installation
définitive dans la Zac Bastide
Niel. La Fabrique Pola est un, lieu
dédié à la création contemporaine,
à la fabrication et à la diffusion
artistique.
Space for artistic outreach by Fabrique
Pola, dedicated to contemporary
creations and artistic production and
distribution.
Alors de ce côté, ça va
10 au 18 avril
Installation de Hélène Otani-Ferrié &
Marina Bellefaye, artistes résidentes
de la Fabrique Pola.
Vernissage et performance : 10 avril
à 19h
Un projet multiforme qui évoque le
temps d’après catastrophe.
April 10 to 18
Seuil
17 mai au 28 juin
Cette exposition organisée par Camille
de Singly et Elodie Goux présente le
travail de l’artiste plasticienne Julie
Morel qui interroge les rapports entre
espace réel et espace virtuel.
Vernissage : 3 avril, 19h
Every first Sunday of the month,
the Contemporary Art Bus (B.A.C)
invites you to come and discover all
the current exhibitions as well as the
essential contemporary arts venues
of Bordeaux.
Departing at 2.30 p.m. from the
Kiosque Culture
All tickets 5 €.
Open Bidouille Camp #2
Installation by Otani-Hélène Ferrié &
Marina Bellefaye, resident artists at the
Fabrique Pola
Plus d’infos: www.pola.fr
1er avril, 19 h
Performance live ECKTOR
Ses moyens sont simples, son sujet
immuable : l’apparence du réel.
1 April, 7pm
ECKTOR live performance
So Sexy
24 mai, 22h/4h
3e édition : show burlesque, bondage,
pole-dance, show aérien ou encore
ombre chinoise viendront enjoliver
votre soirée, en rythme avec Princess
Pitch, Dj Jack et Fonky Beat. Le tout
mis en scène par les artistes résidents
des Vivres de l’Art.
24 May, 10pm/4am
Burlesque show, bondage, pole dancing,
aerial show or even shadow puppetry.
Transfert
14 juin au 15 juillet
4e édition avec des collectifs de graffeurs,
comme Peinture Fraîche, Les Frères
Coulures, Club Mickey, Mioter, Landroïd,
Azot. ou encore 777. Evènement
autour des cultures urbaines, avec des
installations par les artistes exposants,
Art Break Battle, concerts...
14 June to 15 July
Bio Bx expérience
digitale transfrontalière
22 au 25 avril
BioBX est une expérience conçue
pour connecter la scène digitale de
Bilbao et Bordeaux. Sept jeunes de
chaque ville, accompagnés par une
équipe transfrontalière d’artistes,
technologues et créateurs relieront
les deux villes avec un Travelling Lab
intéractif. Une expérience signée
Espacio Open (Bio) - Boxon Records
(Bx).
22 to 25 April
BioBX (Bilbao-Bordeaux) is an
experiment intended to connect the
digital scenes in the two cities
Plus d’infos :
espacioopen.com & boxonrecords.com
11 Event surrounding urban cultures
Les Vivres de l’art
2 bis rue Achard – www.lesvivresdelart.org
...........................................................
Olivier Masmonteil
3 avril au 3 mai, Galerie DX
Artiste voyageur Olivier Masmonteil
peint ce dont il se souvient et s’est
laissé séduire depuis quelques mois
par une nouvelle thématique, celle des
scènes d’intérieures. 3 April to 3 May
Travelling artist Olivier Masmonteil
paints what he remembers.
Lundi au vendredi 14h-19h
Samedi 11h-12h30 14h-19h
10 place des Quinconces Tél. 05 56 23 35 20 - www.galeriedx.com
BDX-LAX. Faraway So Close #3
13 juin au 13 juillet, Espace Saint-Rémi
Le projet culturel BDX-LAX Faraway So
Close, porté par FLASH Association, a
pour vocation de mettre en lien, soutenir
et promouvoir la création contemporaine
bordelaise et de faciliter les échanges
artistiques entre Bordeaux et Los
Angeles (villes jumelles depuis 1964). Il
est un point de rencontre unique pour
une scène culturelle forte et alternative,
aux influences communes (graffiti, street
art, comics underground, courants hiphop, punk rock, ..), au croisement de l’art
et de la pop culture.
Exposition (gratuite) déployée sur
plus de 1000 m² avec neuf artistes
californiens et bordelais : Mario
Wagner, Zoltron Black, Mike Stilkey,
Freak City, Aerosept, Duch, Loic
Doudou, Yoko Nono et BMD design.
Opening, AfterShow & happening le
13 juin en présence des artistes.
Conférences Amérique, Contreculture ou Pop Culture ? suivies de
projections inédites à l’UTOPIA.
Digital Experience
Workshops Arty Enfants tous les
mercredis sous la direction des artistes
de l’exposition: sérigraphie, peinture
textile, fresque collective, création de
fanzine, etc.
© DR
13 June – 13 July
Après le succès de la 2nde édition (août
2013) dans la galerie de Shepard Fairey
(Obey Giant) à Los Angeles, BDXLAX Faraway So Close #3 revient sur
Bordeaux. Un programme dense pour
fêter le 50e anniversaire du jumelage
entre Bordeaux et Los Angeles :
Urban and contemporary art project
between Bordeaux and Los Angeles.
It is a unique meeting point for a strong
and alternative cultural scene, with the
usual influences (graffiti, street art,
underground comics, current hip-hop,
punk rock etc.), at the intersection of
art and pop culture
Espace Saint-Rémi
4, rue Jouannet - Entrée libre
Tarifs et inscriptions pour les ateliers sur
www.bdx-lax.com
23 to 25 May
16 May to 26 July
Temporary exhibition, live from Vaskez
and Pamina.
Alexander Sgonina, sculpture
Kerstin Göldner, painting
Wakandator
123 quai des Chartrons
Tél. 09 63 44 32 86 - www.123-galerie-mls.fr
...........................................................
29 mai au 5 juin
Exposition, installation, vidéo, peinture
et projection quotidienne du film.
29 May to June 5 May 29 to June 5
Exhibition, installation, video, painting
and daily film screening.
Wakandator
Landroïd
Exposition et concert dessiné
13 June to 12 July
Exhibition and designed concert
L'envers, 19, rue Leyteire
[email protected]
http://lenvers-asso.tumblr.com
...........................................................
Margalida Escalas
«Traç»
Céramiques et dessins sur papier
Sylvain Polony
Histoires Naturelles
Dessins et peintures
Jusqu’au 17 mai, Galerie Xénon
Ceramics and drawings on paper
Drawings and paintings
Until 17 May
La conquête
14 & 15 juin
Bassins à flot, Bordeaux
Une sélection de propositions
artistiques est présentée dans l’espace
public, sur le site des Bassins à flot,
autour de la notion de conquête et plus
particulièrement de la conquête du Pôle.
Artistes : Camille Lavaud, Julien
Berthier, Guillaume Poulain, Frédéric
Pradeau, Laurent Perbos, Lassie, Frédéric
Duprat, Filthy Luker & Pedro Estrellas.
14 and 15 June
A selection of artistic proposals is
presented in a public space in the wet dock,
centred around the notion of conquest and
especially the conquest of the Pole.
Zebra 3, Fabrique POLA, Cité numérique
2 rue Marc Sangnier, 33130 Bègles
Tél. 09 52 18 88 29 - www.zebra3.org
...........................................................
Photographie
Photography
...........................................................
Ne rien attendre
Michel Herreria
10 avril au 7 juin, Galerie Eponyme
Dessins au trait ou sur carte à gratter,
numériques et animés, scénographies,
grandes peintures sur papier mais
aussi sculptures et environnements :
10 April to 7 June
Michel Herreria has built up a
profuse body of work, which includes
polymorphic dimensions that can be
seen as disturbing.
3 rue Cornac
Tél. 09 81 74 24 00 - www.eponymegalerie.com
...........................................................
Cyril Hatt
Cristal Palace by Zébra 3
17 avril au 22 juin
Vernissage : 17 avril, 18h30
Cyril Hatt présente un « diorama » qui
reconstituant un paysage animalier en
papier.
17 April to 22 June
Cyril Hatt presents a «diorama», which
restores a wildlife landscape on paper.
Les mondaines
Up until 19 April.
Net-art is invited to Espace29 to live
the digital experience of an exhibition
about the work of artist Systaime, aka
Michael Borras.
Espace29
Mercredi au samedi, 14h à 18h
Entrée libre
29 rue Fernand Marin
Tél. 05.56.51.18.09 - www.espace29.com
...........................................................
Tu dors, t’es mort
Jusqu’au 26 avril, L’envers
Céline Lakyle, Ll Cool Jo et Orell
Maroto Vallet
Exposition collective, installations
participatives, concerts, concours,
performances et loteries.
Up until 26 April. Group exhibition,
participatory installations, concerts,
competitions, performances and
lotteries.
Vitrine 7 place du Parlement
Tél. 05 56 37 74 05 - www.zebra3.org
...........................................................
Lucas Pajaud
Digital art revolution
is now !
30 April, 6pm
Systaime aka Michael Borras
Jusqu’au 19 avril
Le net-art s’invite à l’Espace29 pour
vivre l’expérience numérique d’une
exposition sur le travail de l’artiste
16 ter rue Ferrère
www.galeriexenon.com
...........................................................
Systaime aka Michael Borras.
L’artiste créé un univers interactif,
en lien avec le spectateur qui devient
acteur dynamique dans la création.
Jusqu’au 30 avril, Le Node
Ghislaine Ferreira est peintre
expressionniste en quête d’émotions
au travers de personnages réels ou
imaginaires. Elle a eu envie de nous
caricaturer dans des moments festifs,
où l’alcool aide, et avec nos habits de
lumière on essaie de rester dignes.
Drôles ou tragiques à vous de le définir !
Worldly
Until 30 April
Ghislaine Ferreira is an expressionist
painter in search of emotions through
real or imaginary characters.
12 rue des Faussets – http://bxno.de
...........................................................
Sensen & Sense
Jusqu’au 10 mai
Galerie MLS
Présentation des toiles des peintres
allemands Grit et Wil Sensen vivant
depuis une vingtaine d’année dans le
Médoc et inspiré par leur environnement.
Until 10 May
Presentation of the canvasses of
German painters, Grit and Wil Sensen.
30 avril, 18h
Photographie et concert dessiné
De pierre, de ciel et d’eau
Photography and designed concert
Ephemeroptera
23 au 25 mai
Exposition éphémère et live de Vaskez
et Pamina.
16 mai au 26 juillet, Galerie MLS
Alexander Sgonina, sculpture
Kerstin Göldner, peinture.
Vernissage : 16 mai, 18h
Performance musical et rencontres sur
le thème Art et science
12 Expolaroid
1er au 30 avril
Le mois du Polaroid et du film instantané.
A Bordeaux, plusieurs photographes
exposent au 79 rue Bourbon.
1 April to 30 April
The month of Polaroid and
instantaneous movie.
Exhibitions, screenings, workshops,
conferences.
Visite guidée gratuite sur demande au 06
16 30 12 52 tous les jours de 10h à 17h du
lundi au vendredi
Samedi de 11h à 17h, entrée libre
www.expolaroid.com
...........................................................
Les apéros photos
du Labo
Vendredis 11 avril, 23 mai, et 13
juin, 19h30 à 21h30
Fridays : 11 April, 23 May and 13
June, 7:30pm to 9:30pm
Tapa l’oeil, 14 place Renaudel
...........................................................
Le marathon photo
16 et 17 mai, à l’occasion de l’Open
bidouille Camp
Vernissage et remise des prix le 14
juin, 19h
Fabrique POLA
Rendez-vous annuel, autour de 12
thèmes connus au dernier moment
et d’une pellicule 12 poses, pour 24h
d’aventures photographiques.
16 and 17 May.
24 hours of photographic adventures.
10h à 18h, du lundi au vendredi / samedi
14h30 à 18h30. Entrée libre
Hangar G2 - Bassins à flot n°1
Quai Armand Lalande –
Tél. 05 56 24 71 36 - www.frac-aquitaine.net
...........................................................
29 April to 27 June.
Stages photos
This organised exhibition helps
reveal the profession of the authorphotographer.
24 mai & 7, 14 et 21 juin, Fabrique POLA
Internships photos.
24 May and 7, 14 & 21 June
Centre Communal d’Actions Sociales
Lundi au vendredi, de 8h30 à 18h
Entrée libre
74 cours Saint-Louis
LE LABO, révélateur d’images
Fabrique Pola, Cité numérique, 2 rue Marc
Sangnier, 33130 Bègles
Tél. 06 46 85 48 12 - http://lelabophoto.fr
...........................................................
TRIBAL
...........................................................
...........................................................
Bacalan, la mémoire
et l’instant
FRAC AQUITAINE
25 avril au 9 mai, Garage Moderne
L’exposition présente 50 photos et
tableaux du peintre britannique Tim Hale
et du photographe bordelais Ludovic
Lamarque. L’exposition veut saisir la
mutation du dernier quartier populaire de
Bordeaux, en être le premier récit.
...........................................................
Les dérivés de la
photographie
Jusqu’au 3 mai
Cette exposition a pour point de départ
la photographie, mais réunit aussi de
nombreuses œuvres qui, tout en relevant
d’autres pratiques (gravure, sculpture,
installation, vidéo…), se caractérisent
par des processus de création, des enjeux
esthétiques et une culture visuelle
tributaires de la photographie.
Les Dérivés de la Photographie est un
programme d’expositions présentées à
l’artothèque de Pessac, image/imatge à
Orthez et au Frac Aquitaine.
25 April to 9 May.
The exhibition presents 50 photographs
and paintings by British artist Tim Hale and
Bordeaux photographer Ludovic Lamarque.
1 rue des Étrangers
Tél. 05 56 50 91 33
...........................................................
Upho #6 : Profession
Photographe Auteur
Photographic derivations
Until 3 May
29 avril au 27 juin, CCAS
Le terme de photographe auteur
réunit un grand nombre de pratiques
comme l’illustration, le documentaire,
et d’autres formes plus difficiles à
classer. C’est un panel de ces pratiques
professionnelles qui est présenté.
This exhibition takes photography as its
starting point, but also brings together
numerous works, all the while noting
other practices (printmaking, sculpture,
installations, video etc.)
Vendredi 16 mai, à partir de 20h - fin 2h
Zig-Zag Café, 73, cours de l’Argonne
Totocheprod propose une soirée
artistique autour du thème de la
tribu, des rituels et des couleurs avec
des photographies de la jeune artiste
bordelaise Lor et des projections de
vidéos d’artistes.
Aux manettes DJ Laque is beautiful pour
une musique soul, funk, afro et electro.
Friday 16 May, from 8pm –
finish 2am
an artistic evening around the theme
of the tribe, rituals and colours, with
photographs by the young Bordeaux
artist Lor and video screenings of artists
Plus d’info : http://www.totocheprod.fr/
...........................................................
14 expositions, 9 lieux, du 1er au 30 avril
© Jean-Michel Leligny
Du Rocher de Palmer à Cenon, à
la Salle Capitulaire Cour Mably
au coeur de la ville, cette 24 e
édition du festival propose aux
visiteurs de découvrir le travail
de photographes professionnels
confirmés ou issus de la nouvelle
génération, dans 9 lieux différents.
14 shows, 9 places
1 April to 30 April
From the Rocher de Palmer in
Cenon, to the Cour Mably Chapter
house in the heart of the city, this
24 th edition of the festival invites
visitors to discover the work of
professional photographers – both
established and new generation – in
9 different locations.
Artistes : Malala Andrialavidrazana,
Echoes, Fragments / MC2A
Kike Aspano, Geometrias en equilibrio /
Institut Cervantes
Julie Bourges, Umbra / Mably
Olivier Brossard, In s deeper road / Arrêt
sur l’image Galerie
Joanna Chudy, Silesian Ulysses /
Voyageurs du monde
Emmanuelle Coqueray, Terrain vague /
ACT’IMAGE
Bastien Dessolas & Kristof Guez,
Mirage / Grilles du Jardin Public
Aurélia Frey, Variations / Marché de Lerme
Thierry Girard, Après le fracas et le
silence / Mably
Zaïda Kersten, My white desert / Espace
Saint-Rémi
Marine Lanier, La vie dangereuse /
Espace Saint-Rémi
Jean-Michel Leligny, 2°20 Ou la France
par le milieu / Rocher de Palmer
Andrea Schmitz, Vision / Rocher de Palmer
Yannick Vigouroux, Littoralités / Arrêt
sur l’image Galerie
Rencontres avec les photographes
Rocher de Palmer, Cenon
Vendredi 4 avril, 18h
ACT’IMAGE. Samedi 5 avril, 9h15.
Puis parcours à travers tous les lieux en
compagnie des photographes.
Plus d’info : www.itiphoto.com
308 MAISON DE
L’ARCHITECTURE
...........................................................
Journées Portes
Ouvertes
6 & 7 juin
Organisées par le Conseil de l’Ordre des
Architectes d’Aquitaine en partenariat
avec le 308, Maison de l’Architecture
d’Aquitaine.
Le 308, Maison de l’Architecture
d’Aquitaine accueille de nombreuses
agences d’architectes de la région pour
des rencontres avec le public bordelais.
Open Door Days
6 & 7 June
Dauphins Résidences
12 au 27 juin
Exposition des travaux de recherches
artistiques réalisés dans le cadre de
résidences dans les agences d’architecture.
Architecture
Architecture
12 to 27 June
...........................................................
...........................................................
Mercredis, 10h30 à 12h
Enfants de 3 à 11ans
Par Natacha Boidron
30 avril, 28 mai, 25 juin
ARC EN RÊVE CENTRE
D'ARCHITECTURE
...........................................................
Itinéraires des
photographes voyageurs
...........................................................
...........................................................
Exhibition of artistic research works
conducted within the framework of
residencies in architectural offices
Ateliers pédagogiques
Educational workshops
On Wednesdays, 10:30 am at 12 am
Junya Ishigami
Children of 3 in 11ans
Petit ? Grand ? l’espace infini de
l’architecture
Jusqu’au 27 avril, Grande galerie
Pour Junya Ishigami, l’architecture est
une possibilité infinie. Le poète et le
scientifique sont tous deux présents
dans sa pratique et l’imaginaire enfantin
n’est jamais loin. D’une simplicité
apparente, ses travaux reposent sur
une grande complexité de mise en
oeuvre. Son obsession : la transparence.
L’architecture doit s’effacer pour créer
un environnement qui célèbre la
nature. Il remet en question les limites
entre design, architecture, urbanisme,
paysage et géographie.
Exposition réalisée en co-production
avec le Campus des Arts International
de Singel.
Visites commentées
1er et 3e mercredis du mois, 18h30
Sur inscription
308-maison de l’architecture
308 av Thiers
Tél. 05 56 48 05 30 – www.le308.com
...........................................................
How small ? How vast ? How
architecture grows Until 27 April
For Junya Ishigami, architecture
represents an infinite possibility. The
poet and the scientist are both present
in his practice and childlike imagination
is never far away. He challenges the
boundaries between design, architecture,
urbanism, landscape and geography.
arc en rêve centre d'architecture
7 rue Ferrère
Tél. 05 56 52 78 36 - www.arcenreve.com
13 Beaux-arts
Fine Art
...........................................................
...........................................................
MUSÉE DES
BEAUX ARTS
...........................................................
Orientalismes
26 avril au 23 juin
Galerie des Beaux-Arts
Riche de nombreuses œuvres à caractère
orientaliste, le musée expose, pour la
première fois, un choix de peintures et
de dessins allant du 17e siècle jusqu’aux
années 1940, issu de ses réserves.
Cette exposition réunit prés de quatrevingt-dix œuvres présentées sur les
trois niveaux de la galerie : Van Mour,
Delacroix, Dauzats, Bergeret, Baccuet,
Diaz, Dufresne, Clamens, Ferrando…
Elle constitue le premier volet d’un
ensemble d’expositions qui permettront
au public de découvrir la richesse et
la diversité des collections du musée.
Arts
Decoratifs/
Design
Decorative
art / design
chaque jour davantage, ils imaginent
des objets-éléments qui sont un point
de départ, un potentiel, susceptibles
de s’adapter à des environnements
spécifiques et à des besoins personnels.
17 April to 27 July
Presentation of a design project centred
around the reinvention of objects,
conceived by two young designers, Basile
de Gaulle and the Romée de la Bigne.
L’Objet du mois
Object of the month
Avril April
...........................................................
...........................................................
La comtesse de Balbi au piano
Par Nicolas Le François
Mai May
Les décors émaillés d’Alphonse Giboin
Par Giuseppina Ferrara
Juin June
Un plat de Nevers au décor de chasse royale
Par François Guillemeteaud
© F. Roblin
MUSÉE DES ARTS
DÉCORATIFS
ET DU DESIGN
...........................................................
Rich in many works of an orientalist
character, for the first time the
museum will exhibit a selection of
paintings and drawings chosen from
its archives, ranging from the 17th
century until the 1940s.
Tarif : entrée à l’exposition 5 €
( 2,50 € réduit)
11h à 18h, Fermé mardi et jours fériés
Place du Colonel Raynal
Fédor Löwenstein
15 mai au 24 août
La spoliation, ou confiscation par
abus de pouvoir, des œuvres d’art
a été un important préjudice subi
lors de la Seconde guerre mondiale
par des particuliers de confession
juive, francs-maçons ou opposants
au régime. C’est ainsi qu’un
ensemble de vingt-cinq œuvres
de Fédor Löwenstein est saisi au
port de Bordeaux, le 5 décembre
1940, et envoyé à Paris au Jeu
de Paume alors mis à disposition
de l’Einsatzstab Reichsleiter
Rosenberg (ERR).
Cette exposition dossier présente
entre autres et de manière inédite,
trois œuvres spoliées de l’artiste
conservées au Musée National d’Art
Moderne.
15 May to 24 August
Plundered confiscated or victim of
an abuse of power – works of art
suffered greatly during the Second
World War. Among others, this
exhibition presents in an original
way, three works stolen from
the artist works that have been
kept at the Musée National d’Art
Moderne.
