ALBERTINE SARRAZIN.pages

"Quand la loi redevient celle de la jungle,
c'est un honneur que d'être déclaré hors-la-loi »
Hervé Bazin
Albertine Sarrazin
Stage de lecture à haute voix animé par Delphine Horst
Les 25 et 26 avril 2015, à l'Espace Mont-Blanc, Lausanne
Journal, lettres, romans, poèmes, toute l'écriture d'Albertine est portée par un souffle qui dit, parle,
inclut l'autre. Son écriture est de cette "trempe" qui tutoie amoureusement le corps, sa "santé d'étoile"
et l'existence sur terre dont le temps est compté. Et ce avec d'autant plus de chant (est-ce le chant de
l'insolence?) que l'épreuve menace. Albertine, fière, danse sur le fil au-dessus de la fosse qui ne la
quitte pas des yeux. De petite taille (elle se qualifiait elle-même de "rase-bitume"), sa joie et son élan
d'amour ont quelque chose de géant. Son souffle est franc, vif, piquant comme l'épine sur la rose.
Albertine, même en cage, ne s'en laisse pas conter. Le parcours d'Albertine, morte à trente ans à
peine, est d'une rare intensité et les fréquents séjours en prison ainsi que le miracle d'aimer et d'être
aimée de Julien, autre tricard, soulignent encore le ton d'audace et de liberté qu'elle entend donner à
sa vie d'embûches. L'essentiel de son œuvre s'est écrite dans les cellules qu'elle visite d'un épisode à
l'autre de son épopée rebelle.
(…)
Les amants ont franchi les feux porte-bonheur
Ils dorment souriants l'aube les illumine
Les yeux clos tu conduis mes doigts vers ta poitrine
Et je griffe des majuscules sur ton cœur
(1960, Soissons)
J'ai choisi à dessein l'œuvre d'Albertine Sarrazin pour une initiation à la lecture à haute voix. A la fois
complexe et brute, élégante et triviale, écrite et parlée, sa musicalité et sa poésie supposent un travail
de mise en bouche, une recherche et une découverte de ce puits de son dans lequel se forge le
caractère de sa langue.
D.H
(…)
Vous allez savoir comment je m'appelle.
De mes nom et prénom authentique pour commencer : Albe, ça fait peut-être un peu mélo populaire mais
enfin, c'est à moi. Cette fois, je ne veux plus me faufiler par la bande, falsifiée, nocturne, je dépose mon
bilan d'ermite et de voleuse : je rentre au jour, en plein, de face, me faire briser ou applaudir. Pour ne plus
vous avoir sur les talons je ne vous donnerai plus de coups d'étrier. J'ai eu assez de temps pour
apprendre à marcher en renard, en danseuse, en bulldozer : selon l'opportunité… je ne tremble plus des
fesses, je ne me suicide plus. Vous gardez Lou en otage au pays froid, c'est bon : tant qu'il le faudra je
serai docile, je marcherai en rond, au pas, un, deux, cent passages devant sa porte; au printemps
prochain vous serez bien forcés de me le rendre, on n'empêche pas comme ça le printemps de revenir.
Alors au lieu de nous enfermer les portes nous accueilleront, nous ferons des kyrielles de moutards, des
enfants de papier et puis des vrais, nous élèverons les uns et irons vendre les autres…
La traversière
Née en 1937 à Alger, elle fut abandonnée à
l'Assistance Publique et adoptée par un couple
sans enfant. Le père est médecin militaire et
rentrera bientôt en métropole. Albertine se
nomme alors Anne-Marie. A l'école, au lycée,
elle est une enfant très brillante. On a du mal à
comprendre pourquoi le père est si sévère avec
elle. Jusqu'à la faire admettre au Bon Pasteur, une maison de correction de Marseille. La jeune fille se lie
d'amitié passionnée avec l'une de ses camarades. Le jour de l'oral de
son premier bac, en 1953, elles fuient et réussissent à gagner Paris en auto-stop.
Elles sont arrêtées après une tentative de braquage. Albertine Sarrazin a dix-sept
ans lorsqu'elle est condamnée à sept ans de prison en 1955. Elle s'évade en
sautant du haut d'un mur et se brise l'astragale...ce sera, L'Astragale, sa grande
entrée en littérature. Jean-Jacques Pauvert publie son livre en même temps
que La Cavale. Les deux livres sont adaptés au cinéma : le premier par Guy
Casaril dès 1969, l'autre en 71 par Michel Mitrani. Dans le
mouvement, Albertine Sarrazin écrit La Traversière, autre livre
autobiographique. C'est dès son évasion, sur la route, qu'elle
a rencontré Julien Sarrazin qu'elle épousera en février 59,
extraite de prison quelques heures pour l'occasion.
