Handleiding Manuel

Réglage de la télécommande
pour l’utilisation du téléviseur
Vous pouvez utiliser la télécommande pour actionner votre récepteur satellite ainsi que
votre téléviseur. Il vous suffit de configurer votre télécommande comme décrit ci-dessous:
Entrer le code
Handleiding
Manuel
Universele afstandsbediening
Télécommandeur Universale
De afstandsbediening instellen
voor gebruik met uw TV
U kunt de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken om zowel uw digitale satellietontvanger als uw TV te bedienen. Het instellen van uw afstandsbediening doet u op
één van de volgende manieren.
1. Allumer votre téléviseur.
2. Appuyer simultanément sur les touches OK et TV jusqu’à ce que la touche TV clignote
à deux reprises.
3. Utiliser les chiffres pour entrer un code. Utiliser un code approprié pour votre
marque de téléviseur. Les codes se trouvent à l’arrière de ce folder. Lorsque vous
aurez introduit le code, la touche TV clignotera à deux reprises
4. Appuyer sur la touche TV afin de contrôler que vous avez la possibilité d’allumer
et d’éteindre le téléviseur. Si cela ne fonctionne pas, répéter l’opération en utilisant
un autre code.
Code ingeven
Recherche du code
1. Zet de TV aan.
2. Houd OK en TV samen ingedrukt, tot de knop TV twee keer knippert.
3. Gebruik de nummers om 9 9 1 in te voeren.
4. Druk op TV.
5. Richt de afstandsbediening op de TV en druk herhaaldelijk op CH+ tot uw TV uit gaat.
Het kan zijn dat u tot 150 maal op CH+ moet drukken. Door op CH- te drukken kunt u
vorige codes nogmaals proberen.
6. Zodra de TV uit gaat, drukt u op OK. De knop TV knippert twee keer.
1. Zet de TV aan.
2. Houd OK en TV samen ingedrukt, tot de knop TV twee keer knippert.
3. Gebruik de nummers om een code in te geven. Gebruik een code die bij het merk
van uw TV hoort. De codes staan op de achterkant van deze folder. Na het ingeven,
knippert de knop TV twee keer.
4. Druk op TV om te controleren of u de TV aan en uit kan zetten. Als dit niet werkt
herhaalt u de stappen met een andere code.
Code zoekfunctie
1. Allumer votre téléviseur.
2. Appuyer simultanément sur les touches OK et TV jusqu’à ce que la touche TV
clignote à deux reprises.
3. Utiliser les chiffres pour introduire 9 9 1
4. Appuyer sur la touche TV.
5. Diriger la télécommande vers le téléviseur et appuyer à plusieurs reprises sur
CH+ jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne. Il se peut que vous deviez appuyer
jusqu’à 150 fois sur la touche CH+. En appuyant sur la touche CH- vous pouvez
essayer d’utiliser les codes précédents.
6. Dés que le téléviseur s’éteint, appuyer sur la touche OK. La touche TV clignotera
à deux reprises.
Nadat u de juiste code heeft ingesteld, kunt u de TV bedienen door eerst op de knop
TV te drukken. Als u de satellietontvanger vervolgens weer wil bedienen, drukt u op
de knop STB.
De knoppen TV en AV worden standaard ingesteld om de TV te bedienen. De knoppen
VOL +/- en MUTE kunnen hiervoor ook ingesteld worden. Om dit te doen houdt u de
knoppen OK en VOL+ ingedrukt tot de knop twee keer knippert. Om deze knoppen in
te stellen om de digitale satellietontvanger opnieuw te bedienen, houdt u OK en VOLingedrukt tot de knop twee keer knippert.
Lorsque vous aurez configuré le code approprié, vous pourrez actionner en appuyant sur
la touche TV. Si vous souhaitez utiliser votre récepteur satellite, appuyer sur la touche STB
Les touches TV et AV sont programmées par défaut pour l’utilisation du téléviseur. Les
touches VOL +/- et MUTE peuvent également être utilisées pour actionner le téléviseur.
Pour ce faire, appuyer simultanément sur les touches OK et VOL+ jusqu’à ce que la
touche TV clignote à deux reprises. Pour configurer ces touches afin d’actionner votre
récepteur satellite appuyer simultanément sur les touches OK et VOL- jusqu’à ce que
la touche TV clignote à deux reprises.
