Buddhismus - Weltkulturerbe Völklinger Hütte

www.voelk linger - huette.org
Weltkulturerbe Völklinger Hütte –
einer der spannendsten Orte der Welt
Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte –
un des lieux les plus fascinants du monde
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Europäisches Zentrum für Kunst
und Industriekultur
Generaldirektor
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
66302 Völklingen / Saarbrücken
Tel +49 (0) 6898 / 9 100 100
Fax +49 (0) 6898 / 9 100 111
www.voelklinger-huette.org
[email protected]
Eintritt
Ermäßigt 13 E
Normal 15 E
Kinder und Jugendliche
bis 18 Jahren frei
Studierende mit Ausweis frei
Öffnungszeiten
täglich ab 10 Uhr
2. Weihnachtsfeiertag
und Neujahr geöffnet
24., 25. und 31. Dezember geschlossen
www.vo elk lin g er - h u ette.o rg
Führungen Hüttenpark oder
Ausstellung (ca. 1,5 Stunden)
für Gruppen (bis max. 30 Pers. pro
Gruppe) nach vorheriger Anmeldung
100 E plus ermäßigtem Eintritt 13 E
pro Person. Sondertarif für Schul­
klassen. Für Schulen und Gruppen
auch Führungen vor 10 Uhr buchbar.
Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte
ist weitgehend barrierefrei.
Jahreskarte
Erwachsene 32 E
Hüttensponsorkarte ab 100 E
Für Sonderveranstaltungen und
Aufführungen gelten Sonderpreise.
Besucherservice
Tel +49 (0) 6898 / 9 100 100
Fax +49 (0) 6898 / 9 100 111
[email protected]
r
ets unte
en + Tick
g
n
u
h
c
u
b
0
Gruppen
/ 9 100 10
(0) 6898
Tel. +49
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Europäisches Zentrum für Kunst
und Industriekultur
Président-directeur général
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
66302 Völklingen / Sarrebruck
Tél 0049 / 6898 / 9 100 100
Fax 0049 / 6898 / 9 100 111
www.voelklinger-huette.org
[email protected]
Entrée
Tarif réduit 13 E
Tarif normal 15 E
Enfants et jeunes jusq'à 18 ans,
entrée libre
Étudiants avec carte, entrée libre
Heures d'ouverture
Tous les jours à partir de 10 h
Ouvert le 26 décembre et le Jour de l'An
Fermé le 24, 25 et le 31 décembre
Visite guidée du site ou d'une exposition (env. 1,5 heures)
pour groupes (max. 30 pers. par groupe)
sur inscription 100 E plus entrée
réduite de 13 E par personne.
Conditions spéciales pour groupes
scolaires. Pour scolaires et groupes,
visites guidées possibles avant 10 h.
Le site est en grande partie accessible
pour les personnes à mobilité réduite.
Carte d'entrée pour l'année
Adulte 32 E
Carte sponsor à partir de 100 E
Des tarifs spéciaux sont appliqués
aux manifestations et présentations
spéciales.
Service visiteurs
Tel 0049 / 6898 / 9 100 100
Fax 0049 / 6898 / 9 100 111
[email protected]
ScienceCenter Ferrodrom®
und UNESCO BesucherZentrum
Faszination Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Centre scientifique Ferrodrom®
et UNESCO Centre accueil visiteurs
Fascination Patrimoine Culturel Mondial
Völklinger Hütte
Das UNESCO BesucherZentrum, der neue spektakuläre Eingangsbereich mit allen Informationen zur Völklinger Hütte. 100 Hands-on,
Multimediastationen und Eisenlabore, die auf 15.000 m2 die Welt von
Eisen und Stahl mit den Elementen Feuer, Wasser, Erde, Luft lebendig
werden lassen. 1. ScienceCenter in der Großregion Saarland, Lothringen,
Luxemburg.
