eLettre culture / sport prison 12 - CDOS de Seine-Saint

e-LETTRE N°12 Octobre/Novembre/Décembre 2013
CULTURE ET SPORT
SPIP 93 / MAISON D’ARRET DE SEINE-SAINT-DENIS
L’activité sportive du trimestre
Dépensez-vous avec le stage Athlécoeur 2013
Du 21 octobre au 15 décembre 2013 15 participants maximum - 2 séances/semaine
Zoom sur...
Les activités
p.1
p.2
sportives du trimestre
Les activités
p.3
En route vers le dépassement de soi. Fort de ses expériences, la MA Villepinte prévoit
l’ouverture d’un stage de préparation physique à la course à pied de demi-fond. Un coach
proposera des séances pratiques sur la course à pied tout en sensibilisant à la bonne
pratique sportive (méthodes d’entrainements, récupération, conseils nutritionnels, etc.). Un
contenu souvent attractif, puisqu’une population de détenus coureurs portent beaucoup
d’intérêt à cette discipline. 2 évènements au programme de cet atelier :
- Au sein de l’établissement : Course de 10 km avec la venue d‘athlètes
confirmés de demi-fond
- Hors des murs : course de 10 km à l’extérieur de l’établissement. Par le biais
de permission de sortir et avec le soutien des juges d’application des peines, 5 détenus
maximum seront sélectionnés et participeront à une grande course sportive
internationale.
Du dépassement de soi, de l’entraide, du sport puis des moments conviviaux, du plaisir,
pour le bien de chacun et améliorer son quotidien. Que du bonheur avec Athlécoeur.
culturelles du trimestre
L’activité culturelle du trimestre
Mais qui est Sonia Ristic ?
Née en 1972 à Belgrade, elle a grandi entre l'exYougoslavie et l'Afrique, et vit à Paris depuis
1991. Après des études de Lettres et de Théâtre,
elle est comédienne et assistante à la mise en
scène. Parallèlement, elle travaille avec des
ONG importantes (France Libertés, FIDH,
CCFD) sur les actions autour des guerres en exYougoslavie et des questions de Droits de
l’Homme. Au sein du collectif du Théâtre de
Verre, elle met en scène plusieurs de ses textes
ainsi que des créations collectives. En 2004, elle
crée sa compagnie, « Seulement pour les fous ».
Elle encadre régulièrement des ateliers
d’écriture et de jeu en France et à l’étranger
Concerts autour de la méditerranée / Marseille-Provence 2013 et Orchestre en fête à
Villepinte :
En l’honneur de ce grand événement MP2013, le festival national « Orchestre en fête
» se déclinera à la maison d’arrêt avec la venue de l’orchestre Divertimento dirigé par
Zahia Ziouani qui nous interprétera un répertoire joué à Marseille cette année autour
des musiques méditerranéennes. Aussi, la chanteuse marseillaise Christina Rosmini
viendra nous interpréter ses chansons empreintes de son métissage Italien et espagnol.
Paroles de détenus
«Très bonne la séance! En plus, il y a un bon
groupe. Si vous pouvez (s’adressant au
coordinateur sportif ), rajouter une deuxième
séance...»
Gymnastique Douce, Villepinte le 13/09/2013
«Un truc de fou comment ça fait du bien!!! Je
connaissais pas mais franchement, j’ai bien fait de
m’inscrire. On va bien, tous, se préparer pour le
tournoi final ».
Flag Rugby, à Villepinte le 25/09/2013
Directrice de la publication :
Josyane CLERICI (SPIP 93)
Corédacteur en chef :
Anaïs GARCIA (UNLL [email protected])
Nassim DULORME (CDOS [email protected])
01.41.51.14.80
Coresponsable de la rédaction :
Camille DOMBRET (UNLL 93) et
Gilbert HAVEL (CDOS 93)
A VOS AGENDAS !!
SPORT
Vendredi 08 novembre 2013 : Match de gala de rugby
Détenus stagiaires contre l’AC Bobigny 93 Rugby
CULTURE
Samedi 12 octobre 2013 matin : rencontre avec l’auteur Sonia Ristic.
Mercredi 23 octobre 2013 après-midi : Orchestre philarmonique
Divertimento.
Jeudi 24 octobre 2013 après-midi : Christina Rosmini.
p.1
Le Sport
Yoga : L’art de vie
Du 04 septembre 18 décembre 2013
12 participants maximum
1 intervention/semaine - Les mercredis
Art de vie, c’est à travers le yoga postural
que le professeur Bertrand vous fera
découvrir les postures, les techniques de
respiration et la relaxation.
Pratiquer le yoga vous procurera énergie,
stabilité mentale. L’accent est mis sur la
détente, le relâchement des tensions afin
notamment de développer une meilleure
connaissance du corps, le tout amenant à
des résultats rapides et surprenants.
Alors laissez-vous tenter et intégrer
l’activité yoga.