CanalDigitaal, TV VLAANDEREN
and TéléSAT are registered trademarks
of M7 Group S.A. | RC Luxemburg
B 148.073 | AEC 124134
TV codes
Merk
Codes
Acer
Aiwa
1339
0701
1908
0361
0371
0195
0072
0163
0602
0480
0216
0377
1908
0812
1935
0556
0009
0556
2050
0602
0480
0216
0377
1908
0812
1932
0621
0714
0715
0428
0556
1652
1212
1032
0195
0327
0036
0634
1203
0451
0556
0218
1908
0876
0698
2275
Akai
Aristona
Audiosonic
Bang & Olufsen
Beko
BenQ
Blaupunkt
Daewoo
Merk
1509
1913
1505
1326
0037
0508
0218
0516
0056
0217
0264
0606
0473
1259
1865
0037
0037
1800
0714
0556
0217
0264
0606
0473
1259
1865
0087
0508
0037
0370
0606
1644
1916
1208
0433
0009
0714
0715
0548
0631
0178
1037
0648
1248
0374
0109
0715
0548
0631
0178
1037
0648
1248
Merk
Codes
Denver
1324
0606
1988
2050
2172
0037
0105
0556
1163
0361
0715
0630
0480
0473
0621
1248
1666
1248
0808
1817
1666
0294
1913
0195
0535
0070
0037
0422
0009
1935
1916
1800
1163
2239
2125
1351
2027
1363
2037
1576
0578
0349
0361
0441
1163
0036
D-Vision
Finlux
Fujitsu
Siemens
Funai
Grundig
0275
0486
0418
1800
0808
1562
1574
0535
0455
0200
0170
1849
0661
0374
0009
0217
0880
1612
0714
2037
2098
0037
1909
0216
1902
0178
0865
0706
Hannspree
Hisense
Hitachi
0037
1189
1634
1709
2197
1982
0104
0714
0217
0163
0070
0631
1556
0418
1202
0556
0587
1820
2139
2245
0556
0037
0346
0072
0516
0087
0492
0629
0606
0808
1298
1373
2174
1394
0668
0412
0714
0508
0645
1037
0443
0556
0036
1908
0178
0343
1869
2195
1259
1163
Hyundai
JVC
Lenco
LG
1037
0264
1505
1223
1582
0487
0706
0587
0370
0630
1376
1981
2053
1259
1613
2214
1556
1776
1772
0719
0744
1037
1645
0634
0563
0576
0225
0556
1484
0044
0473
0163
Loewe
Marquant
Medion
2098
Metz
Mitsubishi
Codes
0343
1194
0777
0072
0178
0512
0217
0037
2139
1294
1468
1612
1694
0653
0606
0731
0192
0093
0009
0163
0104
1983
1423
0370
0009
0001
0290
0109
0823
1991
1681
0512
0790
0556
0292
2056
0714
0668
0698
1437
1259
0631
1166
2001
1533
0447
1163
0037
1037
0108
0087
Merk
2214
0037
0480
0109
0105
0629
2279
0556
1326
0876
1556
1376
0778
1818
1653
0683
0218
0650
1812
0374
0587
1376
0178
1768
0556
0217
0163
0698
0829
0247
1539
0633
1836
0370
0362
0196
0797
0514
0548
0492
0877
0808
0556
1908
1900
0245
0880
1556
2279
0746
0367
0195
0556
0868
0512
0036
0037
0512
1037
1248
1202
1916
1163
1645
0388
0087
0535
1208
0706
2058
1281
1532
1606
1153
0371
0036
0417
MTlogic
Nokia
Nordmende
Orion
0037
0556
1037
0037
0377
0714
0216
0606
0715
1556
0361
1884
0037
0087
0516
0037
0535
Panasonic
Philips
Pioneer
Proline
Prosonic
Codes
0556
0868
0714
0361
0349
0473
0631
0320
0109
0196
0195
0335
1248
1413
1163
2007
0037
0714
0556
0011
0264
0544
0880
0650
0226
0853
0037
0548
0556
0772
0195
0343
0009
1521
1260
0037
0370
0109
0486
0037
0556
0634
0072
1513
0037
1865
0371
2137
1820
2001
0217
Merk
1208
1037
0037
0163
0548
1208
0606
0610
0501
0560
0037
0163
0714
0443
2050
0480
0492
0374
0346
0109
0287
0343
0556
1259
2001
2007
2032
0443
0235
0294
0009
0412
1916
2001
1636
1310
0367
0556
0001
0037
1246
0087
0595
0200
2005
0355
2108
0320
0321
0516
1908
0760
0556
0343
0163
0512
0178
0625
0630
0621
1037
0556
0374
0668
0714
0216
1324
1556
1650
0361
0516
0163
1335
1744
1304
0760
0374
0361
1457
0428
0361
0287
1545
2104
0321
1376
1531
0370
0880
1376
0451
1890
1770
2104
Protech
Provision
Saba
Salora
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Codes
1709
0606
2197
2125
0037
0009
0264
0282
0486
0037
0714
0625
0560
0087
0516
0196
0650
0290
0361
1208
0037
1556
2125
0812
0556
0009
0370
0814
0290
1208
0011
0216
0009
0037
0486
1649
0037
0349
0550
0247
0218
0163
0451
1982
1617
2128
1037
0556
0217
0349
0634
Merk
1614
1507
2032
2090
2245
1787
0556
0247
0418
0361
1037
0556
1324
1166
0343
0163
0361
0335
0714
0348
0516
0480
0631
0778
0217
0349
0668
0163
0618
0060
0037
0072
0264
0163
0036
0370
0217
0544
0108
0735
1037
0556
0394
0343
0371
0668
0648
1909
1916
1556
0587
1235
0217
0766
0216
0037
1437
0487
0163
0036
1163
0668
0009
0264
0247
1037
1531
0109
0287
0501
0498
0548
1588
0163
0547
0621
1166
1202
0292
0072
0104
0163
0556
0170
1163
0544
0352
0217
0361
1037
0714
1908
0070
1324
Sharp
Siemens
Sony
Tatung
Telefunken
Thomson
Toshiba
Vestel
Codes
0362
0218
2061
0093
0036
1819
0256
0195
0327
0556
1505
1010
0036
0093
1720
1248
0556
0217
1908
1719
0625
0109
0109
0196
0486
0346
0625
0287
0335
0556
0216
2128
1508
1656
0070
1704
0195
1908
0037
0650
1037
0037
0163
0216
1909
0361
0451
1393
0491
0294
0516
0535
0036
0361
1825
0011
0036
0170
0621
1556
0072
0011
1259
1324
0560
0343
0501
0037
0714
0821
0560
0109
0196
0320
0361
2214
0818
0653
0200
0200
0037
0508
2060
1164
0217
0618
0009
0736
1037
1163
0668
0217
0714
1935
1582
0109
1916
0698
1556
1651
1685
0556
0074
0037
1056
0516
0629
1191
0074
0287
0335
0556
1556
0343
0501
0037
0349
1588
0556
0361