fflFi^ts-ftâU p-l >4 - Fédération Wallonie

Transcription

fflFi^ts-ftâU
Iïi
p-l
>4
•f
PRÉFACE
Avec plus de mille spectacles répertoriés dans des domaines qui vont du rock à la poésie en
passant par la chanson française, la danse contemporaine, sans oublier les chorales, fanfares
et harmonies, la musique classique, la danse folklorique, le jazz, la poésie, la musique
contemporaine et le théâtre sous toutes ses formes, le catalogue des Tournées Art et Vie
constitue, dans le domaine des Arts de la Scène, un outil exceptionnel pour faciliter la
rencontre des créateurs et des publics dans toute la Communauté française.
Au gré de leurs programmations, les organisateurs culturels concrétisent le contenu de ses
pages en une infinité d'instants magiques, toujours uniques, toujours exceptionnels, puisqu'il
s'agit de spectacle vivant.
Dans l'ensemble de la région bruxelloise et de la Wallonie, le Service de la Diffusion du
Ministère de la Culture de la Communauté française instruit et finalise ainsi plus de 4.000
contrats passés entre organisateurs et artistes, et les assortit d'interventions financières
significatives.
Par la richesse et la diversité de ses informations, le catalogue des Tournées Art et Vie
contribue largement, j'en suis convaincu, à assurer la vitalité des Arts de la Scène et ii exerce
une grande influence, à ce titre, sur l'éclosion et l'épanouissement que compte notre
Communauté.
ERIC TOMAS
Ministre de la Culture du Gouvernement de laNZommunauté française.
SOMMAIRE
PAGE 5
LESTOURNÉES A R T & V I E - INTRODUCTION
PAGE 11
CHORALES, FANFARES ET HARMONIES
PAGE 23
JAZZ, MUSIQUE ROCK ET CONTEMPORAINE
PAGE 45
MUSIQUE CLASSIQUE
PAGE 59
CHANSON FRANÇAISE, ROCK, FOLK
PAGE 83
THÉÂTRE POUR ADULTES
PAGE 135
THÉÂTRE POUR ENFANTS - MARIONNETTES
PAGE 157
THÉÂTRE DIALECTAL
PAGE 161
DANSE CONTEMPORAINE, DANSE FOLKLORIQUE
PAGE 173
POÉSIE & LITTÉRATURE
PAGE 177
C O M M U N A U T É GERMANOPHONE
PAGE 181
LES ADRESSES UTILES - INTRODUCTION DES DEMANDES
PAGE 185
LEXIQUE DES CROUPES RECONNUS
LES TOURNÉES ART & VIE
Le Service de la Diffusion
Le service de la Diffusion est, au sein de la Direction générale de la
Culture et de la Communication, un des trois services qui constituent
l'Administration de la Promotion des Arts de la Scène.
II a pour objet la promotion et la diffusion des arts de la scène à
Bruxelles et en V/allonie.
A ce titre, il intervient dans la circulation des spectacles vivants
destinés :
• au grand public («Tournées Arts et Vie» - spectacles présentés le
weei^-end, en soirée ou le mercredi après-midi) ;
• au public scolaire («Spectacles à l'Ecoie» - spectacles de théâtre et
de chanson présentés pendant le temps scolaire).
ll soutient par ailleurs certaines structures de promotion et de
diffusion artistiques.
II subventionne des lieux de programmation à caractère
pluridisciplinaire.
Afin de faire connaître aux professionnels et au grand public des
productions artistiques de qualité en Communauté française, ll
organise également des manifestations promotionnelles comme
Entre Vues.
Les Tournées Art et Vie
Les Tournées Art et Vie constituent un des principaux domaines
d'activité du Service de la Diffusion. Elles visent à favoriser la
programmation régulière de spectacles vivants de qualité dans les
organismes culturels de la Communauté française.
L'intervention financière est réservée aux spectacles organisés pour
«tout public», c'est-à-dire en dehors du temps scolaire.
Pour les spectacles prévus dans le temps scolaire, il faut se référer à
la brochure «Spectacles à l'école».
Les T o u r n é e s A r t et V i e fonctionnent selon certains principes, qui
doivent nécessairement être respectés :
p r o g r a m m a t i o n par des organisateurs reconnus par la Direction
générale de la Culture et de la Communication de productions
artistiques agréées :
• seules des demandes émanant de ces organisateurs sont
susceptibles d'être reçues ;
• seuls les spectacles mentionnés dons le catalogue des Tournées Art
et Vie ou assimilés peuvent bénéficier d'une intervention ;
décenh'alisation
les Tournées Art et Vie n'interviennent pas pour les artistes qui se
présentent soit dans leur localité, soit dans une commune limitrophe.
Des exceptions peuvent néanmoins être envisagées pour les grandes
agglomérations, à condition que leur présence n'y soit pas
systématique ;
circulation des artistes
les Tournées Art et Vie n'interviennent qu'une fois par année civile et
par saison pour un même groupe artisti<3ue qui se présente dans la
même commune ou dons une commune limitrophe, ou à l'initiative
d'un même organisateur ;
participarion du public
une garantie d'au moins 100 spectateurs doit être assurée sauf dons
le cas de cafés-théâtres dûment identifiés ;
préservation de la qualité de la manifestation
• seule une prestation par jour par groupe producteur est acceptée ;
• l'intervention du Service de la Diffusion ne sera accordée que
lorsque la prestation artistique est le principal objet de la
manifestation. Ainsi, les activités commerciales, rentables par ellesmêmes, philanthropiques, programmées dons le cadre de bois,
repas, manifestations sportives, ainsi que celles se déroulant dons le
cadre de séances académiques ou d'offices religieux ne pourront
bénéficier d'aucune aide ;
participation aux frais des spectateurs
obligatoire, elle est de 100 francs minimum.
accès à la manifestation
celle-ci doit être, en principe, accessible à tous.
L'accès aux Tournées Art et Vie
En principe, tous les organismes reconnus par la Direction générale
de la Culture et de la Communication peuvent bénéficier de
l'intervention des Tournées Art et Vie, à savoir :
•
•
•
•
•
Maisons de la culture et foyers culturels
Maisons des jeunes
Centres d'expression et de créativité
Organisations d'éducation permanente
Organisations de jeunesse
Ces principes appellent quelques commentaires :
Les organisarions d'éducation permanente
Les activités reconnues et subsidiées
Les programmes de diffusion régulière
Ils comprennent un minimum de 6 spectacles (Tournées Art et Vie ou
non) par saison et pour une localité. Ces spectacles doivent être
originaux, de qualité et renouvelés par rapport à la saison
antérieure. A partir de 6 spectacles professionnels programmés par
an, l'attribution d'un quota financier peut être envisagé avec le
Service de Diffusion.
Cette attribution tiendra compte notamment du type de structure
concerné, de sa localisation, de l'ampleur de la programmation.
Les programmes de diffusion exceprionnelle : festivals et
fêtes
Toutes ont accès. Cependant :
• les générales à régionales et à locales dépendantes introduisent le
dossier à envergure communautaire ;
• les régionales à locales dépendantes introduisent les dossiers à
vocation régionale et les dossiers pour les locales.Les demandes qui
ne sont pas introduites de cette manière ne sont pas prises en
considération.
Ce sont des manifestations de diffusion regroupées en un jour ou plus
et s'adressant à un vaste public. Ces manifestations présenteront un
programme original, de qualité, en fonction d'objectifs précisés, et
s'adresseront à un public attendu en rapport avec l'importance du
programme proposé.
Les organisations de jeunesse
d'animation ou de formation
Les demandes doivent être obligatoirement introduites par le
secrétariat général de l'organisation.
Une intervention des Tournées Art et Vie peut être envisagée :
• s'il s'agit de diffusion intégrée à une activité de caractère
exceptionnel mise sur pied à l'initiative de l'organisation au niveau
régional ou communautaire;
L'action doit répondre à la qualification et aux objectifs de
l'organisme demandeur.
Les spectacles intégrés d a n s des actions générales
• s'il s'agit d'un programme de diffusion intégré à une formation.
Maisons de la Culture et Foyers culturels
Ces institutions, de par leur vocation d'animation globale, sont les
seules à pouvoir introduire des demandes pour des organisateurs
non reconnus (qui doivent être de type culturel). Le dossier doit
préciser le mode de collaboration qu'ils entretiennent.
Les activites de diffusion ponctuelle
Mises sur pied par des organisations locales indépendantes, elles
sont soutenues à concurrence d'un maximum de 30.000 francs par
an; dans le cas d'organisations locales dépendantes, le soutien de
ces activités est soumis à négociation avec la régionale. Dons les
deux cas, l'aide ne sera octroyée que si un programme par semestre,
d'au moins 4 activités de diffusion et/ou d'animation en dehors des
Tournées Art et Vie, est organisé. Ce programme doit être
communiqué avec les demandes.
Les activités de diffusion ponctuelle en décentralisation
Collaboration entre organisations
Dans le cas de collaborations entre différentes organisations
culturelles, les noms des différents partenaires doivent être précisés.
Le nom de l'organisateur principal reconnu doit apparaître; il est tenu
pour responsable de la manifestation.
Réservées aux organisations locales indépendantes, elles concernent
les régions éloignées des grands centres.
L'aide des Tournées Art et Vie est limitée à 30.000 francs par an et
ne sera accordée que si les organisations développent un programme
de trois activités d'éducation permanente et/ou de diffusion par
semestre.
Les engagements réciproques
Les pouvoirs publics
Les organisateurs
La contribution financière des Tournées Art et Vie est destinée à
soulager l'organisateur ItDCol en diminuant les risques financiers qu'il
encourt lorsqu'il engage un artiste. Cette contribution est versée
directement ou groupe artistique. Théoriquement, elle se répartit de
la manière suivante :
- Communauté française (Service de la Diffusion) : 35 % du cachet
avec un maximum de 30.000 francs ;
- province : 15 % du cachet,
sauf la Province de Liège qui intervient à 25% ;
- organisateur : 50 % restants.
Le montant réel de l'intervention des Tournées Art et Vie n'est fixé
qu'après exomen du dossier et concertation des services associés.
A noter :
• pour les salles dont la capacité est plafonnée de 100 à 120 places,
l'intervention maximale est de 15 0 0 0 francs;
• pour les salles de moins de 100 places, elle est de 10.000 francs
maximum ;
• dans le cas de la circulation de groupes de musique classique,
ensembles professionnels, le Service de la Diffusion intervient de
manière forfaitaire, ou prorata du nombre de musiciens présents
(voir pages 4 5 à 49).
Les organisateurs s'engagent à :
• signer avec le groupe artistique un contrat en bonne et due forme;
• assurer la promotion des spectacles (publicité, intéressement de
partenaires potentiels en vue de recevoir un public correspondant à
l'envergure de la manifestation);
• mentionner la collaboration du Service de la Diffusion, en utilisant
lo formule reprise au bas de cette page;
• accueillir les artistes, participer au déchargement du matériel avant
le spectacle, à son installation, à son chargement à l'issue de la
prestation, offrir une collation, mettre à disposition un lieu répondant
ou exigences du spectacle ;
• considérer comme invités les représentants des services culturels de
la Communauté française (administration et inspection) et de la
province concernée ;
• payer les responsables des groupes à l'issue de la représentation,
cette contribution étant celle fixée par le Service de la Diffusion ;
• rentrer ou Service de la Diffusion un rapport d'évaluation après la
manifestation mentionnant nécessairement les éléments suivants ;
- preuve du paiement des artistes ;
- nombre de spectateurs ;
Remarques importantes
- appréciation de la qualité du spectacle et de sa réception.
Les artistes
Les artistes s'engagent à :
• présenter un spectacle conforme à la proposition incluse dans le
catalogue ;
• rentrer ou Service de la Diffusion, avec la déclaration de créance,
une copie du contrat signé avec les organisateurs ;
• durant une année culturelle, sortir de leur arrondissement à raison
d'au moins une fois pour les amateurs, et de trois fois pour les
professionnels ;
• pour continuer de figurer dans le catalogue la saison suivante, faire
la preuve de trois contrats pour les amateurs et de six pour les
professionnels durant la saison, et ce à l'intérieur du circuit culturel.
A V E C L'APPUI DES
DIRECTION GÉNÉRALE
CULTURE
ETDELA
COMMUNICATION
J0tKt^
m^ÊÊ
V ^ T / -
TOURNÉES ART & V I E
SERVICE DE LA DIFFUSION
DIRECTION D'ADMINISTRATION
DES ARTS DE LA SCENE
• les interventions maximales du Service de la Diffusion sont
indiquées entre parenthèses, à côté des prix, dans cette brochure ;
• les interventions sont toujours octroyées dans les limites du budget
disponible.
• Tout spectacle présenté avec l'appui des Tournées Art & Vie doit
nécessairement porter la mention suivante sur chacun des supports
promotionnels:
Avec l'appui des Tournées Art & Vie
Service de la Diffusion
Direction d'Administration des Arts de la Scène
Direction générale de la Culture et de la Communication
Les bromures du Coq de Paulus et du logo de la Direction générale
de la Culture peuvent être obtenus sur simple demande auprès du :
Sercice de la Commununication externe
4 4 boulevard Léopold II
1080 Bruxelles
Tel: 02/413.22.98-99
Fox: 02/413.22.96
Dispositions particulières
Premières parties
Pour permettre aux artistes reconnus par les Tournées Art et Vie
d'accroître leur audience, celles-ci prendront en charge la totalité du
coût du programme présenté en première partie d'artistes étrangers
de renom, à concurrence de 40.000 francs.
Ce prix sera fixé après consultation de l'artiste ou du groupe.
L'organisateur s'engage à assurer conjointement la promotion des
deux artistes(mentionner l'artiste de la première partie sur tous les
supports publicitaires, en donner une information complète).
Tournées promotionnelles
Le Service de la Diffusion accorde un soutien maximal à la fois sur le
plan de l'intervention financière (intervention éventuellement majorée)
et dons le suivi de la réalisation de tournées promotionnelles
d'artistes au talent confirmé qui présentent un programme de haute
qualité professionnelle.
Ces tournées sont organisées à l'initiative de Asspropro, l'Association
des programmateurs professionnels.
Procédure d'introduction des demandes
Pour qu'une demande soit valable, il faut :
1. constituer un dossier ;
2. envoyer ce dossier ou Service de la Diffusion (comprenant le
feuillet autocopiant de la demande d'intervention) et aux autres
partenaires associés : Service de l'Inspection de la Communauté
française et services culturels provinciaux.
Le dossier, en conformité aux conditions d'accès, comprend :
• la programmation complète des spectacles du semestre à venir
pour lesquels une ou plusieurs interventions ont été sollicitées ;
• la ou les demandes sur formulaire habituel autocopiant, ou sur
formulaire spécifique pour la musique classique,ensembles
professionnels ;
• la justification de la demande (cadre dans lequel elle se situe) ;
• le projet relatif à l'organisation de la manifestation ;
• de plus, au plus tord six semaines avant la manifestation :
- une copie du contrat passé entre l'organisateur et le groupe
artistique ;
- un exemplaire de la publicité réalisée (affiches, tracts, communiqué
de presse...).
La réception de ces documents conditionne le paiement de la
contribution du Service de la Diffusion.
La rentrée du dossier au Service de la Diffusion doit être effectuée :
• avant le 10 décembre pour le premier semestre ;
• avant le 10 juin pour le second semestre ;
si possible un programme pour toute l'année.
Faute de respect de ces délais, les demandes ne seront pas prises en
considération.
Cette disposition vise à donner au plus tôt aux organisateurs la
garantie de l'intervention des Tournées Art et vie.
Des formulaires d'intervention sont disponibles au Service de la
Diffusion ;
- le feuillet blanc est à renvoyer aux Tournées Art et Vie ;
- le feuillet rose est à renvoyer à l'Inspecteur ;
- les deux feuillets jaunes sont à renvoyer au service provincial ;
- le feuillet vert vous est réservé.
Tous les formulaires doivent être introduits avec copie du
contrat.
Campagne européenne de la Jeunesse contre le
racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et
l'intolérance.