Musée des beaux-arts
11h à 18h, Fermé mardi et jours fériés
Collection permanente : gratuite
Tarif : entrée à l’exposition 5 €
( 2,50 € réduit)
20 cours d’Albret
Tél. 05 56 96 51 60 www.musba-bordeaux.fr
Tramway, ligne A ou B - arrêt Palais de
Justice ou Hôtel de ville
De l’intime
Jusqu’au 19 mai
Présentation dans les salles
permanentes, à partir des objets de la
collection.
À l’occasion du premier récolement
décennal de ses collections, le
musée a (re)découvert dans ses
réserves plusieurs centaines de
documents et d’objets témoignant
de la vie quotidienne aux 18e et 19e
siècles. Qu’ils aient appartenu à des
anonymes, à des familles bordelaises
identifiées ou encore aux descendants
des Bourbons, ces accessoires de
costumes, ces lettres, journaux
intimes, carnets de bal, objets de
toilette, jouets, bijoux, et autres petits
ouvrages sont le reflet sincère et
émouvant des sociétés aristocratiques
et bourgeoises à l’époque moderne.
Présentés au public pour la première
fois, ils nous transportent au cœur
des foyers de l’époque. Un quotidien
où transparaissent des affections, des
sentiments, des goûts personnels,
mais qui est aussi réglé par des codes
en matière de mode, de mœurs, de
comportements.
Visites commentées : lundis, samedis
et dimanches,16 h.
Expositions Ouvertes de 14 h à 18 h tous
les jours sauf mardis et jours fériés.
Musée des Arts décoratifs et du design
39 rue Bouffard
Tout le programme des conférences, visites
commentées, animations enfant disponible
à l'accueil du musée.
Tramway, ligne A ou B - arrêt Palais de
Justice ou Hôtel de ville
...........................................................
Histoire/
civilisation/
ethnographie
History /
Civilization /
Ethnography
The intimate
Until 19 May
...........................................................
...........................................................
Presentation in the permanent galleries,
of objects in the collection.
Guided tours: Mondays, Saturdats and
Sundays – 4pm.
MUSÉE D’AQUITAINE
...........................................................
Bordeaux, Port(e) du
monde, 1800-1939.
La Gambiarra
17 avril au 27 juillet
Aile des communs, rez-de-chaussée
Présentation d’un projet de design
autour de la réinvention des objets,
conçu par deux jeunes créateurs, Basile
de Gaulle et Romée de la Bigne.
Dans un contexte économique et
écologique complexifié, nombreux
sont les projets de jeunes designers qui
interrogent la justesse et la légitimité
d’une nouvelle production d’objets qui
viendrait s’ajouter à tout ce qui existe
déjà. Plutôt que de concevoir des objets
dont les fonctions se complexifient
New permanent galleries at the
museum
From 1 March
A new space in which to discover the
relations that the city had with the
world between 1800 and 1939.
Victor Louis
et Pierre Lacour
Jusqu’au 8 juin
Les Amis du musée d’Aquitaine ont
soufflé leur 20e bougie l’an dernier !
L’occasion d’exposer la dernière
œuvre qu’ils ont offerte au musée :
un précieux portrait de l’architecte du
Grand-Théâtre par le plus grand peintre
bordelais du 18e siècle.
Until 8 June
The opportunity to present a valuable
portrait of the architect of the GrandThéâtre in Bordeaux, by the greatest
Bordeaux painter of the 18th century.
An exhibition of the Friends of the
Musée d’Aquitaine.
Queens
Marielle Plaisir
10 mai au 31 août
L’artiste Marielle Plaisir propose une galerie
de femmes couronnées, série d’œuvres
interrogeant les notions de pouvoir et
de filiation. Une exposition réalisée en
partenariat avec MC2A et la Winery.
10 May to 31 August
The artist Marielle Plaisir features a
gallery of crowned women
William Thievot
Récital de piano
Dimanche 27 avril, 15h, entrée libre
Œuvres de Raoul Laparra et des
compositeurs bordelais Jean RogerDucasse et Henri Sauguet.
Piano recital
Sunday 27 April, 3pm, free admission
Musée d'Aquitaine
11h à 18h
Ouvert tous les jours sauf lundis et jours fériés
Collection permanente : gratuite
20 cours Pasteur
Tél. 05 56 01 51 00 www.musee-aquitaine-bordeaux.fr
...........................................................
...........................................................
MUSÉE NATIONAL
DES DOUANES
© Lysiane Gauthier
26 April to 23 June.
une muséographie enrichie de vidéos
et d’ambiances sonores, des centaines
d’œuvres rappellent la richesse du
patrimoine bordelais : peintures,
sculptures, dessins, objets d’art et
de la vie quotidienne, affiches, films
d’époque…
...........................................................
Nouvelles salles permanentes du musée
depuis le 1er mars.
Un nouvel espace pour découvrir les
relations que la ville a entretenu avec
le monde, de 1800 à 1939. À travers
14 14-18. Douaniers
dans la tourmente
2 avril au 4 janvier 2015
A l’occasion de la commémoration
du Centenaire de la Première Guerre
mondiale, l'exposition aborde
l’implication des douaniers durant cette
période. En premières lignes des combats,
ils ont été des soutiens importants dans la
défense des lignes de conflits, sentinelles
des frontières en danger.
et l’état des biens dans les collections.
Le muséum d’histoire naturelle de
Bordeaux a mis à profit la fermeture de
l’établissement en vue de sa rénovation
pour mener à bien cette vérification en
parallèle avec le chantier des collections
nécessité par le déménagement vers le
Centre de Conservation.
Après « 10 ans d’acquisitions » en
2010, « le Muséum fait peau neuve » en
2012, et « 10 ans de restauration » en
2013, cette exposition est la quatrième
montrant le travail réalisé en coulisses
en lien avec projet de rénovation.
Elle permet de présenter une vue
globale des collections dans toute leur
diversité de nature, de taille, de nombre,
d’intérêt scientifique et de référence,
historique et patrimonial, esthétique ou
pédagogique.
2 April to 4 January 2015
On the occasion of the commemoration
of the centenary of the First World War,
the MND offers a temporary exhibition
to address the involvement of customs
during this period.
L’entrée aux collections permanentes donne
accès à l’exposition temporaire
Exposition ouverte de 10h à 18h, du mardi
au dimanche
Hôtel des Fermes du Roy
1, place de la Bourse
Tél. 05 56 48 82 82 - www.musee-douanes.fr
Tram C
...........................................................
...........................................................
MUSÉE
D’ETHNOGRAPHIE
...........................................................
Jusqu’au 30 mai
Cette exposition convoque l’histoire,
l’anthropologie, l’économie et l’ethnographie
pour questionner la monnaie et la variété de
ses formes dans le monde.
Until 30 May
This exhibition calls upon history,
anthropology, economics and
ethnography to explore currency and its
various forms around the world.
Musée d’Ethnographie de Bordeaux Ségalen
3 ter, place de la Victoire ; accès rue Élie-Gintrac
Lundi au jeudi : 14h - 18h ; le vendredi : 10h -12h
Tél. 05 57 57 18 97
http://www.meb.u-bordeaux2.fr/
Sciences/
nature
Science /
nature
© DR
Monnaie en cinq pièces
10 years of documenting the
collections at the museum.
10 to 29 June
This exhibition offers an overview of the
collections in all their diversity, including
their nature, size, number, scientific
interest, reference, history and heritage,
aesthetic or educational values.
Au marché de Lerme : mardi au dimanche,
de 14h à 18h
Au pavillon administratif, du lundi au
vendredi, de 11h à 17h
Muséum d’Histoire naturelle de Bordeaux
5 place Bardineau
Tél. 05 56 48 29 86
[email protected] - bordeaux.fr
...........................................................
...........................................................
CAP SCIENCES
...........................................................
...........................................................
...........................................................
MUSEUM D’HISTOIRE
NATURELLE
...........................................................
Le récolement…
ça colle !
T.rex, secrets de
famille d’un dinosaure
Jusqu’au 4 janvier 2015
Le T.rex ou le Tyrannosaurus rex, a
été découvert il y a plus d’un siècle et
depuis, le “Roi des Lézards Tyrans”
intrigue et inspire les plus jeunes
comme les plus experts. Sujet de
recherche et objet de fiction…
Until 4 January 2015
10 ans de récolement des collections
au muséum
10 au 29 juin, au Marché de Lerme
7 juillet au 19 septembre, au
pavillon administratif, dans le
Jardin Public
Le grand projet national du récolement
décennal des collections des Musées de
France consiste à vérifier la présence
The T.Rex or Tyrannosaurus rex, was
discovered more than a century ago,
and since then, the « Tyrant King of the
Lizards» has intrigued and inspired both
young people and experts alike.
Cap Sciences
Hangar 20, quai de Bacalan
Tarifs “Parcours Découverte + grande expo »
Plein : 6 € - Réduit : 3,80 €
Tél. 05 56 01 07 07 - www.cap-sciences.net
15 © DR
SCÈNES BORDEAUX CULTURE
Le 21 juin, à l’occasion
de la Fête de la musique,
la Ville ouvre ses scènes
aux musiciens de
groupes «amateurs ou
en développement». Les
festivités se poursuivent
le lendemain avec la
Fête de la musique des
enfants.
Tapis rouge aux amateurs de talent
Salles et cafés-concerts, Conservatoire,
Auditorium de Bordeaux, Opéra, terrasses de restaurant, places, trottoirs,
quais... c’est la ville toute entière qui
s’apprête à vibrer, le 21 juin prochain,
au son des multiples talents musicaux
déployés sur l’ensemble des quartiers
bordelais. Avec, cette année, une douzaine de scènes phares, confiées par
la municipalité à des programmateurs
emblématiques tels qu’Allez les filles,
Action Jazz, Bordeaux chanson, la Rock
School Barbey, ou encore le collectif
Banzaï Lab, qui en 2013 avait électrisé
près de 10 000 spectateurs place des
Quinconces. Au rang des nouveautés :
une scène « Bordeaux rock », érigée
place Fernand Lafargue, et un projet de scène dédiée aux musiques du
monde, caribéenne notamment, dans
le secteur de la Victoire.
Sur chacun de ces podiums, un temps
de prestation sera réservé à une dizaine
d’artistes amateurs, sélectionnés par les
opérateurs musicaux dans le cadre de
l’appel à projet lancé au mois de mars par
la Ville. L’occasion d’instaurer un partage
entre musiciens amateurs et professionnels car Bordeaux regorge de jeunes
pépites musicales qu’il faut encourager
comme en atteste le succès de Bordeaux
mon Tremplin, concours musical interquartiers. Keurspi, grand gagnant et
coup de coeur de la 2e édition, montera
également le 21 juin sur scène.
Au diapason des jeunes mélomanes
Pour la 6e année consécutive, les jeunes
mélomanes bordelais ont leur propre
événement : un parcours musical éclectique, qui égrènera ses notes tout au
long de la journée du 22 juin dans le
périmètre à la fois ludique et sécurisé du
Jardin public.
La Fête de la musique des enfants, créée
pour sensibiliser l’âge tendre aux différentes formes d’expression musicale,
accueille cette année deux nouveaux
participants. L’Opéra d’une part, via
une restitution de la chorale Ma Voix et
Toi, qui depuis 2005 permet aux enfants
des centres d’animation de quartiers de
chanter en public sur la scène du GrandThéâtre de Bordeaux et l’association
Art Médium en scènes, qui se consacre
à l’éveil culturel des petits.Evénement
conçu pour que les enfants soient tout
autant musiciens que spectateurs,il n’y
en aura pour toutes les tranches d’âge et
tous les genres musicaux !
Les programmes de la Fête de la musique et de la Fête de la musique des
enfants seront progressivement mis en
ligne sur bordeaux.fr jusqu’à la date de
l’événement.
Bordeaux Cultural Stages
On 21 June, for the Fête
de la musique, the city
opens its stages to “amateur and up-and-coming”
musicians. The festivities
continue the following day
with the children’s Fête de
la musique.
Red carpet treatment for talented amateurs
Halls and concert cafés, conservatories,
auditoriums, the Opéra, restaurant terraces, plazas, pavements, docks ... the
whole city is preparing to resonate next
June 21 to the sound of an array of musical talent that is being organised all over
Bordeaux. This year, with a dozen flagship stages provided by the municipality
to such iconic programmers as Allez les
filles, Action Jazz, Bordeaux chanson, Rock
School Barbey, or the Banzaï Lab group,
who in 2013, brought an electrifying vibe
to nearly 10,000 spectators at the place de
Quinconces. Among the new features are a
“Bordeaux rock” stage erected in the place
Fernand Lafargue, and a proposed stage
dedicated to world music, particularly
Caribbean, in the Victoire area.
On each of these podiums, performance
slots will be reserved for ten or so amateur
artists, selected by music organisers within
the framework of the call for proposals
launched in March by the city. ‘An opportunity to establish a division between amateur
and professional musicians’ since ‘Bordeaux
16
18 abounds in young musical talent to be encouraged’, as evidenced by the success of
Springboard Bordeaux, an inter-district
musical competition. Keurspi, overall winner and firm favourite throughout the 2nd
edition, will also appear on stage on 21 June.
In tune with young music lovers
For the 6th consecutive year, young music lovers in Bordeaux are holding their
own event: an eclectic musical journey
that will carry through the air on June
22 within the fun and secure environment of the Jardin Public.
The children’s Fête de la musique, established to expose youngsters at a tender age
to different forms of musical expression,
welcomes two new members this year.
The Opéra on the one hand, via a return of
the Ma Voix et Toi choir, which since 2005
has allowed children from neighbourhood
youth clubs to sing live on stage at the
Grand Théâtre de Bordeaux, and the Art Médium en scènes association, dedicated to the
cultural education of children. ‘An event
designed to allow children to be both musicians and spectators, there will be something for all ages and all musical genres!’
Itineraries for the Fête de la musique and
the children’s Fête de la musique will gradually be posted on bordeaux.fr up until
the date of the event.
Appel à candidature
Vous êtes musicien(ne), seul(e) ou en
groupe, amateur ou en développement,
participez à la Fête de la musique !
La ville de Bordeaux vous invite à
proposer vos projets avant le 18 avril
RDV sur bordeaux.fr
MUSIQUES | MUSIC
Musique classique | Classical music
OPÉRA NATIONAL
DE BORDEAUX
1er grand prix concours 2013
En co réalisation avec l’Opéra National
de Bordeaux
Haydn, Webern, Schubert
Mardi 6 mai, 20h
Auditorium
Mardi 8 avril, 20h
Auditorium salle Dutilleux
Jean-Yves Thibaudet enthousiasme
le public des plus grandes scènes
internationales. Ce Lyonnais d’origine,
installé aux Etats-Unis depuis de
nombreuses années, au style élégant
et à la technique brillante, se fera
l’interprète complice de Debussy.
Paul Daniel © Frederic Desmesure
Quatuor Schumann © DR
C’est le principe du Festival et le plaisir
des auditeurs, retrouver l’année qui suit le
Concours International à Cordes de Bordeaux,
le 1er Grand Prix de l’édition précédente : le
Quatuor Schumann en 2013.
Nouveauté cette année une série de 3
concerts interprétés par 5 Quatuors
réunis autour d’un programme
déclinant quatuors, quintettes, sextuor,
octuor et même une pièce surprise pour
4 quatuors.
5 to 11 May
It is the essence of the Festival and
the pleasure of listeners, to rediscover
the Concours International à Cordes
de Bordeaux [International String
Competition of Bordeaux], the first
grand prize of the preceding edition:
the Schumann Quartet in 2013.
New this year is a series of three concerts
performed by five quartets assembled
around a programme of quartets,
quintets, a sextet, an octet and even a
surprise piece for four quartets.
Tous à l’opéra !
Dimanche 11 mai, 10h à 18h
Grand-Théâtre
Opera.
25 to 30 April, 8pm (27 April, 3pm)
Journée européenne de l’Opéra, entrée
libre
Cette année, l’Opéra National de
Bordeaux vous propose un Voyage
en famille au cœur de l’Opéra ! Tout
au long de la journée, les équipes de
l’Opéra National de Bordeaux vous
invitent à de multiples escales : escales
musicales et ludiques avec les Quiz
concerts pour petits et grands, escales
au cœur des coulisses à la rencontre
des peintres, sculpteurs, couturiers ou
costumiers avec la visite des ateliers,
escale découverte pour tous les publics
de l’univers du ballet et de l’opéra à
travers des projections des productions
de l’Opéra National de Bordeaux et de
nombreux ateliers découverte pour
les plus jeunes … ! Une belle croisière
artistique et musicale en perspective !
World creation
Sunday 11 May, 10am to 6pm
Symphonic concert
11 April, 8pm
13 April, 3pm
Opéra
La Lettre des sables
25 au 30 avril, 20h (27 avril, 15h)
Grand-Théâtre
Création mondiale - nouvelle production
Musique de Christian Lauba sur un
livret de Daniel Mesguich : La Lettre des
sables est une énigme atemporelle où
les personnages traversent le sablier du
temps sans vraiment savoir où ils sont
et qui ils sont.
Auditorium,
9-13 cours Georges Clemenceau
Grand Théâtre, place de la Comédie
Tél. 05 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
Tramway, ligne B ou C - arrêt Quinconces
Quatuor Alinde - Quatuor Nairi
Recital
Tuesday 8 April, 8pm
Wagner : Siegfried Acte III Monument
du théâtre lyrique, le Ring de Wagner
nous plonge au cœur d’un conte où l’on
croise dieux, hommes, géants, nains,
dragons, épée magique… le tout sur
fond de lutte de pouvoir, de passion
amoureuse et de trahison. L’Acte III
réserve quelques-unes des plus belles
pages du cycle, ici interprété par un
casting prodigieux.
Carte blanche at Chœur de
l’Opéra National de Bordeaux
21 June, 10am to 9:30pm
Programme :
Quatuor Schumann
Récital Jean-Yves
Thibaudet, piano
11 avril, 20h
13 avril, 15h
Avec comme invité pour la Fête de la
musique le Conservatoire de Bordeaux
Jacques Thibaud.
5 au 11 mai
...........................................................
Concert symphonique
ONBA / Paul Daniel /
Heidi Melton…
21 juin, 10h à 21h30
Festival Quatuors
à Cordes de Bordeaux
Haydn, Beethoven
Mercredi 7 mai, 12h30
Salle Capitulaire (cour Mably)
...........................................................
...........................................................
Quatuor Dudók - Quatuor Gerhard
Bartòk, Mendelssohn
Jeudi 8 mai, 18h30
Salle Capitulaire (cour Mably)
CONSERVATOIRE
JACQUES THIBAUD
Quatuor Ellipse
...........................................................
Scènes publiques
Gratuites et ouvertes à tous, les
scènes publiques regroupent
l’ensemble des prestations des élèves
qui se produisent dans des conditions
professionnelles.
Free and open to everybody, public
stages bring together all of the
student services that take place in
professional conditions.
2e prix concours 2013
Haydn, Stravinsky, Schubert
Vendredi 9 mai, 20h
Château Lafite Rothschild
Quatuors en fêtes
En co réalisation avec l’Opéra National
de Bordeaux
Quatuors Alinde, Dudók, Gerhard,
Ellipse, Nairi
Mozart, Beethoven, Tchaïkovski,
Webern, Mendelssohn, Haydn
Samedi 10 mai, 15h, 17h, 20h
Auditorium
Orchestre symphonique
+ Orchestre d’Harmonie
L’académie de quatuor à cordes
Samedi 5 avril, 20h30
Auditorium
Master classes ouvertes au public
Salle Capitulaire, Cour Mably
Entrée gratuite
Pr. Eberhard Feltz professeur au
conservatoire Hanns Eisler de Berlin.
Sur réservation : 05.56.00.85.95
Programme complet sur
quatuorabordeaux.com
European Opera Day, free admission
This year, the Opéra National de
Bordeaux offers a family trip to the heart
of the Opera !
Anna Bolena
27 mai au 5 juin, 20h
8 juin, 15h
Grand-Théâtre
Opéra de Donizetti : nouvelle
production. Evoquant l’un des destins
féminins les plus singuliers de l’Histoire,
Anna Bolena est un incontestable chefd’oeuvre. Le rôle-titre est interprété par
la merveilleuse Elza van den Heever,
récemment applaudie à Bordeaux dans
Ariane à Naxos (le Compositeur) et
Alcina (rôle-titre).
27 May to 5 June, 8pm
8 June, 3pm
Opéra de Donizetti: new production.
Evoking one of the most singular female
destinies in history
18 © Richard Nourry
...........................................................
...........................................................
Carte blanche au
Chœur de l’Opéra
National de Bordeaux
Saturday 5 April
8:30pm
Orchestre Baroque
à Saint Genès
Vendredi 11 avril, 20h30
Chapelle de l’ensemble scolaire
Saint Genès
Sans réservation, dans la limite des
places disponibles
Friday 11 April
8:30pm
MUSIQUES | MUSIC
Musica Saint Genès
Cérémonies
Mardi 20 au mardi 27 mai
Chapelle de l’ensemble scolaire
Saint Genès
Commémoration fin de la guerre
1939/1945
8 mai
8 May
Cathédrale Saint André
places disponibles
Tuesday 20 to Tuesday 27 May
Missa Brevis
par le Grand Choeur
Jeudi 19 juin, 20h30
Eglise Saint Michel
places disponibles
Thursday 19 June
8:30pm
SO Chant
avec Damien Guillon
Jeudi 19 juin, 20h30
Vendredi 20 juin, 18h30
A l’Oara
Réservations : 05.56.01.45.67
Thursday 19 June, 8:30pm
Friday 20 June, 6:30pm
Programme complet des scènes publiques
sur bordeaux.fr
Conservatoire Jacques Thibaud
22 quai Sainte-Croix
Tél. 05 56 92 96 96 - bordeaux.fr
...........................................................