7.000 Meter Besucherwege auf 600.000 m2: Meisterwerke der
Technik, Industriekultur und der "wilde" Landschaftsgarten,
Das Paradies. Das wichtigste UNESCO Industriekulturerbe der
Eisenerzeugung in der Welt.
L'UNESCO Centre accueil visiteurs, la nouvelle entrée spectaculaire
avec toutes les informations sur la Völklinger Hütte. 100 Hands-on,
stations multi-médias et laboratoires laissent revivre le monde du fer
et de l'acier avec les éléments Feu, Eau, Terre, Air sur une surface de
15.000 m2. Premier centre scientifique de la Grande Région, Sarre,
Lorraine, Luxembourg.
7.000 mètres de parcours de visite sur 600.000 m2 : chefs-d'oeuvre
de la technique, culture industrielle et le jardin paysager, Le Paradis.
Le plus important Patrimoine culturel de l'industrie au monde classé
par l'UNESCO, présentant la production du fer.
ts
s + ticke
r groupe
u
o
p
n
o
ti
0
Réserva
/ 9 100 10
9 / 6898
Tél. 004
Shaolin Monks Training. Zhengzhou, China, 2004. © Steve McCurry
Steve McCurry
Buddhismus
Bouddhisme Fotografien | Photographies 1985 – 2013
bis 6. November 2016
jusqu'au 6 novembre 2016
täglich ab 10 Uhr
tous les jours à partir de 10 h
www.voelklinger-huette.org
Anreise PKW / Bus
Aus Richtung Mannheim/Saarbrücken
über Autobahn A620, Ausfahrt Völklingen/Geislautern, Nr. 8. Aus Richtung
Luxemburg von Autobahn A8 (übergehend in A620), Ausfahrt Völklingen/
City, Nr. 9. Folgen Sie den Weltkulturerbeschildern. 2.500 kostenfreie Parkplätze. ADAC-klassifizierte WohnmobilStellplätze vorhanden.
Anreise Bahn
Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte
ist vom Bahnhof Völklingen aus bequem
in drei Minuten zu Fuß zu erreichen.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.bahn.de
Anreise Flughäfen
Saarbrücken-Ensheim: 35 km
Metz: 80 km
Luxemburg: 90 km
Frankfurt-Hahn: 120 km
Straßburg: 140 km
Bistro B40 / Café Umwalzer
Ganzjährig geöffnet
Tel +49 (0) 6898 / 914 455
Tourismus Zentrale Saarland
Franz-Josef-Röder-Straße 17
66119 Saarbrücken
Tel +49 (0) 681 / 9 27 20 0
[email protected]
www.tourismus.saarland.de
Kongress- und Touristik Service
Region Saarbrücken
Bahnhofstr. 31
66111 Saarbrücken
Tel +49 (0) 681 / 93 80 90
[email protected]
www.die-region-saarbruecken.de
Tourist-Information Völklingen
Tel +49 (0) 6898 / 13 28 00
[email protected]
die Metall + Elektroindustrie
Itinéraire voiture / bus
De Mannheim / Sarrebruck par
l'autoroute A 620, sortie Völklingen /
Geislautern, n. 8. De Luxembourg, par
A8 / A620, sortie Völklingen / City, n. 9.
Suivre panneaux « Weltkulturerbe ».
2.500 places gratuites sur le parking.
Parkings pour camping-cars, classés
par l'ADAC (club automobile).