Cette campagne européenne de la Jeunesse qui mobilisera tous les
pays du Conseil de l'Europe et qui a débuté officiellement le
10 décembre 1994, date anniversaire de la Déclaration des Droits
de l'Homme, concerne tous les secteurs culturels puisqu'il s'agit d'une
affirmation de la notion de citoyenneté.
N o u s sommes tous concernés
Pour sa part, le Service de la Diffusion a souhoité apporter sa
contribution à cette action.
Ainsi , 17 spectacles de Théâtre pour adultes (catégorie E) et de
Théâtre pour enfants (catégorie F) ont été identifiés comme abordant
cette problématique.
Ils sont facilement identifiables par la présence du logo de la
campagne.
Déjà en Communauté française de Belgique, cette problématique a
été abordée par différents acteurs du monde socio-culturel et la
campagne «Passeport européen contre le racisme «initiée par le
Conseil de la Jeunesse et soutenue par le Centre pour l'égalité des
chances et la lutte contre le racisme n'est qu'un exemple parmi
d'autres.
En plus des temps forts de la campagne européenne de la Jeunesse
qui se dérouleront du 21 mars 1995 (Journée internationale des
Nations-Unies contre le racisme) et le 9 novembre 1995
(Commémoration de la Nuit de Cristal), il est essentiel que les
initatives existantes comme celles qui verront le jour soient mises en
valeur au regard des enjeux importants évoqués dans ce cadre et
particulièrement pour défendre les valeurs de la Démocratie.
Les organisateurs qui programmeront ces spectacles verront
l'intervention du Service de la Diffusion portée à 50% ei celle de la
Province concernée à 25 %.
Voici la liste complète des spectacles concernés :
Acteur de l'Ombre - Dérive des continents - E0321
Babel - Moulin-plaisir - E0320
A cette fin, la Belgique a comme ses partenaires du Conseil de
l'Europe mis en place un Comité national de la campagne
européenne de la Jeunesse contre le racisme. Compte tenu des
structures propres à la Belgique, Monsieur Eric Tomas, Ministre du
Budget, de la Culture et du Sport a décidé la mise en place d'un
comité pour la Communauté française, comité chargé de dynamiser
le plus vite possible la participation la plus large à cette campagne
européenne.
CEC Borbiana - Colopesci : mi-homme, mi-poisson - E0313
Compagnie des Mutants - Haro - F0064
Compagnie du Campus - La ballade de l'homme gris - E0006
Compagnie pour rire - Adieu, Pirate - E0249
Jeune Théâtre Populaire - Le Bouc - E0084
La Renaissance - Spectacle animation sur le racisme - EOO 18
Le Grand Asile : Show Devant - E0342
Le Nouveau Théâtre de Belgique - Mein Kompf - EOl 38
L'action de ce Comité, présidé par le Ministre, sera coordonnée par
Etienne Grosjean, Directeur de l'Administration de la Jeunesse et de
l'Education Permanente et Marc Lafontaine, Président du Conseil de
la Jeunesse d'Expression Française.
Les Ateliers de la Pépinière - Du blanc du noir - FOI 0 2
Théâtre de l'Ancre - Diaspora, mes racines - E0031
Théâtre de la Guimbarde - Croisade - F0005
Théâtre des Germanistes Liégeois - Ein Fest bei Papadakis - E0071
Le secrétariat exécutif de coordination est assuré par
Patrick Cnudde, chargé de celte mission au
Service de la Jeunesse de la Direction générale de la Culture et de
la Coinmunicarion.
Théâtre des rues : Balkans Express - E0048
Théâtre et Fondation Jacques Gueux - Evénements - EOl 39
Théâtre National de la Communauté Française de Belgique - Le
courage de ma mère - E0070
N'hésitez donc pas à contacter et informer celui-ci :
Boulevard Léopold 11, 4 4 à 1080 Bruxelles
Tél. : 02/413 20 93 - 413 20 19 - Fax : 02/413 24 15
Complémentoirement à ces spectacles des expositions abordant cette
thématique sont également disponibles
(ex. «les artistes jettent l'encre»).
A
0001
ENSEMBLE V O C A L D E CHARLEROI «AMICI CANTORES»
c/o Jean BIOT
rue Hanoteou 33 - 6060 GILLY
Tél. 071 / 4 1 17 73 - 071 / 3 6 04 30 - 071 / 3 2 84 25
Concert vocal
Chef de choeur ; Jean Biot - 60 choristes, un technicien
Oeuvres classiques, romantiques, folkloriques. Renaissance
Prix: 27.600 F - 33.000 F (A&V : 9.700 F - 11.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Plateau en gradins si possible.
A
0003
ENSEMBLE VOCAL «CHANTECITE»
c/o Jacques BOTTE
rueOnckeletSl - 7070 MIGNAULT
Tél. 0 6 7 / 4 4 24 10
1. La légende des siècles
Direction : Benoît Dufranne - 34 artistes
Formule A : motets de siècle en siècle.
Programme a capella, de productions religieuses de Palestrina à nos
jours
Formule B : ballade musicale et madrigolesque européenne
Programme a capella : éventail de la production profane et populaire
du XVIe siècle à notre époque.
Prix: 17.800 F - 21.200 F (A&V : 6.300 F - 7.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
2. Trumpet Voluntary
Musique anglaise pour choeur, cuivres et orgue. Programme centré
autour de l'Ode Funèbre pour la Reine Mary de H. Purcell avec le
concours de l'ensemble de cuivres du Conservatoire de Mons ou de
l'ensemble de cuivres de musique ancienne de W i m Bègue.
Les solistes sont choisis en fonction des oeuvres spécifiques
interprétées.
Prix: 35.000 F - 43.000 F (A&V : 12.300 F - 15.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
3. Tant crie-t-on Noël qu'il vient
Grand concert de Noël avec choeur, solistes, cordes et orgue ad
libitum. Noëls populaires et polyphoniques.
Cantates de Bach (150-61 -36), Du Mont, Buxtehude et extraits du
Messie de Haendel.
Les solistes sont choisis en fonction des oeuvres spécifiques
interprétées.
Prix: 4 1 . 0 0 0 F ( A & V : 14.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
A
0007
CHOEUR MIXTE SAINT-APOLLINAIRE DE BOLLAND
c/o Gilbert LESOINNE
Wirhet 10 - 4653 BOLLAND
Tél. 0 8 7 / 6 7 55 73
1. Coup de choeur
Direction : Gilbert Lesoinne - 4 0 choristes, un technicien
Du grégorien à Stravinski. Concert mixte : pièces classiques et
folkloriques. Détails du programme à convenir avec l'organisateur en
fonction des contingences locales.
Prix: 20.000 F - 24.000 F (A&V : 7.000 F - 8.400 F)
2. Voix et autres voies
Direction : Gilbert Lesoinne - 40 choristes, un technicien
Suite alternée de pièces vocales, accompagnées ou non, et de pièces
instrumentales pour orgue ou clavecin ou clavecin et flûte(s) ou
quatuor de cuivres ou orchestre à cordes. Programme varié
privilégiant les grands compositeurs : Bach, Haendel, Mozart,
Haydn, etc.
Prix: 24.000 F - 28.000 F (A&V : 8.400 F- 9.800 F)
A
0010
CERCLE ROYAL DES MANDOUNISTES DE MALMEDY
c / o Alain COLIARD
avenue de la Gare 6 - 4960 AAALMEDY
Tél. 0 8 0 / 3 3 04 64
1. Musique classique
Direction : Albert Terf - 23 artistes
Sonatine C Moll de Beethoven, Fur Wolfgang de Mozart, Concerto in
G dur pour Mandoline de Cimarosa, Mandolinenserenade de Grétry,
Ouverture n" 1 in a dur de Wolki, Miniature de Raymond Micha,
Planxty O ' Carolon de Szordikowski, Ouverture symphonique de
Jakubowsky.
Prix: 24.600 F - 29.900 F (A&V : 8.700 F - 9.500 F)
Durée : 2 x 3 0 '
Chaises pour les musiciens - 2 micros d'ensemble.
2. Musique folklorique ou mixte (classique-foikorique)
Tzigansko de Sarasat, Greensleeves de Behrend, Yesterday des
Beatles, Racconto del Nonno de Sartori, Impressions d'Espagne de
Boucheron, La Donzo de Rossini, Pot-Pourri popolare de Sartori,
i
Sonatine pour orchestre à cordes de Baumann, Zorba ie Grec de
Theodorakis
Prix : 24.600 F - 26.900 F ( A & V : 8.700 F - 9.500 F)
Durée : 2 x 3 0 '
2 micros d'ensemble + chaises musiciens.
3. Concerts choeur + orchestre
53 artistes - un technicien
Requiem de Gabriel Fauré, Te Deum de W . A . Mozart, etc..
Prix: 62.000 F - 71.000 F (A&V : 21.700 F - 24.900 F)
A.
0024
A
0013
PHILHARMONIE «lA RENAISSANCE» - ASBL - QUEVAUCAMPS
c/o Jacques DELBROUCK
Chaussée Brunehaut 168 - 7972 QUEVAUCAMPS
Tél. 0 6 9 / 5 7 60 29
Concert de musique classique, contemporaine, légère et
jazz
Direction : Walter Degouis - 66 artistes, 1 technicien.
Programmes adaptés à l'auditoire ou circonstances particulières.
Oeuvres de Rossini, St. Saëns, Bach, A. Copland, G. Gershwin,
Mozart, et de compositeurs modernes. Musique de films célèbres et
nombreux morceaux de genre. Présentation didactique des oeuvres
interprétées.
Traviata de Verdi, arrangement d'Olivier De France
Prix: 30.000 F - 37.000 F (A&V : 10.500 F - 13.000 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Podium de 55 à 60 m^ et si possible un micro - 6 2 chaises
0017
CHOEUR D'ENFANTS DE BELGIQUE
c/o Francis DELVIN
rue de l'Hôtellerie 30 - 7860 LESSINES
Tél. 0 6 8 / 3 3 40 38
1. Concerts et animations vocales a capella et clavier
41 artistes - 1 technicien
Choeur de gorçons et hommes à voix mixtes. Musique sacrée
particulièrement créée durant des siècles pour ies choeurs de
garçons. Musique sacrée et profane ancienne et moderne, negro
spirituals, folklore international, etc..
Prix: 34.000 F - 34.500 F (A&V : 11.900 F - 12.000 F)
2. Concerts choeur + quatuor et clavier
45 artistes - un technicien
Oeuvres de J.B. Pergolèse (Stabot Mater - jeunes solistes garçons)
Mozart, Clerombault, Von Erbeck, etc..
Prix: 42.000 F - 47.000 F (A&V : 14.700 F - 16.500 F)
LES ROIANDINS
c/o Yves WUYTS
rue Blanqui 92 - 7390 QUAREGNON
Tél. 0 6 5 / 6 7 34 56
1. Musiques en choeur
Direction : Yves Wuyts - 48 artistes, un technicien
Programme varié de musiques composées pour une formation
chorale moyenne.
Lassus (madrigaux). Du Mont (extraits des Meslonges), compositeurs
romantiques, Milhaud (quatrains valoisons), Geoffray,
harmonisations diverses - Hindemith
Prix: 27.600 F - 33.000 F (A&V : 9.700 F - 11.600 F)
Durée : 2 x 55'
2. Choeur du Hainaut
Direction : Yves Wuyts - 55 artistes, un technicien
La musique religieuse baroque de l'ancienne Bohême est encore
inconnue dans notre pays. Pourtant, les XVIIe et XVIIle. s.
représentent l'époque du plein épanouissement de la vie musicale de
cette région et de sa capitale Prague.
De Vienne, Solzbourg, Munich, les musiques passent les monts et
vivifient les traditions locales.
Pour illustrer ce répertoire, nous avons sélectionné 3 compositeurs : B.
Cernohorsky (1684-1742) - J.D. Zelenka (1679-1745) - X. Brixi
(1732-1771).
Prix: 32.000 F - 38.000 F (A&V : 11.200 F - 13.300 F)
Durée : 2 x 5 5 '
3. Le petit choeur
Direction : Yves Wuyts - 18 ou 6 artistes
Musique de chambre vocale, accompagnée par un groupe à
géométrie variable (de 18 ou 6 musiciens).
Oeuvres de Lassus, Charpentier, Du Mont, Luily, Monteverdi, Haydn,
Brahms, Dounois, Bernstein,etc.
Deux formules disponibles :
a) 18 musiciens
b) 6 musiciens
Prix:
a) 21.400 F - 25.500 F (A&V : 7.500 F - 9.000 F)
b) 16.000 F - 17.700 F (A&V : 5.600 F - 6.200 F)
Durée : 2 x 4 5 '
A
0029
ROYALE HARMONIE «LA PERSEVERANCE» DE WIHERIES
c / o Robert DEBIEVE
rue des Honnelles 13 - 7370 WIHERIES
Tél. 0 6 5 / 63 03 90
Musique classique, religieuse et contemporaine
Direction : Jacques Hoesevelde - 58 musiciens, 2 techniciens
Oeuvres de Patte, Gounod, Erickson, Woignien, Bizet, Verdi,
Poladhile, De Boeck, etc..
Prix: 23.000 F - 29.000 F (A&V : 8.100 F - 10.200 F)
Durée : 2 x 3 5 '
1 micro + écloiroge suffisant
A
0030
ROYALE HARMONIE SAINTE CECILE • GEMMENICH
c/o Marc FITSCHY
rue de Loch 6 - 4 8 5 1 GEMMENICH
Tél. 0 8 7 / 78 70 35
Oeuvres de musique classique et contemporaine
Direction : Gerhard Sporken - 59 artistes
Concert d'harmonie. Programme d'oeuvres classiques et modernes.
Musiques de film. Autres programmes disponibles selon le genre de
musique souhaité.
Prix: 22.000 F - 28.000 F (A&V : 7.700 F - 9.800 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Podium : 80 m2
0032
SOCIETE ROYALE D'HARMONIE DE FRAMERIES
c/o Docteur José RENAUX
rue de France 16 - 7080 FRAMERIES
Tél. 0 6 5 / 67 47 56
1. Orchestre
Direction : Dominique Sottioux - 4 0 artistes, 2 techniciens
Stella Artois, Marche de J. Reduté, Finlandia de J. Sibelius, Erwin
(fantaisie pour clarinette) de G. Meister, Concert suite de Waignein,
Crescendo de P. De Vieeschouwer, Hymn for an Overture de Roland
Cardon, Big Fun in the Sun arr. David Marschall, Friendship's Hymn
de Alain Crépin, I Lombardi de G. Verdi, Coppelio de Léo Delibes.
Prix: 21.500 F - 25.500 F (A&V : 7.600 F - 9.000 F)
Durée : 6 0 '
2. Chorale
Direction : André Willard - 40 artistes
Edelweiss de Richard Rodgers, Memory de T. Nunn et T.S. Eliot,
Bolaïo de Hector Villa Lobos, Le Pays de mon enfance de F. Ruelle, Si
mes yeux de E. Daniel, O ù est ma colombe de A . Donfut, Tolite
Hostias de Saint Saens, Le Moine de Solovski de P.A. Gaillard, Heure
Exquise de F. Lehar, L'âme des poètes de Trenet.
Prix: 19.000 F - 23.000 F (A&V : 6.700 F - 8.100 F)
Durée : 6 0 '
3. Orchestre et Choeurs
Direction : André Willard - 80 artistes, 2 techniciens
The Exodus Song de Ernest Gold, Soleil Dansez de M.A. Charpentier,
Ode à la joie de L. Von Beethoven, Ave Verum Corpus de W . A .
Mozart, Nabucco de G. Verdi, La Marche des Nobles (Tannhâuser)
de R. Wagner, Halleluio de Haendel.