L’activité en vogue : la
Gymnastique Douce
Du 30 août au 18 décembre 2013
20 participants maximum
1 intervention/semaine – Les vendredis
Grand succès de l’année, ouvert à tous et
en priorité aux personnes enclines aux
activités trop intenses (football, basket-ball
etc.), cette activité s’adapte à tous public
(personnes âgées, retour de blessures,
surcharge pondérale…). Destinée à
retrouver une activité physique et sportive
en douceur, un coach sportif professionnel
répond à vos attentes, organise des
programmes individualisés et conseille sur
les
méthodes
d’entraînement,
l’alimentation, la récupération, l’hygiène
de vie, etc.
N’hésitez pas et inscrivez-vous !!! Du sport
pour la santé.
Stage Acti March’ 2013
Du 11 octobre au 16 décembre
15 participants maximum
Tous les lundis et vendredis
La pratique sportive et ses bienfaits pour
tous !!! Pour se faire, arrive l’ouverture d’un
stage autour de la marche dynamique avec
son programme Acti March. Un éducateur
sportif dispensera des séances pratiques sur
la marche et sensibilisera aux méthodes
d’entraînement, à la bonne pratique
sportive, à l’hygiène alimentaire...Des tests
d’évaluation mesureront les progrès
effectués et le coach sportif individualisera
les programmes en fonction des objectifs
de chacun. Cet atelier doit permettre de
mieux appréhender la marche et de
retrouver une activité physique en douceur
pour, en priorité, un public en rupture
avec le sport. Marchez avec dynamisme et
vous suerez sans traumatisme !
Ici c’est Rugby
Du 27 septembre au 08 novembre 2013 - 20 participants
1 intervention/semaine – Les vendredis
Formation Arbitrage de
Football
De novembre à décembre 2013
15 participants maximum
1 intervention/semaine
La formation arbitrage de football fait sa
rentrée avec son concept innovant et
attractif. 15 stagiaires détenus alternent des
séances théoriques en cours sur les lois du
jeu (règlement, psychologie de l’arbitre,
démarches administratives...) et sur le
terrain (gestuelle, courses, placement...) avant
le fameux examen écrit. De plus, est
programmé l’arbitrage de 3 matchs, au sein
de l’établissement, où ils seront
accompagnés du formateur. Un match de
gala face à une équipe du département
aura lieu en fin de formation sans oublier
la traditionnelle et célèbre remise des
attestations de réussite (attestation valable
1 an donnant droit à finaliser la formation
à l’extérieur des murs une fois libéré).
Véhiculer les valeurs de l’arbitrage, le
rapport aux règles, l’incidence d’une prise
de décision et ses conséquences...Quel
contenu !!!
Le Top 14 (championnat de France de Rugby) est lancé?! Le projet Flag Rugby fait son entrée. L’AC Bobigny 93 Rugby et son coach dispense de cours d’initiation en vue
notamment de préparer les 20 détenus sélectionnés à affronter une équipe de joueurs du
club. Objectifs : s’imprégner des valeurs de ce sport (respect des règles et des autres, solidarité,
cohésion et épanouissement sportif ) et partager un moment sportif et convivial avec une
équipe extérieure.
Et le Flag, c’est quoi? Il s’agit d’une pratique adaptée du rugby où l’on remplace le fameux
placage par le « tirage » du flag situé sur des ceintures placées au niveau des hanches de
chaque joueur. Cette pratique, approche du rugby, permet d’apprendre ses règles et de
pratiquer sainement sans se blesser notamment face au terrain stabilisé de l’établissement.
Pour les plus motivés et les plus doués, les partenaires facilitent toute volonté d’adhésion
à un club de rugby une fois libéré en vous dirigeant vers un club et/ou un apport financier.
Reste plus qu’à foncer !!!
Les activités pérennes :
Coordonnées par le service des sports de la maison d’arrêt de Villepinte.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
08h15- Groupe B2-C Groupe B1 Groupe A1 Groupe B2-C Groupe A1
Multisports Multisports Multisports Multisports Multisports
10h15
14h0016h00
Basketball Groupe A2-F Groupe B1 Groupe A2-F Basketball
Multisports Multisports Multisports
Activité SPIP (Jusqu’à 15h)
Activité SPIP
Activités multisports possibles : football, course à pied, basket-ball, rameur.
Musculation : 2 créneaux par semaine pour chaque groupe/bâtiment. Activité en
bâtiment et pratique autonome.