Les concerts de
l’Orchestre d’Harmonie
de Bordeaux
Composé de 60 musiciens, il se produit
au fil des saisons et des événements
bordelais avec un répertoire varié dans
divers lieux sous la direction de Pascal
Lacombe. Gratuit
Commémoration de l’appel du
Général de Gaulle
Appel du 18 juin
Appeal on the 18 June
Esplanade Charles de Gaulle
Musique
Musiques
contemporaine actuelles
Contemporary Pop music
music
La semaine Kamikaze
...........................................................
...........................................................
...........................................................
Renseignements:
Les concerts de l’Orchestre d’Harmonie
organisés en salle (Théâtre Femina,
Cathédrale, Eglises…), sont accessibles
aux spectateurs munis d’un billet - gratuit
- à retirer* au Kiosque Culture, Allées de
Tourny, dans les quinze jours précédant la
date du concert.
En fonction du nombre de places restant
disponibles, une billetterie sera organisée
1 heure avant chaque concert sur le lieu du
spectacle.
* chaque spectateur pourra retirer jusqu’à
2 billets.
Tél. : 05 56 79 39 56
[email protected]
...........................................................
Regards croisés
Schütz-Hersant
Samedi 3 mai, 20h
Auditorium
Concert exceptionnel de l’ensemble
Sagittarius sous la direction de
Michel Laplénie. Une occasion
d’entendre le Psaume CXXX de
Philippe Hersant, Aus tiefer Not,
plusieurs fois mis en musique par
Schütz. Concert précédé par une
rencontre d’avant-concert avec
Philippe Hersant à 18h au GoetheInstitut de Bordeaux.
PROXIMA CENTAURI
...........................................................
OPUS 14.2
Concert croisé vol. 3
Mercredi 9 avril, 20h30
Rocher de Palmer
Initiée en 2011, la collaboration
artistique entre PROXIMA
CENTAURI et son homologue suisse
VORTEX se poursuit lors de ce
concert croisé « troisième volet ».
Les deux ensembles se réunissent
pour nous offrir une soirée de
créations.
Proxima Centauri : Marie-Bernadette
Charrier, saxophone / Clément
Fauconnet, percussion / Christophe Havel,
électroacoustique / Sylvain Millepied, flûte
/ Hilomi Sakaguchi, piano.
Vortex : Mauricio Carrasco, guitare
/ Anne Gillot, clarinette basse /
Rada Hadjikostova, violon / Aurélien
Ferrete, violoncelle / Jocelyne
Rudasigwa, contrebasse / Florian
Feyer, percussion / Daniel Zea,
électronique.
Concert, Wednesday 9 April,
8:30pm
Proxima Centauri – 05 57 95 71 52 www.proximacentauri.fr
Saturday 3 May, 8pm
Exceptional concert by the Sagittarius
ensemble
...........................................................
...........................................................
Plus d’info : sagittarius.fr
...........................................................
MOLIÈRE SCÈNE
D’AQUITAINE
Le jour de l’orgue
...........................................................
© Gilles Arroyo
11 mai
Made up of 60 musicians, the
Orchestre d’Harmonie de Bordeaux
performs numerous indoor and
outdoor concerts throughout the
year, which are free and open to
everyone. Free
Rossini, Puccini,
Bellini, Verdi
Samedi 12 avril
Théâtre Femina, 17h15
Saturday 12 April, 5:15pm
Initié par Orgue en France,
cette journée, chaque deuxième
dimanche du mois de mai (étendu
au weekend), rassemble et fédère
les organistes, qu’ils soient
professionnels, amateurs ou
étudiants, les facteurs d’orgues,
les associations, pour valoriser le
patrimoine organistique français.
A Bordeaux, concert à La
Cathédrale Saint-André par Musica
In Cathédra.
Day of the Organ. 11 May, concert
at The Cathédrale Saint-André
...........................................................
Questions de
tempéraments
2 au 8 juin
7 jours, 7 lieux
Une série d’événements proposés
par Banzaï Lab à l’ I.Boat, l’Apollo et
l’Heretic.
2 to 8 Jube
7 days, 7 locations
A series of events proposed by Banzaï
Lab at l’ I.Boat, l’Apollo et l’Heretic.
Quelques temps forts
Pic nic électro
Lundi 2 juin
Quais
Afterwork
Mercredi 4 juin
L’Apollo, 19h à 22h.
Speed dating musique pour connecter
les musiciens et que les groupes se
forment.
Trip hop - hip hop
Dimanche 8 juin
Place du Palais
Tout le programme sur banzailab.com
La Feppia vous offre sa
Compil Printemps 2014
Sortir des sentiers battus,
garder une identité forte... Les
labels aquitains dévoilent leurs
nouveautés et renouvellent l’air : rock
garage, rocksteady, jazz, pop, folk,
trad ou expé. Soyez les premiers à
découvrir la sélection printanière
des indés en téléchargement libre sur
feppia.org - 1d-aquitaine.com. Deux
fois par mois, la Feppia livre aussi
aux radios sa playlist du moment :
O2 Radio, MDM, RIG, BDC One,
RTDR, BUZ. A écouter sans
modération !
En résidence du 7 au 18 avril
Sortie publique : jeudi 17 avril, 18h30
Tempéraments, association qui gère
des compositeurs qui encourage les
interprètes à créer et enregistrer de la
musique nouvelle. Ils confronteront
collectivement l’écrit et l’improvisé,
pour essayer d’inventer la suite.
Une musique de joueurs penseurs
improvisateurs qui se tirent les
oreilles pour mieux s’écouter.
Thursday 17 April, 6:30pm
Association of composers who
encourage performers to compose and
record new music.
Molière Scène d’Aquitaine
33, du Temple
Tél. 05 56 01 45 66 - www.oara.fr
La Feppia offers you its Spring 2014
compilation, download it for free from
feppia.org - 1d-aquitaine.com
...........................................................
...........................................................
19 MUSIQUES | MUSIC
Toy Dolls arpentent les routes du
monde entier, propageant l’esprit punk
à travers toutes les contrées.
Concerts Concerts
...........................................................
...........................................................
ALLEZ LES FILLES
Concerts à 20h30
Concerts at 8 :30pm
Bootleg
The Monsters, groupe bernois emmené
par le cultissime Reverend Beat Man,
s’est formé en 1986. Rock’n’Roll 60’s
garage rockabilly sont au programme
François & The Atlas Mountains © Mathieu Demy
Mars Red Sky allie à merveille la
pesanteur brute du stoner pur et la
légèreté cosmique d’un rock made in.
Concert à l’occasion de la sortie de leur
prochain album sur le label Listenable.
Midlake + Caveman
2 juin 2 June
François & The Atlas Mountains
+ Le Colisée
4 avril 4 April
Soan + Invité
5 avril
Lisa Leblanc + Invité
(Formule Club)
9 avril 9 April
Rock School Barbey
18, cours Barbey
Tél. 05 56 33 66 00 - rockschool-barbey.com
...........................................................
...........................................................
ROCHER PALMER
...........................................................
Au Québec, elle est déjà un véritable
phénomène de disque et de scène vient
de gagner le Prix du premier album
francophone parrainé par France Inter
et Télérama !
Cheveu
25 avril 25 April
Bootleg
Prestations scéniques débridées. Une
musique animale et chaotique.
Radio Moscow
16 mai 16 May
Bootleg
Heavy psché.
Bob Wayne + Prima Donna
26 mai 26 May
Bootleg
Bob Wayne, l’ovni de la country
présente sur scène une musique retro/
vintage descendants de la musique de
Johnny Cash.
Allez les filles
Tél. 09.83.32.31.69 - www.allezlesfilles.net
...........................................................
...........................................................
ROCK SCHOOL
BARBEY
...........................................................
BuzzMyMusic est la première
plateforme en ligne gratuite offrant aux
musiciens un espace virtuel qui regroupe
l’ensemble de leurs réseaux sociaux sur
une seule et même page accessible au
public. Le projet numérique de la Rock
School Barbey propose également un
véritable accompagnement aux pratiques
digitales. Musiciens, inscrivez-vous sur
la plateforme et bénéficiez de tous les
avantages proposés !
www.buzzmymusic.com
Breton + invité
24 avril 24 April
Après leur époustouflante performance
au festival des Inrocks 2013 à Paris,
Breton collectif londonien sont de
retour pour présenter leur second
album enregistré entre Berlin et
Londres.
Hayce Lemsi + Invité
25 avril 25 April
Jello Biafra
& The Guantanamo School Of
Medicine
26 avril 26 April
Présenté par Transrock et la Rock
School Barbey
Chinese Man + Deluxe
+ Taiwan Mc
3 mai, 18h 3 May, 6pm
La Médoquine
Pour célébrer les 10 ans de Chinese
Man Records et à l’occasion de la
sortie des Groove Sessions Vol.3
(Avril 2014), tous les artistes du label
se retrouvent sur scène entourés
d’invités surprises.
Soirée Europavox à Bordeaux
10 mai 10 May
La Tournée Euopavox fait escale à la
Rock School Barbey. Cet événement
offre à 6 groupes européens repérés
par EuropaClub l’opportunité de
se produire dans de grandes salles
et de bénéficier d’une exposition
médiatique.
The Toy Dolls + Invité
14 mai 14 May
Cela fait pas moins de 34 ans que les
Dhafer Youssef
15 avril, 20h30 15 April, 8:30pm
Oudiste créatif et vocaliste saisissant,
il invente un tissage entre jazz et
mysticisme oriental, une musique
solaire perlée de mélancolie.
Thibault Cauvin
Jeune prodige de seulement 28 ans,
Thibault Cauvin parcourt le monde, guitare
en main, emportant tous les publics.
Skip The Use + Invité
10 avril 10 April
Présenté par Transrock et la Rock
School Barbey
Une vraie découverte, un son très
actuel, un shaker à genres. Stickés Punk
Rock jusqu’à il y a peu de temps, les
voilà désormais affublés d’une pousse
de Disco.
Dhafer Youssef ©Shiraz Fradi
Monsters
9 avril 9 April
Jazz/rock
Mars Red Sky Release Party
15 mai 15 May
...........................................................
Plastiscines
5 avril 5 April
Rocher de Palmer
Festival Les Femmes s’en mêlent. Les
Plastiscines est un groupe de rock
pop français composé de quatre filles
originaires des beaux quartiers de
Paris. Sophistiquées, glam et chic, les
Plastiscines font désormais partie de la
nouvelle scène rock française.
Troc
10 avril ,20h30 10 April, 8:30pm
Barcella
Chanson, à l’occasion de la sortie de son
nouvel album
Co-organisation Ulysse Productions
FRANCE Ô FOLIES 2014
Tremplin musical-Concert de
sélection du groupe finaliste
Mercredi 23 avril, 20h30 Gratuit
Springboard musical concert for the
selection of the finalist group
Wednesday 23 April, 8:30pm, freeof-charge
Parmi les 5 groupes pré-sélectionnés
en mars par un jury citoyen, un seul
gagnera sa place à l’issue de ce concert
pour le grand final aux Francofolies de
La Rochelle en juillet 2014 !
La 6e édition du concours national
organisé par les Francofolies, Morgane
Productions et France Ô fait étape
à Bordeaux et confie au Rocher de
Palmer les auditions. L’événement
musical met à l’honneur 5 groupes
dans chacun des 7 quartiers ou
agglomérations sélectionnés chaque
année. Ces 5 groupes bénéficient alors
d’une double exposition médiatique
à travers un documentaire de 52 min
durant lequel ils doivent présenter
leur ville à travers leur regard et un
concert de 60 min qui sera capté par 6
caméras. Dans chaque ville, un groupe
sera finaliste et partira se produire sur
la Grande Scène des Francofolies de la
Rochelle en juillet 2014.
Emily Jane White (+ Rozi Plain)
Soirée Talitres (+ dj set)
Depuis son premier album «Dark
Undercoat» (2008) la chanteuse Emily
Jane White propose un répertoire
folk ténébreux. Orgues, synthés et
harmonies vocales ouvrent de nouvelles
échappées belles à son chant cristallin.
20 Ferayous
Jeune public à partir de 5 ans
Dans le cadre de Festi Family Cenon
Cie Fracas
Une petite musique de ferraille. Ludique
et poétique.
Gruppo Incanto
« Italiens, quand les immigrés c’était
nous » / concert et vidéo
17 mai, 20h30 17 May, 8:30pm
Une grande fresque chorale où chants et
vidéos rappellent 150 ans de l’histoire
de l’immigration italienne dans le
monde.
Tomatito
6 juin, 20h30 6 June, 8:30pm
Flamenco
Voyages entre 2 mondes
7 au 18 avril 7 to 18 April
Installations numérique
En collaboration avec L’Entre deux
mondes et Amanogowa
Le Rocher de Palmer
1, rue Aristide Briand 33150 Cenon
Tél. 05 56 74 80 00
www.lerocherdepalmer.fr
...........................................................
...........................................................
I.BOAT
...........................................................
L’I.Boat est à la fois pôle de création
images et scène de musique actuelle.
Ainsi dans cet espace à vocations
multiples se croisent concerts, DJ sets,
lives audio et vidéos.
Carte Blanche April Shower
10 avril 10 April
MUSIQUES | MUSIC
Tout le programme sur iboat.eu
I-Boat, Bassins à Flot n°1
...........................................................
...........................................................
OPÉRA NATIONAL
DE BORDEAUX
...........................................................
Wayne Shorter Quartet
11 juin, 20h
11 June, 8pm
Auditorium de Bordeaux
Direction musicale Bastien Stil avec
l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine /
En partenariat avec le Rocher de Palmer
Quand l’une des plus grandes figures
du jazz s’associe à l’Orchestre National
Bordeaux Aquitaine... Un moment
unique, une formidable rencontre
musicale !
Autour du spectacle :
Conférence de Philippe Méziat : «Le
jazz et l’orchestre symphonique : une
histoire d’amour tumultueuse»
mercredi 11 juin à 18h
entrée libre et gratuite dans la limite des
places disponibles
Exposition de Cécile Lena : Jazz box
Installation visuelle et sonore
11 au 22 juin (espaces publics).
Audio and Visual Installation
11 to 22 June
Auditorium,
9-13 cours Georges Clemenceau
Tél. 05 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
Tramway, ligne B ou C - arrêt Quinconces
...........................................................
...........................................................
TRIANON
...........................................................
Jazz au Trianon
Locoson, musique cubaine
22 avril 22 April
Duo Palissandre
7 mai 7 May
Reconnu et apprécié pour son jeu
brillant et sa sensibilité musicale, le Duo
Palissandre forme un ensemble inédit
Ivoire & Palissandre Quartet avec les
pianistes France Desneulin et Guillaume
Coppola dans un répertoire original
depuis 2010.
Théâtre Trianon, 6 rue Franklin
www.artmediumenscenes.com
...........................................................
...........................................................
Improbable Duo
COMPTOIR DU JAZZ
Nous donnons carte blanche à Presque
Oui et Jeanne Garraud, amis à la ville
mais issus de courants différents,
pour créer un répertoire dont la seule
contrainte est le plaisir du partage.
Reprises, échanges de répertoires,
créations, essais de nouveaux titres,
tout est possible.
9 mai, 20h33 9 May, 8:33pm
...........................................................
Le Comptoir du Jazz accueille en
permanence des soirées musicales du
domaine du jazz et d’autres langages.
The Comptoir du Jazz plays permanent
host to musical evenings offering jazz as
well as other styles.
Comptoir du Jazz, 58, quai de Paludate
leportdelalune.com
11-13 rue Fernand Philippart
Réserv. [email protected]
Tél. 06 68 82 58 23 - www.inox-bordeaux.com
Jazz [at] Caillou
Programmation : [at]Evénements
4 concerts par semaine : 4 concerts per week
...........................................................
...........................................................
Jazz, musique contemporaine
et baroque
Free Mercredi Wednesday
1er set 22h 10pm
Les Jazz
Jeudi et vendredi Friday
1er set 20h 8pm
Musiques du monde
Samedi
1er set 22h Saturday, 10pm
Les cartes blanches
THÉÂTRE DU
PONT TOURNANT
Yoann Loustalot
Trompettiste singulier de la scène
française, Yoann revient dans la ville
où il a étudié et mené ses premières
expériences musicales personnelles.
Il présente ici différents projets, du
duo au quintet, du jazz standard à
l’improvisation libre. Adepte de la ligne
mélodique claire, Yoann est un musicien
rare qui s’empare de l’improvisation
pour la porter au comble du sentiment.
Résidence ZAZEN de Lionel Fortin
Les Must [at] Caillou : Yonathan Avishaï,
Pierre de Bethmann, Guillaune Nouaux
et bien d’autres à ne pas manquer !
Les insoupçonnés
13 juin, 20h30 13 June, 8:30pm
...........................................................
L’équipage
« Quai de la lune » est un ensemble vocal
composé de six hommes, tous chanteurs
professionnels. Ces voix lyriques, au
service d’un patrimoine national et
international, s’expriment au travers de
différents thèmes.
Quatuor Evoé
Que de surprises! Commençons par
Verdi qui, dépité par le retard des
représentations de Aida, écrivit ce (et le
seul) quatuor, qu’il ne fit jouer que dans
l’intimité de sa chambre d’hôtel à Naples.
Pour Nino Rota, ce quatuor est aussi
l’unique, hormis une petite «invention».
Cela lui prit six ans, au milieu de plus de
soixante musiques de films, pour achever
cette œuvre de maturité. Stravinsky,
encore, ne s’adonna qu’une fois au
quatuor à cordes dans ces trois petites
pièces, où il se sert de celui-ci comme
d’un petit laboratoire.
Toutes les dates sur www.lecaillou-bordeaux.com
Réservation dîner-concert : 06 85 99 32 42
Entrée libre + conso
Esplanade Linné
Arrêt tram Jardin Botanique, ligne A
lecaillou-bordeaux.com
Théâtre du Pont Tournant
13, rue Charlerois-de-Villers
Tél. 05 56 11 06 - www.
theatreponttournant.com
...........................................................
...........................................................
Théâtre musical, solo pour harpe et voix
pour les enfants à partir de 6 mois
Création suite à une résidence dans la
crèche Armand Faulat à Bordeaux.
Du vent dans les cordes
Vendredi 4 avril, 10h30
Friday 4 April, 10:30am
Spectacle musical pour voix et violon
alto pour les enfants de 4 à 7 ans.
Composition musicale et texte : Chris
Martineau.
Instants d’éclats
Pygmée, concert dansé
Vendredi 11 avril, 20h
Friday 11 April, 8pm
Chants polyphoniques inspirés de
musiques pygmées et contemporains
pour 4 voix
Chronométrie, piano et
dispositif électronique
Mardi 6 mai, 20h
Tuesday 6 May, 8pm
Les Chronométries sont des pièces
de musique répétitive, improvisée et
très mélodique. Le klasik semence,
petit instrument à cordes frottées
d’Asie mineure se mêle au piano
dans une approche répétitive du jeu
instrumental, presque incantatoire,
modifiant la perception du temps et de
la mélodie.
Easysingers
Mardi 13 mai, 20h
Tuesday 13 May, 8pm
Et l’atelier chant de Nadine Gabard
Tarif : 5€ (adhérent 3€)
18 rue Vergniaud
Tél. 05 56 52 52 64.
...........................................................
ET AUSSI
Complexe (ex CAT)
24, rue de la Faïencerie
www.lecomplexe.fr
Heretic Club
58, rue du Mirail
hereticclub.com
Patinoire Mériadeck
...........................................................
...........................................................
95 cours du Maréchal Juin
axelvega.fr
...........................................................
ÉCLATS
Bootleg
Jérémie Kisling
...........................................................
L’INOX
petitOpus
11 avril, 20h33
11 April, 8:33pm
Mardi 8 avril, 18h
Tuesday 8 April, 6pm
Ce parfait songwriter nous revient avec
un nouvel opus, « Tout m’échappe »,
apaisé et lumineux. Ce quatrième
album est composé de belles mélodies
folk, d’impeccables ritournelles et
d’incontournables questions existentielles.
6 rue Lacornée
lebootleg.com
...........................................................
QUELQUES BARS ET CAVES
Azuli - 55 cours Alsace-Lorraine
L’Apollo Bar - Place Fernand
Lafargue
Café des Jours Heureux - 54 rue
Camille Sauvageau
Café des Moines - 12 rue des Menuts
Café Pompier - 7 place Renaudel
Cercle des Poètes Disparates - 4
Ludéal
12 avril, 20h33
12 April, 8:33pm
Petit frère de Bashung, il revient avec
« Paon d’or », troisième album lumineux
et organique d’un artiste rare. Une
écriture élégante, dont les profondeurs
recèlent bien des doubles sens et des
niveaux de lecture, mais dont rien
n’altère la pureté de la surface.
rue Gratiolet
Chez Le Pépère - 19 rue Georges
Bonnac
© DR- Éclats
Technicolor invite Dusty Kid +
Cahier de Brouillon + HNR
Kill the dj party with Chloé +
Tim Paris + Clara 3000
11 et 12 avril, 00h
11 and 12 April, midnight
Avaluna
24 avril 24 April
Redux party
25 avril 25 April
Teasing party pour la Semaine
Digitale
29 avril 29 April
21 El Chicho - 52 place des Capucins
Hell Boqueron - 83 rue des Faures
Lucifer - 35 rue de Pessac
Wunderbar - 8 rue Mauriac
DANSE / THÉÂTRE / CIRQUE
© Pierre Planchenault
année célébrer la Journée Mondiale
de la Danse. A l’initiative du Comité
Régional d’Aquitaine de la Fédération
Française de Danse, cette fête se
déroule dans notre région du 26
avril au 4 mai regroupant près de
67 associations soit plus de 800
danseurs. A Bordeaux, rendez-vous
le 4 mai pour quatre déambulations
urbaines avec démonstrations sur
les différentes places traversées
par les cortèges : circuit Jardin
Public, circuit Chapeau Rouge,
circuit Victoire, circuit Comédie.