Prix : 31.500 F - 39.500 F (A&V : 11.100 F - 13.900 F)
Durée : 2 x 4 5 '
A
0033
LES TROUBADOURS DE L'EAU NOIRE
c / o André ROUSSEAUX
route de Pesche, 21 - 5660 COUVIN
Tél. 0 6 0 / 3 4 50 50 - Fax 0 6 0 / 3 4 67 98
Récital de chant choral
Direction : André Rousseaux - 4 0 choristes
Choeur de garçons et d'hommes à voix mixtes. Harmonieux mélange
de polyphonies de la Renaissance à nos jours avec des chansons
populaires de plus de quinze pays. Animations vocales et expérience
chantante avec le public.
bl orgue : Ps. 150 de César Franck et Cantate 140 de J.-S. Bach
(3 chorales).
Prix : 16.500 F - 21.500 F (A&V : 5.800 F - 7.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
0034
ENSEMBLE VOCAL ROYAL LES VALEUREUX LIEGEOIS
c / o Guy DELWAIDE
rue de Lantin 54 - 4432 ALLEUR
Tél. 0 4 1 / 6 3 22 22
1. Récital de chants choraux et individuels
Direction : Pierre Thonard - 92 artistes, 2 techniciens
Vaste répertoire constamment renouvelé se composant d'oeuvres de
toutes les époques : chants tirés des répertoires religieux classiques et
du folklore international interprétés dans la langue du pays d'origine :
i
allemand, breton, américain, fronçais, hébreux, mexicain, italien,
polonais, russe, slovène, japonais, wallon, etc.
Prix: 31.000 F - 40.200 F (A&V : 10.900 F - 14.100 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
Podium à gradins. Sono de présentation.
2 . Musique a u fil d u temps
Direction : Pierre Thonard - 115 artistes, 2 techniciens
Ce programme alterne les oeuvres issues du répertoire de chant
choral avec des oeuvres pour ensemble instrumental et se termine par
l'interprétation de pièces vocales accompagnées (G. Fauré, A . M .
Grétry, G. F. Haendel, W.A. Mozart, P. Thonard, A. Vivaldi...)
Prix : 38.000 F - 49.500 F (A&V : 13.300 F - 17.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Podium à gradins
Sono de représentation, éclairage et chauffage suffisants, chaises
pour musiciens.
0038
Durée : 2 x 4 5 '
Podii
y l - 85n
Micro de présentation, prise de courant.
2 . Harmonies d'hier et d'aujourd'hui
Direction : Jean-Marie Xhonneux - 61 artistes
De Bach à Chostakovitch et de Bizet à Konogoyo, un voyage musical
à travers les époques et les styles.
Prix : 24.200 F - 30.800 F (A&V : 8.500 F - 10.800 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Podiu
4-/- 85 I
3 . Harmonies de divertissement
Direction : Jean-Marie Xhonneux - 61 artistes
Un bouquet de musique populaire, de film et de variétés dons un
concert promenade.
Prix : 24.200 F - 30.800 F (A&V : 8.500 F - 10.800 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Podium : •(•/- 85m2
ROYAL CERCLE CHORAL JUPILLE SAINT-AMAND
c/o Guy MARICHAL
rue des Anémones 36 - 4671 BLEGNY (SAIVE)
Tél. 0 4 1 / 6 2 96 39
Polyphonie a u fil d e s temps
Direction : Monique Binamé - 43 choristes
Choix d'oeuvres des divers genres et époques du chant choral allant
du 16ème siècle à nos jours (classique, religieux, profane, folklore,
populaire). Certaines oeuvres sont inédites. Le répertoire se
renouvelle constamment et comporte des oeuvres pouvont être
présentées a capella ou avec accompagnement.
Prix: 19.600 F - 23.900 F (A&V : 6.900 F - 8.400 F)
Durée : 6 0 ' ou 2 x 30'
Espace scénique : 8m x 4m
Estrades sur 2 ou 3 niveoux minimum.
A
0040
SOCIETE ROYALE «L'HARMONIE» GEMMENICH
c/o Jean RAMPEN
Wittenweg 6 - 4851 GEMMENICH
Tél. 0 8 7 / 7 8 41 55
0046
ROYALE HARMONIE MARCHE SAINT-ELOI DE CHATELET
c/o Ernest BRANDERS
rue Sainte Barbe 73 - 6200 CHATELET
Tél. 071 / 3 8 13 32 - Fox 79 91 09
P a r a d e et concert
Direction : Francis Henin + / - 45 participants
Marches de l'Empire, musique clossique et contemporaine.
Présentation dons l'uniforme du Premier Régiment d'Infanterie de
Ligne sous Napoléon 1 er.
Prix: 33.000 F - 44.000 F (A&V : 11.600 F - 15.400 F)
Durée : 3 x 6 0 '
A
0067
HARMONIE ROYALE SAINT-MARTIN ••ASBL
c/o Georges COLIN
rue de la Gare 98 - 3790 FOURONS (St. Martin)
Tél. 0 4 1 / 8 1 13 62
1. Harmonies contemporaines
Concert de musique classique et moderne
Direction : Jeon-Morie Xhonneux - 61 artistes
L'orchestre d'harmonie sous toutes ses facettes, vu par les
compositeurs de notre siècle.
Prix: 24.200 F - 30.800 F (A&V : 8.500 F - 10.800 F)
Direction : Dominique Hobets - 45 musiciens
Musique de concert, valses de concert. Morceaux de coroctère, de
genre. Ouvertures, fantaisies, suites. Morceaux de divertissement.
Prix: 20.000 F - 24.000 F (A&V : 7.000 F- 8.400 F)
Durée : 60
A
0069
FANFARE COMMUNALE DE SAINT-LEGER
c / o Raoul RONGVAUX
rue du 5 Septembre 12 - 6747 SAINT-LEGER
Tél. 0 6 3 / 2 2 34 00
A
0081
GROUPES MUSICAUX DE LA AAAISON DU PEUPLE DE FRAMERIES
c/o Gustave CARLIER
rue de la Bouverie 5 - 7080 FRAMERIES
Tél. 0 6 5 / 6 7 41 16
Oeuvres classiques et modernes
1. Concert-animation p a r l'ensemble d e s groupes
Direction : Claude Gérard - 50 musiciens, 4 techniciens
Programme à fixer avec l'organisateur en fonction des circonstances
et du public. Toutes les oeuvres interprétées sont analysées et
commentées.
Prix: 26.300 F - 32.300 F (A&V : 9.300 F - 11.400 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique avec 50 chaises - 1 micro de présentation.
Direction : Roger Verstraeten - 150 artistes, 4 techniciens
Oeuvres de Verdi, Bizet, Haendel, Chostakovitch, Addinsell,
Bernstein. Rencontre souhaitée avec les musiciens amateurs de la
région. Présentation de notre expérience d'animation par la musique.
Prix: 6 7 . 0 0 0 F - 83.000 F (A&V : 23.500 F - 29.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
un piano accordé - visite préparatoire de l'équipe technique.
2. Concert par les choeurs ou l'orchestre
0074
SOCIETE ROYALE D'HARMONIE DE BRAINE L'ALLEUD
c/o Valère FLAMAND
avenue des Sorbiers 12 - 1420 BRAINE L'ALLEUD
Tél. 0 2 / 3 8 4 65 53
Concert musical
Direction : Eric Von Boterdoel - 61 musiciens, 2 techniciens
Oeuvres classiques et modernes de Rossini, Tcha'i1<ovski, Dvorok
(«Symphonie du Nouveau Monde» en entier), Gounod, Strauss,
Verdi, Barosso, Gershwin, Glenn Miller, von Suppé, Borodine, Kees
Vlak, Ted Huggens, Wagner, Cardon...
Prix: 25.400 F - 31.600 F (A&V : 8.900 F - 11.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique de 70 m2 minimum.
A
0080
LES CHANTRES DE NOTRE-DAME
c/o Jacqueline CLOSE
avenue Mutsoord 7 5 / 5 7 - 1020 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 6 8 26 94
Direction : Roger Verstraeten - Chefs de choeurs : Edmond Lhote et
Jeanne Dewiespeloere - 5 0 artistes, 4 techniciens
Programme à fixer avec l'organisateur sur base des oeuvres
proposées au programme 1.
Prix: 25.600 F - 35.000 F (A&V : 9.000 F - 12.300 F)
Durée : 2 x 4 0 '
un piano accordé (pour la formule «Choeurs») - visite préparatoire
de l'équipe technique.
3. Brass Band «Les Cadets» - Groupe vocal «Crescendo»
Direction : Roger Verstraeten - 60 artistes, 4 techniciens
Concert-animation par les jeunes des groupes musicaux. Présentation
en deux parties : musique instrumentale - groupe vocal. Final par
l'ensemble. Oeuvres composées par le groupe. Rencontre souhaitée
avec les jeunes musiciens de la région.
Prix: 25.600 F - 35.000 F (A&V : 9.000 F - 12.300 F)
Durée : 2 x 4 0 ' - un piano accordé.
A
0098
CERCLE ROYAL CHORAL MIXTE «LES UNIS ET LIBRES»
c / o Raymond BLAIRON
rue des Bruyères 24 - 6150 ANDERLUES
Tél. 071 / 5 2 40 53
Concert choral ou concert vocal
Concert choral
Direction : Hubert Mertens - 65 choristes
Musique polyphonique ancienne et negro spirituals (a capella).
Chaque morceau est présenté ou public par un commentaire
explicatif.
Prix: 23.000 F - 32.000 F (A&V : 8.100 F - 11.200 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Direction : Jean Dieu - 55 choristes
Programme à la carte composé d'oeuvres spirituelles, profanes,
classiques, folkloriques... de la Renaissance à nos jours.
Prix: 21.000 F - 25.000 F (A&V : 7.400 F - 8.800 F)
Durée : 2 x 4 5 ' - un micro de présentotion - une prise de courant
220V 16A - gradins à 2 niveaux (indispensable).
i
0104
PHILHARMONIE ROYALE CONCORDIA
c/o Octave DELFOSSE
rue Roberti, 1 - 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE
Tél. 0 1 0 / 4 1 52 39
Concert
Direction : Marcel Ancion - 60 musiciens, 5 techniciens
Un programme éclectique «De Bach à Sinotro». Grand choix à la
demande.
Prix: 32.500 F - 42.500 F (A&V : 11.400 F - 14.900 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique, éclairage et chaises en suffisance.
0107
ROYALE HARMONIE SAINTE CECILE DE MONTZEN
c/o Jean-Marie SIMONS
rue de la Poste 39 - 4850 MONTZEN
Tél. 0 8 7 / 7 8 66 23
A la découverte de l'orchestre d'harmonie
Direction : Jean-Marie Xhonneux - 51 musiciens, 2 techniciens
Choix d'oeuvres de divers genres et époques illustrant l'histoire de
l'orchestre d'harmonie, des origines (première moitié XVIIème siècle)
à nos jours. Commentaire détaillé et présentation de toutes les pièces
interprétées.
Prix: 23.100 F - 28.400 F (A&V : 8.100 F - 10.000 F)
Durée : 2 x 4 0 ' -Espace scénique de 70 m2 - 55 chaises - éclairage
suffisant - un micro de présentation - prise de courant.
SOCIETE ROYALE PHILHARMONIQUE L'UNION DE GHLIN
c/o Maurice LECLERCQ
Marais à Criquelions 14 - 7011 GHLIN
Tél. 0 4 1 / 3 5 47 44
Concert classique
Direction : Giovanni Véro - 63 artistes
La Force du Destin - Verdi ; Egmont - Beethoven ; Les Noces de
Figaro - Mozart ; Pump and Circumstance - Elgor ; Les Danses
Polovtsiennes - Borodine ; Rhapsodie Hongroise n* 2 - Liszt ; Les
Préludes - Liszt ; Porgy and Bess - Gershwin ; L'Arlésienne - Bizet ;
Arlequino - Cardon ; Genovevo - G. Duyck ; Guillaume Tell - Rossini
; Concerto pour saxophone - Binge ; Dons les steppes de l'Asie
centrale - Borodine ; Concerto pour hautbois - Marcello.
Prix: 2 6 ^ 0 0 F - 32.900 F (A&V : 9.400 F - 11.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique de 60 m^.
A
0112:
ElAN VOCAL
c/o Roland FOLIEZ
rue le Sabot 11 - 4550 NANDRIN
Tél. 0 4 1 / 7 1 28 64
Concert choral
Direction : Roland Foliez - Gilberte Vanderstappen (soliste soprano) Gabrielle Evrard - Bernadette Gaspard (soliste) - 65 choristes, 2
techniciens
Oeuvres classiques, populaires, folkloriques, profanes et spirituelles,
negro spirituals.
Prix: 26.000 F - 32.500 F (A&V : 9.100 F - 11.400 F)
Durée : 60 à 90'.
Sono, éclairage et estrades fournis.
A
0115
ROYALE HARMONIE «LA STOCKEMOISE»
c/o Henri AAASSEM
rue de la Posterie 15 - 6700 ARLON
Tél. 0 6 3 / 2 2 44 59
Concert de musique classique, moderne et de jazz
Direction : Luc De Bruycker - 44 musiciens, 2 techniciens
Oeuvres de Verdi, Rossini, Mozort, Strauss, Fauré, Gilson,
Woignien, Poot, Cardon, Gounod, John Miles, Cole Porter, Moncini,
Gershwin, Shaffer.
Prix : 21.200 F - 25.800 F (A&V : 7.500 F - 9.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Plateau : 45 m-'
UNION MUSICALE MAURAGEOISE - PHILHARMONIE
COMMUNALE
c/o Rosy LENOIR
rue du Cimetière 103 - 7110 HOUDENG-GOEGNIES
Tél. 0 6 4 / 2 2 30 77
Concert
Direction : Etienne Laperteoux - 55 artistes
Programme composé d'oeuvres de G. Verdi, G. Gershwin,
Tchailcovsky, A Crépin, S. Poulain, Leroy Anderson, G. Bizet,
Offenbach, F. Laperteoux, Roger Roger
Prix: 21.000 F - 26.000 F (A&V : 7.400 F - 9.100 F)
Durée : 1 ou 2 x 4 5 '
0120
SOCIETE ROYALE «LES CHASSEURS DE BINCHE»
c / o René HECQ
avenue Général de Gaulle 69 - 7000 MONS
Tél. 0 6 5 / 3 5 37 35
Musique classique et moderne
Direction : Michel Meoux - 65 musiciens
Oeuvres de Berlioz, Chabrier, Schubert, Von Suppé, Rossini, Verdi,
Cornez, Cardon, Dvorak, Smetono, Woignien, Webber-Hautvost,
Kenneth J. Alford, John R. Corr.
Prix: 30.000 F - 37.000 F (A&V : 10.500 F - 13.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique de 60 m^
0122
LA VILLANELLE
c/o Alain HARDY
rue de la Duchère 33 - 6060 GILLY
Tél/Fax. 0 7 1 / 4 2 00 41
Negro Spirituals and American Music
Direction : Vincent Dercq - 45 choristes, 4 techniciens
Lo première partie est composée de negro spirituols harmonisés pour
4 voix mixtes et d'interventions d'un groupe vocal de 4 hommes.
La deuxième partie est un panorama plus large de la musique vocale
américaine (cottonfields songs, chants de la Guerre de Sécession,
chansons populaires, jazz vocal, comédies musicales, etc.).
LQ Villanelle propose donc un spectacle complet avec une mise en
scène soignée, des éclairages appropriés et une présentation
originale.
Prix: 24.000 F - 29.600 F (A&V : 8.400 F - 10.400 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Alimentation électrique de 65 A (14.000 watts) dons l'ordre de
préférence 380 V triphasé ou 220 V triphasé ou 220 V monophasé à
4 0 m max. de l'emplacement régie - un piano occordé
A
00124
BRASS BAND DE THUDINIE
c / o Claudy POURBAIX
rue des Quatre Bras 42 - 6540 LOBBES
Tél. 0 7 1 / 5 9 11 63
Concert
Direction : Jacques Clippe - 38 musiciens, 2 techniciens
Interprétation d'oeuvres de Tchaikovski, G. Fauré, Chostakovitch,
St. Soëns, Verdi, J. Massenet, Kenneth-J. Alford, Stephens, G.
Richards, J. Hartmann, J. Hodermonn, J. Williams, J. Miles, M.