Itinéraire Train
Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte est facilement accessible
à pied en trois minutes depuis la gare
de Völklingen. D'autres informations
sur le site www.bahn.de
Itinéraire Aéroports
Sarrebruck-Ensheim : 35 km
Metz : 80 km
Luxembourg : 90 km
Francfort-Hahn : 120 km
Strasbourg : 140 km
Café Umwalzer / Bistro B40
ouvert toute l'année
Tél 0049 / 6898 / 914 455
© 2016 Weltkulturerbe Völklinger Hütte,
Europäisches Zentrum für Kunst
und Industriekultur
Herausgeber/éditeur: Meinrad Maria Grewenig
Redaktion/rédaction: Jocelyne Pallu
Texte/textes: Peter Backes, Armin Leidinger
Übersetzung/traduction: Célia Hummel
Konzeption und Gestaltung/conception et
réalisation: glas ag
Fotos/photos: ©Weltkulturerbe Völklinger
Hütte/Tom Gundelwein/Gerhard Kassner/
Wolfgang Klauke/Steve McCurry/Hans-Georg
Merkel/Franz Mörscher/Karl Heinrich Veith
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jedweder Art verboten.
Tous droits réservés.
Copies et reproductions interdites.
Produktion/production: Kern GmbH, Bexbach
Titelbild I Photo Titre :
Buddha Amitayus | Nepal, Frühe MallaPeriode, 14. Jahrhundert n. Chr., Vergoldete
Bronze mit Steinbesatz, Höhe 39 cm,
Privatsammlung (ehemals Sammlung
Philip Goldman, Sammlung Jules Speelman)
Bouddha Amitâbha | Népal, période du
« Malla ancien », XIVe siècle apr. J.-C.,
Bronze doré serti, Hauteur 39 cm,
Collection privée (anciennement collection
Philip Goldman, collection Jules Speelman)
Weltkulturerbe Völklinger Hütte –
einer der spannendsten
Orte der Welt
Patrimoine Culturel Mondial
Völklinger Hütte –
un des lieux les plus
fascinants du monde
Buddhastatue, Mandalay, Burma, 2008
Buddha + Taxi, Bangkok, Thailand, 2004
Statue de Bouddha, Mandalay, Birmanie, 2008
Bouddha + taxi, Bangkok, Thaïlande, 2004
Ausstellung
Magnum – Große Fotografie
Die Ausstellung "Steve McCurry. Buddhismus – Fotografien 1985–2013"
im Weltkulturerbe Völklinger Hütte präsentiert einen der weltbesten
Fotografen in einer großen Einzelausstellung. Sie zeigt eine besondere
Facette des amerikanischen Magnum-Fotografen Steve McCurry – seine
Auseinandersetzung mit der Kultur des Buddhismus. Zu sehen sind 40
großformatige Fotos, die Steve McCurry auf seinen zahlreichen Reisen
nach Tibet, Indien, Sri Lanka, Myanmar, China, Japan, Thailand und
Kambodscha aufgenommen hat. Mit "Steve McCurry. Buddhismus –
Fotografien 1985–2013" eröffnet das Weltkulturerbe Völklinger Hütte
das zentrale Ausstellungsthema "Buddha" im Jahr 2016 und führt
gleichzeitig seine Reihe großer Foto-Ausstellungen fort.
Steve McCurry (geboren am 24. Februar 1950 in Philadelphia, USA)
ist einer der bekanntesten internationalen Fotografen. Er ist Mitglied
der berühmten Fotografenagentur "Magnum Photos", seine Fotografie
des afghanischen Flüchtlingsmädchens Sharbat Gula ist eine der
Ikonen des 20. Jahrhunderts. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen,
darunter die "Robert Capa Gold Medaille", vier erste Preise zum
"Pressefoto des Jahres" und die Auszeichnung zum "Magazine Photographer of the Year" der National Press Photographer's Association.
Steve McCurry ist fasziniert von den lebendigen Farben der Mönchsroben, von der Freude, die die Mönche im Umgang miteinander ausstrahlen, von ihrer Hilfsbereitschaft, alles zu teilen, was sie haben.
Und von ihrer Gabe etwas Alltägliches in etwas Heiliges zu verwandeln.