Des animations complémentaires en
succession de la présentation d’un
spectacle des Danses du Monde :
« Fenêtre sur le Monde » sont
proposées au Jardin Public et sur la
placette Munich où se déroule le bal
final de clôture.
World Festival of Dance in Bordeaux
Sunday 4 May,
2 to 6:30 pm
Chahuts,
http://comite.ffdanse.fr/aquitaine
En partenariat avec Danse avec nous
www.danse-bordeaux.com
...........................................................
festival des arts de la parole
11 au 14 juin
Quartier Saint-Michel et au-delà
Chahuts, le festival des arts de la
parole revient pour le plaisir de tous
en ce mois de juin entre spectacles
chic et choc d’aujourd’hui, discussions
à bâtons complètement rompus et djs
sets jusqu’à pas d’heure.
11 to 14 June. Chahuts, the
festival celebrating the art of the
word, returns for all to enjoy in
June between chic and stylish
entertainment, completely broken
down informal discussions and dj sets
late into the night.
Un petit-déjeuner au lever du soleil
sur les quais avant d’aller bosser.
Une pelleteuse qui danse avec un
homme en costume.
Un récit de match de foot en famille
(deux jours après l’ouverture du
mondial le 9 juin 2014 !).
Une élucubration brillante sur la
différence entre théâtre et amitié.
Une histoire de dîner où l’on ne
Bordeaux Cité
Tango Festival
connait personne sauf son ex que l’on
croise au détour d’un couloir.
Une plongée dans l’histoire de
l’estuaire et sa vaisselle sale qu’on lave
de préférence en famille.
Une fouille archéologique dans un
endroit secret et mystérieux de SaintMichel, nouveau temple tout juste
sorti du chantier.
Un chantier justement, des travaux et
des habitants qui en parlent.
Une transmission grand-mère-petite
fille qui tourne au polar en rase
campagne.
Des fêtes jusqu’à l’aube jusqu’à se
retrouver sur les quais pour...
Un petit-déjeuner au lever du soleil
avant d’aller bosser etc etc etc
6 au 11 mai
Renseignements : 05 56 91 32 08,
Billetterie (ouverte 1 mois avant)
05 56 33 84 34
[email protected] - www.chahuts.net
...........................................................
...........................................................
...........................................................
CONSERVATOIRE
JACQUES THIBAUD
...........................................................
Scènes publiques
Danse au Jardin
Botanique
Samedi 17 mai
Saturday 17 May
Jardin Botanique
places disponibles
Conservatoire Jacques Thibaud
22 quai Sainte-Croix
Tél. 05 56 92 96 96 - bordeaux.fr
6 on May 11th
rhapsodie synthétique improvisée
En résidence du 22 au 25 avril
This festival proposes a programming
of quality made by professionals and
amateurs of Tango.
Programme sur bordeaux-tango-festival.com
...........................................................
...........................................................
GLOB THÉÂTRE
DROP
Dance Roads
MOLIÈRE SCÈNE
D’AQUITAINE
...........................................................
Miroir +
Sortie publique : vendredi 25
avril, 18h30
Friday 25 April, 6:30pm
Ce duo formé de Sylvain Roux,
fifraïre passionné par la culture
occitane, et de Benjamin Lévy,
musicien et informaticien de
l’IRCAM invite ponctuellement
des artistes à venir improviser
sur leur musique, en association
avec la danseuse Julie Ooesthoek,
professeur de danse au
Conservatoire de Bordeaux et
improvisatrice au sein du collectif
Les Imprévisibles.
4 to 6 April.
En résidence du 12 au 28 mai
Sortie publique : mardi 27 mai,
18h30
Tuesday 27 May, 6:30pm
3 days, 3 artists!
17 bis cours Edouard Vaillant
Tél. 05 56 50 43 85
www.lalternativedanses.com
...........................................................
Fête Mondiale de la
Danse à Bordeaux
Dimanche 4 mai,
14h à 18h30
Créée en 1982, préconisée par
l’UNESCO, le 29 avril voit chaque
© Andrea Gallo-Rosso
CENTRE DE DANSES
L’ALTERNATIVE
3 jours, 3 artistes ! Caroline Fabre,
Norbert Sènou et Ewa Tohinnou
proposeront et dirigeront chacun le
RDV de l’un de ses trois jours ! Muni
d’une carte blanche, chaque artiste
69, rue Joséphine
Tél. 05 56 69 06 66 - [email protected]
Nos limites
vous proposera le temps d’une soirée,
d’entrer dans son univers.
A Caroline Fabre, Norbert Senou
et Ewa Tohinnou
4 au 6 avril
3 evenings to discover outstanding
international choreographic trends
...........................................................
...........................................................
14 au 16 mai, 20h
...........................................................
...........................................................
Carte Blanche
14 to 16 May, 8pm
Ce festival propose une programmation
de qualité faite par des professionnels
et des amateurs de Tango. Pour cette 2e
édition pluridisciplinaire, la musique, le
chant et la danse sont à l’honneur tout
comme les arts plastiques et les lettres
au travers de rencontres et d’échanges
avec le public.
Danse / Dance
...........................................................
(Canada, Italie, Pays de Galles, PaysBas et France) présentent leurs
travaux lors d’une grande tournée
faite de spectacles, ateliers et
rencontres.
3 soirées exceptionnelles
pour découvrir les tendances
chorégraphiques internationales !
Dance Roads, dont le Glob est le
partenaire français est une plateforme
dédiée au soutien de jeunes
chorégraphes innovants. 5 artistes
choisis par les pays partenaires
22
34 Avec ce nouveau projet de création
prévu pendant la saison 20142015, Sabine Samba souhaite
traiter le mouvement naissant
d’un état habité. En s’entourant
du metteur en scène Renaud Cojo,
Sabine Samba désire que sa danse
s’enrichisse d’une dimension
théâtrale, approfondir la dérision
déjà présente dans ses précédents
spectacles, et côtoyer la subtilité
humoristique de l’univers de cet
artiste.
Invités
Liliom
Pôle d’Enseignement Supérieur
Musique et Danse Bordeaux-Aquitaine
13 au 16 mai
...........................................................
...........................................................
MANUFACTURE
ATLANTIQUE
17 juin, 14h30
18 juin , 18h30
17 June, 2:30pm. 18 June, 6:30pm
De Marguerite Duras
1er avril, 17h
1 April, 5pm
Sortie publique de résidence
Conception Aurélie Armelini
Madrasat el fann
22 juin, 16h et 20h30
22 June, 4pm and 8:30pm
Gala annuel de danse orientale de
l’Association Madrasat el Fann avec plus
de 40 danseuses sur scène.
Diane Ranaivo-Tsitera
28 juin, 20h30
28 June, 8:30pm
A travers ce spectacle, l’artiste
revisite 10 ans de chorégraphies en
passant par son « métro l’homme».
Contemporain, jazz, classique ....10
ans de joie, de partage, avec ces
fidèles danseurs.
Tél. 05 56 11 06
www.theatreponttournant.com
...........................................................
Théâtre
Theater
...........................................................
...........................................................
TNBA
...........................................................
Un beau matin Aladin
1er au 4 avril
Avec Agnes Sourdillon
Théâtre des frères Forman
A voir en famille, à partir de 8 ans
Un impressionnant voyage sur les
vastes territoires de la Chine à la Perse.
1 to 4 April. An impressive journey over
vast territories from China to Persia
23 & 24 May, 8:30pm.
For two evenings, the Writing Factory
makes you hear how the text is read and
worked on during the term.
Uniquement les amis
er
1 avril, 18h
1 April, 6pm
Sortie Publique après 10 jours de
résidence
Concept. Laurence de la Fuente
Cie Pension de Famille
J’aime. J’aime pas. I like. I like. I dislike.
I add. I’m back. In IRL. IN REAL LIFE….
© Saison1314 LILIOM
Banquet littéraire
15. juin, 13h
Voyage au Mont Athos de François
Augiéras
Conception Frédéric Maragnani
Literary banquet.
15 June, 1pm
Au bord du gouffre
Texte Ferenc Molnar
M.e.s Galin Stoev
Julie, bonne à tout faire, tombe
amoureuse de Liliom, bonimenteur
de foire. Quand elle tombe enceinte,
Liliom participe à un braquage qui
tourne mal. Plutôt que d’être arrêté,
il se suicide. Le tribunal céleste le
condamne pour avoir battu sa femme.
Seize ans plus tard, il retourne sur
terre afin de rencontrer sa fille.
Las ! Elle le repousse. Désemparé,
il la frappe. En 1934, Fritz Lang fit
un film du drame social de Ferenc
Molnar. En 2013, le metteur en scène
Galin Stoev y puise une réflexion sur
la complexité des êtres et de leurs
sentiments.
13 to 16 May.
Julie, who is good to everyone, falls in
love with Liliom, a fairground caller.
Journal d’un monstre
13 au 16 mai
Texte Richard Matheson
M.e.s Florence Lavaud
A voir en famille / A partir de 9 ans
Richard Matheson, le maître du
fantastique, scrute nos propres
peurs et nous questionne sur notre
rapport à l’autre et à la différence.
Dans un univers sépulcral avec
bruit de chaîne et gouttes d’eau qui
tombent sans discontinuer, Florence
Lavaud chamboule nos codes et nous
invite à repenser notre vision du
monde.
En partenariat avec l’OARA
13 to 16 May.
Richard Matheson, master of the
fantastical, scrutinizes our own fears
and questions us about our relationship
with others and to difference.
Théâtre national Bordeaux Aquitaine
Place Renaudel,
Square Jean Vauthier BP7
Tél 05 56 33 36 30 - www.tnba.org
de David Wojnarowicz
4 & 5 avril, 20h30
La Grande Mêlée
Conception, jeu et m.e.s Cédric Gourmelon
Seul en scène, Cédric Gourmelon
construit un poème scénique qui nous
plonge au coeur de l’écriture de l’artiste
new-yorkais David Wojnarowicz.
Scène ouverte aux jeunes
artistes
17, 18 & 19 juin, 20h30
La Grande Mêlée est une scène ouverte
pour la création et les premiers projets.
Sa création répond à une interrogation
identifiée lors des discussions avec les
jeunes artistes : celui du constat du
manque de scènes, de lieux d’accueil
pour le laboratoire artistique, de la
difficulté à montrer pour la première
fois leur travail, d’être visible pour
les publics. La Grande Mêlée est un
laboratoire en action.
4 and 5 April 8:30pm.
Cédric Gourmelon has put together a
scenic poem that takes us to the heart
of the writing of the New York artist,
David Wojnarowicz
Contes (En)chantés
9 & 10 avril, 20h30
Gratuit sur réservation
Ce spectacle, produit par le département
chant lyrique du conservatoire,
est composé de multiples extraits
d’Opéra, d’époques, de langues, et de
compositeurs différents, dont le point
de départ est le conte pour enfants.
Sung stories
9 & 10 April, 8:30pm
Banquet littéraire
27 avril, 13h
Les Règles du savoir vivre dans la
société moderne de Jean Luc Lagarce
Concept. Frédéric Maragnani
Ils sont une pure invention
Manufacture Atlantique réunissant en
même temps le plaisir de la rencontre,
du partage d’un repas et d’une écoute
d’une œuvre.
Literary banquet
27 April, 1pm
La Belle et La Bête
29 & 30 avril, 20h30
Conception, Cie AudreyDamien
Suite à une résidence d’un mois à la
Manufacture Atlantique, ce jeune
collectif nous livre sa première création
autour du thème de la Belle et la Bête.
The beauty and the beast
29 & 30 April, 8:30pm
24 © DR
Tres por cuatro
Duende Andaluz
14 juin, 20h
14 June, 8pm
Pendant deux soirées, la Fabrique de
l’écriture vous fait entendre les textes
lus et travaillés pendant la saison.
Tous les mercredis soirs, de 19h à 22h
se déroule La Fabrique de l’écriture,
premier comité de lecture à voix
haute en région dédié aux écritures
contemporaines sous la direction
Frédéric Maragnani.
Le Ravissement de Lol
V. Stein
...........................................................
...........................................................
...........................................................
23 & 24 mai, 20h30
...........................................................
Exposition de photographies de Frédéric
Desmesure
Avril : Focus sur deux créations pour le
jeune public Play Cie La Boîte à Sel ; L’Arche
déglinguée Une Voix Dix Doigts & Why
Notes Diffusion.
Mai à juillet Hommage à Carlotta Ikeda.
Lundi au vendredi, 9h30 à 12h30 et 13h30
à 17h30
Molière Scène d’Aquitaine
33, du Temple
Tél. 05 56 01 45 66 - www.oara.fr
THÉÂTRE DU
PONT TOURNANT
Les coups de cœur
de la Fabrique de
l’écriture
Open stage for young artists
17, 18 & 19 June, 8:30pm
Résidence-expo
Jusqu’au mois de juin 2014.
Carte blanche à l’artiste peintre et
plasticienne Coline Gaulot. Fraichement
diplomée de l’Ecole de Beaux-Arts de
Bordeaux, celle-ci, présentera chaque
mois de nouvelles oeuvres dans de
nouveaux dispositifs dans la Verrière de la
Manufacture
La cantine
Du lundi au vendredi, 12h à 14h
La Manufacture Atlantique
226, boulevard Albert 1er
Tél. 05 56 85 82 81
www.manufactureatlantique.net
...........................................................
...........................................................
La leçon, Ionesco
Soirée de soutien
11 et 12 avril
11 and 12 April
27 juin, 20h30
27 June, 8:30pm
...........................................................
Cie du Théâtre du Pont Tournant
Mords la main
qui te nourrit
Association des Amis du Théâtre du
Pont tournant
Shakespeare Day
Jean-Philippe Ibos
L’Atelier de Mécanique Générale
Contemporaine
3 et 4 avril, 20h
Collectif La Falaise et Une compagnie
GLOB THÉÂTRE
Tél. 05 56 11 06
www.theatreponttournant.com
29 avril
29 April
La cuisine des étoiles
14 et 17 mai, 14h
14 and 17 May
Cie Tombés du ciel
Texte, jeu, m.e.s : Jean-François
Toulouse
Tout public dès 8 ans
Le Professeur Beuz assisté de Madame
Pozzoni, duo de clowns, font visiter
aux enfants le cosmos et revivre la
formation de l’Univers, la création des
étoiles et du système solaire.
« Être vivant, c’est mordre ! »,
telle est la devise de ce spectacle
fougueux. Vous êtes conviés à un
opéra improbable qui mêle spectacle
théâtral chanté et «un grand bal de
la désobéissance des corps et des
esprits». Une grande soirée énergique
et musicale.
3 and 4 April
An unlikely opera that combines sung
theatrical theatre and «a big ball of the
disobedience of bodies and minds.
Têtes à têtes
XL Production / Maria Clara
Villa Lobos
12 avril, 11h et 15h
Glob Théâtre / ONBA
Du doux à l’étrange, du comique au
tragique, du cohérent à l’absurde, de
curieux personnages dans un univers
mouvant. Un voyage délirant, coloré et
captivant, jusqu’à en perdre... la tête !
12 April, 11am and 3pm
From the fresh to the strange, from
comic to tragic, the coherent to the
absurd – curious characters in a
changing world. A funny, colorful
and captivating journey!
From sweet to strange, from comic to
tragic and sensibe to the absurd, curious
characters in a changing world.
Glob Théâtre
69, rue Joséphine
Tél. 05 56 69 06 66
[email protected]
...........................................................
...........................................................
THÉÂTRE DU
PONT TOURNANT
...........................................................
Correo express
Le Frichti de Fatou
Faïza Kaddour
13 au 17 mai
Cie Tombés du ciel
M.e.s : Jean-François Toulouse
Insoumise, naïve, têtue, Fatou chemine
pieds nus, se blesse, tombe, se redresse,
sans jamais se plaindre ni perdre
son sens de l’humour qui la propulse
toujours un peu plus loin sur le chemin
de la connaissance accompagnée de sa
conscience incarnée par une musicienne
violoncelliste - contrebassiste.
Un hymne à la tolérance et à la
connaissance, pétillant d’humour et de
saveurs.
13 to 17 May.
...........................................................
...........................................................
L’INOX
...........................................................
Le Horla d’après
G. de Maupassant
22 au 26 avril
Récit fantastique écrit sous la
forme d’un journal intime. Qui
est cet être invisible qui veut faire
du narrateur son esclave et qui
boit lentement sa vie ? Existe t-il
vraiment ?
Avec Franck Desmedt.
22 to 26 April.
Fantastic story written in the form of
an intimate diary.
Éloge du dilettante
20 au 25 mai
Texte de Yvan Brégeon
Le récit, sous la forme d’une fable,
dresse un constat au scepticisme
souriant sur la marche du monde.
Quelle place laissons-nous à la poésie,
à l’émerveillement et au rire ?
Création Compagnie Le Talent.
Girondin.
...........................................................
LISTE DES THÉÂTRES
La boîte à jouer
50, rue Lombard
Tél. 05 56 50 37 37
www.laboiteajouer.com
Café-théâtre des beaux-arts
Bonjour Ivresse
3 avril au 24 mai
3 April to 24 May
Jupe courte et conséquences
27 mai au 27 juin
27 May to 27 June
2 rue des beaux-arts
Tél. 05 56 94 31 31
www.theatre-beauxarts.fr
Café-théâtre des Chartrons
Galerie Tatry - 170, cours du Médoc
Tél. 05 56 37 63 44
www.cafetheatre-chartrons.fr
La Comédie Gallien
20, rue Rolland
Tél. 05 56 44 04 00
www.comediegallien.fr
L’œil - La lucarne
49, rue Carpenteyre
Tél. 05 56 92 25 06
www.theatre-de-lucarne.com
A hymn of tolerance and knowledge,
sparkling humour and flavors.
20 to 25 May.
Le Petit Théâtre
The story, in the form of a fable.
10, rue du Faubourg des Arts
Tél. 05 56 51 04 73
Les jaillissantes
Tél. 06 68 82 58 23
www.inox-bordeaux.com
Rufus
22 au 24 mai
Ce spectacle se veut un
prolongement des « Monologues
du vagin ». Le comédien Rufus a
organisé son spectacle autour de
quelques-uns des 320 témoignages
recueillis ces dix dernières années
dans différentes cultures, par le
psychosociologue Jacques Salomé.
22 to 24 May.
320 testimonies collected in the past
ten years in various cultures, by the
psychologist Jacques Salomé.
Le roi se meurt
6 et 7 juin
Atelier théâtre de Saint-Loubès
6 and 7 June
Les fables / Récits de
voyages/ Victor Hugo,
poète engagé
4 et 5 avril
4 and 5 April
Collège Edouard Vaillant
Théâtre Monte Charge de Pau
Théâtre del caballero de Cuba
Gratuit
19 juin, 18h30
19 June, 6:30pm
...........................................................
...........................................................
I.BOAT
...........................................................
L’I.Boat s’associe à C’est Elles Comédie
et propose un nouveau rendez-vous
mensuel autour de l’humour : Le I.boat
Comedie Club, vous fera découvrir des
humoristes issus de la scène émergente,
aux univers tous plus atypiques les uns
que les autres. Power Point Comedy
Pierre Croce
2 avril, 21h
Julie Villiers
Je butterais bien ma mère un
dimanche
21 mai, 21h
Comedians from the emerging comic scene.
2 April, 9pm. 21 May, 9pm.
I.Boat, Bassins à Flot n°1
iboat.eu
25 Le Poquelin Théâtre
Les mots du mardi
Tuesday words
«Vie(s) de théâtre» avec deux
spectacles interprétés par la Troupe de
l’Escalier : «Fin de journée» de André Benedetto
15, 16 et 17 mai, 20h30
15, 16 and 17 May, 8:30pm
«Jeux de scène» de Victor Haïm
22, 23 et 24 mai , 20h30
22, 23 and 24 May, 8:30pm
Festival Les Agrafes
5 et 6 juillet sur le quartier de la
Bastide
5 and 6 July in the Bastide
quartier.
Organisé par l’Ilot des Mots (Poquelin
Théâtre et Cie du Sûr Saut)
Les Bains-douches
9, rue Etobon-Chenebier
Tél. 05 56 51 15 16
www.lepoquelintheatre.unblog.fr
Les Bonobos de Laurent Baffie
4 au 26 avril
4 to 6 April
Face à face de Francis Joffo
2 au 25 mai
2 to 25 May
On est tous portés sur la
question de 4 jeunes auteurs
6 mai au 25 juin
6 May to 25 June
A deux lits du délit de Derek
Benfield
6 au 22 juin
6 to 22 June
la LIQA du Québec. Cette ligue réunit
des joueurs des meilleures ligues
québécoises pour une tournée en
France.
30 April to 2 May. This league brings
together the best québécois players for a
tournament in France.
Théâtre Victoire
J’aime beaucoup ce que vous
faites
Jusqu’au 26 avril
Until 26 April
Mon colocataire est une garce
Jusqu’au 26 avril
Until 26 April
Couple mode d’emploi
Jusqu’au 30 avril
Until 30 April
18, rue des Augustins
Tél. 05 56 20 13 20 - www.levictoire.com
...........................................................
...........................................................
IMPRO
...........................................................
Restons Calmes !
(dans la dignité)
Avec la LIQA
30 avril au 2 mai
Halle des Chartrons
Chaque année depuis 2008, les Restons
Calmes ! (Dans la dignité) reçoivent
Cirque
Circus
...........................................................
...........................................................
ÉCOLE DU CIRQUE
DE BORDEAUX
Lectures Aléatoires, 19 rue des
Augustins
Carton vert avec la Cigue
16 avril
16 April
6 rue Franklin à Bordeaux
Tél. 05 56 20 13 20
www.theatre-letrianon.fr
...........................................................