Clark, D. Barry, D. Broadbent, E. Elgar, A. Moscogni, G. Golman, J.
Curnow, M. Davis...
Programme adapté selon les circonstances.
Prix : 29.000 F - 33.000 F (A&V : 10.200 F - 11.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
un micro, un bon éclairage, scène environ 35 m^
0126
CERCLE CHORAL DE TILFF
c / o Nelly SOUGNE
avenue de la Clairière 1 - 4121 NEUPRE.
Tél. 0 4 1 / 7 1 . 5 6 . 3 2
1. Oeuvres a capella de la Renaissance à l'époque
contemporaine
Direction : Francis Lombert - 55 artistes, 2 techniciens
Répertoire d'oeuvres a cappella de lo Renaissance à l'époque
contemporaine.
Prix: 24.000 F - 29.000 F (A&V : 8.400 F - 10.200 F)
Durée : 2 x 4 0 '
2. Interprétation de grandes oeuvres avec orchestre
symphonique
Direction : Francis Lambert - 55 artistes, 2 techniciens
Interprétation de grandes oeuvres avec orchestre symphonique, à
vent et/ou orgues (messes et cantates de Mozart, Te Deum de Haydn,
Danses polovtziennes de Borodine, Choeurs de Aida de Verdi...)
Ce programme nécessitant la collaboration d'un accompagnement
orchestral, rorganisation est prise en charge par le Cercle choral. La
rétribution de l'orchestre n'est pas prise en compte et est à négocier.
Prix : 24.000 F - 29.000 F (A&V : 8.400 F - 10.200 F)
Durée : 2 x 4 0 '
i
A
0 0 8
TACTUS
c/o Rose BLAIRON
rue Charles Plisnier 6 - 7100 l A LOUVIERE
Tél. 0 6 4 / 2 2 52 39
A
0131
HARMONIE LES AMIS DES AVEUGLES GHLIN
c/o Denise BREDAS-TIS
rue de la Barrière 37 - 7011 GHLIN
Tél. 0 6 5 / 3 5 13 31
1. Concert Renaissance
Concert
Direction : R. Dubois-Blairon - 10 artistes, un technicien
Programme composé d'oeuvres de compositeurs italiens, français,
flamands, anglais, qui ont travaillé et laissé leur empreinte en Italie à
cette époque.
Selon le répertoire, les solistes sont accompagnés ou clavecin, flûtes
ou violes de gambe : Palestrina, Monteverdi, Janequin, Arcadeit, etc.
Prix : 33.000 F - 35.000 F (A&V : 11.600 F - 12.300 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Direction : Gérard Sabbe - 40 artistes
Oeuvres du répertoire clossique transposées pour harmonie.
Programme à déterminer avec les groupes demandeurs."
Prix : 20.000 F - 24.000 F ( A&V : 7.000 F - 8.400 F)
Durée : 6 0 '
2. De la musique sacrée à la musique profane en Europe
occidentale du XVIe au XVIIe S
Direction : R. Dubois-Blairon - 10 artistes, un technicien
Concert «A copella» : musique sacrée, madrigaux ou chansons
imitatives de l'époque Renaissance ou baroque : Palestrina,
Monteverdi, Gesualdo, C. Janequin, H. du Mont etc.. Les solistes
occompagnés au clavecin interprètent en solo, duos, trios ou
quatuors des oeuvres de Haendel, Coldoro, Purcell, Vivaldi, etc..
Prix: 33.000 F - 35.000 F (A&V : 11.600F - 12.300 F).
Durée : 2 x 4 0 '
3. Concert de Noël
Direction : R. Dubois-Blairon - 10 ortistes, un technicien
chants de Noël de tous les pays d'Europe. Noël au fil des siècles,
negro spirituols.
Prix : 33.000 F - 35.000 F (A&V : 11.600 F - 12.300 F)
Durée ; 2 x 4 0 '
A
A
0132
CHORALE PAYS NOIR DE CHARLEROI
c / o Marie-Paule DUMONT
B P 4158 - 6000 CHARLEROI
Tél. 0 7 1 / 3 6 47 96
1. Concert
Direction : M.P. Dumont, 24 choristes, un technicien
Madrigaux anglais, italiens, allemands. Chansons de la Renaissance.
Musiques sur des poésies françaises du XlVe ou XXème siècle.
Prix : 18.000 F - 20.400 F (A&V : 6.300 F - 7.200 F)
Durée : 2 x 35'
2 . Concert classique
Direction : M.P. Dumont, 23 choristes, un technicien
Motets de Heinrich Schutz, Leonhard Pâminger, Dietrich Buxtehude,
Ignoz Holzbauer. Programme de chants de Noël.
Prix : 43.600 F - 46.000 F (A&V : 15.300 F - 16.100 F)
Durée : 2 x 3 5 '
0129
HARMONIE ROYALE «lA CONCORDE»
c/o Paulin FLEURQUIN
Rue des Vennieaux 26 - 7640 PERONNES-ANTOING
Tél. 0 6 9 / 4 4 36 56
A
0133
CHORALE «LES BOUTONS D'OR»
c/o Joseph ETIENNE
rue de la Gaume 30 - 6860 ASSENOIS
Tél. 0 6 3 / 4 3 34 29
Concert
Direction : André Woignien
Oeuvres du répertoire classique transposées pour harmonie.
Programme à déterminer avec les groupes demandeurs.
Prix : 27.000 F - 34.000 F (A&V : 9.500 F - 12.000 F)
1. L'île des sans amour
Direction : M.C. Gloude - ' 4 5 artistes, 2 techniciens
Eux, ce sont des loubards agressifs. Ils s'appellent tue-boeufs, lo
teigne, et violente. Elle, c'est une petite fille modèle. Elle a pour nom
Fleur. Le hasard vo les réunir ou milieu d'un bois à surprises.
Confrontation de deux éducations, de deux langages, de deux
visions de la société. Incompatibles ? Non. Face au danger, face à
des personnoges inquiétonts venus de l'histoire, il va falloir se serrer
les coudes, apprendre à se connaître...vraiment. Un conte musical
d'une heure.
Théâtre, danses, chants composés par Thiboult, prolongeant le
scénario... ou total, un spectacle complet, moderne, ancré dans la vie
des jeunes, avec des échappées débridées vers la fantaisie.
Du rire, de la poésie, de l'imagination. Un spectacle pour les jeunes,
intégralement interprété par les jeunes.
Prix : 4 4 . 1 0 0 F - 5 1 . 1 0 0 F ( A & V : 15.500 F- 17.900 F)
Durée : 1 hl5'
2. Concert choral style cabaret
Direction : Marie-Claire Glaude, 54 artistes, un technicien
en préporotion.
Prix : 18.800 F - 24.200 F (A&V : 6.600 F - 8.500 F)
Durée : 6 0 '
A
0135
SOCIETE ROYALE DE CHANT «L'EMULATION»
c/o Josette BODSON
rue Bouquette 57 - 4800 VERVIERS
Tél. 0 8 7 / 2 2 87 84
1. Concert d e N o ë l «Musique pour les temps d e la Nativité»
Direction : Michel Crosset - 70 musiciens, 2 techniciens
Ce concert alterne les oeuvres issues du répertoire de chant choral du
16e siècle à nos jours avec des oeuvres pour instrumentiste soliste
(orgue, guitare, clavecin). L'entièreté du concert couvre lo période de
la Nativité (du 1 er dimanche de l'Avent jusqu'à l'Epiphanie) par un
choix rigoureux d'oeuvres représentatives de cette fête.
Prix : 40.000 F - 47.300 F (A&V : 14.000 F - 16.600 F)
Durée : 2 x 3 5 '
2 . «L'Enfance d u Christ « d e H. Berlioz
Direction : Michel Crosset - 108 musiciens, 2 techniciens
L'Enfance du Christ : tout commence par une plaisanterie ; en effet,
Berlioz y consacre un chapitre dons ses «Grotesques de la musique».
Lors d'une soirée, Berlioz compose sur un coin de table, presque sons
y penser, un andontino à 4 parties intitulé «Le Choeur des Bergers de
Bethléem». Le succès de ce premier choeur encourage Berlioz à
l'étoffer et à poursuivre. Quatre ans plus tord, la «plaisanterie»
donne naissance à l'un des chefs-d'oeuvre d'Hector Berlioz :
«L'Enfonce du Christ». Cette trilogie sacrée est un mystère
dramatique (comme la Damnation de Faust et Roméo et Juliette). Du
théâtre de rêve, plein d'images fantasques, d'imageries violemment
coloriées, la Bible relue à la lumière de Shakespeare.
Prix : 121.000 F - 132.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Prévoir orchestre symphonique -H harpe -H orgue -H éclairages +
podiums.
3. «Rencontre posthume - Johannes Brahms»
Direction : Michel Crosset, 61 musiciens, 2 techniciens
Axé sur la rencontre de 2 oeuvres de Brohms :
«Marienlieder» op. 22 pour 4 voix mixtes (oeuvre dite de jeunesse)
et «ll choralvorspiele» op. 122 pour orgue (oeuvre posthume testament musical du compositeur). Ce voyage musical permettra de
découvrir l'évolution stylistique de «ce jeune audacieux si timide qui
s'avise de faire de la musique nouvelle...»(H. Berlioz 1853) qui
deviendra le «maître de Hambourg» I
Prix : 33.000 F - 39.300 F (A&V : 11.600 F - 13.800 F)
Durée : 2 x 3 5 '
Orgue à tuyaux (si possible deux claviers).
0136
BRASS BAND «ECHO DES CHARMILLES»
c / o Pierre MOULIN
So l'Warhê 6 - 4960 XHOFFRAIX-MAUvAEDY
Tél. 0 8 0 / 7 7 06 90
Concert
Direction, Roland Lodomez - 40 musiciens, 2 techniciens
Premier Brass Band du sud du pays, l'Echo des Charmilles propose
un répertoire complet et diversifié. Choix d'oeuvres classiques, de
concours, de variété, comprenant de nombreux arrangements
exclusifs.
La programmation adaptée en fonction des circonstances est conçue
dons la volonté de rencontrer les attentes de chacun. Cor la musique
est avant tout un moyen de communication et doit se partager.
Prix : 22.700 F - 26.700 F (A&V : 8.000 F- 9.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Une bonne sono pour la présentation -un éclairage de qualité
couvrant toute la scène.
A
0137
CERCLE ROYAL MUSICAL D'AUBANGE
c / o Raymond GUELFF
rue Von Brabant 6 - 6790 AUBANGE
Tél. 0 6 3 / 3 7 61 60
Concert de musique classique variée
Direction : R. Pozzochio, 60 musiciens, 2 techniciens
Fondée en 1854, la société présente chaque année un nouveau
répertoire de morceaux de musique d'amateur contenant à lo fois du
i
classique et du moderne.
Prix : 34.700 F - 40.900 F (A&V : 12.200 F - 14.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
013B
FANFARE ROYALE «L'UNION» LEVAL-TRAHEGNIES (HARMONIE)
c/o Raymond GROETEMBRIL
rue Albert 1 er, 172 - 7134 LEVAL-TRAHEGNIES
Tél. 0 6 4 / 3 3 53 63
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 110 m^ - 80 chaises - un micro de présentation
électricité sur scène.
A
0142
ROYALE PHILHARMONIE DE SAINT SYMPHORIEN
c/o Michel MEAUX
rue S. Allende 117 - 7021 HAVRE
Tél. 0 6 5 / 8 7 17 72
Concert en harmonie
Concert
Oeuvres originales du répertoire pour orchestre d'harmonie et
transcriptions d'oeuvres du répertoire classique populaire.
Présentation et commentaires des oeuvres. A la demande des
organisateurs, présentation des instruments.
Prix : 27.500 F - 34.600 F (A&V : 9.700 F - 12.200 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique : 60m^ - Chaises - micro pour présentation.
86 musiciens
Oeuvres de Studnitzky, Fucik, Webber, Moncini, Houtvast, Rossini,
Cardon, Segers, Mitche, Dvijck, Bizet, Mozart, Suppe, etc..
Prix : 30.000 F - 38.600 F (A&V : 10.500 F - 13.600 F)
Durée : 1 h à 1 h30
A
0140
ENSEMBLE VOCAL «CARMINA MUNDI»
c/o Pierre DECOURCELLE
Boulière, 4 - 7542 MONT-SAINT-AUBERT
Tél. 0 6 9 / 2 1 61 53
Récital
10 ortistes
Pièces de musique ancienne. Musique contemporaine. Close
Harmony, spirituals, jazz vocal.
Prix : 13.000 F - 15.000 F (A&V : 4.600 F - 5.300 F)
Durée : 6 0 '
Un piano à queue
A
0143
0141
GRAND ORCHESTRE D'HARMONIE DE LA VILLE DE CHARLEROI
c/o Christian DELCOUX
rue des Fougères 136 - 6010 COUILLET
Tél. 071 / 3 1 05 37 (conservatoire) 36 38 73 (privé)
Concert de musique du classique a u j a z z
75 musiciens, 2 techniciens
L'Italienne à Alger, Cortège de Bacchus, Suite provençale. Flashing
winds, ll était une fois dons l'ouest, Instant concert, Big Bond classics,
Music of the Beatles, etc..
Prix : 28.500 F - 35.500 F (A&V : 10.000 F - 12.500 F)
HARMONIE ROYALE DE MELLET
c/o Henri BRETON
Chaussée de Bruxelles, 189 - 6211 MELLET
Tél. 0 7 1 / 8 5 13 62
1. Programme 1
Direction : Francis Henin - 80 musiciens
Do-ré-mi de Richard Rogers, 1812 Ouverture de Tschai'kowski-Mol,
John Williams Fontosy de John Willams, La Storia de Jacob De
Haan, Voriozoni in blue de Jacob De Haan, A Highland Rhapsody
de Jan Von Der Roost, Le Lac des Cygnes de Tscha'i'kowski-Frison,
Aimer, boire et chanter de Johan Strauss, Le Beau Danube bleu de
Johan Strauss, Valse de l'Empereur de Johan Strauss.
Prix : 26.000 F - 32.000 F (A&V : 9.100 F - 11.500 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
2 . Programme 2
Direction : Francis Henin - 80 musiciens
A Discovery Fantasy de Jon De Haan, Music for a Celebration de
Dirk Brosse, Abbo Gold de Ron Sebergts, The Universal Band.
Collection de Jacob De Haan, Disco Story de Johan Nijs, Botmon de
Danny Elfmon et Prince, 76 trombones de Meredith Willson, Tico-tico
de Zequinho Abreu, Concerto de Rondo Veneziono, Song of
Freedom de Jan De Hoon
Prix : 26.000 F - 32.600 F (A&V : 9.100 F - 11.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
0002
B
JACK GONDRY AND HIS NEW MUSIC
c/o Jacques GONDRY
Place Emile de Lalieux 39 - 1400 NIVELLES
Tél. 0 6 7 / 2 1 16 7 9 - 0 6 0 / 5 1 19 23
0005
B
MICHEL HERR (P)
rue des Prés 1 8 - 1 4 3 5 CORBAIS (MONT-ST-GUIBERT)
Tél. 0 1 0 / 6 5 73 04 - Fox. 0 1 0 / 6 5 94 61
1. Michel Herr Trio
1. The Glenn Miller Magic - Libération
Direction J. Gondry - 18 musiciens, 1 chanteur, 2 techniciens
Jack Gondry, ancien pianiste-arrangeur à la Royol Air Force,
membre de la Glenn Miller Society, recrée la magie du plus célèbre
big band de tous les temps. Evocation saisissante de l'univers sonore
de la libération, grâce aux arrangements authentiques parfaitement
reconstitués. Commentaires sprirituels incorporant la grande et la
petite histoire du jazz, inspirés des travaux des plus éminents
spécialistes américains et européens, ainsi que des souvenirs
personnels. «Progromme idéal pour (êtes commémoratives».
Prix: 28.000 F - 34.000 F (A&V : 9.800 F - 11.900 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Impératifs techniques : idem 2.