Katalogbuch zur Ausstellung: 96 Seiten, vierfarbig, Edition Völklinger Hütte, 14,80 E
UNESCO
BesucherZentrum
Centre accueil visiteurs
Archimedische
Schraube
Das magnetische
Eisen
Le fer magnétique
Die Riesenrutsche
Le toboggan géant
Elementetunnel
Feuer
Die Erzhalle
La salle des minerais
Die Gebläsehalle
La salle des soufflantes
Die Sinteranlage
L'atelier de frittage
Le tunnel du feu
Der Weg des Eisens
L'itinéraire du fer
Vis d'Archimède
Die Gichtbühne in
27 Metern Höhe
Das Paradies
Le Paradis
Die Möllerhalle
La salle de mélange
La plate-forme du
gueulard à 27 mètres
de hauteur
bis 6. November 2016 und wieder ab 9. April 2017,
täglich ab 10 Uhr
Besuchen Sie Hütte und Ausstellungen jährlich an
362 Tagen geöffnet ab 10 Uhr
jusqu'au 6 novembre 2016 et de nouveau à partir du 9 avril 2017,
tous les jours à partir de 10 heures
Visitez le site et les expositions ouvert 362 jours par an,
à partir de 10 heures
www.voelklinger-huette.org
www.voelklinger-huette.org
Ausstellung
Steve McCurry. Buddhismus – Fotografien 1985–2013
Exposition
Exposition
Steve McCurry. Bouddhisme – Photographies 1985–2013
Magnum – Photographie célèbre
L'exposition « Steve McCurry. Bouddhisme – Photographies 1985–2013 »
au Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présente dans une
grande exposition personnelle, un des plus célèbres photographes
américains, membre de l'agence Magnum. En 40 photographies grand
format, réalisées par Steve McCurry au cours des ses nombreux
voyages en Chine, Thaïlande, Myanmar, Tibet ou au Cambodge, il dévoile
sa confrontation avec la culture du bouddhisme. L'exposition « Steve
McCurry. Bouddhisme – Photographies 1985–2013 » initie le thème
d'exposition central de l'année 2016 du Patrimoine Culturel Mondial
Völklinger Hütte – « Bouddha » – et prend place dans la lignée de ses
grandes expositions photo.
Steve McCurry (né le 24 février 1950 à Philadelphie, États-Unis) est
l'un des photographes internationaux les plus connus. Il est membre
de la célèbre agence photographique « Magnum Photos », son portrait
de la jeune émigrée d'Afghanistan Sharbat Gula est devenue l'une des
icônes du XXe siècle. ll a reçu de nombreux prix, dont la médaille d'or
Robert Capa, quatre premiers prix du « World Press Foto of the year »
et le titre de « Magazine Photographer of the Year » de la « National
Press Photographer's Association ». Steve McCurry est fasciné par
les couleurs expressives des habits des moines, subjugué par la joie
dégagée par les moines lors de leur rencontre, par leur élan à tout
partager et par ce don à transformer la banalité du quotidien en
quelque chose de sacré.
Livre-catalogue accompagnant l'exposition, 96 pages, quadrichrome,
Edition Völklinger Hütte, 14,80 E
www.voelklinger-huette.org
Sammler öffnen ihre Schatzkammern –
232 Meisterwerke buddhistischer Kunst aus 2.000 Jahren
Collectionneurs ouvrent leurs trésoreries –
232 chefs d'œuvre retracent 2.000 ans d'art bouddhiste
25. Juni 2016 bis 19. Februar 2017
du 25 juin 2016 au 19 février 2017
täglich ab 10 Uhr
tous les jours à partir de 10 h
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft
Seiner Heiligkeit des XIV. Dalai Lama.
L'exposition est sous le patronage
de Sa Sainteté, le 14ème Dalaï Lama.
www.voelklinger-huette.org
In Kooperation mit
En coopération avec
www.voelk linger - huette.org
www.vo elk lin g er - h u ette.o rg
www.vo elk lin g er - h u ette.o rg
w w w.vo e l k l i n g e r - h u ette.o rg
w w w.vo e l k l i n g e r - h u ette.o rg
w w w.vo e l k l i n g e r - h u ette.o rg
w w w.vo e l k l i n ger -h u ette.o rg
Meditierender Buddha
Nordwestpakistan, Gandhara-Region, 2.–3. Jahrhundert n. Chr.