Mercredis, 20h30
Wednesdays, 8:30pm
Théâtre Fémina
Panique au ministère
5 June to 26 July
Tarif : 8 €
Théâtre des Salinières, 4 rue Buhan
Tél. 05.56.48.86.86
www.compagnielamarmaille.com
Championnat interne
Consolante du championnat
2 avril
2 April
Théâtre Trianon
Soeur du grec
3 avril au 31 mai
3 April to 31 May
13 and 27 April, 11 May, 1 June
Match d’impro :
Restons Calmes vs. LIQA
Mercredi 30 avril, 20h30
Match d’impro :
Vendredi 1er mai, 20h30
Match d’impro :
Samedi 2 mai, 20h30
4, rue Buhan
Tél. 05 56 48 86 86
www.theatre-des-salinieres.com
10, rue de Grassi - Tél. 05 56 52 45 19
www.theatrefemina.fr
Five totally off-the-wall comedy actors
gamble on being able to surprise you on
stage, improvising on subjects that you
choose for them!
...........................................................
Stages de cirque
Pour les vacances d’Avril, l’Ecole propose
une offre de stage revisitée.
Pour les ados, le stage de 3 jours alliera
acrobatie et une discipline issue de la
culture urbaine. Programme complet en
ligne sur le site.
Morceaux choisis #10
Petite finale du championnat
14 mai
14 May
10 avril, 20h sous le chapiteau du Bazar
Forain quai de Queyries
11 avril, 20h sous le chapiteau de l’Ecole
de Cirque de Bordeaux
Ouverture des chapiteaux dès 19h30.
Entrée libre et gratuite.
Scène émergente cirque aux Bassins à
flots
Pour cette édition particulière,
l’Ecole de Cirque fait la part belle
aux artistes de son réseau, à ceux
qui ont fait les Morceaux Choisis
et les anciens de la formation
professionnelle. Les 15 jeunes artistes
de la formation dévoileront eux le fruit
de leur recherche sur le thème de « la
cellule », matière et unité organique
interconnectée. Pour ce cycle, c’est Gilles
Baron, chorégraphe de la compagnie
éponyme en compagnonnage au
Théâtre Olympia d’Arcachon, qui les a
accompagnés.
Carton Noir avec la Marmaille
28 mai
28 May
Finale du championnat
11 juin
11 June
Carton Rouge avec la Licoeur
25 juin
25 June
Tarif : 8 €, 4 € - de 12 ans
L’achat de places en ligne ouvert sur le site
15 jours avant le premier événement à la
Halle des Chartons.
Lancement de la billetterie dès 19h45 /
Ouverture des portes à 20h / Début du
spectacle à 20h30.
Nouveauté de cette année : les places
réservées seront payées en ligne grâce à un
service sécurisé.
24 cours Portal
Tél. 07.60.05.48.28.21
www.restonscalmes.com
10 April, 8pm
11 April, 8pm
Emerging circus scene in the Bassins a flots
13 et 27 avril, 11 mai, 1er juin
Théâtre des Salinières, 18h
286 boulevard Alfred Daney
Tél. : 05 56 43 17 18 - www.
ecolecirquebordeaux.com
...........................................................
...........................................................
TNBA
...........................................................
Un dernier
pour la route
3 au 11 avril
Chapiteau, avenue Montaigne / SaintMédard-en-Jalles
Collectif AOC
Trampoline, trapèze ballant, cadre
aérien, mât chinois, fil de fer… le
geste acrobatique s’inscrit dans la
narration. AOC, un cirque vivifiant
pour les yeux et les oreilles, et
stimulant pour l’esprit.
3 to 11 April.
Trampoline, trapeze, acrobatic and
aerial stunts, the Chinese pole, the high
wire...the gesture
Dans le cadre de Cirque en Cinq
Départements «Cirque en 5 départements»
initiée par l’OARA et le PNAC de Boulazac.
en partenariat avec Le Carré-Les Colonnes,
CREAC de Bègles, IDDAC
Théâtre national Bordeaux Aquitaine
Place Renaudel, Square Jean Vauthier BP7
Tél 05 56 33 36 30 - www.tnba.org
Délirium
Saga Circus
Jusqu’au 26 avril
Spectacle tout public sous chapiteau
chauffé, Parc aux Angeliques
Cie Bazar Forain
Ils sont là, à transformer leur
existence en poèmes. Loufoques,
inquiétant, drôles, décalés, toujours
chaleureux, ils habitent ici entre
rêve et imaginaire. la lumière est
ancestrale, la mécanique archaïque, la
musique subtilement brutales et les
prouesses fantaisiste. C’est un cirque
sans âge.
Circus show for all public under heated
tent
La Marmaille Improvise
Cinq comédiens complètement déjantés
qui font le pari de vous surprendre
sur scène, en improvisant sur les
sujets que vous leur imposez ! A la
lecture de chaque thème tiré au sort,
et après trente secondes seulement de
réflexion, les comédiens se lancent dans
des histoires farfelues et pleines de
surprises.
trapèze mini-volant en plein air pour
petits et grands.
14, 15, 21 and 22 June. get
yourself in the festive mood:
entertainment, entertainment and free
introduction to
circus arts and a mini flying outdoors
trapeze for young and old.
Circus
Until April 26th
Plus d’info www.bazaforain.com
© Tom Lacoste
Théâtre des Salinières
Un ami imprévu d’Agatha
Christie
Jusqu’au 23 avril
Until 23 April
Chapito en fête #2
14,15, 21 et 22 juin
2e édition pour ce rendez-vous festif :
spectacles, animations et initiation
gratuite aux arts de la piste et au
26 CINÉMA | CINEMA
C
Pour sa 15e édition, Cinémarges n’en
finit pas de semer le trouble, le trouble
dans le genre et au cinéma. Le festival
articule nouveautés et films rares
issus de la production indépendante
internationale, autour de 2 thématiques
et invite réalisateurs, universitaires et
artistes à partager cette effervescence.
Festival
CINÉMARGES
5 to 13 April
For its 15th edition, Cinémarges never
ceases to sow disorder, both in the
genre and in the cinema.
Les soirées
- Soirée ouverture Staying Alive
5 avril, Manufacture Atlantique
- Soirée Video Binding
11 avril, Espace 29
- Soirée anniversaire DEAD OR ALIVE
En partenariat avec Bordeaux Rock
12 avril, Bootleg
5 au 13 avril
Utopia / Cinéma Jean Eustache
/ Bibliothèque de Bordeaux
Mériadeck / La Manufacture
Atlantique / Universités de
Bordeaux / Espace29 / Bootleg
Une exposition
Identity Lab II
30 avril au 28 juin, Espace29
Programme complet sur www.cinemarges.net
Viva l’Opéra, saison 4
Festival CINÉSITES
Retransmission en direct d’opéras et
de ballets.
Direction artistique: Alain Duault
Live broadcast of operas and ballets.
An unmissable event for lovers of the
lyrical.
15 juin au 30 septembre
Depuis 1993, le Festival Cinésites s’engage
dans la valorisation des patrimoines.
Les séances sont l’occasion de créer un
lien, d’échanger autour de projections,
gratuites et en plein air, précédées
d’animations : pique-nique, concerts,
expositions, marchés artisanaux…
Cosi fan Tutte, Mozart
3 &10 avril
Tristan & Isolde, Wagner
29 avril
Salomé, Strass
15 & 22 mai
George Balanchine, Millepied
3 juin
Rigoletto, Verdi
5 & 12 juin
La traviata, Verdi
17 juin
vivalopera.fr
15th June – 30th September
Since 1993, the Cinésites Festival has
been promoting the value of heritage.
The sessions are an opportunity to
bring people together in some fantastic
locations to view the film screenings that
are free-of-charge and in the openair,
as well as the chance to enjoy picnics,
concerts, exhibitions, craft markets etc.
UGC « Ciné Club »
Une sélection de films qui ont marqué
l’histoire du cinéma, en version
restaurée numérique et en version
originale.
A selection of films that have moulded
the history of the cinema.
7 avril
5 mai
9 juin
Soirée présentée par Nathan Reneaud
5€ la place pour les porteurs de la carte
Fidélité
Programme en ligne www.jeanvigo.com
Association Centre Jean Vigo Evénements
22 rue du Faubourg des Arts
Tél. 05 56 44 35 17
...........................................................
LISTE DES CINÉMAS
Mega CGR Le Français
9 Rue Montesquieu
Tél. 08 92 68 85 88
www.cgrcinemas.fr/lefrancais
Megarama
7 Quai Queyries
Tél. 05 56 40 66 77
www.megarama.fr/mr-bordeaux
Tous les jeudis à 19h
Dimanches à 17h30 et mardis à 13h30
UGC CinéCité
13-15 Rue Georges Bonnac
Tél. 08 92 70 00 00
www.ugc.fr
UGC CINE CITE
13-15 Rue Georges Bonnac
Tél. 05 56 48 43 43 - www.ugc.fr
Cinéma Utopia
5 Place Camille Jullian
Tél. 05 56 52 00 03
www.cinemas-utopia.org/bordeaux
UGC Culte
27 © DR
RIPAILLONS !
Du 20 mai au 19 juillet, le
réseau des bibliothèques
met les petits plats dans
les grands et célèbre les
plaisirs partagés de la
chair à travers un événement unique baptisé
« Ripaillons ! »
Les plaisirs de la table,
cette passion française
Si le Français voue au savoir-faire culinaire national un véritable culte... le
monde entier aussi : depuis novembre
2010, le «repas gastronomique des
Français» est inscrit au patrimoine
culturel immatériel de l’Unesco - la première fois qu’une gastronomie accède
au rang de «chef d’œuvre». «Ce repas
joue un rôle social actif dans sa communauté et il est transmis de génération
en génération comme partie intégrante
de son identité» a souligné le comité.
C’est en partant un peu du même constat
qu’est née l’idée de Ripaillons ! « à ceci
près, que nous mettons l’accent sur le repas comme facteur de convivialité, ce qui
implique tous les types de repas, gastronomiques, quotidiens, populaires» précise Nicolas Barbey, responsable du département Patrimoine de la bibliothèque
Mériadeck qui accueille la manifestation.
«Ce large éventail se reflètera dans la
mise en scène des diverses ambiances
qui forment les 4 volets de l’exposition :
la brasserie art-déco, la cuisine façon
années 50, la salle à manger 18e siècle
et le ‘hall of fame’, une sélection de 10
stars légendaires de la gastronomie».
Une approche variée, très contemporaine, et interactive : un mois avant le
début des festivités, le portail numérique
de la bibliothèque dévoilera certains éléments de contenu sous forme de petits
billets, et lancera notamment auprès des
internautes un appel à recettes sur une
thématique donnée.
Un festin tous publics
Autour de l’exposition patrimoniale, assortie de visites guidées, et agrémentée
de panneaux graphiques, gravures, cartes
postales, manuels de référence anciens,
mais aussi tableaux et objets prêtés par les
musées de la Ville, on trouvera à la carte :
des rencontres d’auteurs, des tablesrondes, des dégustations, et des projections de films puisant dans l’univers culinaire, comme Vatel, ou encore l’étonnant
Tampopo sur fond de cuisine japonaise.
L’Histoire des menus, la table de Montaigne, les métiers de bouche, la transmission culinaire, le dressage de table
(avec une démonstration de service par
les élèves de l’Ecole hôtelière de Talence),
des recettes emblématiques, des extraits
d’émissions culinaires concoctés en collaboration avec l’INA, et des ateliers sur l’art
d’accorder mets et vins sont également au
programme. Sans oublier une bibliothèque
gourmande, composée avec des éléments
de la collection permanente de Mériadeck,
dont une partie empruntable.
Une note savoureuse pour finir, avec
des expériences de lectures à l’aveugle
organisées par le service Diderot dédié
aux malentendants, mais destinée à
tous : des textes liés à la nourriture, lus
dans l’obscurité, pour mieux aiguiser le
palais des auditeurs...
Programme complet sur http://bibliotheque.bordeaux.fr. dès le mois d’avril.
The pleasures of the table,
a French passion
If the French dedicate a veritable cult
to national culinary expertise... well
so does the rest of the world: since November 2010, the «French gastronomic
meal» is written into intangible cultural
heritage as drawn up by UNESCO – the
first time that gastronomy has risen to
the rank of «masterpiece». «This meal
has an active social role in the community and is transmitted from generation
to generation as part of its identity» emphasised the committee.
It was actually this way of thinking that
led to the idea of Ripaillons! «Except that
we focus on the meal as a community
factor, which involves all types of meals,
gourmet, everyday, popular,» explains
Nicolas Barbey, head of the Heritage
Department of Mériadeck library who is
hosting the event.
«This wide variety is reflected in the staging of various environments that form
the 4 components of the exhibition: the
art-deco brewery, the 50s style kitchen,
the 18th century dining room and the
‘hall of fame’ a selection of 10 legendary
stars from the field of gastronomy.»
A varied approach that’s both very
contemporary and interactive: one
month before the start of the festivities, the digital library portal revealed
certain pieces of information in the
form of small notes, and appealed to
internet users to submit recipes on a
given theme.
28 A treat for everybody
Based around the heritage exhibition
there are guided tours that are complemented with graphic panels, prints, postcards, old reference manuals, as well as
paintings and objects lent by the city museums, but also to be found on the menu
are meetings with authors, round tables,
tasting sessions and film screenings that
tap into the culinary world, like Vatel, or
the always surprising Tampopo with a
background to Japanese cuisine.
The history of menus, Montaigne’s table,
the catering industry, culinary transmission, dressing the table (with a service
demonstration by students of the Hotel
School Talence), iconic recipes, extracts
from cooking programmes developed in
collaboration with the INA, and workshops on the art of food and wine are also
given as part of the programme. Not to
mention a gourmet library, which gives
a home to certain elements of the permanent Mériadeck collection, including
a part that is unreasonable part.
Let’s finish on a savoury note, with my
experiences of reading blind. Organized
by Diderot service, which is dedicated
to people who are hard of hearing, it is
nevertheless aimed at everybody: texts
related to food that are read in the dark,
to better sharpen the listener’s palate...
From 20 May to 19 July, the library
network will put on a marvellous spread
and celebrate the shared pleasure of food
through a unique event called Ripaillons
– Let’s Eat !
Complete programme available on http://
bibliotheque.bordeaux.fr. from April.
T R ES/ LECTUR
U ES/ CONFÉRENCES/ LITTÉRATUR
U E
MEETINGS/ READINGS /CONFERENCES /LITTERATUR
U E
.........................................................
.........................................................
BIBLIOTHÈQUE
DE BORDEAUX
.........................................................
Hors-œil éditions
Jusqu’au 26 avril
Bibliothèque Mériadeck
La Bibliothèque de Bordeaux et
l’association Monoquini s’associent
pour présenter la première
rétrospective française consacrée
aux éditions Hors Œil et au parcours
de François Lagarde, éditeur et
photographe. Une exposition, des
conférences, des concerts, des
projections donneront un aperçu de
leur travail multiforme et passionné,
entre portraits photographiques
et filmiques d’artistes et
«compagnons de route», explorations
philosophiques, musique improvisée
et innovations esthétiques.
http://bibliotheque.bordeaux.fr
des loisirs numériques, se met
en « cartes » pour faire connaître
ce domaine numérique en pleine
expansion. Des jeux vidéo sont
également proposés autour de la
thématique des cités et mondes
virtuels.
Le num’, premier étage de la
Bibliothèque Mériadeck. Accessible
du mardi au samedi sur présentation
de la carte de la bibliothèque.
Num’, a space for digital leisure
time
From May.
Bal intergénérationnel
Samedi 31 mai
Bibliothèque du Jardin Public
Initiation multimédia
A partir d’avril
Les ateliers d’initiation multimédia
reprennent à la Bibliothèque
Mériadeck ! Ne paniquez plus devant
un message d’alerte, ne stressez plus
suite à une mauvaise manipulation :
des ateliers comme « utiliser un
traitement de texte » ou « effectuer
des démarches en ligne » sont là
pour guider les premiers pas en
informatique, ou raviver quelques
souvenirs enfouis !
Multimedia initiation.
From April.
.........................................................
Bob le raté
2 avril, 17h
Gratuit [Escale du livre]
Avec Guillaume Guéraud et Alfred
Bob McQueen est un malfrat à la
gomme, un malchanceux qui loupe tous
ses coups. Dans la pègre, il est connu
sous le nom de Bob le raté.
Pour les 9-14 ans. Lecture dessinée et
vidéo
2 April, 5pm.
Illustrated reading and video
Où es-tu Britannicus
Intergenerational ball.
Saturday 31 May.
4 au 6 avril
Mardi 6 et mercredi 7 mai
Bibliothèque du Jardin Public
An exhibition, conferences, concerts
and projections
L’INOX
Dans le cadre de la manifestation
nationale Rendez-vous au jardin 2014,
la bibliothèque du Jardin Public
organise un bal chorégraphique
rock orchestré par la Compagnie
Entresols pour permettre aux petits
et grands de danser ensemble.
Bal à l’extérieur, devant la bibliothèque
du Jardin Public.
Rencontre avec
Fabrice Colin
Until 26 April.
.........................................................
.........................................................
Les bibliothèques de Bordeaux-Lac
et du Jardin Public reçoivent Fabrice
Colin, écrivain français renommé
dans la littérature de l’imaginaire.
Fabrice Colin, né en 1972, figure
parmi les plus grands noms de
l’imaginaire français, plébiscité tant
par le public que par la critique.
Couvert de récompenses (dont trois
Grands Prix de l’Imaginaire), il est
l’un des écrivains les plus remarqués
de sa génération pour son œuvre
diverse, riche et élégante, qui
s’adresse aussi bien aux adultes qu’à
la jeunesse.
Rencontre avec des collégiens suivie
en soirée d’une rencontre tout public
Mardi 6 mai,
Bibliothèque de Bordeaux-Lac
Rencontre avec des lycéens
2 avril, 19h
Gratuit [Escale du livre]
Avec Romuald Giulivo, Laureline
Mattiussi, Sol Hess et Cyril Touzé
Qui est Britannicus ? Un prince
romain sacrifié au profit de son frère
adoptif ? Une figure de l’adolescent
éternel d’une fascinante modernité.
Ado-adulte. Concert de lecture dessinée
2 April, 7pm.
Concert of illustrated reading
Les autres lectures
venues d’Afrique
6 avril, 16h [Escale du livre]
Avec Mahalia et Antoine Reynaud
Lectures musicales pour les enfants
autour des albums jeunesse.
Tout public - dés 2 ans
6 April, 4pm.
Musical readings for the children about
youth albums
Tél. 06 68 82 58 23
www.inox-bordeaux.com
.............................................................................................................................
Escale du livre
Sur la lancée de sa dernière édition,
marquée par une affluence record
de l’ordre de 40.000 visiteurs, les
4, 5 et 6 avril, la 12 e Escale du livre
embarque à nouveau enfants et
adultes dans le monde des Lettres,
pour un tour d’horizon sans
frontières.
which was marked by a record
crowd of about 40,000 visitors, the
4, 5 and 6 April will see the 12 th
Escale du livre once more introduce
children and adults to the world of
the Arts, for a tour of the horizon
without boundaries.
4 to 6 April
Tout le programme
www.escaledulivre.com
Following on from the last edition,
Tuesday 6 and Wednesday 7
May.
The Bordeaux-Lac Libraries and
the Public Garden welcome Fabrice
Colin, a French writer famous in the
literature of the imagination.
Plus d’info :
http://bibliotheque.bordeaux.fr.
http://bibliothequebordeaux.wordpress.com
Cartes, géolocalisation,
mondes virtuels
A partir de mai
Impossible d’être perdu aujourd’hui
avec les sites de cartographie en
ligne, les gps et autres outils de
géolocalisation ! Le num’, l’espace
29 PATRIMOINE | HERITAGE
Billets à retirer à Bordeaux Patrimoine
Mondial - 2 place de la Bourse
ou directement sur le lieu du rendez-vous,
au départ de chaque visite
Tarif unique : 3 € - Gratuité pour les moins
de 18 ans et pour les porteurs de la carte
Bordeaux culture
Renseignements et réservation : Bordeaux
Patrimoine Mondial - 05 56 48 04 24
www.bordeaux.fr
...........................................................
...........................................................
LE SERVICE VILLE
D’ART ET D’HISTOIRE
DE LA VILLE DE
BORDEAUX
Une pause découverte après le brunch
du samedi? Une balade insolite avant
de s’installer à la terrasse d’un café
le dimanche après-midi? Entre rues
d’échoppes, architectures récentes,
friches industrielles et anciens
entrepôts, venez flâner et découvrir
un autre patrimoine, caché au fond
d’une impasse, derrière une façade,
un jardin... Visites guidées par les
médiateurs du patrimoine des Villes
d’art et d’histoire.
Samedi et dimanche, 15h
Time to explore a little after Saturday
brunch? An unusual stroll before
sitting at a café table in the open air
on a Sunday afternoon? Through
old streets of little shops, new
architecture, industrial wasteland and
old warehouses, come for a stroll to
discover a different heritage, hidden
at the end of an alley, behind a façade,
a garden...
Guided visits by heritage experts from
art and history towns.
Saturday and Sunday, 3 pm
Un médiateur du
patrimoine vous
donne rendez-vous
sur chaque site :
Samedi 28, Quartier Saint-Genès
et visite du chantier de la Bourse du
Travail
Dimanche 29, Quartier Jardin Public
Rendez-vous
Meeting
t2VBSUJFS/BOTPVUZ - Rdv à l’entrée
de la Halle des Douves, 4 rue des
Douves
t2VBSUJFS(BSF4BJOU+FBO - Rdv sur
le parvis de l’Abbatiale Sainte-Croix
t2VBSUJFS$BVEÏSBO - Rdv devant
l’entrée du Théâtre de la Pegola
t2VBSUJFS+BSEJOQVCMJD - Rdv à
l’entrée du Muséum d’histoire naturelle
t2VBSUJFS#BTTJOTËìPU - Rdv
devant l’ancien magasin des vivres de la
Marine, place Victor-Raulin
t2VBSUJFS#BTUJEF - Rdv place Stalingrad,
au pied du Lion de Xavier Veilhan
t2VBSUJFS4BJOU"VHVTUJO - Rdv
devant l’entrée du stade Chaban Delmas
t2VBSUJFS4BJOU(FOÒT - Rdv devant
l’ancien hôpital des enfants, 166 cours
de l’Argonne
L’OFFICE
DE TOURISME
DE BORDEAUX
Bordeaux Patrimoine Mondial
Centre d’Interprétation
de l’Architecture et du Patrimoine
Ce nouvel équipement constitue une
invitation au voyage à travers le temps
et la géographie urbaine et propose un
parcours rythmé autour de plusieurs
modules thématiques. Installations
interactives, reconstitutions en
images de synthèse, table numérique,
vidéo-projection croisant documents
d’archives, maquettes et plans sont
autant d’outils offrant une expérience
de visite introductive à la ville.