2. Swing parade
Direction : J.Gondry - 18 musiciens, 1 chanteur, 2 techniciens
Sélection choisie de standards représentatifs de big bands célèbres
non seulement Bosie, J. et T. Dorsey, Calloway, Ellington, Goodman,
Hampton, Henderson, Herman, Kenton, Miller, mais aussi Gillepsie et
Gil Evans, ainsi que les grands classiques de Cormichael, Gershwin,
Kern, Porter, revus et présentés dans les styles originaux avec
exactitude et humour. Commentaires spirituels incorporant la grande
et la petite histoire du jazz, rédigés d'après le travail des meilleurs
spécialistes américains et européens.
Prix: 28.000 F - 34.000 F (A&V : 9.800 F - 11.900 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Eclairage suffisant - piono et sono disponibles à prix réduit
Espace scénique : 8m x 5m50 sur deux ou trois niveaux - Schémas
disponibles - un piano 1/4 ou 1/2 queue ou mini accordé à 4 4 0 sono 10 micros avec retour.
3. Dixie, folk and blues
Direction : J. Gondry - 17 musiciens, 1 chanteur, 2 techniciens
Jack Gondry, musicologue et narrateur, évoque ses séjours
américains et, avec la complicité de ses omis, recrée les sonorités
exubérante, du Dixieland Jazz et le charme envoûtant du vieux Sud.
Itinéraire musical, en big bond et combo, de la Floride ensoleillée à
l'opulent Texas, New Orleans revisité : Bosin street, Bourbon Street,
South Rampant street, le Vieux Carré et French Market. Le reflet fidèle
des grands pionniers : A. Picou, N. La Rocca, S. Bechet, Louis
«Sotchmo» Armstrong.
Prix: 28.000 F - 34.000 F (A&V : 9.800 F - 11.900 F)
Michel Herr, Hein Von De Geyn, Leroy Lowe, un technicien
L'univers des compositions de Michel Herr, celles illustrées par le CD
«Intuitions», ainsi que d'autres, toute neuves.
Prix: 4 4 . 0 0 0 F - 4 6 . 0 0 0 F (A&V : 15.400 F - 16.100 F)
Durée : 2 x 5 0 '
un piano à queue accordé - sonorisation - minimum éclairage coloré.
2. Bert Joris - Michel Herr quartet
Bert Joris, Michel Herr, Philippe Aerts, Dre Pollemoerts
quatre fortes personnalités du jazz belge d'aujourd'hui, au service
d'un répertoire constitué de compositions des co-leoders
Prix : 47.000 F - 4 9 . 0 0 0 F (16.500 F - 17.200 F)
Durée : 2 x 5 0 '
0006
B
JEAN-PAUL VANDERBORGHT (P)
ASBL Jeunesse du Jazz
rue Stanley 4 0 / 6 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 4 34 98
1. Rose Noire Memory
Jeon-Poul Vanderborght, Penosse, Letellier, Leblanc, Lattuco ou H.
Sandy,Cordier, Mardens ou De Haas, Bedeur, Kletchkovsky ou J.P.
Musette, Francis Laperteau
Rétrospective du Jazz 5 0 / 6 0 , belge et américain, avec des jeunes et
des anciens qui ont notamment joué à la Rose noire (en poraphrose
de «La Rose rouge» de Paris) qui était le haut lieu du jazz, à
Bruxelles, dans les années 5 3 / 5 8 avant le «Blue Note» de Benoît
Quersin dans les 5 8 / 6 0 . Le film «Just friend» évoque cet endroit où
joua Jack et qui avait été fondé par Louis Laydu.
Prix : 33.000 F - 36.000 F (A&V : 11.600 F - 12.600 F)
2. Rétrospectives
Jean-Paul Vanderborght, Joanna Vanderborght, Léon Duprez, ou Ph.
Leblanc, Herman Sandy, José Bedeur ou J.P. Musette, Robert Cordier
ou Dominique Soors
Jazz Songs, jazz classique et compositions originales belges. Histoire
du jazz ou jazz dixieland, blues, boogie, swing et soul jazz.
Hommage à Django Reinhardt et à son ami Bill Coleman. Musique et
brefs commentaires, compositions et improvisations.
Prix: 33.000 F - 36.000 F (A&V : 11.600 F - 12.600 F)
3. Le jazz et la danse
Jean-Paul Vanderborght, Joanna Vanderborght, Léon Duprez, Ph.
Leblanc, Herman Sandy, José Bedeur ou J.P. Musette, Robert Cordier
ou Dominique Soors avec Valérie Vonderborght, chorégraphe.
Chantai Beniest, danseuse
Historique du bollet-jazz (grands classiques plus chorégraphies
originales)
Prix: 33.000 F - 36.000 F (A&V : 11.600 F - 12.600 F)
Impératifs techniques ; surface plane pour la danse.
0007
B
A.S.B.LWEST MUSIC CLUB
c/o Willy PETTIAUX
rue Saint-Ursmer 14 - 7802 ORMEIGNIES - ATH
Tél. 0 6 8 / 2 8 11 46 ET 0 2 / 4 1 3 28 39
Concert de middle jazz
Direction : Richard Rousselet - 20 musiciens, un chanteur (crooner),un
présentateur, 2 techniciens
Oeuvres de Duke Ellington, Count Basie, Hampton, Jean Warland,
Miles Davis, Cole Porter, Richardson, Glenn Miller, Bornett, etc. Les
oeuvres sont présentées et commentées.
Prix: 50.000 F - 60.000 F (A&V : 17.500 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Espace scénique de 50 m^ sur 3 degrés - un piano accordé à 880 prises de courant sur scène - salle occultée - vestiaires - rideau de
scène si possible.
B
0018
BRUSSELS BIG BAND
c/o Charlie CALMEYN
rue François Vervloet 169 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 7 6 15 07
Prestige des grands orchestres
Direction : Chodie Calmeyn - 22 musiciens, 2 techniciens
6 trompettes, 5 trombones, 6 saxophones et 4 rythmes jouent en
naturel une musique de jazz classique aux harmonies pleines et aux
sonorités chaudes, exécutée dons le style affirmé des grandes
formations américaines telles que celles de Count Bosie, Benny
Goodman, Duke Ellington et Glenn Miller.
Prix: 60.000 F (A&V : 21.000 F)
0032
B
NEW DIXIE COLLEGE BAND
c/o Joseph POLLAIN
rue Général de Gaulle 2 0 2 / 7 - 4020 LIEGE
Tél. 041 / 4 3 44 16
1. Traditional Jazz Revival
Joseph et Daniel Polloin, Louis Dops,, Roger et André Midré, Marcel
Hobron, Frédéric Vandenbergh, Nicolas Lerousseoux, un technicien
Choix de trente thèmes représentatifs du répertoire New Orleans, du
ragtime et du jazz dixieland des origines jusqu'aux années 1940.
Prix: 16.000 F - 18.300 F (A&V : 5.600 F - 6.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 6m x 4m - 15 ampères - location sono
complémentaire : 4.000 F.
2. Dixiebop
Daniel Polloin, Louis Dops, Alexandre Plumacker, Roger Midré,
Bernard Lorouillère, Jean-Pierre Lienord, René Stock, Nicolas
Lerousseoux, un technicien
Du jazz traditionnel New Orleans et Dixieland interprété avec des
accents modernes par des jeunes dont la moyenne d'âge n'atteint
pas 25 ans. Le répertoire s'étend ou middle jazz, be-bop et cool.
Prix : 16.000 F - 18.300 F (A&V : 5.600 F - 6.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 6m x 4m - 15 ampères - location sono
complémentaire : 4.000 F.
3. Riverside Feetwarmers
Joseph Polloin, Henk et Hinderick Leeuwe, Adrioon Backx, André
Hurion, Boy Von Der Croos, Jean-Pol Rosière, un technicien
Choix de trente thèmes représentatifs du jazz New Orleans, du
dixieland et du middle-jozz.
Prix: 14.000 F - 15.900 F (A&V : 4.900 F - 5.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 6m x 4m - 15 ampères.
0053
B
BABY WASHBOARD SHOW (P)
c/o Roger DE MOERLOOSE
Coudenberg 68 - 1000 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 3 33 76
1. Jazz de Poche (en trio)
Roger de Moerloose, Michel Mainil, Jokke Schreurs
Evocation vocale et instrumentale du jazz classique, créotion d'une
expression originale, nouvelle, personnelle dans la structure du jazz
traditionnel.
Formule «passe-partout», «passe-muraille» qui apporte un message
musical et visuel plein de joie et de choleur. Spectacle conçu pour
petits espaces en salle ou en lieu ouvert, dont le déroulement se
prévoit soit sur podium, soit en parade musicale itinérante ou
statique.
Le concert est effectué soit sur podium, statiquement, soit en parade
itinérante.
Prix: 28.000 F - 29.500 F (A&V : 9.800 F - 10.400 F)
Durée : 3 x 6 0 '
Espace scénique : 2m50 x 2m50 - une prise de courant 5 ampères
avec terre - le groupe possède une sono de 2 0 0 W alimentée sur
secteur et a une sono portable (20 W ) autonome fonctionnant sur
batteries.
2. Le Vagabond-Jazz en quartette
Roger de Moerloose, Willy Cox, Michel Mainil, Jokke Schreurs.
Illustration vocale et instrumentale du jazz classique forgé par le style
vocal de L. Armstrong, impliqué par le verbe de Cob Calloway, et
forci de l'humour de Fats Waller. Le choix du répertoire, l'originalité
de la formule permettent à ce concert-spectacle d'être destiné à tout
public. Ce programme est conçu pour être produit en solle de toute
contenance ou capacité de même qu'en plein air et en concert
parade.
Prix: 31.000 F - 33.000 F (A&V : 10.900 F - 11.600 F)
Durée : 3 x 6 0 '
Impératifs techniques : idem 1 sauf espace scénique de 3m50 x
2m50 - une prise de courant 5 ampères avec prise de terre.
3 . Super B a n d en quintette
Roger de Moerloose, Willy Cox, Michel Mainil, Willy Donni, Jokke
Schreurs
Conception nouvelle, originale et personnelle dons le cadre de la
trodition vocale et instrumentale du jazz classique. Le chanteur et les
instrumentistes évoquent le jazz noissont à la Nouvelle Orléans,
croissant à Chicago, s'éponouissont à Harlem, consacré enfin à
New-York. Ce programme est conçu pour moyennes et grandes
salles, chapiteau, animation en plein air. ll peut aussi se dérouler en
parcours itinérant.
Prix : 38.000 F - 4 0 . 5 0 0 F (A&V : 13.300 F - 14.200 F)
Durée : 3 x 6 0 '
Espace scénique : 3m50 x 3m - une prise de courant avec prise de
terre 10 ampères - sono fournie.
1. Jazz Bond
Alexandre Plumacker, Pierre Louis, Pierre Delanaye, Joseph
Delsemme, Guy Glorion, Fronçis Paulus, Eddy Van Baelen, Henry
Demany, un technicien
Une cinquantaine d'oeuvres tirées des répertoires New Orleons et
Middle Jazz des années 30-40.
Prix: 16.000 F - 18.400 F (A&V : 5.600 F - 6.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 6m x 4m - 20 ampères - locotion sono 2.500 frs
2 . The R e a d y Hot Five
Alexandre Plumacker ou Louis Dops, Guy Glorian, Eddy Van Boel en,
Francis Paulus, Henry Demany, un technicien.
Prix : 12.000 F - 13.200 F (A&V : 4.200 F - 4.700 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 5m x 4m - 20 ompères -location sono 2.500 frs
0055
B
STEPHANE MARTINI - PAPAGAIO (P)
rue Deprez-Houdret 17 - 4430 ANS
Tél. 0 4 1 / 2 6 61 29
1. Stéphane Martini Trio
Stéphane Martini, Stéphane Bracoval, Fred Savinien
Standards de jazz sur rythmes latins.
Prix: 28.000 F - 29.500 F (A&V : 9.800 F- 10.400 F)
Durée : 2 x 3 5 '
2 . Stéphane Martini - P a p a g a i o
Stéphane Martini, Mimi Verderome, Alain Joseph, Stéphane
Brocavol, Fred Savinien, Denise Blue, chanteuse ou un invité
Compositions inspirées des musiques afro-cubaine et brésilienne,
pour guitare accoustique, flûte, bosse, batterie et percussions, plus
des chansons brésiliennes (D. Coymmi, L. Andrade, Jo Bim...)
Prix : 47.000 F - 50.000 F (A&V : 16.500 F - 17.500 F)
Durée : 2 x 45'ou 1 h30
Scène 5m x 4m
Sono min. 10 entrées -i- éclairage couleur
0057
B
0054
NEW READY DIXIE BAND
c/o Henri DEMANY
rue de l'Egalité 9 - 4 6 1 0 BEYNE-HEUSAY
Tél. 0 4 1 / 5 8 49 83
B
FRANKIE ROSE (P)
avenue Rogier 44 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 5 01 11
1. Double Talk
Fronkie Rose, Vincent Penosse
Après quelques années de séparation, les voici de retour pour un
i
dialogue saxophone-guitare tout en subtilité, élégance et swing. Leur
jeu se mélange; il n'y a plus un soliste et un occompognoteur, les
deux instruments n'en forment plus qu'un.
Prix : 15.000 F - 16.000 F (A&V : 5.300 F - 5.600 F)
Durée : 7 5 '
Eclairage de couleur 3 spots minimum - une prise de terre.
0063
B
COLLECTIF DU LION (P)
c/o Michel DEBRULLE
rue du Parc 65 - 4020 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 2 73 43
2. Frankie Rose's Ecclectric
Fronkie Rose, Michel Moliterno, Jacques Pili
Des nouveaux et des anciens morceaux de Frankie où se mêlent bien
des influences (jazz, fusion, bossa, latin, contry rock) dons un
contexte de trio. A voir, à entendre surtout.
Prix: 22.500 F - 24.000 F (A&V : 7.900 F - 8.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Eclairage couleur - 3 spots minimum - 2 prises de terre.
D
0060
JULVERNE (P)
c/o Pierre COULON
Drève Pittoresque 70 - 1640 RHODE-SAINT-GENESE
Tél. 0 2 / 3 5 8 23 65 - 538 77 76
1. Concert
Pierre Coulon, Jeannot Gillis, Jeon-Poul Laurent, Michel Berckmans,
Claudine Steenockers, Edith Heudens, Dirk Descheemoeker, André
Klenes
Uniquement des compositions originales ou des arrangements de
compositeurs contemporains (par ex J. Kujken), pour violon, alto, alto
contrebasse, flûte, clarinette, basson et piano. Musique d'une avantgarde obsolète, ou charme désuet de machineries improbables, dont
la facture est parfois naïve, comme écrite de la main gauche, ou
parfois cérébrale, rythmes grandioses et dérisoires. A consommmer à
tous les degrés, en guettant les citations, les références, ou en se
laissant dériver ou gré des vaguelettes d'une musique caracolante.
Prix: 40.000 F - 44.000 F (A&V : 14.000 F - 15.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
un bon piano indispensable, accordé ou diapason moderne éclairage simple.
2. Concert avec décors d'accompagnement
Pierre Coulon, Jeannot Gillis, Jeon-Poul Laurent, Michel Berckmans,
Claudine Steenockers, Edith Heudens, Wiet Van de Leest, Dirk
Descheemoeker, André Klenes, un technicien
Autour des compositions décrites précédemment, en guise de liant,
un décor visuel multi-média, brocante d'inventions julverniennes.
Objets animés, montage dio poussiéreux, films tremblotants,
expériences didactiques.
Prix: 50.000 F - 55.000 F (A&V : 17.500 F - 19.300 F)
1 .Trio G r a n d e
M. Massot, L. Dehors, M. Debrulle, un technicien
Depuis août 9 2 , le Trio Bravo s'est arrêté après huit années et quatre
disques. Depuis juin 9 3 , le Trio Grande, composé de Laurent Dehors
(clarinettes, saxophones), Michel Debrulle (batterie), Michel Massot
(tubas, trombone), a vu le jour. Son répertoire est composé
d'originaux. Une nouvelle histoire commence que nous souhaitons
intense, sincère et inventive.
