PRODUITS COSMETIQUES ET D HYGIENE CORPORELLE

01 B. P. : 1872 Abidjan 01
Tél. : 20 21 55 12 / 20 22 83 29
Fax : 20 21 56 11
[email protected]
www.codinorm.ci
NORME IVOIRIENNE
NI 381 : 2003
PRODUITS COSMETIQUES ET
D’HYGIENE CORPORELLE –
VOCABULAIRE
Décision d'homologation n° 007/CDN/ CA
du 26 Novembre 2003
1ère Edition
Imprimé par le Centre d’Information sur les
Normes et la Réglementation de CODINORM
Droits de reproduction et de traduction
réservés à tous pays.
ABIDJAN – Plateau - Immeuble LE GENERAL, 5 ème étage – Angle Bd Botreau Roussel / Rue du Commerce
2
NI 381 : 2003
COMMISSION DE NORMALISATION
PRESIDENCE
Organisme
Représentant
DPME - PMI
M. YEBOUET Elie
SECRETARIAT TECHNIQUE
CODINORM
MEMBRES
UFR IOS
Institut Pasteur
DPQN
FAC - CI
COLGATE PALMOLIVE
SIVOP
LNSP
Direction de la Pharmacie et des
médicaments
UNILEVER
DOUANE
Mme AHOULE Sabine
REPRESENTANTS
Docteur KONE Dramane
Mr KOUA Amian
Mr KOUASSI Djéha
Mr ADON Philippe
Mme KANGA Eba
Mlle FALL Binta
Mr YEBOUE Guy
Docteur TAKO
Docteur KOUROUMA A.
Docteur OULAI Clément
Mr BRU Emmanuel
Mr KONAN Clément
Mlle POBY Gisèle
Commandant ADOU Adingra
3
NI 381 : 2003
PRODUITS COSMETIQUES ET D’HYGIENE CORPORELLE –
VOCABULAIRE
SOMMAIRE
0 AVANT PROPOS
4
1. OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
4
2. REFERENCES
4
3. DEFINITIONS
4
4
NI 381 : 2003
PRODUITS COSMETIQUES ET D’HYGIENE CORPORELLE –
VOCABULAIRE
0
AVANT PROPOS
Cette norme a été élaborée sur la base du Journal officiel des Communautés
européennes (J.O.C.E) : N° L 291/ 37
OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente norme a pour objet de définir les expressions se rapportant aux produits
cosmétiques.
1.
2.
REFERENCES
Les documents suivants apportent un complément à la présente norme aux endroits
indiqués dans le texte :
NI 362 : 2002 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – défrisant - Spécifications
NI 363 : 2002 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – Shampooings - Spécifications
NI 364 : 2002 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – Déodorants - Spécifications
NI 365 : 2002 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – Parfums - Spécifications
NI 366 : 2002 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – Crèmes – Laits – Lotions –
Spécifications
NI 367 : 2002 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle - Eclaircissants - Spécifications
NI 368 : 2002 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – Echantillonnage
NI 369 : 2002 – Alcool éthylique dénaturé à usage industriel et – Spécifications
NI 382 : 2003 – Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – Dentifrices – Spécifications et essais
3.
DEFINITIONS
Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s’appliquent :
3.1
Absorbants Uv
Substances ajoutées aux produits cosmétiques, destinées tout particulièrement à filtrer
certains rayons ultraviolets en vue de protéger la peau ou les produits de certains effets nocifs
de ces rayons.
3.2
Additifs
Substances ajoutées aux produits cosmétiques, souvent en quantités relativement
faibles, en vue de leur conférer certaines propriétés souhaitées, ou encore afin de supprimer
(ou de réduire) des propriétés indésirables.
3.3
Additifs biologiques
Substances dérivées de substances d’origine biologique, ajoutées aux produits
cosmétiques pour obtenir des caractéristiques de formulation spécifiques.
5
NI 381 : 2003
3.4
Agents abrasifs
Substances ajoutées aux produits cosmétiques, tantôt pour débarrasser diverses
surfaces corporelles de matières qui s’y trouvent, tantôt pour faciliter le brossage mécanique
des dents ou pour en améliorer la brillance.