« Bordeaux Patrimoine Mondial »
propose notamment de se projeter
dans la ville de demain, de découvrir la
ville rêvée par de nombreux architectes
et urbanistes, de jouer à recréer une
rue imaginaire, de faire apparaître sur
une table numérique interactive en 3D
les anciens remparts, les monuments
disparus ou les aménagements futurs
ou encore de partager à travers un
film inédit les impressions d’un
illustrateur hollandais sur le Bordeaux
du XVIIe siècle..
Touristes comme Bordelais trouveront
dans ce nouvel espace culturel gratuit les
clés de lecture qui permettent de mieux
comprendre la ville d’aujourd’hui.
This new equipment is an invitation
to travel through time and urban
geography and offers a rhythmic
itinerary around several thematic
modules. Interactive installations, CGI
reconstructions, a digital table, a video
projection crossing archive documents,
models and planning documents are all
tools with experience used to offer an
introductory visit to the city. Tourists
and Bordeaux residents alike will find
the keys to their comprehension in this
new cultural space, allowing them to
better understand the town today.
Avril April
Samedi 5, Bassins à flot
Travail
Samedi 19, Quartier Bastide et
Quartier Saint-Augustin
Dimanche 20, Quartier Jardin
Public
Samedi 26, Quartier Gare Saint-Jean
Juin June
Dimanche 1er, Quartier Bastide
Dimanche 8, Quartier Bassins à flot
Samedi 14, Quartier Caudéran
Dimanche 15, Quartier Saint-Augustin
Samedi 21, Quartier Nansouty
Mai May
Travail ; Quartier Caudéran
Dimanche 4, Quartier Bastide
Samedi 10, Quartier Nansouty
Samedi 17, Quartier Bassins à flot
Dimanche 18, Quartier SaintAugustin
Dimanche 25, Quartier Caudéran
Samedi 31, Quartier Jardin Public
2-8, place de la Bourse
Entrée libre, tous les jours de 10h à 19h
Accueil et réservation des visites
patrimoniales
Tél : 33 (0)5 56 48 04 24
Accessible en anglais et espagnol
bordeaux.fr
Accès par la ligne B du tramway, arrêt
Place de la Bourse
Stationnement : parc autos Jean Jaurès ou
Place de la Bourse
...........................................................
Association à but non lucratif, l’Office
de Tourisme est l’outil privilégié de
la politique de développement du
tourisme de la Ville de Bordeaux.
Il est chargé par celle-ci de l’accueil,
de l’information des visiteurs et de la
promotion de la ville.
The City of Bordeaux entrusts the
Tourist Office with the task of greeting
and providing information to visitors
and with promoting the city.
Visite à pied
de Bordeaux
Un guide présente les grands sites et
les beautés cachées de la ville d’une
incomparable richesse architecturale
classée au Patrimoine Mondial de
l’UNESCO.
Lundi, mardi, jeudi, vendredi et
dimanche, 10h
Mercredi, samedi et dimanche à
partir du 1er mai, 15h
The great sites and the hidden gems of
the town
Monday, Tuesday, Thursday,
Friday and Sunday at 10am
Wednesday, Saturday and
Sunday from 1 May, 3pm.
Tarif plein : 9 € - Tarif réduit : 8 € - durée 2h
R.V : Office de Tourisme - Réservation
obligatoire
Les monuments
ouvrent leurs portes
Grosse Cloche et ses prisons
Rue St James, ancien beffroi de l’hôtel
de ville au Moyen-âge.
The Big Bell is the only vestige of the
ancient defensive door of the 13th
century.
Visite les samedis après-midi à
partir du 1er mars.
Réservation obligatoire à l’Office de
Tourisme.
Visite tous les jours de 13h à 19h à
partir du 1er juin.
Visit on Saturday afternoons
from 1 March
Visit every day from 1pm to 7pm
from 1 June
© Florian David
Balades urbaines
...........................................................
...........................................................
CIAP © Florian David
...........................................................
Il conçoit et propose tout au long
de l’année des visites guidées, des
expositions et des publications pour les
Bordelais, les touristes et le jeune public.
Throughout the year, the service designs
and offers guided visits, exhibitions and
publications for Bordeaux residents,
tourists and the youth.
30 Billets en vente sur place ;
groupe de 5 personnes maxi.
Tarif unique: 5 € Pas de réservation.
Durée 40mn.
PATRIMOINE | HERITAGE
Visit every day 10am to 12pm/
1pm to 6pm from 1 April
Tarif plein : 3,50 € - Tarif réduit : 3 €
Palais Rohan
Place Pey-Berland
Ancienne résidence archiépiscopale du
18e siècle, c’est le siège de l’Hôtel de
Ville depuis 1837.
It is the City Hall since 1837.
Visite les mercredis à 14h30 et
vendredis à 10h.
Visit on Wednesdays from
2:30pm and Fridays from 10am.
Tarif plein : 5 € - Tarif réduit : 3,50 € durée
1h Réservation à l’Office de Tourisme.
Fort du Hâ et Tribunal de Grande
Instance
Rue du Maréchal Joffre
Rdv : Ecole nationale de la Magistrature
2, 9, 20 et 30 mai ; 9 juin à 15h
2, 9, 20 and 30 May ; 9 June at
3pm
Tarif plein : 9 € - Tarif réduit : 8 €
Réservation Office de Tourisme
Palais Gallien
Rue du Dr Albert Barraud
Seul vestige visible de la ville romaine
Burdigala.
Ouverture tous les jours de 13h à
18h à partir du 1er juin.
Visite à vélo
Bordeaux néo-médiéval
15 juin
15 June
Open every day from 1pm to
6pm from 1 June
Tarif plein : 3,50 € - Tarif réduit : 3 €
Flèche Saint-Michel
Place Canteloup
Panorama à 47m sur le port de la
lune et la ville. Clocher isolé de la
Basilique Saint Michel, 2 e de France
par sa hauteur (114 m). Spectacle
audiovisuel sur l’histoire des
momies.
The tower offers a fine view of the
river and the city from a height
of 47 metres. The separate bell
tower of Saint Michel Basilica is
the second tallest in France (114
metres high).
Ouverture tous les jours 10h à 12h,
13h à 18h à partir du 1er juin.
Open every day from 10am to 12pm,
1pm to 6pm from 1 June
Tarif plein : 5 € - Tarif réduit : 3,50 €
Programme complet des visites journal
Bordeaux Tourisme
et sur www.bordeaux-tourisme.com
Office de Tourisme de Bordeaux
12 cours du 30 juillet
Tél. 05 56 00 66 00
Réservation au 06.82.18.73.46 [email protected]
www.toutartfaire.com
...........................................................
Association Pétronille
Associations also invite you to
discover the city
Des faucons sur la flèche SaintMichel
Samedi 14 juin, entre 10h et 12h
Du haut de ses 114 mètres, la flèche
Saint-Michel domine le paysage
bordelais. Elle est devenue la résidence
d’un couple de faucons crécerelles qui
profite des cavités de la flèche pour
nicher et élever ses jeunes en toute
quiétude.
Cette visite accompagnée d’un guide
naturaliste de la LPO Aquitaine et
d’un guide patrimoine de l’association
Pétronille est l’occasion de présenter le
paysage urbain dans sa relation avec la
biodiversité, afin de mesurer l’impact
sur la faune et la flore de nos manières
d’ « habiter la ville ».
Visites guidées Guided visits
15h à 17h
Guided tours 3pm to 5pm
Visite à vélo Les ponts de
Bordeaux
6 avril
6 April
© Brumato-images DR
Par Quentin Massias
guide-conférencier des Villes et Pays
d’Art et d’Histoire
Lieu : Pont de Pierre, Place de Bir
Hakeim
Ouverture tous les jours de 13h
à 18h à partir du 1er juin.
Open every day from 1pm to
6pm from 1 June
Entrée libre, pas de réservation.
Site archéologique de Saint-Seurin
Place des Martyrs de la résistance
400m² de fouilles archéologiques
(sarcophages, amphores, fresque…)
dans une ancienne nécropole galloromaine.
400m² of archeological excavations
(with sarcophagi, amphorae, fresco…) in
an ancient Gallo roman necropolis.
Cycle de conférences « Petits musées,
grands lieux de charme à Paris »
jusqu’au 22 mai à l’Athénée Père
Joseph Wresinski par Maria Paleolog
historienne de l’art ainsi que les coursdécouverte sur l’Histoire de l’Art
LES ASSOCIATIONS
VOUS INVITENT À
DÉCOUVRIR LA VILLE
Association
Toutartfaire
Only remaining monument from the
Roman city.
Par Samuel Drapeau, ATER à
l’Université Bordeaux 3
Lieu : Eglise Saint-Louis-des-Chartrons,
51 rue Notre-Dame
Prix 5€ / 3€ adhérents / gratuit : scolaires,
étudiants, demandeurs d’emploi
Et aussi
...........................................................
...........................................................
Saturday 14 June, between
10am and 12pm.
Visite du Parc Rivière
25 mai
25 May
Par Maria Paleolog, historienne de l‘art
En option : atelier carnet de croquis
avec Julie Blaquié
Parc Rivière, rue Camille Godard
Visite L’architecture
contemporaine des Chartrons
14 juin
14 June
This visit is an opportunity to present
the urban landscape in relation to
biodiversity.
Tarif : 5 €
(3€ pour les enfants de moins de 12 ans)
Tél. 05 56 44 81 65 - [email protected]
www.petronille.org
Happy Kulture
Par Jonathan Renier, architecte
d’intérieur
Lieu : Devant l’Hôtel SeeKo’o, 54 Quai
de Bacalan
Happy Kulture invites you to discover or
re-discover Bordeaux through visits and
conferences that focus on a monument,
area or theme.
www.happy-kulture.com - [email protected]
Histoire de Voir
© Toutartfaire
Porte Cailhau
Place du Palais
Panorama à 23 m sur le fleuve et
la ville. Ancienne porte défensive
commémorant la victoire de Fornoue
en 1495.
Lovely panoramic view of the city
and the river from a height of 23
metres. This defensive gate was built
to commemorate Fornoue’s victory in
1495.
Visite tous les jours 10h à 12h/13h à
18h à partir du 1er avril.
Happy Kulture vous invite à découvrir
ou redécouvrir Bordeaux par le biais
de visites et conférences ciblées sur
un monument, un quartier ou une
thématique.
32 Histoire de Voir, c’est apprendre à
regarder et à lire l‘espace urbain,
l’architecture, les monuments, les
jardins, les collections des musées,
les expositions et c’est aussi aller à la
rencontre des artistes, des artisans d’art
et des professionnels du patrimoine.
L’association propose une palette
d’animations du patrimoine variée
destinée au jeune public.
Histoire de Voir is all about learning
to look and read urban space,
architecture, monuments, gardens,
museum collections, exhibitions, and
also meeting artists, craftspeople and
heritage professionals.
The association offers a range of
activities on varied aspects of heritage
for young audiences.
Programme sur www.histoiredevoir.org
Journées européennes
des Métiers d’art
Samedi 5 et dimanche 6 avril
A l’occasion de cette 8e édition la
Fondation du Patrimoine Aquitaine
invite le public à découvrir des métiers
d’exception. Les artisans accueillent
le public sur leur stand pour faire
découvrir les gestes de leur métier et
les matériaux utilisés dans le cadre de
la restauration d’édifices et d’objets
patrimoniaux ou lors de la création
d’objets d’art. Des démonstrations
de savoir-faire et des ateliers seront
proposés par les artisans pour offrir
au public la possibilité de découvrir le
contact avec la matière et de manier
l’outil.
Place des Quinconces, 9h à 19h
Ateliers ouverts, savoir faire, exposition,
véhicules de collection, ambiance
musicale proposé par la Récréation des
Métiers d’Art 2014
Rue du Faubourg des Arts, 10h à 19h
Visites gratuites à 14h30 de l’exposition
De l’intime réunissant des objets et des
accessoires représentatifs des goûts,
les mœurs, les habitudes des 18e et
19e siècles, l’occasion de mettre en
lumière le savoir-faire des artisans qui
les ont fabriqués (tabletier, dinandiers,
orfèvres...).
Au musée des Arts décoratifs et du
design, 14h à 18h
European Days of Crafts.
Saturday 5 and Sunday 6 April
Programme complet www.
journeesdesmetiersdart.com
SPORT & LOISIRS
© Thomas Sanson - Mairie de Bordeaux
SPORT & LEISURES
34 LES ÉVÉNEMENTS SPORTIFS Sport events
TEMPS FORTS
Capoeira
Rencontres Internationales
de Capoeira
19 avril, 10h à 17h et soirée
20 avril, 14h30 à 17h
Stage de capoeira initiation et
perfectionnement.
Evènement majeur en Aquitaine, plus de
40 maîtres présents.
Soirée brésilienne le samedi soir avec
musique, danse (initition au Forro) et
repas brésilien.
Organisé par l’Association Artenegra
Gymnase Nelson Paillou
Plus d’infos sur artenegra.fr
...........................................................
Tennis
Tournoi BNP Paribas Primrose
12 au 18 mai
Basket Ball JSA
Triathlon
4e Triathlon de Bordeaux
17, 18 mai
Organisé par les Girondins de Bordeaux
Triathlon
Les épreuves sont ouvertes aux
sportifs débutants, amateurs,
confirmés. Aux entreprises, enfants,
vétérans et personnes en situation de
handicap. Une action de soutien pour
l’organisation non gouvernementale
« Pédiatrie du monde » est également
envisagée.
Lac de Bordeaux
Contact : [email protected]
...........................................................
Tennis de Table
Open international de Tennis de Table
6 juin, 20h à 24h
7, 8, 9 juin 8h à 24h
Organisé par le CAM
Gymnase Jules Ferry
Tél. 05 56 08 28 73
...........................................................
Aviron
Régates Internationales de Bordeaux
24, 25 juin
Les clubs d’Aquitaine, Poitou-Charentes,
Limousin, Pays de Loire, d’Espagne sont
attendus. Plus de 800 compétiteurs sur
les deux jours. Organisé par l’Emulation
Nautique de Bordeaux
Lac de Bordeaux
Tél. 05 56 50 70 60
Pour cette 7e édition et comme
chaque année, un des plus beaux
plateaux des tournois Challenger
est proposé, avec des joueurs classés
entre la 50 e et la 150 e place mondiale.
Chaque jour des événements
rythment le tournoi.
A noter la journée des enfants
Mercredi 14 mai
Organisé par Tennis Villa Primrose
Tél. 05 56 08 00 18
www.atp-primrosebordeaux.com
AGENDA
...........................................................
Aïkido
Stage International d’Aïkido
19 avril, 9h30 à 12h et 15h à 17h, 20
avril, 9h30 à 11h
Stage animé par Maître Knetsuka 7e
Dan, DTN en Grande Bretagne
Organisé par la Maison de quartier
AGJA association Ryushikan France
Gymnase Stéhélin
Tél. 05 56 08 67 79
...........................................................
Athlétisme
Interclubs d’Athlétisme
17, 18 mai
Organisé par Bordeaux Athlé
Stade Stéhelin
Tél. 05 57 22 17 05
Nationale 1 Masculine
5 avril Bordeaux / St Chamond, 20h
19 avril Bordeaux / Rueil, 20h
3 juin Bordeaux / Monaco, 20h
Organisé par les JSA Basket
Salle Jean Dauguet
Tél. 05 57 57 85 13
...........................................................
5 avril Bordeaux / St Luce sur Loire, 21h
26 avril Bordeaux / Lège Cap Ferret, 21h
17 juin Bordeaux / Asptt Limoges, 21h
Gymnase Nelson Paillou
...........................................................
Dragsters
27 avril Racing Club de France, 15h
(horaire sous réserve de modification)
4 juin Saint Germain, 15h (horaire sous
réserve de modification)
11 juin Nantes, 15h (horaire sous
réserve de modification). Stade Bel Air
Drag Racing Team
31 mai, 9h30 à 23h30
1er juin, 9h30 à 17h
Manche Championnat de France
Démonstration de scooter
Motos préparées de tous types ; Départ
arrêté sur 200m
Piste d’accélération de Bordeaux Nord
Plus d’infos sur ragracingteam.fr
...........................................................
Escrime
Championnat d’Aquitaine
de Sabre
5, 6 avril
Organisé par le CAM Escrime
Gymnase Jules Ferry
Tél. 05 56 02 38 38
...........................................................
19 avril Rennes, match aller à 19h
20 avril Rennes, match retour à 11h
Plaine des sports Colette Besson S2
...........................................................
Full Contact
Coupe de Full Contact
Volley Ball
10 mai, 9h à 20h
Organisé par la Ligue d’Aquitaine de
Full contact
Stade Promis
...........................................................
JSA Bordeaux N 2 Masculine
Nationale 2 MasculineGirondins de Bordeaux Handball
6 avril US Chartrons/ Cholet
Organisé par la Maison de quartier des
Chartrons
Gymnase Stéhélin
Tél. 09 60 01 88 30
Les Aloses de Bordeaux –
Nationale 1 Féminine
11, 12 avril UBB / Toulon
3 juin UBB / Biarritz
Stade Jacques Chaban Delmas
Stade André Moga
Tél. 05 56 85 23 59
...........................................................
Handball
Union Sportive des Chartrons
- Nationale 2 Masculine
Roller in line Hockey
Top 14 - Union Bordeaux Bègles
21 au 30 mars et 16 au 25 mai
Accessible à partir de 14 ans et aux
adultes
Découverte du golf de 2h sur
réservation
Organisé par Golf Blue green de
Bordeaux Lac
Tél. 05 56 50 92 72
...........................................................
5 avril, 16h
Salle Jean Dauguet
US Bordeaux / Aulnay
Organisé par la Maison de quartier
Union Saint Bruno
Tél. 05 56 96 96 54
Stade Bel Air
5 avril Saint Malo, 17h
27 avril Nantes, 14h30
4 juin E.S Segre, 14h30
...........................................................
5 avril Bordeaux / Rennes
20 avril Bordeaux / Guingamp
10 juin Bordeaux / Marseille
Stade Jacques Chaban Delmas
...........................................................
Journées portes ouvertes
Union Saint Bruno Inter
clubs Top 12
Primrose Nationale 2 Masculine
Rugby
4, 5, 6 avril
Organisé par l’Association sportive du
Golf de Bordeaux
Bordeaux Lac
Tél. 05 56 50 92 72
5 avril, 10h
US Bordeaux / Toulouse
Salle Jean Dauguet
Primrose Nationale 1 Féminine
Ligue 1 - F C G B
Grand Prix de Bordeaux
Union Saint Bruno
Nationale 2
Hockey sur gazon
Football
Golf
Badminton
Bordeaux Etudiant Club Nationale 2 Féminine
12 avril Bordeaux / AS l’Union
10 juin Bordeaux / Pouzauges Vendée
handball
Salle Jean Dauguet
Tél. 05 56 40 08 70
AGJA Bordeaux - Nationale 2
Masculine
26 avril Bordeaux / Rézé, 20h45
10 juin Bordeaux / Lormont, 20h45
Gymnase Stéhélin
Tél. 05 56 08 67 79
35 6 avril Bordeaux JSA / Fréjus, 14h
20 avril Bordeaux JSA / Nice, 14h
Salle Maître Jean
UGS Bordeaux Mérignac
Volley N2 Féminine
20 avril UGS Bordeaux Mérignac /
Neuville, 16h
Salle Léo Lagrange à Mérignac
Tél. 05 56 98 45 05
...........................................................
Hockey Subaquatique
Championnat régional de
Hockey subaquatique
6 avril, 13h30 à 17h. Piscine Tissot
...........................................................
Natation
18e Challenge Aimé Brouste
3, 4 mai
natation. Piscine du Grand-Parc
...........................................................
Natation synchronisée
Gala des Girondins de
natation synchronisée
14 juin, à partir de 18h
Omnisports. Piscine du Grand-Parc
...........................................................
Plongeon
Championnat régional de
plongeon 3m Haut vol
18 mai, 14h à 18h
Organisé par le Comité d’Aquitaine
Piscine Galin
© Pascal Calmettes, mairie de Bordeaux
BORDEAUX PISCINES
Swimming pools
Piscine Judaïque –
Jean Boiteux
164 rue Judaïque.
05 56 51 48 31 / 05 56 51 97 47
Quartier Centre
Horaires temps scolaire
Mardi 7h30-14h et 16h30-19h
Mercredi 11h30-19h
Jeudi 11h30-14h et 16h30-21h30
Vendredi 11h30-14h et 16h30-19h
Samedi 12h-18h / Dimanche 9h-13h
et 15h-18h
Fermeture hebdomadaire le lundi
Fermetures techniques du 16 juin au 29
juin inclus
Vacances de Pâques,
14 au 27 avril
Mardi 7h30-19h
Jeudi 11h30-21h30
Mercredi et vendredi 11h30-19h
Samedi 12h-18h
Dimanche 9h-13h et 15h-18h
Mercredi 10h-18h
Vendredi 12h-14h et 16h-19h30
Samedi 9h-13h et 15h-18h /
Dimanche 9h-13h
Fermeture hebdomadaire le jeudi
Fermetures techniques du 14 au 20
avril inclus
Mercredi 10h-18h
Jeudi et vendredi 10h-13h45 et
15h-19h
Samedi 9h-13h et 15h-18h
Dimanche 9h-13h
14 au 27 avril
(sauf fermeture technique)
Lundi et vendredi 10h-13h45 et
15h-19h30
Mardi 10h-13h45 et 15h-21h
Mercredi 10h-18h
Samedi 9h-13h et 15h-18h
Dimanche 9h-13h
3 rue Galin
05 56 86 25 01 / 05 56 86 99 86
Quartier Bastide
Piscine Galin
Lundi, mardi et jeudi 12h-14h et
17h-19h
Mercredi 12h-14h et 15h-21h
Samedi et dimanche 9h-13h
Fermeture hebdomadaire le vendredi
Piscine Tissot
46 rue Léon Blum.