Prix: 40.500 F - 41.000 F (A&V : 14.200 F - 14.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Sonorisation suivant fiche technique disponible.
2. La Grande Formation
de D. Linx, K. Von Deun
Grande Formation : avec V. Jacquemain, P. Bernard, F. Cassol, M.
Pousseur, M. Debrulle, M. Mossot, M. Morinèque, V. Jacquemin, A.
Prawermon, M. Fronkinet, un technicien
La Grande Formation existe depuis 1990. Après à peine une année
d'existence paraît en 1 9 9 1 , chez Igles, le superbe «Anyone lived in o
pretty Howtown» dédié à Henri Pousseur. Hommage ou ferment
musical d'une «école liégeoise».
L'accueil du public et de la presse est enthousiaste. O n pouvait dés
lors se poser la question de la surprise, de la continuité, de
l'évolution, de la maturation. La réponse est là, claire, fluide et
sereine : le nouveau c d . «Galilée». Nouvelles voies et voix nouvelles.
A la fois puissant et empreint de sensibilité, ce nouveau répertoire ne
peut laisser indifférent. Bon voyage outour du soleil, de Mors et de lo
terre avec la Grande Formation.
Prix: 88.500 F - 89.000 F(A&V : 25.000 F)
Durée : 2 x 4 5 ' - location de la sono à charge de l'organisateur 2h30' maximum d'installation et balance.
3. Bathyscaphe V
M. Massot, V. Ravier, L. Fennely, A. de Bièvre, M. Debrulle, un
technicien
Si vous aimez tendre l'oreille plutôt que de vous la faire massacrer. Si
vous aimez la musique écrite (par michel Massot) improvisée, les
instruments boroques...plongez avec nous.
Prix : 51.600 F - 52.000 F (A&V : 18.100 F - 18.200 F)
Durée : 2 x 4 5 '
0065
B
BIG BAND DE LIEGE (EX JAZZ DE LIEGE)
c/o Jean-Marie MARTENS
rue du Vicinal 109 - 4400 FLEMALLE (Mons)
Tél. 0 4 1 / 3 3 99 00
Concert
Direction : René Geuens - 19 musiciens, 2 chanteurs, 2 techniciens
Grande formation présentont des oeuvres de Glenn Miller, Count
Basie, Duke Ell ington, etc., ainsi que des oeuvres des musiciens du
groupe, le tout agrémenté de chant (chanteur - chanteuse - quatuor
vocol)
Prix: 50.000 F - 55.000 F (A&V : 17.500 F - 19.300 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Si possible 1 podium de 10m x 7m - 2 plateaux en gradins de 7m x
2m.
Conventions à prendre pour lo sono.
0068
B
METARYTHMES DE L'AIR (P)
c/o Chrislian LEROY
rue du Grand Coron 15 - 7048 SAINT-DENIS
Tél. 0 6 5 / 7 2 33 70
1. Musique nouvelle aléatoire - Trio
Christian Leroy, José Bedeur, Philippe Saucez, un technicien
Compositions à structures fixes des différents musiciens de l'ensemble,
parsemées d'improvisations et d'interventions aléatoires. Exploitation
maximale des ressources sonores des différents instruments. Notons la
notoriété de l'ensemble et des différents musiciens qui le composent.
Christian Leroy, pionnier de la musique improvisée en Belgique, les
multiples expériences de José Bedeur et la sonorité très personnelle du
clarinettiste Philippe Saucez.
Prix: 15.000 F - 16.000 F (A&V : 5.300 F - 5.600 F)
Durée : 2 x 6 0 '
un piano acoustique, à queue de préférence, occordé correctement ou
ton d'ut.
2 . Musique nouvelle aléatoire - Duo
Christian Leroy, José Bedeur, un technicien
Voir programme 1.
Prix: 10.000 F - 11.000 F (A&V : 3.500 F - 3.900 F)
3. Métarythmes de l'air - Octuor
Christian Leroy, José Bedeur, Philippe Saucez, Pierre Narcisse,
Jeannot Gillis, Philippe Leblanc, Christophe Feron, un technicien
ll est quelques groupes, en Belgique, qui perpétuent, à l'écart des
modes, le besoin d'une outre musique . Parmi ceux-ci, «Métarythmes
de l'air» occupe, depuis plus de 10 ans une place quasi mythique. Né
de la réunion piono-cordes-onches du trio de base formé en 1979 par
Ch. Leroy, Ph. Saucez et J. Bedeur, il a abordé avec passion les
concerts et festivals en Belgique et à l'étranger. Tous excellents
instrumentistes et compositeurs. A l'influence des musiques de
chambre occidentales, ils ajoutent l'influence des musiques de jazz, et
contemporaines, du monde. Les compositions tendent à privilégier la
qualité du son acoustique et l'étoblissement de climats évocatifs.
Prix: 32.000 F - 36.000 F (A&V : 11.200 F - 12.600 F)
Durée : 2 x 6 0 '
une très bonne sonorisation - 1 2 micros - un piano à queue très
correctement accordé Ut 440 et de grande qualité.
0069
B
ALBERT LANGUE ET SES DIXIE STOMPERS (P)
c / o Albert LANGUE
Rue des Compagnons 24 - 7000 MONS
Tél. 0 6 5 / 3 5 47 27
1 .Albert Langue et les Dixie Stampers
Direction : A. Langue - L. Vandeputte,J. Hourez, P. Bourdioudhy, T.
Pietquin ou M. Cavalière, C. Letellier - un technicien
Oeuvres de D. Ellington, G. Gerswhin, L. Armstrong, S. Bechet, E.
Ory, S. Williams, F. Waller, M. Edwards, J. Herman, etc.
Prix: 35.000 F - 39.000 F (A&V : 12.300 F - 13.700 F)
Durée : 2 x 4 5 '
un podium - sono : 5.000 F
2. Albert Langue Quartet
Direction : A. Langue - J.Haurez, L. Vondeputte, M. Cavalière un
technicien
Oeuvres de L. Armstrong, G. Gershwin, C. Porter. Deuxième partie
«Cojun créole». Les plus belles mélodies du jazz jouées comme à la
Nouvelle Orléons.
Prix : 2 0 . 5 0 0 F - 23.000 F (A&V : 7.200 F- 8.100 F)
Durée : 2 x 5 0 '
i
b
0071
P
PIRLY ZURSTRASSEN (P)
Wayai 4 - 4845 JALHAY
Tél. 0 8 7 / 4 7 53 27
Philippe Renay
La musique et les arrangements de Lilith pour trompette, sox, flûte et
trombone.
Prix: 35.000 F(A&V : 12.300 F)
Durée : 2 x 5 0 '
B
0081
1 .»H» septet
Pierre Vaiana, Pirly Zurstrassen, Daniel Stokart, Jean-Pol Danhier,
Antoine Prawermon, Piet Verbiest, Jon De Haas, un technicien
«H»: leur musique o effectivement quelque chose de... stupéfiant.
Prix: 51.000 F - 55.000 F (A&V : 17.900 F - 19.300 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Sonorisation nécessaire pour solle de plus de 80 personnes.
2. Duo - Pirly Zurtrassen, Daniel Stokart
Compositions originales, plus difficiles à décrire qu'à écouter.
Prix: 19.000 F - 20.000 F ( A&V : 6.700 F - 7.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
un piano à queue à 440.
3. Pirly Zurstrassen solo
Pirly Zurstrassen
Dénominateur commun entre les programmes 1 et 2.
Prix : 9.000 F - 9.500 F (A&V : 3.200 F - 3.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
un piano à queue.
COMBO BELGE (P)
c/o Luc JACQMIN
rue Stevens Delannoy 39 - 1020 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 4 7 9 13 93 - 479 68 06
Little Big Band
Alain De Bruyn, Daniel Stokart, Luc Jacqmin, Joe Highom, Emile
Schram, Didier Couplet, Patrick Theunen, Christian Laisne, Bilou
Donneux
Avec un répertoire constitué d'arrangements de jazz des années 50
et 6 0 , de Mambo Kitch, de Cha-cho-cho «100 % typique» et de
compositions décomposées. Combo Belge se classe pormi les
inclassables de la musique d'ojourd'hui.
Prix; 46.000 F - 50.000 F (A&V ; 16.100 F - 17.500 F)
Durée ; 2 x 5 0 '
Espace scénique de 20 m^ - vestiaires clos - pas d'omplificotion
nécessaire sauf cas spéciaux.
0083
0079
B
LILITH JAZZ (P)
c/o Claudine SIMON
Bruyère Mathias 20 - 1440 BRAINE-LE-CHATEAU
Tél. 0 2 / 3 6 6 91 11
1. Lilith Jazz
Claudine Simon, Philippe Renay, Gino Lattuco, Richard Rousselet,
Jon de Hoos, Franck Michiels, Jean-Pol Donhier, Peter et Johan
Vanderdriessche, Benoît Vanderstraeten, un technicien
Récital de compositions originales de jazz, jazz-rock, bossa, somba.
Jazz ou féminin. Cuivres et percussions. Compositions et
arrangements de Claudine Simon. Périodes d'improvisation à
l'intérieur de chaque thème.
Prix: 60.000 F - 65.500 F (A&V : 21.000 F - 23.000 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Espace scénique suffisamment grand pour 10 musiciens - écloiroge un piano accordé à 4 4 0 si possible.
2 . Lililh cellophane
Claudine Simon, Jon De Hoos, ou André Charlier, Benoît
Vanderstraeten, Peter Vandendriessche, Frank Voganée, Xwen Goo,
B
QUATUOR DE TROMBONES DE BRUXELLES (P)
c/o Roger BAUSIER
rue Théo Coopmon 7 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 1 81 43
1. Concert classique et jazz
Roger Bousiez, Thierry Meurisse, Christian Fleuré, Franz Masson,
Alain Rochette, Alain Locoge, Freddy Mertens - Quatuor de
trombones -H trio rythmique
En première partie, des oeuvres classiques du XVIe siècle à nos jours
(Bach, Beethoven, Byrd, Charpentier, Dvorak, Gervaise, Joplin, Liszt,
Mozart, Muller...). En seconde partie, des oeuvres de jazz
comprenant des compositions originales (Mac Donal, Fontaine,
Kolkman, Senon, Winding, Johnson, Ayol, e t c . ) , des arrangements
originaux et des arrangements sur des thèmes de Trenet, Joplin,
Porter, Lennon, Mac Cortney, Nestico, etc..
Prix: 44.000 F (A&V : 15.400 F)
Durée : 2 x 45 min.
Espace scénique de 25
- si possible un piano (à queue de
préférence) accordé 880 - 15 ampères en 220 V - éclairage suffisant
- salle occultée - un micro présentation selon salle - vestiaires.
2. Concert Jazz
Roger Bausier, Thierry Meurisse, Christian Fleuré, Franz Masson,
Alain Rochette, Alain Locoge, Freddy Mertens - Quatuor de
trombones -H trio rythmique
Comprend uniquement la partie jazz du programme 1.
Prix: 4 4 . 0 0 0 F (A&V : 15.400 F)
Impératifs techniques ; idem 1.
0084
B
COLLEGIANS'BAND
c/o Michel LUYCKX
rue des Orphelins 15 - 7850 ENGHIEN
Tél. 0 2 / 3 5 5 71 98
0085
B
ROBERT JEANNE QUARTET
c / o Robert JEANNE
rue du Méry 16/031 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 2 31 70
Robert Jeanne quartet
Frédéric Jacquemin, Solvator Lorocca, Mimi Verderome, Robert
Jeanne
Répertoire composé de standards du jazz et du thèmes orginoux
composés par les membres du groupe ou d'autres musiciens belges.
Prix: 17.000 F - 17.800 F (A&V : 6.000 F - 6.300 F)
Durée : 3 x 5 0 '
220V + prise de terre - un bon piano bien accordé si possible.
1. Longstreet Dixie
Michel Luyckx, Armand Luypoers, Michel Mergny, Joseph Mozzuco,
Walter Meneghello, Philippe Van Ost, Jo Deghoroin, Christian
Lomba, Bruno Buys, Marc Morin, un technicien
Illustration musicale de 40 thèmes du répertoire New Orléans.
Compositions originales dons le style dixieland.
Prix: 21.000 F - 2 5 . 0 0 0 F ( A & V : 7.400 F- 8.800 F)
Durée : 3 x 3 5 '
0087
B
PIERRE VAIANA (P)
c / o Pierre VAIANA
rue des Champs Elysées 77 -1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 7 97 29
2 . Retro-jazz
1. L'Ame des Poètes
Michel Luyckx, 16 musiciens, 2 techniciens
Illustration musicale de l'histoire du jazz des origines à nos jours.
Répertoire classique et arrangements originaux. Idéal pour foire
oimer le jazz. Place importante laissée à l'improvisation.
Prix: 34.500 F - 38.100 F (A&V : 12.100 F - 13.400 F)
Durée ; 2 x 5 0 '
Espoce scénique : 7m50 x 5m - prises de courant - éclairage scène.
Pierre Vaiana, Pierre Vandormael, J.L. Rossinfosse
Chacun o ses chonsons préférées. Celles que chantaient nos porents,
celles que nous entendons à la radio, celles de nos souvenirs, de nos
amours, des grands moments de notre vie, celles de tous les jours, et
celles qui traversent le temps avec une éternelle jeunesse. Pierre
Vaiana, Pierre Von Dormael et Jean-Louis Rossinfosse ont mis en
commun leurs expériences personnelles et tiré parti de leurs
différences pour reprendre quelques unes de ces chansons qui font
partie de leur héritage commun.
Prix : 4 5 . 0 0 0 F - 46.500 F (A&V : 15.800 F - 16.300 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Sono + un technicien + éclairages.
Loges et repas
3 . Collegians. Big B a n d
Michel Luyckx, 25 musiciens, 2 techniciens
Répertoire classique des grandes formations : Duke Ellington, Count
Bosie, Glenn Miller, Benny Goodman. Arrangements et compositions
actuels et originaux (Nestico) et belges (Bert Joris, Eddy House,
Etienne Verschuren, Paul Quintens).
Prix: 43.500 F - 4 6 . 2 0 0 F (A&V : 15.300 F - 16.200 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Espace scénique : 7m50 x 6m ( 2 degrés si possible) - prises de
courant - éclairage scène.
2. Sluvahiva
Pierre Vaiana, Joe Higham, Fabrice Alleman, Bo Vonderwerf
Ce quatuor reprend les quatre saxophones les plus courants : sox
soprano, sax alto, sax tenor et sax boryton. La formule permet oux
quatre musiciens de se produire dons plusieurs types de situations,
allant de l'animation ou concert. Les styles abordés vont du countrywestern ou jazz, en passant par certaines musiques ethniques.
Prix: 31.000 F - 33.000 F (A&V : 10.900 F - 11.600F )
Durée : 2 x 4 5 ' - Sono + un technicien - éclairages.
Loges et repos.
i
3. Pierre Vaiana
Pierre Vaiana, Renaud Person, Nicolas L'Herbette, Michel Sebo -H
guitariste ou pianiste (professionnel)
Répertoire original, improvisations autour de mes compositions
Prix: 42.000 F - 44.500 F (A&V : 14.700 F - 15.600 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Sono, techniciens - éclairages.
Loges et repos.
b
0094
GOMMA PERCUSSIONS (P)
c/o Jean-Luc SLOCK
rue de Richelle 1 - 4600 RICHELLE
Tél. 0 4 1 / 7 9 47 58
1. Rythmes africains
Gérolde Alcindor, Ken N'Diaye, Denis Mpunga, Jean-Luc Slock, 2
techniciens
Quatre nationalités, quatre personnalités unies par le rythme, le
chant et la danse dans un concert de polyrythmies africaines. Cellesci sont principalement originaires de la tradition mandingue
d'Afrique de l'Ouest. L'improvisation, partie intégrante de cette
culture, tient une place essentielle dons le spectacle, comme la
mémoire des griots, les conteurs qui perpétuent la tradition orale.