Albertine Sarrazin
Cascades de difficultés, espoir toujours, écriture. Le jeune Jean-Pierre Elkabbach
s'entretient avec la jeune femme. En quoi croyez-vous ? lui demande-t-il. "Je crois au
pouvoir de la volonté, de l'enthousiasme. Je ne dis pas de l'optimisme béat, ce n'est
pas ça, mais il faut continuer à espérer, espérer férocement, au-delà de tout. »
D
elphine Horst est née en 1971 à Lausanne. Enfance à Paris. Licence en sociologie et anthropologie
à Lausanne (Unil). Formée au théâtre avec André Steiger, Claude Régy et Jacques Roman, avec lequel elle
participe pendant près de 10 ans à l'aventure théâtrale de Narration & Cie, prenant part aux nombreuses
réalisations comme assistante de mise en scène, lectrice et actrice. Comédienne, elle joue avec les
metteurs en scène Marc Liebens, Jacques Roman, François Marin, Jérôme Richer, l'écrivain Roger Lewinter,
la Cie Extrapol, Inez Cierna, Cédric du Bois, Otto Huber. Elle cofonde et anime plusieurs collectifs dont LA
SABURRE, cie de théâtre à Lausanne, qui réalise des créations scéniques originales, mêlant verbe, arts
visuels, musique, diversité des langues et langages. Elle réalise elle-même plusieurs mises en scène et
mène depuis plusieurs années projets et ateliers théâtraux dans le monde carcéral, auxquels les prisonniers
prennent part comme acteurs. Notamment à la prison du Bois-Mermet à Lausanne, où elle anime un atelier
hebdomadaire d'expression théâtrale. Enseigne également le théâtre à des enfants en classe d'accueil pour
enrichir par le jeu l'apprentissage du français.
La lecture
Formée à la lecture à haute voix par Jacques Roman, poète, acteur et lecteur, elle s'est rôdée depuis à une
pratique régulière de la lecture publique. Dans les lieux les plus divers tels que théâtres, bibliothèques,
lavoirs automatiques, bistrots, prisons, caveaux vignerons, fermes et maisons, librairies, radio, villages, rues,
galeries. Poèmes, contes, récits, recettes, témoignages, pamphlets et correspondances. D'auteurs tels que
Stig Dagerman, Rainer Maria Rilke, Fernando Pessoa, Heiner Müller, D.H Lawrence, Joelle Stagoll, MC
Dorota Maslowska, Madame De Staël, Bernard Noël, Ernesto Sabato, Jacques Roman, Henri Roorda,
Corinna Bille, Virginie Favre, C. F Ramuz. Egalement pour la Bibliothèque sonore romande à Lausanne
(Bibliothèques pour aveugles et malvoyants), et pour l'Espace Eclair à Lausanne, Dimitris Dimitriadis,
Benjamin Fondane, Laurence Verrey, Anne Bregani.
Modalités
Le stage, ouvert à toutes et à tous, se déroule sur deux jours et prévoit:
Samedi 25 avril, 10h-17h
•
Vie et œuvre d'Albertine Sarrazin, petite introduction
•
Lecture
•
Respiration et projection dans l'espace
•
Sons et rythmes de la langue
Dimanche 26 avril, 10h-17h
•
Poursuite du travail de lecture
•
Ebauche de mise en forme
•
Petite présentation publique pour les invité(e)s des participant(e)s.
Repas
Pique-nique dans la cuisine de l'espace Mont-Blanc, boissons offertes.
Délai d'inscription :
10 avril 2015
Coût :
frs 160.- plein tarif // frs 120.- étudiants, avs , revenus modestes
frs 100.- participant(e)s aux cours hebdomadaires de théâtre de l’(espace mont
blanc)
_________________________________________________________________________________
Inscription
25 et 26 avril 2015, de 10h à 17h
Albertine Sarrazin // Stage de lecture à haute voix animé par Delphine Horst
Nom : _____________________ Prénom :
____________________
Rue : _____________________ No postal :
_____ Lieu : ____________________
Téléphone: _________________ Courriel:
____________________________________
Date : _________________
___________________________
Signature :
Pour finaliser votre inscription, merci de nous retourner le présent coupon, par voie postale ou
électronique.
Règlement: selon votre statut, frs 160.-, frs 120.- ou frs 100.par virement sur le compte postal mentionné ci-dessous, d’ci au 20 avril
pour plus d’informations: Michel Sauser 079 691 07
( espace mont blanc )
association atelier actatact - av.mont-blanc 3 - 1018 lausanne - compte postal 17-207487-4
[email protected] - www.cours-theatre-lausanne.ch