05 56 50 88 84 / 05 56 50 53 52
Quartier Bordeaux Maritime
60 cours de Luze.
05 56 90 89 40 / 05 56 90 89 45
Quartier P. Doumer / Grand Parc
Lundi 12h-14h et 16h-21h
Mercredi 10h-18h
Jeudi et Vendredi 12h-14h et 16h-19h
Samedi 9h-13h et 15h-18h /
Dimanche 9h-13h
Fermeture hebdomadaire le mardi
Lundi 12h-14h et 17h-19h30
Mardi 12h-14h et 17h-21h
14 au 27 avril
Lundi 10h-13h45 et 15h-21h
Piscine du Grand Parc
14 au 27 avril
Lundi, mardi et jeudi 10h-13h45 et
15h-19h
Mercredi 10h-13h45 et 15h-21h
Samedi 9h-13h
Ouverture
de la plage du lac
Samedi, dimanche et jours fériés à
partir du 7 juin
Baignade surveillée de 12h à 19h
36 Tarifs :
Pour les Bordelais, tarif entrée 3€15 ; tarif
réduit* 1,95€
- Hors Bordeaux (HB) : tarif entrée 4€50 ;
tarif réduit* 3,25€
Tarif famille Bordeaux pour trois membres
de la même famille 3€+1€ par enfant
supplémentaire pour les résidents bordelais
(HB 6 €+2 € par enfant supplémentaire)
Possibilité d’abonnement 10 entrées
*Tarif réduit : étudiants, jeunes de - 25ans,
+ 60 ans, personnes handicapées, rsa,
demandeurs d’emploi, sur présentation
d’une carte justificative.
Inscription pour les groupes et les centres
de loisirs
Réservation par mail : resapiscines@
mairie-bordeaux.fr
Renseignements : 05 56 10 27 05
Nouveau tarif pour les seniors (+ 60 ans) :
Leçons de natation, aquaphobie, activités
seniors : 5,30€ à l’unité et 45,50€ le
trimestre.
Aquagym ou aquajogging seniors : 6,20€
à l’unité, 56,80€ le trimestre et 153€ à
l’année
© Eloïse Vene, mairie de Bordeaux
DU CÔTE DES PETITS ET POUR TOUTE LA FAMILLE
For Kids and family
Du coté des 3/5ans et
des 6/12 ans
...........................................................
Les centres d’accueil
et de loisirs
Des équipes disponibles à l’écoute des
parents et des enfants.
Dans chaque quartier, vous trouverez
un éventail de projets éducatifs, un
encadrement spécialisé, des locaux
conformes pour les activités des enfants
inscrits en centre de loisirs.
31 structures associatives dans 78 sites
municipaux accueillent les 3/5ans et
les 6/12 ans, les mercredis et vacances
scolaires, modulable : journée, demijournée, accueil ponctuel ou régulier.
Les tarifs sont appliqués en fonction des
revenus familiaux.
Plus d’infos sur www.bordeaux.fr/ebx.
portail rubrique vie quotidienne
Service de la jeunesse et de la vie
associative
Athénée municipal, place Saint-Christoly
Tél. 05 56 10 34 00
...........................................................
...........................................................
Découverte et initiation
du sport pour les
6/11ans
Les 10 écoles multisports à Bordeaux
permettent de faire découvrir aux
jeunes de 6/11 ans différentes activités
sportives. Leur fonctionnement est
à l’année, sous forme de cycles de 5
à 6 semaines, par famille d’activités :
athlétisme, gymnastique, natation, jeux
d’opposition, sport de raquettes, sport
de balles…..
Renseignez vous directement auprès
de l’école multisports la plus proche
de votre domicile. Inscription dans les
limites des places disponibles
Dans les Maisons
de Quartier
Jeunes Saint-Augustin // Union Saint
Bruno // Chartrons // Chantecler // Le
Tauzin //
AG J A Bordeaux Caudéran // Union
Saint-Jean
engagé un programme sur trois
ans, avec les structures sportives
et culturelles locales et les acteurs
associatifs. Ces actions de loisirs,
adaptées aux aspirations des jeunes
de 12 à 17 ans s’adressent à tous les
bordelais. Elles s’appuient sur les
ressources de Bordeaux comme les
établissements sportifs et culturels,
les salles de spectacles, les jardins, les
aménagements publics pour innover
dans une approche pluridisciplinaire
et citoyenne, sportives et culturelle.
En fonction de son quartier et de son
âge, selon son envie et son talent
chacun peut s’inscrire, dans les limites
des places disponibles. Une large
diversité de thèmes portée par les
centres d’animation, les maisons de
quartiers et les structures de loisirs
dans chaque quartier.
Dans les Clubs
Omnisports
Plus d’infos sur bordeaux.fr
Bordeaux Etudiant Club // Stade
Bordelais - ASPTT // Club Unisport
Girondins de Bordeaux Hand Bal
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
Ados à Bordeaux
Pour 12/17 ans
Pour contribuer à l’épanouissement
des jeunes et leur permettre de
prendre des initiatives dans un
projet, la Ville de Bordeaux a
Activités sportives,
culturelles et de loisirs
pour tous
11 centres d’animation
de quartiers de Bordeaux
Ils sont gérés par l’association des
centres d’animation de quartier.
Plus d’info www.centres-animation.asso.fr
38 Et aussi 8 maisons
de quartier
Les Chartrons // Chantecler // Maison
de quartier Saint-Bruno // Le Tauzin
// Les coqs Rouges // Jeunes de SaintAugustin // Union Saint-Jean // AGJA
// Centre de loisirs Bordeaux Mérignac
Une carte jeune
pour tous !
La ViIle de Bordeaux propose à ses
résidents âgés de moins de 26 ans une
carte gratuite. Elle donne accès à une
offre culturelle, sportive et de loisirs à
des tarifs préférentiels. Abonnez-vous
à l’infolettre pour recevoir les bons
plans. Des avantages exceptionnels et
exclusivités de dernière minute seront
au rendez-vous.
Téléchargez et consultez le dépliant Carte
Jeunes dans lequel vous trouverez le
formulaire d’adhésion sur bordeaux.fr.
© Eloïse Vene, mairie de Bordeaux
LE PROGRAMME DES SÉNIORS
For seniors
Un riche programme permet
de découvrir et de pratiquer de
nombreuses activités encadrées par des
animateurs professionnels. On retrouve
également des animations proposées
par les partenaires du Pass Senior :
visite de musées, théâtre, balades...
Quelques temps forts extraits du guide
Séniors disponible gratuitement au
Pôle Sénior, dans les clubs, les RPA, les
mairies de quartier, à l’accueil de l’Hôtel
de ville, au CCAS et au CLIC.
Balades et visites
Archives Municipales
8 avril, 14h
Une occasion d’accéder aux coulisses
pour apprécier quelques documents
remarquables.
71 rue du Loup
Gratuit sur réservation au 05 56 10 20 55
Exposition De l’intime
9 et 23 avril, 14h30
12 et 22 mai, 14h30
Musée des Arts Décoratifs, rue Bouffard
A la découverte du lac de Bordeaux
26 mai, 23 juin, 14h à 17h
Organisé par l’Emulation nautique de
Bordeaux.
Navigation douce en canoë biplace,
encadrée par un brevet d’état diplômé.
Avenue Jacques Chaban Delmas, Bruges
Tél. 06 28 80 51 32
Offre Pass Senior : 5 € la séance
À la découverte
des quartiers
13h45 à 17h
Didier Coquillas-Sistach, guide du
patrimoine vous invite à découvrir les
quartiers de la ville.
Tarifs : 5,50 €, 7,15 € (non bordelais)
Bordeaux roman, baroque…et
musique
Départ : Eglise Sainte-Croix
2 avril
Le quartier Sainte-Eulalie et le
couvent de l’Annonciade
Départ : Eglise Sainte Eulalie
26 mai
Le tramway de Bordeaux
Départ : Tram arrêt Galin
17 juin
Bordeaux Raid Culture
Jeu de piste culturel dans Bordeaux
6 mai 9h-17h
Renseignements et réservations au
05 57 89 37 77
Théâtre-Musique
Les mots du mardi
1er avril, 6 mai, 3 juin, 20h30
Venez écrire, lire, dire, jouer et chanter
le 1er mardi de chaque mois
Le Poquelin Théâtre, Les Bains-Douches,
9 rue Etobon-Chenebier
Offre Pass Senior : Pour une participation,
une invitation est remise pour une autre
séance des « mots du mardi »
Tél. 06 87 54 96 05
Ateliers
A la rencontre des insectes
pollinisateurs, avec l’association
Terre & Océan
4 avril, 10h à 12h
Balade sur les quais de Bordeaux avec
un naturaliste pour découvrir le rôle
indispensable des insectes pollinisateurs
dans la biodiversité.
Maison écocitoyenne, Quai Richelieu
Vitalité : Du tonus dans l’assiette
22 mai, 10h à 12h
Animé par une diététicienne
nutritionniste
Oméga 3, antioxydants, vitamines…
que privilégier ? Comment faire les bons
choix ?
Malakoff Médéric, 22 Place Gambetta
Réservations au 05 57 89 40 70
A la découverte des écritures
contemporaines pour le théâtre
5 mai, 11h
Maison Polyvalente Sarah Bernhardt,
Eco-quartier Ginko, les Berges du Lac
Le TnBa, la compagnie Gardel, et
le lycée Brémontier vous invitent
à assister à la restitution publique
d’ateliers de lecture à haute voix
orchestrés par Dominique Garras.
Venez découvrir et entendre
des extraits poétiques, drôles,
engagés…
Gratuit sur réservation obligatoire au
05 57 89 37 77
Dans la limite des places disponibles
Théâtre, la Pole Comedy
16 mai, 14h30
Salle Pierre Tachou
17e édition du Festival Européen du
Court Métrage
4 avril, 14h30
Projection d’une sélection de courtsmétrages suivi d’un débat avec des
professionnels du 7e art.
UGC Ciné Cité, 13-15 rue Georges
Bonnac
Offre Pass Senior : 3 €
Expositions
Arts Mâtures
17 au 19 juin
Exposition des seniors
Halle des Chartrons
Entrée libre
Le Pass Séniors
Les Mardis de la Musique
Conférences musicales
Vous avez 60 ans ou + ? Le Pass Séniors
est fait pour vous. Cette carte gratuite,
propose des accès privilégiés à des
spectacles, événements culturels,
rencontres sportives, informations en
exclusivité et des offres promotionnelles
chez près de 80 partenaires, commerces
de proximité, restaurants, l’Office de
Tourisme…
Et aussi des informations régulières
sur les nouveaux avantages réservés
aux titulaires, via l’infolettre papier ou
numérique.
Toutes les informations sur bordeaux.fr
et auprès du Pôle Séniors.
De l’influence de la musique dans les
arts plastiques
Mardi 1 avril
Concert-analyse du 16 avril
(Mahler, Sibelius)
Mardi 8 avril
La musique en France après Debussy
Mardi 20 avril
Pour en savoir plus et pour s’inscrire
Pôle Séniors : 05 57 89 37 77
[email protected]
facebook.com/Bordeaux.Seniors
74 cours Saint-Louis
Accès Tram B- Arrêt cours du Médoc,
Tram C- Arrêt Emile Counord
Bus, ligne 4 – Arrêt Gaussen
Conférences
Cinéma
Les musiques africaines
Mardi 13 mai
Un portrait de Mozart
Mardi 27 mai
Concert-analyse du 6 juin
(Gershwin, Ravel, Chostakovitch,
Stravinsky)
Mardi 3 juin
De Gesualdo à Couperin
Mardi 10 juin
Un portrait de Miles Davis
Mardi 17 juin 39 © Thomas Sanson, Mairie de Bordeaux
À VÉLO
AU FIL DE L’EAU
By bike
Along the current
La Maison du vélo dispose d’une aire
de stockage (50 vélos), d’une station
de lavage et également de gonflage,
toutes les deux en self service. Le plan
des pistes cyclables de la ville et des
brochures en rapport avec le vélo y sont
disponibles gratuitement.
La Maison du Vélo dispose d’une antenne
à Caudéran et propose également des
livraisons de vélos lors de permanences
dans certaines mairies de quartier et un
service de prêt mobile de vélo.
De plus, la Maison du vélo propose
aux particuliers le gravage de leur vélo
moyennant la somme de 3€ et sur
présentation d’une pièce d’identité
ainsi que de la facture d’achat du vélo.
(En cas d’impossibilité de fournir cette
facture, une attestation de propriété
est remplie sur place).
A découvrir sur place le Pibal, prototype
du futur vélo urbain de Bordeaux, conçu
à l’initiative de la Ville par Philippe
Starck avec l’aide des Bordelais et
fabriqué par Peugeot.
Opération contre le
vol de vélo
6 avril, 9h30 à 17h30
Placette de Munich (sur les quais, face
aux allées de Munich)
Animations
- marquage des vélos des particuliers
permettant de retrouver le propriétaire
d’un vélo volé ou abandonné (ce
marquage est effectué sur présentation
d’une pièce d’identité, de la facture du
vélo ou d’une déclaration sur l’honneur
certifiant la propriété du vélo et
moyennant la somme de 3€
- bilan technique sécurité (gratuit)
Par ailleurs, des marchands de vélos
présenteront divers types d’antivols
fiables et en proposeront à la vente.
Le diplôme du
cycliste citoyen
6 avril, 14h à 17h30
Animation gratuite
Placette de Munich (sur les quais, face
aux allées de Munich)
Sorte de permis vélo permettant de
sensibiliser à une bonne pratique du
vélo en ville. Un diplôme ainsi qu’un
accessoire de sécurité sont remis à
chaque lauréat.
69 cours Pasteur
Tél. 05 56 33 73 75
Lundi au vendredi, 9h à 12h30 et 13h30 à
17h30. Samedi : 9h à 12h30
Le 1er dimanche du mois, d’avril à octobre
de 14h à 18h sur la placette de Munich :
passage du diplôme du Cycliste Citoyen
uniquement (pas de prêt de vélo).
Toutes les infos sur bordeaux.fr
De l’océan au cœur de la ville, traversant
des sites exceptionnels, le port de
Bordeaux accueille très régulièrement
les paquebots de croisière et les bateaux
de plaisance grâce aux appontements
aménagés par la Ville depuis plus
de 10 ans. Leur accostage et leur
appareillage constituent un réel
spectacle, toujours renouvelé.
Tout au long de l’année, une flotte
de bateaux propose au public des
excursions (de 1h à la journée) et
des croisières sur plusieurs jours
pour admirer les façades classées au
patrimoine mondial et découvrir le plus
vaste estuaire d’Europe.
19h : Passage sous le pont Chaban
Delmas à Bordeaux.
19h30 à 20h30 : Parade des bateaux
entre le pont de Pierre et la Place
de la Bourse à Bordeaux - Arrivée
commentée des bateaux - Ponton
d’honneur à Bordeaux
20h30 : Apéritif en musique sur les
quais
21h à 22h30 : Repas tirés du panier
sur les quais de Bordeaux
22h30 à 23h30 : Illumination des
bateaux avec Animation musicale
Station Nautique Aglo Royan Atlantique
Tél. 05 46 23 47 47
Croisières Burdigala :
www.croisieresburdigala.fr
Gens d’estuaire : www.gensdestuaire.fr
Croisières Royal :
www.croisieres-royal-bordeaux.fr
Aquitaine Croisières :
www.aquitaine-croisieres.com
Croisieurope : www.croisieurope.com
Croisière Vie Sauvage
Retrouvez la page consacrée aux croisières
sur www.bordeaux-tourisme.com
Voiles d’Estuaires
30 mai
Passage à Bordeaux
Animation nautique et soirée conviviale
40 13, 14 et 15 juin
Embarquez au départ de Bordeaux
et laissez-vous guider jusqu’à Bourg,
hameau classé village ancien, le temps
d’un week-end. Entre escales sonores, visuelles,
gustatives et tactiles, Vie Sauvage vous
promet un voyage hédoniste dans le
village et la citadelle bourquaise.
Au menu: musiques actuelles, arts
numériques, expositions, marché
gourmand et dégustation de vins.
Infos et réservations:
www.festivalviesauvage.fr
© Thomas Sanson - Mairie de Bordeaux
LES RENDEZ-VOUS DE LA MAISON ECOCITOYENNE
Meets up at the eco citizen house
EXPOSITIONS
Les yeux plus gros
que le ventre !
...........................................................
...........................................................
Pour en finir avec le gaspillage
alimentaire
9 mai au 31 août
A travers une exposition d’affiches
imaginées et réalisées par le public
des centres d’animation des 8
quartiers de Bordeaux, la Maison
écocitoyenne souhaite sensibiliser
chacun d’entre nous au gaspillage
alimentaire et ses enjeux, au-delà de
nos poubelles.
Un programme d’animations,
conférences, débats mais aussi des
partages de bonnes pratiques à
diffuser sont proposés tout au long
de la période d’exposition.
Cherchez la p’tite bête !
Jusqu’au 27 avril
Photographies
On découvre les petites bêtes de
nos jardins de tellement près qu’on
dirait bien que ce sont elles qui
vous observent. Au-delà de la magie
des photos, c’est leur rôle dans
l’écosystème qui nous est raconté.
Plusieurs animations seront
proposées pour tous les âges : ateliers
pour les scolaires, recontres avec un
apiculteur et un jardinier, balades
commentées dans la ville et ses
jardins.
Solidari’Quais
ÉVÉNEMENTS
...........................................................
...........................................................
Les 2 jours fous des
véhicules électriques
5 avril, 14h à 18h
6 avril, 11h à 18h
Organisé par EDP Bordeaux,
Association pour la Promotion et le
Développement des Déplacements
Economiques et Electriques
Présentataion des dernières
nouveautés dans les salons avec une
vingtaine d’exposants.
Possibilité d’effectuer des tests de
ces véhicules sur réservation.
...........................................................
3 mai, 12h à 21h
4 mai, 10h à 18h
4 e édition des Solidari’Quais durant
la quinzaine du commerce équitable
du 3 au 18 mai. Un village équitable
et solidaire vous accueille sur les
quais avec des stands, des concerts,
des jeux gourmands, un défilé de
mode... un programme festif sur
2 jours pour découvrir, échanger,
déguster, montrer d’une manière
ludique et conviviale comment on
peut consommer responsable et
équitable au quotidien. En savoir + : www.blog.commerceequitable-aquitaine.com
Facebook : Plateforme aquitaine de
commerce équitable
...........................................................
Village KLESIA
Handicap et
Dépendance
22 au 24 mai
Parvis de la Maison écocitoyenne
- Lieu d’exposition et d’informations
sur le handicap et la dépendance, lieu de
rencontre entre acteurs locaux œuvrant
dans ces domaines et le grand public,
- Conférences et ateliers en lien
avec les thématiques du handicap
et de la dépendance appliquées aux
problématiques bordelaises,
- Forum associatif avec les partenaires
de Klesia.
...........................................................
42 ATELIERS
...........................................................
...........................................................
Sur inscription
...........................................................
Au bout du fil
11 avril, 16 mai, 16h-18h
9 juin, 17h-19h
Avec Récup’R
Gratuit, sur inscription
Atelier couture dans un esprit récup’.
Un nouveau thème chaque mois !
...........................................................
Roue libre
12 avril, 11h-13h
16 mai, 16h-18h
19 juin, 17h-19h
Avec Récup’R
Gratuit, sans inscription
Diagnostic technique de votre vélo et
petites réparations
...........................................................
Pur ménage
17 avril, 17h30-19h30
18 mai, 15 juin, 15h-17h
Avec 100% Gironde
Apprenez à fabriquer des produits
ménagers naturels et économiques.
...........................................................
Au bout du fil
18 octobre, 22 novembre, 16h à 18h
14 novembre et 12 décembre, 17h à 19h
Avec Recup’R
Atelier couture dans un esprit récup’.
...........................................................
Herbo Story
19 avril, 11h15 à 13h15
Avec Bénédicte Bernier
Sortez de l’hiver en douceur avec
les plantes printanières (sève de
bouleau, jeunes pousses, pissenlit,
plantain, primevère…).
...........................................................
Point Info Garonne
6 avril, 4 mai, 1er juin,
14h30 à 17h30
Avec Terre & Océan
Observez toute la richesse du fleuve
à travers des loupes binoculaires.
Une vie microscopique et
foisonnante, à découvrir. Pour tous
les curieux, de tous les âges !
BALADES
...........................................................
...........................................................
À la rencontre
des insectes
pollinisateurs
Débat :
Et si nous mangions
des insectes ?
3 avril, 18h à 19h30
Il est encore rare de manger des insectes
en Europe. Pourtant, certains d’entre
eux offrent des qualités nutritionnelles
intéressantes, et leur élevage est
respectueux de l’environnement.
Le point avec des spécialistes de
l’entomophagie afin de dépasser les
préjugés pour imaginer une nouvelle
façon de se nourrir.
Ouvert du mardi au dimanche
11h à 18h30, nocturne le jeudi jusqu’à 20h
Entrée libre, animations gratuites.
Quai Richelieu, Bordeaux.