Cette spontanéité toujours teintée d'humour crée un climat de gaieté,
de joie de vivre et rend le spectacle accessible à tous. Le public ne
résiste pas ou besoin de participer à la fête I Un spectacle codeau,
qui vous installe dans le coeur une flamme d'amour et d'intensité
pour plus d'un jour, plus d'une nuit.
Deux formules disponibles :
o) sons sono
b) avec sono
Prix:
a) 30.000 F - 32.000 F(A&V : 10.500 F-11.200 F)
b) 45.000 F - 47.000 F(A&V : 15.800 F-16.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
N.B. lors de la demande, préciser la formule souhoitée.
2. Gomma capoiera / Percussions, chants et danses du
Brésil
Ken N'Diaye, Denis Mpunga, Jean-Luc Slock, Romon Lopes
Gonsolves, Vencesloi Augusto, Antonio Nunes.
La Copoiera est le fruit d'une mosoïque de racines africaines et de la
détresse de lo vie des esclaves noirs des colonies portugaises du
Brésil. Dons les «Senzolos», grands baraquements où les esclaves
étaient entassés, ceux-ci chantaient ou rythme des tom-tom. Ils se
mirent oussi à jouer, à plaisanter, en imitant les nombreux animaux
qu'ils pouvaient observer dons la nature environnante. Petit à petit,
mêlés de désespoir et de révolte, ces jeux devinrent lutte, reprenant
les comportements agressifs les plus efficaces de ces animaux. A
l'heure actuelle, de nombreux sauts prennent ploce dans le rythme,
augmentant ce caractère spectaculaire de la Capoiera.
Prix ; 28.500 F - 31.500 F (A&V : 10.000 F - 11.100 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique minimum 30m^.
b 009B
D
JACQUES PIROTTON (P)
c/o Jacques PIROTTON
Hotte 3 - 6637 FAUVILLERS
Tél. 0 6 3 / 6 0 10 71
1. Jacques Pirotton Trio
Jacques Pirotton, André Charlier, Benoît Vanderstraeten
Jazz moderne et contemporain. Compositions de Jacques Pirotton.
Prix: 36.000 F (A&V : 12.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 4m x 3m - éclairage de scène - 220V avec prise
de terre - un micro de présentation.
2. Jacques Pirotton - Steve Houben duo
Jacques Pirotton, Steve Houben, un technicien
Guitare et flûte.
Prix: 31.000 F (A&V :10.900 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 3m x 3m - 220V - prise de terre - salle occultée sono si nécessaire.
3 . Jacques Pirotton - J a c q u e s Stotzem duo
Jacques Pirotton, Jacques Stotzem
Guitare jazz et picking. Compositions originales des deux guitaristes.
Prix: 25.000 F - 26.000 F (A&V : 8.800 F - 9.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
B
0099
JEAN-PIERRE CATOUL GROUP(P)
c/o Eddy GIJSENS
rues Renordi 266 - 4000 LIEGE
TéL 041 / 2 7 22 68 - 0 8 5 / 3 1 24 46
1. Jean-Pierre Catoul - Gwen Micault Group
Jean-Pierre Catoul, Gwen Micault, Ph. Robers, M. De Morteloer,
Frank Michiels, Daniel W a n g , Jean Grégorie, 2 techniciens
A travers un répertoire comprenant uniquement des compositions
originales, ce spectacle consiste à présenter un «voyage» - ou sens
géographique du terme - musical, où le jazz, non pas représenté
sous une forme classique avec alternances «there-solo...», mois plutôt
développé par son côté improvisé et instinctif, où le jazz, donc, va se
marier avec différents styles ethniques, en faisant directement
référence à des régions bien précises : de l'Irlande ou Moghreb, du
Brésil à la Bulgarie... le résultat obtenu étant une sorte «World Jazzy
Music».
Prix: 50.000 F - 53.500 F (A&V : 17.500 F - 18.800 F)
Durée : 2 x 6 0 '
2. Jean-Claude Catoul trio
Xavier Tribolet, Jean-Pierre Catoul, Frank Michiels, un technicien
Trio percussions-claviers-violon : A travers un répertoire comprenant
égolement des compositions originales, le groupe propose un aller
simple pour un voyage musical des plus dépaysants, où les
compositions «Modem Jazz» se mélangent à différentes couleurs
ethniques et où l'on retrouve le côté très instinctif propre à la formule
trio. A souligner la démarche de jeu interactif entre les trois
instruments où, selon les ambiances, les différentes percussions
exposent des mélodies, où les claviers développent l'aspect
rythmique, et où le violon souligne les parcours harmoniques.
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 10.500 F - 11.200 F)
Durée : 2 x 50'.
Q u a t u o r s accortes
Jeannot Gillis, Marianne Denoïa, Wiet Von De Leest, Claudine
Steenockers
Concert de quatuors à cordes, à la recherche d'un répertoire et d'une
ambiance qui permette de retrouver l'esprit de lo musique «de
chambre» ou «domestique», celui dans lequel elle a été pensée ou
départ, en petit comité d'ouditeurs en quête de découvertes, de
souvenirs et d'émotions, loin des salles guindées, peuplées d'érudits
sectaires ou d'indifférents venus se montrer. Du répertoire classique,
des compositions «sur mesure», des pièces «de genre» ou service
d'un spectacle cohérent et accessible.
Prix: 20.000 F - 22.000 F (A&V : 7.000 F - 7.700 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Voir fiche technique.
B
0105
SABLES RYTHMS AND SOUNDS (P)
c / o Guy SEGERS
Avenue Eisenhower 23 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 2 97 03 - Fax. 0 2 / 2 4 5 38 85
0102
B
RICHARD ROUSSELET (P)
avenue des Guérites 13 - 7000 MONS
Tél. 0 6 5 / 3 1 79 00 -Fax. 0 6 5 / 3 3 65 19
Richard Rousselet Quintet
Frédéric Jacqmin, Jean-Louis Rossinfosse, Jeon-Fronçois Prins,
Richard Rousselet, Michel Herr
Un tout nouveau quintette ; un tout nouveau disque. Un répertoire en
constante évolution - M O N K n'est jamais très loin - mettant bien en
évidence le cuivre tantôt moelleux du bugle, tantôt éclatant de la
trompette, tantôt étranglé joliment par la magie des sourdines. Une
rythmique de choc pour une musique de swing et un jeune guitariste
prodige. Les arrangements sont tous originoux.
Prix: 4 2 . 0 0 0 F - 44.000 F (A&V : 14.700 F - 15.400 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Espace scénique : 5m x 5m - un piano de concert si possible.
1.Sables rythms and sounds.../tribu
Pierre Jacob, Geoff Leigh, Pierre Narcisse ou Asod Oberoi, Francis
Danloy ou Alex Furnelle, un technicien
Sables propose une musique «mondioliste», nourrie à la fois de jazz
de différentes musiques ethniques, alternant séquences mélodiques
aux limites de lo mélopée et déferlements polyrythmiques, sérénité et
délire. Beaucoup de percussions, des voix aussi, et un amour morqué
pour la musique de «Dollar Brand/Adbulloh Ibrahim».Sables est à la
recherche de racines oubliées et propose une musique où se mêlent
parfois la synthèse électronique et les sons acoustiques purs. Musique
à écouter, éclatante et sensible.
Prix: 35.000 F - 37.000 F (A&V : 12.300 F - 13.000 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Sono à fournir por l'organisateur : 1 2 micros •¥ 2 entrées. Lignes
synthétiseur stéréo D50 -H 4 retours + réverbération (possibilité
location sono : 5.000 F) - un piano 1 / 4 queue ou un bon droit
accordé le jour même.
2. Sables music duo/bois, métal et pierres
0104
B
QUATUOR H A L V E N A L F
c/o Jeannot GILLIS
rue Berckmans 118 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 77 76
Pierre Jacob, Alex Furnelle, un technicien
Même programme que le quartette, orrongé pour deux solistes qui
s'échangent les parties écrites et improvisées, manipulant avec
dextérité les instruments de manière plus large, en s'aidant parfois de
percussions et de la voix...pour créer un univers sonore et rythmique
particulier. Performance intimiste pour petite salle ou grand auditoire.
Prix ; 26.000 F - 27.500 F (A&V : 9.100 F - 9.700 F)
Durée : 2 x 5 0 ' - un piano 1 / 4 queue accordé - sono 6 micro réverb. - 2 retour - synthé stéréo.
i
3 . Pierre J a c o b seul
1. Héliotrope quartet
Pierre Jacob, un technicien
On retrouve la base de la musique de Sables...dcris son contexte le
plus épuré. Entouré de percussions et de petits accessoires sonores,
Pierre Jacob développe autour du piano un espace acoustique qui lui
est propre, fait de rêves et d'influences musicales connues ou
simplement à reconnaître.
Prix : 16.000 F - 17.000 F (A&V : 5.600 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Location sono à définir
un piano 1 / 4 queue accordé - 4 micros - réverb. - retour.
Georges Siblik, Christion et Eric Gerstmans, Etienne Capelle, 3
techniciens
Spectacle musical original. Un quatuor sur scène. Jozz, classique...on
ne soit pas vraiment.
Spectacle où chacun peut satisfaire ses oreilles avec le sourire. A voir
et à entendre.
Prix: 52.300 F - 53.300 F (A&V : 18.400 F - 18.700 F)
Durée : 2 x 4 0 '
0106
B
PHIL ABRAHAM (P)
c/o Phil ABRAHAM
rue des Hêtres 21 - 7100 BESONRIEUX
Tél. 0 6 4 / 5 4 09 07
Pas de programme disponible cette saison.
0107
B
DANIEL SCHELL ET KARO (P)
c/o Clic Music S.C
Groenstraat 51 - 1750 LENNIK
Tél. 0 2 / 5 3 2 48 94
Daniel Schell et Karo
Daniel Schell, Dirk Descheemoeker, Jeon-Luc MondeHier, Jon
Kuijken, Pierre Narcisse, un technicien
Un spectacle de musique contemporaine tout public, alliant les
sonorités électro-acoustiques à la rythmique gestuelle et aux furieux
martèlements de bottes. Nouvelle musique de chombre autour du
chapmon stick.
Prix: 49.000 F - 51.300 F (A&V : 17.400 F - 18.000 F)
Durée : 6 0 '
Sonorisation haute-fidélité (16 entrées) - 7 micros + 6DI - 4 moniteurs
de scène. Mixage scène et salle indépendant : 2 sonorisoteurs.
on
B
HELIOTROPE QUARTET (P)
c/o Eric GERSTMANS
rue Guillaume Bolly 38 - 4537 CHAPON-SERAING
Tél. 0 1 9 / 5 6 72 91
2. Héliotrope quartet classique
Georges Siblik, Christion et Eric Gerstmans, Etienne Capelle
Répertoire traditionnel plus compositions originales. Cette formule
proposée en quatuor ne demande aucune infrastructure technique.
Prix: 22.000 F - 23.000 F (A&V : 7.700 F - 8.100 F)
Durée : selon le programme demandé.
3 . Héliotrope Big Bang
Georges Siblik, Christian et Eric Gerstmans, Etienne Capelle, Jacques
Pirotton, André Klenes,3 techniciens
Le divertissement, l'humour. Héliotrope, sont des mots
indissociables...Un spectocle...sans Bonsoir Madame, Bonsoir
Monsieur, Bonsoir Docteur»...Des orrongements , des compositions
originales. Un concert de gala tenue de soirée non exigée... en
bref... de lo variété...variée I ... pour des âges voriés...
Prix :
170.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 2 x 5 0 '
B
0114
SQUEEZE ME (P)
c/o Renaud PATIGNY
rue Auguste Beernaert 14A - 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 6 0 94 93
1. Squeeze me
Renaud Potigny, René De Smaele, Nicolo Bertolino, John Volcke, Bob
Dortsch
Les origines du jozz, du ragtime ou swing, jouées d'une façon
originale : une série de compositions des musiciens de Squeeze me,
écrites dans l'esprit du jozz des années 1 920, 1930, dons le but de
foire revivre cette musique sans en trahir l'idiome, mais en y
apportant de nouvelles idées et une touche personnelle.
Prix : 35.000 F - 40.000 F (A&V : 12.300 F - 14.000 F)
Durée : 3 x 4 5 '
Surface podium : 3m x 4m
2. Holy Blue Trio
Renaud Potigny, John Volcke, Bob Dartsch
Cocktail subtil de variétés, blues, pop, swing, boogie-woogie et
chanson française. Point commun : répertoire constitué de
compositions originales de Renaud Potigny. Paroles en anglais : John
Colston.
Prix : 24.000 F - 27.000 F (A&V : 8.400 F- 9.500 F)
Durée : 3 x 4 5 '
Podium minimum 2m x 4m.
3. Docteur Boogie et Mister Stride
Renaud Potigny
Les origines du piano jozz, vues sous l'angle de ses deux sources
fondamentales : blues et ragtime et styles en découlant (B(X)gie,
Stride, New Orleans...) Exécution de partitions transcrites note pour
note par Renaud Potigny, à l'écoute des disques de Jimmy Yancey,
Jelly Roll Morton, Meade Lux Lewis...Compositions piano solo + chant
de Renaud Potigny
Prix: 15.000 F - 17.000 F (A&V : 5.300 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique minimum 2m x 2m - apporte piano et sono.
B
0117
MAX VANDERVORST (P)
Les Allumés du Plot Pays
c/o Marie-Kateline RUTTEN - Leslie CABLE
rue P.E. Jonson 9 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 44 21 - 537 36 39
et une danse martienne, un soir de pleine lune et de mille étoiles,
élevé dans l'amour de lo musique des mondes et nourri des petits
restes de l'art plastique, L'Homme de Spa est à lo fois le descendant
et le précurseur d'une nouvelle tribu de primitifs cosmiques qui, un
jour, à l'instar du joueur de pipeau, vous tireront les oreilles pour
vous plonger dans le vacarme stéréophonique d'un torrent inouï de
sons et d'imoges, de sagesse et de folie.
Prix : 36.000 F - 37.000 F (A&V : 12.600 F - 13.000 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique : 6m x 5m - Occultation indispensable.
0121
B
PIERRE LOGNAY QUINTET (P)
c/o Pierre LOGNAY
avenue des Mimosas 46 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 2 48 4 7
1. Pierre Lognay Quintet
P. Lognay, M. Fronkinet, K. De Foort, M. Morissioux, Bilou Doneux,
un technicien
Cette formation vous proposera une musique entièrement originale,
produit authentique non aseptisé que vous retrouverez sur leur
premier CD «Some other thing» (Igl 082)
Prix; 4 6 . 5 0 0 F - 4 9 . 5 0 0 F (A&V : 16.300 F - 17.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
1. Symphonie d'objets a b a n d o n n é s
2. Roots and Fruits
Max Vandervorst, un technicien
C'est lors de ma rencontre avec une bouilloire que l'aventure o
commencé. J'aurais pu l'acheter, la voler, la faire chauffer ou
l'astiquer.
J'ai commencé par l'écouter pendant un long moment. Et puis, tout
doucement, son couvercle s'est soulevé. Ecoutez... Tout ou long du
concert, ce sera une découverte et une mise en relation des objets à
travers le son qu'ils produisent.
Du frottement entre les harmonies «noturelles» des objets et notre
culture musicole jaillit l'étincelle d'une musique inédite et
bouleversante.
Prix: 28.000 F - 30.000 F (A&V : 9.800 F - 10.500 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique : 6m x 4m min. - occultation indispensable - 3 x 25
ampères.
Pierre Lognay, Jono Buchem, Bilou Doneux, un technicien
Un programme plus «acoustique» où le blues et les compositions
originales du leader se marient.
Prix : 4 0 . 0 0 0 F - 4 2 . 5 0 0 F (A&V : 14.000 F - 14.900 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Sono à chorge de l'organisateur
Fiche technique sur demande.
0122
B
GUY CABAY (P)
Place Victor Bouillenne 15a
4910 POLLEUR-THEUX
Tél. 087/22 27 85
2. L'Homme de Spa
1. Guy Cabay Quartet
M. Vandervorst, Roberto Bonomo, un technicien
Au coeur de la jungle des discours sur le recyclage et l'écotoxe, là où
l'oreille de l'homme n'o pos encore pris son pied, la décomposition
de l'emballage quotidien provoque quelquefois de sauvages
floraisons.