Activités encadrées par les moniteurs de sport.
p.2
La Culture
Atelier théâtre
Compagnie le dahu
Comité de lecture de
théâtre
Atelier jardinage
Ville en Herbes
De novembre 2013 à janvier 2014
10 participants – 1 intervention/semaine
Tous les mardis jusqu’à décembre 2013
10 participants – 1 intervention/semaine
Tous les jeudis de septembre à décembre
6 participants – 1 intervention/semaine
La Cie LE DAHU, en résidence au théâtre
Mains d’Œuvres, partira de différents
exercices autour du thème de leur nouvelle
création : le rapport à la force et à la
faiblesse dans notre société et la difficulté
d’assumer ses propres imperfections et d’en
parler avec ses proches (amis, famille). Bâti
autour des « jeux » sociaux d’apparence et
des malentendus, l’atelier offrira une
approche très libre, aussi sérieuse que drôle
et touchera à des thèmes aussi variés que la
musculation, la maladie, les discussions
familiales et amicales. L’atelier se clôturera
par une présentation publique, sur la base
des scènes choisies, écrites ou improvisées
par les détenus.
Les comédiennes Pascale Poirel, Pascale
Grillandini, Nathalie Bastat et le groupe de
détenus pourront lire, débattre et échanger
autour de 3 œuvres théâtrales : « Une
famille aimante mérite de faire un vrai
repas » Julie Aminthe, « Divines
désespérances » Simon Grangeat et « Vache
sans herbe » Sabine Tamisier. Moyen
d'expression, cet atelier a pour objectif la
découverte
d'œuvres
théâtrales,
notamment celle de nouvelles formes
d'écriture, de langue et d'histoire. En fin
d’atelier, les détenus pourront rencontrer
l'auteur de leur choix et présenter
publiquement leur œuvre, le mardi 18
décembre après-midi en bibliothèque.
Pour cette rentrée au jardin, l’équipe de
Ville en Herbes nous propose de travailler
avec un nouveau groupe de détenus
apprentis. Au programme : observation
naturaliste, aménagement, végétalisation et
réalisation d’une circulation autour de la
mare construite lors de la précédente
session d’atelier et surtout initiation aux
techniques de jardinage biologique. Ce
projet est mené par Loïc Le Noan et
Véronique Segonds de l’association Ville
en Herbes ainsi que deux intervenants
ponctuels que sont Philippe Gautier
paysagiste DPLG - ENSP Versailles et
Marc Félix architecte. PLG/Atelier MARC
FELIX.
Quelques événements à ne pas manquer :
Atelier d’illustration
kamishibai
De novembre à décembre 2013
Restitution en détention lors de la
rencontre papas-enfants en décembre
8 participants-1 intervention/semaine
Les pères de famille détenus illustreront
des textes proposés par Lucile Bresson,
directrice artistique et de Cyril Merlin,
graphiste et illustrateur. Plusieurs
techniques artistiques seront approchées
(photographies, collages, dessins…). A l’issue
du stage, les illustrations seront mises en
page sous forme d’un jeu de cartes de
kamishibaï (le kamishibaï est un art
japonais où un conteur fait défiler des images
dans un castelet pour raconter une histoire)
qui sera offert par les papas à leurs enfants
lors de la « fête de Noël », rencontre
organisée par le SPIP et le Relais Enfants
Parents. Les stagiaires apprendront aussi à
interpréter le texte et manipuler les images
pour lire avec plaisir l’histoire à leurs
enfants. La compagnie présentera aussi son
spectacle de kamishibaï « Le petit chaperon
rouge, le petit bonhomme de pain
d’épices, le petit escargot » lors de cette
rencontre enfants-père en détention.
Rappel : l’atelier de dessin de carnet de voyage/BD :
Comme annoncé dans le dernier numéro de la eLettre, la résidence de Damien Roudeau
à la maison d’arrêt de Villepinte a débuté en septembre. Cette résidence repose sur un
projet de carnets de croquis autour de l’observation du jardin potager de la prison
notamment. Deux auteurs de BD, G. Reynard et F. Déthier viendront courant des mois
d’octobre et de novembre rencontrer le groupe participant. L’atelier se clôturera par une
exposition des planches à la bibliothèque de la maison d’arrêt début janvier 2014.
La bibliothèque de la maison d'arrêt de Villepinte devient une médiathèque ! Deux
ordinateurs ont été installés permettant aux détenus d'écouter et visionner les 100 CD
et DVD prêtés par la médiathèque de Villepinte ainsi que les méthodes de langues et
autres CDROM pédagogiques. Ces documents seront dans un premier temps en
consultation sur place puis empruntables, si cette période d'essai s'avère concluante. Un
grand merci à la Fondation M6 pour ce don de matériel.
Les activités pérennes :
Un nouveau partenariat : Le ciné-débat avec le CNC, un mercredi par mois.
Le CNC nous propose d’animer des ciné-débats autour de leurs fonds d’archives
de films. La première séance se tiendra le mercredi 13 novembre 2013 à la
bibliothèque de la maison d’arrêt autour du film « La charrette fantôme » de Julien
Duvivier, 1940, 1h36 minutes.
Festival de court-métrage « Le jour le plus court » / collectif prod :
Le mercredi 18 décembre 2013 après-midi à la bibliothèque de la maison d’arrêt.
Les courts-métrages diffusés sont en cours de programmation.
p.3