ROUNDUP PRÊT À L`EMPLOI 1 LITRE MAUVAISES DÉSHERBANT

ROUNDUP PRÊT À L’EMPLOI 1 LITRE MAUVAISES DÉSHERBANT
NO FRONT COVER
Doeltreffend en zuiver
Roundup® Spray dringt via de bladeren in de plant en vernietigt snel groene onkruiden tot in de
wortels. De eerste effecten zijn zichtbaar binnen 48 uur. Roundup® Spray heeft geen nawerking.
Zaaien en planten reeds mogelijk vanaf 1 week na behandeling.
Klaar voor gebruik
Roundup® Spray moet niet aangelengd worden en is steeds juist gedoseerd.
Belangrijk!
Roundup® Spray enkel pleksgewijs toepassen in beplantingen, op paden, bestratingen, terrassen,
onder hekwerk en hagen. Gazon, bladeren en stengels van te behouden planten niet raken.
Regen binnen 6u na behandeling kan de werking nadelig beïnvloeden
Gebruiksaanwijzing; aanwijzingen betreffende Eerste hulp en voor de geneesheer:
zie binnenkant.
Efficace et propre
Roundup® Spray pénètre par le feuillage et détruit rapidement les mauvaises herbes vertes
jusqu’aux racines. Les premiers effets sont visibles sous les 48 h. Roundup® Spray n’a pas
d’activité rémanente. Semis et plantation déjà possibles une semaine après le traitement.
Pret a l’emploi
Roundup® Spray ne doit pas être dilué et est toujours bien dosé.
Important!
Roundup® Spray appliquer seulement localement dans des plantations,sur des sentiers,
pavements, terrasses, au dessous de grillages et haies. Ne pas toucher la pelouse, le feuillage
et le bois tendre des plantes à préserver. De la pluie endéans les 6 heures après application peut
nuire à l’efficacité.
Mode d’emploi; indications concernant les premiers secours et pour le médecin: voir à l’intérieur.
HERBICIDE: Gebruiksklare vloeistof - Liquide prêt à l’emploi (AL). Glyfosaat 7,2 g/l (zuurequivalent) Glyphosate 7,2 g/l (équivalent acide). Erkenningsnr. / N° d’agréation: 8069/B* - N° d’agrément: L 1296-63.
*Op naam van/Au nom de Monsanto Europe N.V./S.A.
• Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor mens en milieu te voorkomen. Buiten bereik van
kinderen bewaren. Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en dierenvoeders. Niet eten,
drinken of roken tijdens gebruik. Spuitnevel niet inademen. Draag geschikte handschoenen
en beschermende kleding. Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water
verontreinigt.
• Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour l’homme en l’environnement.
Conserver hors de portée des enfants et à l’écart des aliments et boissons, y compris ceux pour
animaux. Ne pas manger, boire ou fumer pendant l’utilisation. Ne pas respirer les brouillards de
pulvérisation. Porter un vêtement de protection et des gants appropriés. Ne pas polluer l’eau
avec le produit ou son emballage.
® Gedeponeerd handelsmerk van Monsanto/Marque déposée de Monsanto Technology LLC
Geproduceerd door/Fabriqué par: S.A. Monsanto Europe N.V.
Scheldelaan 460 - Haven 627, B-2040 Antwerpen/Anvers
Distributeur: Scotts Benelux bvba/sprl, Oostjachtpark 1, B-9100 Sint-Niklaas
+32 (0)3 780 33 10.
www.roundup.eu
Gebruiksaanwijzing
Goed schudden voor gebruik. Draai sproeikop in gewenste straal- of verstuifstand. De brede
straal heeft een schuimend effect. Hierdoor worden de reeds behandelde onkruiden duidelijk
zichtbaar. Het onkruid bespuiten vanop 10 tot 50 cm. Na gebruik sproeikop in neutrale stand
zetten. Behandelen op een dag met zacht weer (12 - 25° C) zonder regen. Voorkom overwaaien.