Grauer Schiefer mit Spuren von Vergoldung, Höhe 92,5 cm
Privatsammlung
Bouddha en méditation
Nord-Ouest du Pakistan, Région de Gandhara, II e à IIIe siècle apr. J.-C.
Ardoise grise et restes de dorures, Hauteur 92,5 cm
Collection privée
Vierarmiger Avalokiteshvara
Ostindien, Bihar, Pala-Periode, 8. Jahrhundert n. Chr.
Dunkelgrauer Stein, Höhe 120 cm
Privatsammlung
Avalokiteshvara à quatre bras
Est de l'Inde, Bihar, période Pala, VIIIe siècle apr. J.-C.
Pierre gris foncé, Hauteur 120 cm
Collection privée
Bodhisattva Avalokiteshvara
Nepal, Licchavi-Periode, 8. Jahrhundert n. Chr.
Holz mit polychromer Bemalung, Höhe 114 cm
Privatsammlung
Bodhisattva Avalokiteshvara
Népal, Période Licchavi, VIIIe siècle apr. J.-C.
Bois peint polychrome, Hauteur 114 cm
Collection privée
Vajravarahi
Nepal, Frühe Malla-Periode, 13. Jahrhundert n. Chr.,
Vergoldetes Kupfer mit Steinbesatz, Höhe 20,2 cm
Privatsammlung
Vajravarahi
Népal, période du « Malla ancien », XIIIe siècle apr. J.-C.
Cuivre doré serti, Hauteur 20,2 cm
Collection privée
Vajradhara
Tibet, 13. Jahrhundert n. Chr.,
Thangka, Tempera und Gold auf Baumwollgewebe, 53 x 44 cm
Privatsammlung
Vajradhara
Tibet, XIIIe siècle apr. J.-C.
Thangka, tempera et or sur coton tissé, 53 x 44 cm
Collection privée
Nachdenklicher Avalokiteshvara
China, Yuan-Dynastie, 14. Jahrhundert n. Chr.
Vergoldete Bronze, Höhe 49 cm
Privatsammlung (ehemals Sammlung Alfred Speelman, London)
Avalokiteshvara pensif
Chine, dynastie des Yuan, XIVe siècle apr. J.-C.
Bronze doré, Hauteur 49 cm
Collection privée (anciennement collection Alfred Speelman, Londres)
exklusiv | exclusivement 29,90 €
Buddha Shakyamuni
Bouddha Shakyamuni
Auf 6.000 Quadratmetern
Sur 6.000 mètres carrés de surface
Sammler öffnen ihre Schatzkammern
Des collectionneurs ouvrent leurs trésoreries
232 Meisterwerke
232 chefs-d'œuvre
Weltkonzept Buddhismus
Le concept mondial du Bouddhisme
Ein umfangreiches Begleitprogramm
Un vaste programme annexe
Profitieren Sie von unserem Kombiangebot im Netz: "Buddha" und "Steve McCurry.
Buddhismus – Fotografien 1985–2013" auf: shop.voelklinger-huette.org
Profitez de notre offre sur Internet: les catalogues "Bouddha" et "Steve McCurry.