Tram A et C, Porte de Bourgogne.
Inscriptions et renseignements
05.24.57.65.20 / 05.24.57.65.19
[email protected]
Toutes les infos sur :
maisoneco.blog.bordeaux.fr
www.bordeaux.fr
Facebook : Maison Ecocitoyenne de Bordeaux
Twitter : @Maisoneco_bx
1er avril, 14h à 16h
Balade sur les quais de Bordeaux
en présence d’un apiculteur et d’un
jardinier de la Ville de Bordeaux
pour découvrir le rôle indispensable
des abeilles et des insectes
pollinisateurs dans la biodiversité.
...........................................................
Sauvages de ma rue
15 avril, 14h à 15h30
Avec la Maison du Jardinier et de la
Nature en Ville
Bordeaux ville minérale ? Pas
seulement ! Découvrez les espèces
végétales qui se nichent sur les
façades et les trottoirs, pour le
bonheur des insectes.
...........................................................
La nature en ville
6 avril, 4 mai, 1er juin, 15h
Avec Terre & Océan
Vélo non fourni.
Balade à vélo (2h) à la découverte de la
vraie nature de Bordeaux.
Le 1er dimanche de chaque mois
(dimanche sans voiture).
RDV à la Maison écocitoyenne.
CONFÉRENCES
...........................................................
...........................................................
Défi des familles
à énergie positive
Le défi continue !
Il reste 1 mois aux familles bordelaises
participantes au défi pour surveiller leur
consommation d’énergie. Leur objectif :
la baisser de 8% par rapport à l’hiver
précédent et ainsi économiser jusqu’à
200€ sur leur facture… Pour cela elles
sont accompagnées par des conseillers
info énergie.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour la
saison 3 !
Rencontres à la Maison écocitoyenne :
- spéciale Isolation, 10 avril, 18h-19h30
-s péciale « Confort d’été », 15 mai,
18h-19h30
Renseignements et inscriptions faep@
mairie-bordeaux.fr
Et aussi
Jeudi c’est archi
24 avril, 18h30 à 20h
Rencontres autour de l’habitat et
des projets urbains bordelais en
partenariat avec la Direction Générale
de l’Urbanisme.
«Architecture et pédagogie».
26 avril, 10h à 11h30
Visite du lycée Vaclav Havel (Bègles)
sur inscription
...........................................................
16.000 kits
d’économie d’eau
Gratuits pour les Bordelais
Retrait des kits d’économie d’eau:
- du mardi au dimanche à la Maison
écocitoyenne
- sur RDV dans votre mairie de quartier
au 05.24.57.65.20
43 © Pascal Calmettes
DANS LES JARDINS In the gardens
JARDIN BOTANIQUE
...........................................................
...........................................................
« De l’autre côté de l’eau »
1er avril au 8 juin, 11h à 18h
Inauguration : 10 avril, 18h
Pour la deuxième année consécutive,
l’association « Jardins et Santé »
investit le Jardin Botanique et
présente les œuvres de quinze artistes
qui ont travaillé sur le thème du
fleuve. Ce groupe d’artistes veut
illustrer le lieu d’échanges et de
passages que le fleuve représente.
Les œuvres seront vendues et une
partie de la vente de ces œuvres
sera reversée à l’association
« Jardins et Santé ».
...........................................................
Photo-phylles
7e édition du salon international
de photographie
1er avril au 1er Juin, 11h à 18h
Remise des prix : 14 mai, 17h30
Depuis 2008, le Jardin Botanique
de Bordeaux accueille le salon
international de photographie
« Photo-phylles ».
Plus que de simples photographies
des quatre coins du monde, cette
exposition est une invitation à un
voyage à l’échelle de la planète, mais
aussi au cœur de la nature. Il découvre
toute la splendeur du monde végétal
et la richesse que les plantes offrent
aux hommes.
...........................................................
BLISS : Be. Love. Inspire.
Smile. Share
Yoga, Musique et Bien être
10 mai
Les associations « Yoga chez moi »
et « Tout ça pour ça » organisent un
festival de yoga dans le but d’offrir au
public des rencontres avec des yogis,
professeurs et pratiquants passionnés.
Au programme : cours de yoga pour
tous les niveaux et tous les âges, des
conférences, un marché bien-être, un
café bio et des concerts en soirée.
En fonction des niveaux les cours sont
payants ou gratuits.
Plus d’infos : www.blissfestival.com
...........................................................
MAISON DU
JARDINIER ET DE
LA NATURE EN VILLE
Les rendez-vous au
Jardin et la fête du jeu
...........................................................
...........................................................
Cette bâtisse de charme localisée
dans un écrin de verdure, à deux pas
du Grand Parc, à disposition de tous,
petits et grands, offre les moyens de
s’informer, de s’éduquer ou de s’initier
au jardinage écologique et à la nature.
...........................................................
31 mai, 14h à 18h
Alors le Jardin Botanique, la Ludothèque
Interlude et de nombreux partenaires du
quartier Bastide vous donnent rendezvous au Jardin pour jouer, s’amuser,
se distraire, se divertir…
Manifestation gratuite
...........................................................
Exposition des écoles
3 juin au 24 septembre, 11h à 18h
Tous les ans, après quelques mois de
visites au Jardin Botanique, les enfants
de 10 écoles du quartier Bastide
présentent le résultat de leurs travaux.
Les thèmes de cette année sont le
mouvement, les plantes, la biodiversité
et l’adaptation des végétaux.
...........................................................
Toute l’année
Visites guidées gratuites du jardin et
des serres.
Chaque dimanche, 15h
RDV à l’accueil du Jardin Botanique,
Esplanade Linné.
Rens 05.56.52.18.77 (ouvert à tous).
Invitation
au jardin public
16h à 18h
Taille des arbustes à floraison
printanière
4 avril
Plantation des fleurs annuelles
16 mai
12 avril
...........................................................
Atelier du petit jardinier
écolo
16 avril, 21 mai, 18 juin, 10h à 12h
...........................................................
Conseils de jardinage
au Jardin Public
...........................................................
Mai on le sait,
fais ce qu’il te plait !
Mais pas au potager, il vaut mieux s’organiser
10 mai, 10h à 12h
Astuces, conseils et petits secrets pour
avoir de beaux légumes.
...........................................................
Découverte des plantes
médicinales
Taille des arbustes persistants
17 mai, 10h à 12h
13 juin
Parc Rivière avec Marie France,
diplômée de l’école des plantes de
...........................................................
RDV devant l’orangerie.
Prévoir : chaussures, gants et sécateurs
...........................................................
RDV aux jardins
Une vie d’arbre !
31 mai, 1er juin
5 avril, 10h à 12h
A cette occasion diverses animations
gratuites sont proposées aux enfants
(visite à cheval du Parc Bordelais, jeu de
piste au Jardin Public, chasse aux trésors
au Parc Rivière etc. ) et un grand Troc de
plantes à la Maison du jardinier et de la
nature en ville le samedi après-midi !
...........................................................
Avec Girond’Holiday
Balade pédestre au Parc Bordelais
...........................................................
Jardin Botanique de Bordeaux
Ouvert tous les jours de 11h à 18h (sauf
lundi et jours fériés). Entrée libre.
Jardins de 8h à 18h (hiver)
Animations et/ou visites guidées pour les
groupes
Tarifs et réservations au
05.57.14.23.63/64
RDV à l’accueil du Jardin Botanique,
Esplanade Linné
Esplanade Linné
Tél. 05.56.52.18.77 - www.bordeaux.fr
Tramway – ligne A, station Jardin Botanique
Bus – lignes 3 et 91
...........................................................
Aménager votre balcon
ou petit jardin
Les oiseaux citadins !
21 juin, 10h à 12h
Avec Girond’Holiday
Balade pédestre au Parc Bordelais
Parc Bordelais
Public familial. Départ entrée principale.
...........................................................
Initiation à l’aquarelle
7 avril, 12 mai, 14h à 16h
...........................................................
Conseils de jardinage
au Parc Bordelais
...........................................................
44 Atelier cuisine
7 juin, 10h à 12h
Avec Stéphane Trebern
...........................................................
Atelier autour des
abeilles
Récolte du miel du Parc Rivière
14 juin, 28 juin, 10h à 12h
En fonction de la météo, intervention de
Monsieur Guy de Saint Albin, apiculteur.
...........................................................
© Thomas Sanson, Mairie de Bordeaux
ÉVÉNEMENTS Events
BORDEAUX FÊTE LE VIN
Du 26 au 29 juin, pour sa
9e édition, Bordeaux Fête le
Vin affiche un millésime à
haute teneur culturelle, et
célèbre 50 ans de jumelage
entre la cité bordelaise
et Los Angeles.
Le vin : passeport pour une fête
cosmopolite
À Bordeaux, chaque année paire depuis
1998 rime avec «Fête du vin». La beauté architecturale de la ville, les terroirs
d’exception qui l’entourent, sa tradition
gastronomique et culturelle : c’est ce
cocktail de choix, marié aux plaisirs du
vin, que viennent et reviennent savourer
quelque 500 000 visiteurs de tous pays.
En plein cœur de la ville, entrecoupée de
haltes gourmandes, une route des vins
attend curieux et amoureux du vin : 2 km
bordés par 8 pavillons Dégustation et 3
pavillons Millésime, aux couleurs des 80
appellations de Bordeaux et d’Aquitaine.
Et cette année, pour les grands amateurs :
master class autour d’une dégustation
verticale de quatre Premiers Grands Crus
Classés, animée par un représentant de
chaque château, vente aux enchères de
double-magnums de collection, et dégustation de 7 Grands Crus Classés en 1855
à la Chambre de Commerce de Bordeaux.
La nuit fera place à un voyage onirique
au cœur de l’univers de la vigne et du
vin de Bordeaux, projeté sur les façades
du Palais de la Bourse, transformées en
un écran géant de 4 000 m2. Suivi d’un
rendez-vous au bord de l’eau, où le Santa
Maria Manuela, somptueux quatre mâts
portugais, sera ouvert aux visites dans le
Port de la Lune. Tiré depuis le fleuve, un
spectacle pyrotechnique mettra en compétition l’Ile Maurice, l’Italie et la Colombie les trois premiers soirs, tandis qu’Eric
Serra, auteur de la bande originale du film
« Le Grand Bleu », contribuera à un feu
d’artifice rendant hommage à Hollywood.
Qui dit ‘oenoculture’... dit ‘culture’
Cinéma, beaux-arts, littérature et musique
seront généreusement servis en accompagnement des animations liées au vin.
Le Hollywood Festival mettra à l’honneur
quotidiennement 2 grands classiques hollywoodiens, projetés à 17h et à 21h gratuitement, en plein air.
A ciel ouvert également, une immense
salle de lecture, où les auteurs de 36 beaux
livres à caractère oenologique sélectionnés par la librairie Mollat et concourant
pour le « Prix Cuvée Littéraire », dédicaceront leurs ouvrages au public, invité à
décerner son « Coup de cœur».
Le Musée d’Art Contemporain (CAPC) et
le Musée d’Aquitaine présenteront des
œuvres d’artistes californiens jusqu’à fin
septembre, et notamment la collection
privée des plus grands artistes mexicains
américains prêtée par Cheech Marin, cinéaste californien. « Le Jardin des Arts »,
en lien avec l’Institut Culturel Bernard
Magrez, s’exposera dans l’espace arboré
des quais, face à la place des Quinconces.
Et parce qu’il n’y a pas de fête sans musique, l’incontournable «Bordeaux Music
Festival» accueillera chaque soir plus de
3000 spectateurs : Dee Dee Bridgewater
avec l’Orchestre National de Bordeaux
Aquitaine en partenariat avec Jazz in
Marciac le jeudi soir, un concert gratuit
pour les jeunes le vendredi soir, The
Earth Wind and Fire experience featuring Al McKay le samedi soir et Kassav le
dimanche soir.
Infos pratiques :
Pass dégustation : dès à présent en
vente à 15€ au lieu de 20€ sur le site de
Bordeaux fête le Vin – du 26 au 29 juin.
www.bordeaux-fete-le-vin.com
Hollywood Festival :
Projection quotidienne de 2 films à 17h et 21h.
Concerts :
26 juin : Dee Dee Bridgewater avec l’Orchestre National de Bordeaux Aquitaine en
partenariat avec Jazz in Marciac
27 juin : Concert gratuit carte blanche
28 juin : The Earth Wind and Fire experience featuring Al McKay
29 juin: Kassav’
Bordeaux Wine Festival
26 - 29 June
For its ninth biennial edition,
the Bordeaux Wine Festival
boats a vintage year brimming
with culture, and celebrates
50 years of twinning between
Bordeaux and Los Angeles.
Wine: passport to a cosmopolitan celebration
In Bordeaux, a wine festival has been held
every even numbered year since 1998.
The architectural beauty of the city, the
exceptional landscape, the gastronomic
and cultural traditions…it is this very
cocktail of possibilities married with the
pleasures of wine that some 500,000
visitors from all over the world come
to savour. Right in the heart of the city
and interspersed with gourmet stops, a
2km wine trail awaits curious wine lovers: bordered by eight Tasting pavilions
and three Vintage pavilions, it features
80 appellations from the Bordeaux and
Aquitaine region.
This year, enthusiastic amateurs can
enjoy a master class that will include a
vertical tasting of four Premiers Grands
Crus Classés presented by a representative from each château, a double-magnum collector’s auction, and tasting of
seven Grands Crus classified in 1855 by
the Bordeaux Chamber of Commerce.
The night will give way to a dreamlike
journey into the heart of the world of
the vine, in particular the wine of Bordeaux, as projected onto the façade of
the Palais de la Bourse, which will be
transformed into a giant 4000m² screen.
This will be followed by an invitation to
45 come together at the water’s edge, where
the Santa Maria Manuela, a sumptuous
four-masted Portuguese schooner, will
be open for tours in the Port de la Lune.
A pyrotechnic spectacular sees firework
being set off from the river itself and will
pit the island of Mauritius, Italy and Colombia, composer of the soundtrack to
the film “Le Grand Bleu” will contribute
to a firework display that pays homage
to Hollywood.
Oenoculture…means “culture”
Cinema, the fine arts, literature and music will be served up generously alongside wine-related activities.
The great Hollywood classics will of course be
guests of honour at the Hollywood Festival,
with two daily, free open-air film screenings
in front of the the place des Quinconces.
That’s not to mention a huge, open-air
reading room, where the authors of 36
coffee table books on the subject of wine
– selected by the Mollat Library and competing for the Cuvée Literary Prize – will
be signing their works for the public who
are invited to select their favourite.
Until the end of September, the Musée d’Art
Contemporain (CAPC) and the Musée d’Aquitaine will present the works of Californian
artists and notably a private collection of
the greatest Mexican American artists,
lent by the Californian filmmaker Cheech
Marin. Le “Jardin des Arts” in connection
with the Institut Culturel Bernard Magrez,
will exhibit in the wooded area of the docks,
in front of the place des Quinconces.
Finally, because no party is complete
without music, the not-to-be-missed Bordeaux Music Festival will play host every
evening to over 3000 spectators: Dee Dee
Bridgewater with the National Orchestra
of Bordeaux Aquitaine in partnership with
Jazz in Marciac, a free concert for young
people, The Earth Wind and Fire experience featuring Al McKay and Kassav’.
ÉVÉNEMENTS Events
Festivals de créations
étudiantes dans les
universités
1er au 18 avril
Venez découvrir sur les différents sites
universitaires :
1er au 11 avril :
festivals Les Moissons d’avril
7 au 18 avril :
Les Allégories, scènes de printemps
2 avril, 12h30 à 13h30 :
sieste musicale à l’université de
Bordeaux, site du Pôle universitaire de
sciences de gestion (Bordeaux-Bastide)
3 avril, 12h30 à 13h30 :
concert de percussions par Tukafac à
l’université de Bordeaux, site Talence
9 avril, 12h30 à 13h30 :
concert de Ukulélé, site Carreire
10 avril, 18h30 :
café de la connaissance sur « Economie
et sentiments » aux mots bleus, rue de
Ruat à Bordeaux
10 avril, en soirée :
spectacle de la compagnie de danse
universitaire à la Maison des Arts de
l’Université Bordeaux Montaigne, Pessac
Programmation sur u-bordeaux.fr
Forum jobs d’été
3 avril, 10h à 17h
Halle des Chartrons,
entrée libre et gratuite
e
12 édition co-organisée par la
mairie de Bordeaux avec le Cija et
Pôle emploi
45 recruteurs et Pôle emploi
proposent plus de 2 000 offres
saisonnières aux jeunes Bordelais
de 16/25 ans dans l’animation,
l’agriculture, le commerce, l’hygiène,
la restauration …
Des ateliers comme l’aide à la rédaction
de CV et de lettres de motivations
seront également disponibles.
Retrouvez les offres d’emploi à partir
du 27 mars sur www.pole-emploi.fr
Place du marché des Chartrons
bordeaux.fr
Le salon Profession’L
15 mai, 9h30 à 18h30
Salons de l’Hôtel de Ville de
Bordeaux
Entrée libre et gratuite.
2 e édition du salon de la
reconversion 100% féminin,
Près de 70 exposants et une
centaine d'intervenants
accueilleront les femmes en
recherche d’un nouveau projet
professionnel, autour de 4 grands
thèmes : formation, recrutement,
création d’entreprise et
accompagnement individuel.
Plus d’infos sur salonprofessionl.com
Osez Bordeaux à la
Foire internationale !
Bordeaux fête le vin
Rencontres, animations et détente
sur le pavillon de la Ville
24 mai au 1er juin
Stand Osez Bordeaux
Hall 1,
Parc des Expositions de Bordeaux
La Ville de Bordeaux propose un
espace de découverte et d’expression
aux couleurs de la marque Osez
Bordeaux qui plonge les visiteurs au
cœur d’une ville en plein mouvement,
une ville qui ose, ouverte, une ville
d’avenir !
Sur un stand interactif et
audacieux de plus de 200 m², animé
quotidiennement par des groupes
de musique et des rencontres autour
des arts de la scène, découvrez les
nombreuses facettes insoupçonnées
de la capitale du Sud-Ouest :
le Centre d’Interprétation de
l’Architecture et du Patrimoine,
l’Auditorium, le Pibal et les
déplacements doux, le Nouveau
Stade de Bordeaux, la Cité des
Civilisations du Vin, des portraits et
témoignages d’acteurs bordelais qui
ont osé…
Vous aussi, «Osez Bordeaux» grâce
à un mur d’expression libre mis à
votre disposition : partagez vos
idées pour la ville, pour son avenir,
vos envies …
Et laissez-vous transporter par les
nombreux ouvrages et films sur
Bordeaux dans un espace détente
spécialement conçu pour vous faire
découvrir ou redécouvrir la ville
autrement.
26 au 29 juin
Pour cette 9e édition, la Ville de
Bordeaux s’installe au droit de la place
des Quinconces, dans un pavillon de
400m² aux couleurs d’Osez Bordeaux,
largement ouvert sur le fleuve et
situé au cœur de l’événement pour
proposer au public des rencontres, des
animations et un espace de détente.
Bordeaux en live, l’émission
quotidienne dédiée à l’événement
revient !
Chaque émission est aussi l’occasion de
performances musicales, artistiques et
culinaires en direct pour découvrir les
nombreux talents bordelais.
Présentée par Géraldine Rabier,
l’émission Bordeaux en live vous donne
rendez-vous de 13h à 14h et de 19h à
20h les jeudis 26 et vendredis 27 juin et
le week-end de 13h à 14h30 et de 19h à
20h30.
Deux fois par jour, un plateau média
créé spécialement par la Ville met
à l’honneur les acteurs de la vie
bordelaise : entrepreneurs, sportifs,
artistes et écrivains se succèdent
pendant les quatre jours pour
rencontrer le public et échanger autour
de ce que Bordeaux a de meilleur.
La cité des civilisations du vinà
l’honneur !
Présentation de la maquette de la Cité
des Civilisations du Vin, équipement qui
ouvrira ses portes en 2016.
Forum des Métiers
de la petite enfance
maternel(le) agréé(e), Assistant(e)
familial(e), Garde d’enfants à
domicile, Auxiliaire de puériculture,
etc : tous les métiers et toutes les
formations seront présentés.
Au programme : des témoignages,
tables rondes et ateliers avec
des professionnels en exercice :
directrices de Services d’Accueil
Familial, puéricultrices, médecins
PMI, assistantes sociales, assistantes
maternelles, responsables d’agences
de garde d’enfants.
13 juin, 9h30 à 16h
Salons de l’Hôtel de ville
Ce Forum s’adresse à toute
personne souhaitant exercer une
activité professionnelle auprès
des tout-petits. Assistant(e)
Mamans en Fête
24 et 25 mai
Quais de Bordeaux
Braderie solidaire au profit des
mamans en difficulté.
Mamans en Fête s’inscrit dans un
processus simple de don en nature
et de mécénat de compétences
provenant d’entreprises
partenaires.
Week-end de la Fête des Mères.
46 Plus d’informations :
bordeaux.fr – osezbordeaux.fr
Organisé par la Maison de l’Emploi
de Bordeaux et ses partenaires
(CAF, Pôle emploi, Département de la
Gironde, crèche des Câlins d’Orme, Sous
Mon toi et Esprit Libre, etc.).
Espace garderie.
Entrée gratuite toute la journée.
Plus d’infos sur emploi-bordeaux.fr

Délice de printemps : avril, mai, juin 2014

Transcription

Documents pareils

Prochain atelier du jeudi soir au CIJA

Arnautu Galette Bordeaux

Plan tram et hôtels

Martine Marcuz - AMBG-Flam

IFAID formation coordonnateur développement local international

Plan de Bordeaux

Anne-Cécile PATERNOSTER

points de location en gironde - réseau ticketnet

La deuxième distribution des jouets aura lieu à l`hôpital Xavier

Curriculum Vitae - Master 2 Droit notarial – Université de Bordeaux