3.5
Agents absorbants
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour absorber des substances
hydrosolubles et/ou liposolubles qui seraient dissoutes ou finement dispersées.
3.6
Agents anticorrosion
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin d’éviter la corrosion de
l’emballage.
3.7
Agents antimicrobiens
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour favoriser la réduction de l’activité
des micro-organismes, principalement sur la peau ou sur le corps.
3.8
Agents antimousse
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour éliminer la mousse au cours de la
fabrication, ou pour réduire la tendance des produits finis à produire de la mousse.
3.9
Agents antipelliculaires
Substances ajoutées aux produits de soins capillaires pour le contrôle de la formation
pelliculaire.
3.10
Agents antiperspirants
Substances ajoutées aux formulations cosmétiques afin de réduire la transpiration.
3.11
Agents antistatiques
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour réduire l’électricité statique en
neutralisant la charge électrique présente sur une surface donnée.
3.12
Agents de blanchiment
Substances ajoutées aux produits cosmétiques dans le but d’éclaircir la teinte des
cheveux ou de la peau.
3.13
Agent de chélation
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour réagir et former des complexes
avec les ions métalliques susceptibles d’affecter la stabilité et/ou l’aspect des cosmétiques.
3.14
Agents de contrôle de la viscosité
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin d’augmenter ou de diminuer la
viscosité du produit fini.
3.15
Agents déodorants
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin de réduire ou de masquer les odeurs
corporelles désagréables.
6
NI 381 : 2003
3.16
Agents dépilatoires
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour supprimer les pilosités
indésirables.
3.17
Agents de réduction
Substances ajoutées aux produits cosmétiques, qui changent la nature chimique d’une
autre substance par l’addition d’hydrogène ou l’élimination d’oxygène.
Agents d’oxydation
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour modifier la nature chimique d’une
autre substance, par addition d’oxygène.
3.18
3.19
Agents émulsifiants
Substances ajoutées aux produits cosmétiques, constituées d’agents tensioactifs
favorisant la formation de mélanges intimes entre des liquides non miscibles.
3.20
Agents filmogènes
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin de produire, à l’application, un film
continu sur la peau, les cheveux ou les ongles.
3.21
Agents pour produits d’hygiène buccale
Substances ajoutées aux produits cosmétiques destinés aux soins de la cavité buccale.
3.22
Agents tampons
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour en ajuster ou en stabiliser le pH.
3.23
Antioxydants
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour inhiber les réactions développées
par l’oxygène et empêcher de ce fait l’oxydation et le rancissement.
3.24
Colorants capillaires
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour colorer les cheveux.
3.25
Colorants cosmétiques
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour colorer les produits cosmétiques
et/ou pour colorer la peau et/ou ses phanères.
3.26
Conservateurs
Substances ajoutées aux produits cosmétiques dans le but principal d’empêcher le
développement de micro-organismes en leur sein.
3.27
Dénaturants
Substances ajoutées principalement aux produits cosmétiques contenant de l’alcool
éthylique, afin d’en empêcher la consommation orale.
3.28
Emollients
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour assouplir et lisser la peau.
3.29
Humectants
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour maintenir et conserver l’humidité.
7
NI 381 : 2003
2.30
Liants
Substances ajoutées aux mélanges de cosmétiques solides pour leur conférer une
cohésion accrue.
3.31
Opacifiants
Substances ajoutées aux produits cosmétiques transparents ou translucides afin de les
rendre plus résistants à la pénétration de la lumière visible et du rayonnement proche de celleci.
3.32
Plantes et extraits de plantes
Substances dérivées de plantes, principalement par des méthodes physiques, ajoutées
aux produits cosmétiques pour obtenir des caractéristiques de formulation spécifiques.
3.33
Propulseurs
Substances gazeuses ajoutées aux produits cosmétiques contenus sous pression, dans
des récipients résistant à la pression, afin d’en expulser le contenu lorsque la pression est
relâchée.
3.34
Solvants
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour dissoudre d’autres composants.
Stabilisateurs d’émulsion
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin de favoriser le processus
d’émulsion et d’améliorer la stabilité de la formulation ainsi que sa durée de vie.
3.35
3.36
Tensioactifs
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin de réduire la tension de surface et
de favoriser une répartition uniforme des produits cosmétiques, lors de leur utilisation.