Bouddhisme – Photographies 1985–2013", voir : shop.voelklinger-huette.org
ist der Begründer des Buddhismus. Er lebte im 5.–4. Jahrhundert
v. Chr. in Nordindien. Mit 29 Jahren entsagte er seinem PrinzenLeben in Luxus, um durch extreme Askese und Selbstkasteiungen
die Erleuchtung zu erlangen. Aber erst der sogenannte "Mittlere
Weg" zwischen Luxus und Askese führte ihn durch Meditation zur
Erleuchtung.
est le fondateur du bouddhisme. Il vécut entre le Ve et IVe siècle
avant J.-C. dans le nord de l'Inde. À 29 ans, il renonce à sa vie
de Prince vivant dans la luxure, pour atteindre l'illumination par
la pratique d'une ascèse rigoureuse et l'autoflagellation. Mais
seulement la "voie médiane" entre luxure et ascèse, l'emmène
vers l'illumination par la pratique de la méditation.
zeigt das Weltkulturerbe Völklinger Hütte in der Gebläsehalle im
direkten Dialog mit den spektakulären Gebläsemaschinen die 232
Exponate der Buddha-Ausstellung. Nach "InkaGold", den "Kelten"
und "Ägypten: Götter, Menschen, Pharaonen" wird mit "Buddha"
die buddhistische Kunst und Kultur des asiatischen Raumes lebendig.
au beau milieu des gigantesques machines de la salle des soufflantes, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présente
les 232 pièces d'exposition de « Bouddha ». Dans la lignée des
projets d'exposition « InkaOr », les « Celtes » et « L'Egypte :
Dieux, hommes, pharaons », elles font revivre « Bouddha »,
l'art et la civilisation bouddhique d'Asie.
Die außergewöhnlichen Meisterwerke der Ausstellung werden zu
einem großen Teil erstmals öffentlich gezeigt. Die Kunstwerke verweisen auf hochentwickelte und kosmopolitische asiatische Reiche
und zeigen die länderübergreifenden kulturellen und künstlerischen
Beziehungen auf, die durch den Buddhismus entstanden oder
vertieft wurden.
Ces chefs-d'œuvre extraordinaires sont pour la plupart
présentés au public pour la première fois. Ils sont le témoignage
d'empires d'Asie cosmopolites et très avancés, et montrent
l'apparition et l'approfondissement des relations artistiques
et culturelles entre les différents pays grâce au bouddhisme.
aus 2.000 Jahren buddhistischer Kunst ermöglichen einen einzigartigen Überblick über die buddhistische Kunst vom 1. Jahrhundert
v. Chr. bis zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Skulpturen
aus Bronze, Gold, Stein und Holz finden sich neben vielschichtigen
Meditationsbildern, den Thangkas.
provenant de 2.000 ans de civilisation bouddhique, donnent
un aperçu unique de l'art bouddhique depuis le Ier siècle avant
J.-C. jusqu'à la fin du XVIIIeme siècle. Aux sculptures de bronze,
or, pierre et bois s'ajoutent les Thangkas, peintures ou dessins
complexes de méditation.
Die Buddha-Ausstellung im Weltkulturerbe Völklinger Hütte
versammelt Werke aus Indien, Thailand, Kambodscha, Burma,
Indonesien, China, Japan und vom "Dach der Welt", aus den
Himalaja-Ländern Nepal und Tibet. Die 232 Meisterwerke erlauben
einen umfassenden und tiefen Einblick in die großartige religiöse
Kunst der buddhistischen Welt.
L'exposition « Bouddha » du Patrimoine Culturel Mondial
Völklinger Hütte réunit des œuvres venant de l'Inde, de Thaïlande,
du Cambodge, de Birmanie, d'Indonésie, de Chine, du Japon
et du « Toit du monde », des pays de l'Himalaya, le Népal et le
Tibet. Les 232 chefs-d'œuvre permettent un aperçu approfondi
de cet art religieux grandiose de l'univers bouddhique.
flankiert die Ausstellung "Buddha". Spezialführungen und eine Ringvorlesung in Kooperation mit der Universität des Saarlandes und
der Universität Trier präsentieren neueste Forschungsergebnisse.