Enkel het onkruid licht bespuiten. Niet behandelen in de buurt van een afwatering of waterpunt en
vermijd het afvloeien ernaar.
Dosering
Een dosering van 33 ml/m² wordt aanbevolen. 1 Sproeibeweging = 1 ml Roundup® Spray.
Lege verpakkingen
De lege verpakking onbruikbaar maken en laten vernietigen overeenstemmend de regionale
voorschriften. In geen geval mag de lege verpakking opnieuw gebruikt worden voor andere
doeleinden. Vijvers, waterlopen of grachten noch met het middel, noch met de verpakking vervuilen.
Aanwijzingen betreffende eerste hulp
Bij vermoeden van inname een arts waarschuwen en het Antigifcentrum bellen (tel.: 070/245 245).
Hospitalisatie is aangewezen voor kleine kinderen of als er meer dan 0,5 ml per kg lichaamsgewicht
is ingenomen.
Na inslikken van het product: kunnen volgende symptomen zich voordoen: irritatie van de
slijmvliezen, nausea, braken, diarree, buikpijn, hypotensie, shock - de patiënt blijft meestal
volledig bij bewustzijn: geef water te drinken om het product te verdunnen; vraag dan aan uw arts
of het Antigifcentrum of het opwekken van braken aangewezen is. - als het slachtoffer slaperig is
of niet bij bewustzijn: NIET laten drinken. NIET laten braken. Leg de patiënt op zijn zij en houd het
hoofd wat lager. Valse tanden en het eventuele braaksel uit de mond verwijderen.
Na morsen op kledij of huid: - de verontreinigde kledij verwijderen; haar en huid grondig wassen
met water en zeep. Kledij wassen voor hergebruik.
Na spatten in de ogen: - de oogleden goed opensperren en gedurende 10 minuten overvloedig
spoelen met zacht stromend water. Als de symptomen blijven, raadpleeg een oogarts.
Aanwijzingen voor de geneesheer
Tot hiertoe werden geen algemene symptomen vastgesteld na huidcontact of inhalatie. Dikwijls
gaat het om de inname van een kleine hoeveelheid van de verdunde gebruiksklare oplossing.
Geen systemische effecten worden verwacht. Spoel de mond met wat water en geef wat water
te drinken.
Mogelijke symptomen van systemische toxiciteit: - irritatie en erosie van de slijmvliezen nausea, braken, buikpijn, diarree, hematemesis, melena - hypotensie, shock, oligurie en anurie,
metabole acidose, dyspnoe, pulmonair oedeem, zelden hartaritmieën.
Glyfosaat wordt voornamelijk onveranderd door de nieren geëxcreteerd. De afbraak van de
uitvloeier is minder goed gekend maar deze stof draagt bij tot de toxiciteit.
Maatregel symptomatische behandeling: Let op, inslikken van het product kan een
shocktoestand veroorzaken met metabolische acidose. Contacteer het Antigifcentrum voor
de behandeling in het ziekenhuis.
Mogelijk labo-onderzoek: - verhoogd LDH, amylase en veranderingen in nier- en
leverfunctietests - leucocytose zonder infectie, soms laattijdig (bv. na 10 dagen).
Behandeling van systemische intoxicatie: Meestal zal na ingestie van een significante
hoeveelheid braken spontaan optreden. Een voorzichtige maagaspiratie na voorafgaande
verdunning is aangewezen voor patiënten bij bewustzijn; eventueel endoscopie. De centrale
veneuse druk en arteriële bloeddruk continu volgen; behandel hypovolemie en hypotensie met
IV vocht en dopamine. Het nut van actieve kool oraal, geforceerde diurese, hemodialyse en
hemoperfusie is niet bewezen. Het meten van glyfosaat in het bloed is mogelijk; contacteer in
dit geval het Antigifcentrum.
Tel.: Antigifcentrum: +32 (0)70 245 245
Mode d’emploi
Bien agiter avant l’emploi. Tournez l’embout du pulvérisateur en mode jet ou pulvérisation. Le jet
large a un effet moussant, qui visualise clairement les herbes déjà traitées. Pulverisez à une
distance de 10 à 50 cm. Tournez l’embout du pulvérisateur sur la position neutre après utilisation.