Ein interreligiöser Dialog lässt die zentralen Positionen verschiedener
Weltreligionen lebendig werden. Die acht Stationen des Pfades der
Erkenntnis führen zu außergewöhnlichen Orten in der Völklinger Hütte.
vient enrichir l'exposition « Bouddha ». Des visites spéciales ainsi
qu'un cycle de conférences en coopération avec l'Université de Sarre
et l'Université de Trèves présenteront le résultat des recherches actuelles. Un dialogue entre différentes religions fera apparaître les principaux points de vue des religions du monde. Les huit stations du chemin
de la connaissance font découvrir les différents lieux extraordinaires
du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte.
Bundespräsident Joachim Gauck und Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
Le Président allemand Joachim Gauck et le président-directeur général
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
Vo r w o r t
2016 – Große Ereignisse
am 2. Mai 2016 besuchte Bundespräsident Joachim Gauck mit den diplomatischen Vertretern aus 180 Ländern der Erde das Saarland und auch
das UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Am 25. Juni 2016 startet
die große Ausstellung "Buddha. Sammler öffnen ihre Schatzkammern –
232 Meisterwerke buddhistischer Kunst aus 2.000 Jahren". Herausragende
Exponate geben einen umfassenden Überblick über die buddhistische
Kunst Asiens. Zusammen mit Steve McCurry "Buddhismus – Fotografien
1985–2013" und dem umfangreichen Begleitprogramm öffnen wir für
unsere Besucherinnen und Besucher ein Portal zu der buddhistischen
Kultur Asiens. Ich lade Sie zusammen mit dem Weltkulturerbeteam herzlich ein, die Völklinger Hütte, das ScienceCenter Ferrodrom®, das UNESCO
BesucherZentrum, das Paradies sowie Buddha und den Buddhismus an
diesem spannendsten Ort der Welt zu erleben.
Ihr Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig, Generaldirektor
Préface
2016 – Grands évènements
Le 2 mai 2016, le Président allemand Joachim Gauck – accompagné
de délégués diplomatiques de 180 pays du monde entier – s'est rendu
en Sarre et au Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO Völklinger
Hütte. Le 25 juin 2016 débutera la grande exposition « Bouddha.
Collectionneurs ouvrent leurs trésoreries – 232 chefs-d'œuvre retracent 2.000 ans d'art bouddhiste». Ces pièces d'exposition exceptionnelles proposent un grand éventail de l'art bouddhique d'Asie.
Avec « Steve McCurry. Bouddhisme – Photographies 1985–2013 » et
le vaste programme annexe proposé, nous ouvrons pour nos visiteurs
un portail vers l'art et la civilisation bouddhiste d'Asie. Je vous invite
très cordialement avec l'équipe du Patrimoine Culturel Mondial de
Völklingen, à venir découvrir le site, le Centre scientifique Ferrodrom®,
l'UNESCO Centre accueil visiteurs, le Paradis, tout comme l'exposition
sur Bouddha et le Bouddhisme sur ce lieu parmi les plus passionnants
du monde.
Bien à vous, Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig, Président-directeur général
Bestellen Sie jetzt!
Passez votre commande dès maintenant!
shop.voelklinger-huette.org
Sonderpreis zur Ausstellung
Prix spécial pour l'exposition
Katalogbuch "Buddha" 528 Seiten, 28 x 24 cm, vierfarbige Abbildung aller Exponate,
Auslieferung ab Ausstellungsbeginn
Livre-catalogue "Bouddha" 528 pages, 28 x 24 cm, reproduction quadrichrome de tous les
objets exposés, livraison dès l'inauguration de l'exposition
Das Katalogbuch zur Ausstellung umfasst 528 Seiten. Alle 232
ausgestellten Werke sind ganzseitig vierfarbig abgebildet und
wissenschaftlich neu bearbeitet. Das Buch ist ein Standardwerk
zur buddhistischen Kunst und Kultur.
Le catalogue de l'exposition comprend 528 pages. Les 232
œuvres d'exposition sont imprimées en quatre couleurs sur
page entière et ont été réactualisés par des professionnels
scientifiques, faisant de ce livre un ouvrage de référence sur
l'art et la civilisation bouddhique.