Choisir une journée douce (12 - 25° C), sans pluie. Eviter toute dérive de pulvérisation. Mouiller
légèrement uniquement la mauvaise herbe. Ne traiter jamais les zones proches d’un point d’eau
et éviter le ruissellement.
Dosage
Un dosage de 33 ml/m² est recommandé. Un mouvement d’arrosage = 1 ml Roundup® Spray.
Emballages vides
Rendre l’emballage inutilisable et le faire détruire conformément aux dispositions régionales.
L’emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d’autres fins. Ne pas contaminer les étangs,
les cours d’eau ou les fossés avec le produit ou l’emballage vide.
Indications concernant les premiers secours
En cas de suspicion d’ingestion avertir un médecin et appeler le Centre anti-poison (tél.: 070 245 245).
Une hospitalisation est indiquée pour des petits enfants ou si plus de 0,5 ml par kg de poids
corporel a été absorbé.
Après ingestion du produit par la bouche les symptômes suivants peuvent survenir: irritation
des muqueuses, nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, hypotension, choc - le
patient reste généralement tout à fait conscient: donnez-lui de l’eau à boire pour diluer le produit,
demandez alors à votre médecin s’il est indiqué de provoquer de vomissements; - si la victime
est somnolente ou à perdu connaissance: NE PAS la faire boire. NE PAS la faire vomir. Couchez
le patient sur le côté, la tête un peu plus basse que le corps. Retirez de la bouche le dentier et les
vomissures éventuelles.
Après contact sur les vêtements et la peau: - enlever les vêtements souillés: laver les cheveux
et la peau à fond à l’eau et au savon. Laver les vêtements avant de les réutiliser.
Après éclaboussures dans les yeux: - bien ouvrir les paupières et rincer abondamment durant
10 minutes sous un flux d’eau modéré - consulter un ophtamologue si les symptômes persistent.
Indications pour le médecin
Jusqu’à présent, on n’a pas constaté de symptômes généraux après un contact cutané ou après
inhalation. Il s’agit souvent de l’ingestion d’une petite quantité de la solution diluée prête à
l’emploi. Pas d’effets systémiques à attendre. Rincez la bouche avec un peu d’eau et donnez un
peu d’eau à boire.
Prise en charge: traitement symptomatique: Attention, l’ingestion du produit peut entraîner un
état de choc avec acidose métabolique. Contacter le Centre Antipoisons pour le traitement en
milieu hospitalier.
Symptômes possibles de toxicité systémique: - irritation et érosion des muqueuses; - nausées,
vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, hemetemesis et méléna; - hypotension, état de
choc, oligurie et anurie, acidose métabolique; - dyspnée, oedème pulmonaire, rarement des
arythmies cardiaques. Le glyphosate est surtout excréte tel quel par les reins. La métabolisation
du mouillant est moins bien connue, mais cette substance augmente la toxicité.
Labo: - amylase, LDH accrues et tests des fonctions rénale et hépatique - leucocytose sans
infection apparaissant parfois tardivement (p.ex. après 10 jours).
Traitement de l’intoxication systèmique: Le plus souvent, des vomissements apparaîtront
spontanément après ingestion d’une quantité significative. Une lavage d’estomac prudent après
dilution préalable est indiqué chez les personnes conscientes; éventuellement endoscopie. Suivre
la tension artérielle et la tension véneuse centrale de façon continue: traiter l’hypovolémie et
l’hypotensie avec du liquide IV et dopamine. Jusqu’à présent, on n’a pu démontrer l’utilité du
charbon de bois par voie orale et de la diurèse, de l’hémodialyse ou de l’hémoperfusion forcée.
Le glyphosate peut être mesuré dans le sang, à cette fin contacter le Centre Antipoisons.
Tél.: Centre Antipoisons: +32 (0)70 245 245