Etrange sorcier né du hosard de la renconfre enfre un chant opache
Guy Coboy, Benoît Vanderstraeten, André Charlier, -H un soliste
Jozz et chansons wallonnes.
Prix sons sono ; 37.000 F (A&V ; 13.000 F)
Prix avec sono : 4 6 . 0 0 0 F (A&V : 16.100 F)
i
2 . G u y C a b a y Duo
Guy Cabay -H un invité
Les secrets du terroir, la magie de l'improvision, les sortilèges de
l'amitié musicale, le choud frisson du jazz...un spectacle jamais deux
fois pareil. Des invités de marque : Steve Houben, Jacques Pirotton,
Phil Abraham...Un complice privilégié : Fabian Fiorini.
Prix sons sono ; 38.000 F (A&V : 13.300 F)
Prix avec sono : 46.000 F (A&V ; 16.100 F)
3. Les Syncopés d'Amon Loca
Guy Coboy, Vincent Antoine, Lourent Mercier, Jo Van Houtte,
Stéphane Pinard
Vibraphone, sox, contrebasse, batterie et une trompette qui chante et
scatte comme un «dingue» ou service du porfum des années 30 et du
«flat four» qui danse. Une orchestration originale, des arrangements
d'époque ou des lueurs de XXIe siècle ; tout est revisitable pourvu que
ça swingue, en d'autres mots ; du middle-free.
Prix : 44.000 F - 46.500 F (A&V ; 15.400 F - 16.300 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Loges - Sono professionnelle (selon fiche technique) + écloiroge.
B
Antoine Cirri's dream team
Antoine Cirri a réuni huit jeunes et talentueux musiciens (presque)
tous issus du Conservatoire de jazz de Bruxelles, ll y a un
occordéoniste, un trompettiste, un soxoltiste, une flûtiste, un bassiste
(électriste), un percussionniste, un pianiste, une claviériste, et un
batteriste. Les morceaux sont de : Bill Frisell, Frank Zappa, Lorry
Schneider, John Scofield, Mike Brecker, Bruno Letron, Pirly
Zurstrassen, et Philippe Reul. La musique se veut chaleureuse, vivante
et colorée I
Prix : 48.000 F - 52.500 F (A&V : 16.800 F - 18.400 F)
Durée : 9 0 '
un piano acoustique accordé - une sono (avec 4 retours au moins)
B
0134
AFTER TOUCH (P)
c/o Ivan PADUART
rue de l'Hermitage 46 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 8 54 71
0123
1. Ivan Paduart Trio
FROIDEBISE ET COURANT D'AIR (P)
c/o Jean-Pierre FROIDEBISE
rue Jondry 8 - 4020 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 1 46 38
1. Froidebise Trio
J.P. Froidebise, J. Thyssen, Y. Boiboy
From Hendrix to Scofield, une vieille amitié électrique.
Prix: 30.000 F ( A & V : 10.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
2. Froidebise solo
J.P. Froidebise
Rescopé de la ménagerie Bouglione, enfin un véritable paranoïaque
sur scène I Blues, chansons, musiques originales, six cordes et dix
doigts, haute tension, danger de mort, è pericoloso sporgersi I
Prix: 18.000 F ( A & V : 6.300 F)
Durée : 60 ' ou 2 x 30'
0128
B
ANTOINE CIRRI'S DREAM TEAM (P)
c/o Antoine CIRRI
avenue Loboulle 90 - 4130 TILFF
Tél. 0 4 1 / 8 8 14 54
1. Paduart, R. Galliano, B. Castellucci, P. Aerts, un technicien
Compositions originales d'Ivan Paduart, ballades, swing et morceoux
latins.
Prix : 39.000 F (A&V : 13.700 F)
Durée : 2 x 6 0 '
un piano à queue à 440 - une sono
2. Ivan Paduart
I. Paduart, R. Galliono, B. Castellucci, P. Aerts, un technicien
Compositions originales d'Ivan Paduart et de Richard Galliano
(accordéoniste fronçais ayant accompagné les plus grands : (Chet
Baker, C. Nougoro...) : morceaux latins, jozz et new-musette...
Prix : 5 1 . 0 0 0 F ( A & V : 17.900 F)
Durée : 2 x 50'
un piano à queue accordé à 4 4 0 Hz - une sono.
0136
B
NATHALIE LORIERS QUARTET (P)
c/o Nathalie LORIERS
avenue des Paradisiers 37 - 1160 Bruxelles
Tél. 0 2 / 6 7 2 01 87
1. Nathalie Loriers Quartet
N. Loriers, J. Von Herzeele, Sol Lo Rocca, H. Oosterhout
Compositions originales, standards réarrangés par le groupe où
l'improvisation reste dominante.
Prix: 37.000 F - 39.000 F (A&V : 13.000 F - 13.700 F)
Durée : 2 X 5 0 '
Piano à queue accordé 4 4 0 - sonorisation (sauf si acoustique
parfoite)
2. Nathalie Loriers Trio
N. Loriers, Sal la Rocco, Y. de Hoos
Compositions originales, standards arrangés, compositions originales
de jazzmen contemporains, improvisation dominante.
Prix : 28.000 F - 3 0 . 0 0 0 F (A&V : 9.800 F - 10.500 F)
Durée ; 2 X 5 0 '
Piano à queue occordé 440
3. Nathalie Loriers Solo
Notholie Lorriers
Musique originale en grande partie improvisée sur des thèmes
composés por la pianiste.
Prix : 21.000 F - 21.500 F (A&V : 7.400 F - 7.600 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Très bon piano à queue accordé le jour même à 4 4 0 - éclairage
d'ombionce intime.
B
«hord bop». Favorisé en cela par une instrumentotion et un
répertoire dons la lignée des fameux «Jazz Messengers» du regretté
Art Blokey, Black Nile s'est attaché à parcourir l'univers de
compositeurs tels Woyne Shorter, Thelonious Monk, etc. Le tout
porsemé de compositions originales.
Prix : 24.000 F - 27.000 F (A&V : 8.400 F - 9.500 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Si possible fournir une sono.
2 . Quartet
Michel Mainil, Philippe Bastin, Roland Hella, Jean Campos
Outre des improvisations originales, le programme est fortement
inspiré de l'esprit et de la tendance «John Coltrone quortet»
Prix : 23.000 F - 25.000 F (A&V : 8 . 1 0 0 F - 8.800 F)
3. Sax Battle
Michel Mainil, Pierre Lafontaine, Philippe Bastin, Piet Verbist, Jean
Campos
Véritable «duel» de saxophones dans l'esprit Bop. Compositions
originales et standards.
Prix : 28.000 F - 31.000 F (A&V : 9.800 F - 10.900 F)
Durée : 2 x 5 0 '
0140
ARNOULD MASSART (P)
Avogardo S.C.
Avenue Louis Bertrand 2 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 5 34 28 - Fax 242 15 55
B
0146
YVES BODSON QUARTET (P)
c / o Yves BODSON
avenue de l'Obseivotoire 78 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 5 3 35 40
Arnould Massart à l'improviste
Arnould Massart, un technicien
L'improvisation est un des exercices ouxquels Arnould Massart
s'adonne avec une virtuosité et un plaisir que partagera sons aucun
doute le public. Chaque concert est différent et se construit à partir de
l'ombiance du lieu ainsi que selon l'humeur et le désir de l'assistance.
«A déguster les yeux fermés. Et le coeur bien ouvert».
Prix : 25.000 F - 26.000 F (A&V : 8.800 F - 9.100 F)
Durée 6 0 '
Un piono à queue accordé le jour même.
0144
B
Michel MAINIL (P)
rue Franco-Belge 84 - 7100 LA LOUVIERE
Tél. 0 6 4 / 2 1 51 21 - 4 4 77 34
1. Black Nile
Michel Mainil, Pierre Lafontaine, Luc Von Lieshout, Alexandre
Furnelle, René Harvengt, Pot Bottisti
Le groupe s'inscrit dans la pure tradition «bop», plus porticulièrement
Y v e s Bodson Quartet
Yves Bodson, Christophe Vervoort, Benoît Vanderstraeten, André
Chadier
Présente un programme de jazz-fusion moderne, principalement
composé de titres originaux, et offre ou public une dynamique basée
sur la force du groupe et lo cohésion de ses membres, avec des
références musicales rock et ethniques, en intégrant le plus possible
les diversités référentielles de chacun des membres du groupe.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 7.000 F - 7.700 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Alimentation électrique 220V - une multiprise - espace scénique
minimum 4m x 3m.
0147
B
GREENFIELD QUINTET (P)
c/o Alain DE RE
rue du Monument 12 - 4130 ESNEUX
Tél. 0 4 1 / 8 0 41 56
0148
B
LOUIS-MARIE MELOT
c/o Pierre MELOTTE
rue du Spinia 4 - 5080 EMINES
Tél. 0 8 1 / 2 1 52 88
1. Greenfield Quintet
Reflets échoïques
Aloin De Re, Froncis Charlier, Rhonny Ventât, Serge Docosse, Fabien
Bernard
Concert de musique «Jazz fusion» où le quintette propose des
compositions personnelles plus quelques standards du genre.
Musique basée sur les arrangements et qualités sonores alliés à
l'improvisotion caractérisant le jozz.
Greenfield Quintet se veut direct et agréable à son auditoire.
Prix : 25.000 F - 30.000 F (A&V : 8.800 F - 10.500 F)
Durée : 120'
Sonorisotion si la surface et le volume de la salle le demandent.
un musicien, un technicien
20,30, 50 musiciens sur scène et pourtant il n'y en o qu'un. Un
violoniste : Louis-Marie Mélot.
A l'aide de diverses machines électroniques, manipulées en direct, il
démultiplie à l'infini les possibilités de son instrument qui devient à la
fois strings, bosse, guitare, botterie...
Prix : 22.000 F - 22.700 F (A&V : 7.700 F - 8.000 F)
Durée : 8 0 '
2. Latin-Fun
Alain De Re, Charly D'Inverno, Stéphane Martini, Alain Joseph,
Pascale Evrard
Le groupe propose une musique afro-cubaine et brésilienne
composée de bossa nova, somba, solso,,... interprétée par la
superbe voix de Pascale Evrard. L'improvisation, bien sûr, reste de
mise avec en plus les rythmes exotiques qui permettront à beaucoup
de danser. Ambiance assurée à un concert de Latin-Fun. Tout cela
mené par un spécialiste du genre Stéphane Martini.
Prix : 25.000 F - 30.000 F (A&V : 8.800 F - 10.500 F)
Durée : 9 0 '
Sonorisation plus importante si le volume de la salle le demande.
3. Alain De Re Quartet
Thierry Crommen, Charly D'Inverno, Serge Docosse, Alain De Re
Le quartette vous fera revivre les plus grands standards du jozz un
peu remaniés pour permettre aux musiciens de donner toute leur
mesure.
Ambiance feutrée et décontractée sous la sonorité tantôt douce, tantôt
plus mordante, de l'harmonica de Thierry Crommen, possé maître
dons la pratique de cet instrument.
Le quartette propose un jozz «swinguont» mêlé de quelques touches
latines.
Prix : 20.000 F - 24.000 F (A&V : 7.000 F - 8.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Podium minimum : 5m x 3m
Sonorisation pour salles de plus de 100 places.
0149
B
BERNARD L'HOIR (P)
c/o Bernard L'HOIR
rue Bois Iriipérial 61 - 1380 LASNE
Tél. 0 2 / 6 3 3 18 69
1. Face to Face Quintet
Bernard L'hoir, Nicolas de Horven, Philippe Leblanc, Barry Me
Neese, Thierry Gutmon, 2 techniciens
Concert de musique instrumentale où se croisent les influences jazz,
rendues par un saxophoniste, les mélodies classiques jouées ou
violon et à la guitare, et les sonorités évocatrices d'images puisées
dons les synthétiseurs. Les morceaux provenant pour la plupart du
CD «Face to Face» et»Approoch» sont basés principolement sur une
recherche mélodique tout en dérivont, ou coeur du concert, vers des
rythmes plus rock.
Prix : 45.000 F (A&V ; 15.800 F)
Durée : 90'
2. Face to Face en trio
Bernard L'hoir, Nicolos de Horven, Philipppe Leblanc, 2 techniciens
Idem 1 er programme mois joué sons basse et batterie.
Prix : 3 1 . 0 0 0 F ( A & V : 10.900F)
Durée : 9 0 '
3. Face to Face en duo
Bernard L'Hoir, Philippe Leblonc
Idem 1 er programme - formule coboret en duo (sox-clovier)
Prix : 12.000 F (A&V : 4.200 F)
Durée : 2 x 4 5 '
B
0150
CHAPUIS STREET BIG BAND
c/o Jean-Marie CERFONTAINE
rue de Hèvremont 295 - 4801 STEMBERT
Tél. 0 8 7 / 3 1 26 16
C h a p u i s Street - Big b a n d
18 musiciens, un technicien
«Une grosse machine ou drive puissant et à l'efficacité
remarquable». Répertoire ollont du swing ou jazz-fusion. Des
compositions et arrangements belges et étrangers.
Prix : 63.000 F - 73.000 F (A&V : 22.100 F - 25.600 F)
Durée: 2 x 4 5 '
Scène : 70 m^ comportant au moins 2 gradins de 1,5 m X 6.
Conventions à prendre pour la sono.
B
Concert
B J . Scott, M. Gudanski, B. De Neuter, F. Vidick, M. Delange,, M.
Keyoert, Y. Boiboy, P. Van Bruystegen, 2 techniciens
Un concert rock tinté de blues, gospel et soul basé sur des
compositions originales de B.J. et de ses musiciens. Des textes pour la
plupart en anglais, mois également en fronçais. Une musique où se
mélongent les origines américaines de Beverly Jo avec la sensibilité
européenne de ses musiciens. Un spectocle bourré d'énergie, de
sensibilité et d'émotion.
Prix : 64.000 F - 6 9 . 0 0 0 F (A&V : 22,400 F - 24.200 F)
Durée : 7 5 '
0155
B
CHARLES D'INVERNO (P)
c / o Charles d'INVERNO
rue Destriveoux 37 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 5 2 98 96
0153
DAMIEN VE (P)
c/o Damien VERHAMME/Série C ASBL
Quai des Poissonsceaux 26 - 7500 TOURNAI
Tél. 0 6 9 / 2 1 39 40
Damien Vé
Damien Verhamme, David de Four, Jean Christophe Verbeke, Manu
Berdin, Mercier, 2 techniciens
Damien Vé, un artiste ou un groupe ? Damien Vé, du rock ou de lo
chanson française ?
C'est un peu tout cela à la fois. Un artiste qui chante sous son propre
nom, pour qui les textes ont une importance primordiale,
occompagné par des musiciens fidèles jouant du «rock» énergique et
mélodique.
Un des rares chanteurs «rock» en Wallonie qu'on n'arrive pas à
classifier. Normal, il ne chante pas pour être enfermé mois pour
vivre. Damien Vé a besoin de la scène comme il a besoin d'oxygène.
Prix : 30.500 F - 36.000 F (A&V : 10.700 F - 12.600 F)
Durée : 1 h20'
Espoce scénique minimun de 4m x 5m - une sono 16 entrées 5 retours.
0154
B
BEVERLY JO SCOTT (P)
c/o Jan THEYS
Talent Factory SA
avenue d'Auderghem 289 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 6 61 93
1. Charly d'Inverno Trio
Charles d'Inverno, Benoît Vanderstraeten, André Charlier
Jozz moderne et contemporain. Compositions du groupe.
Prix : 24.000 F - 24.600 F (A&V : 8.400 F - 8.700 F)
Durée : 2 x 4 5 '
2. Charles d'Inverno Quartet
Chories d'Inverno, Benoît Vonderstroeten, André Charlier
Compositions du leader qui vont du jazz moderne ou latin jozz, dans
l'esprit E.C.M. Le répertoire vorie sensiblement en fonction de l'invité.
Prix : 32.000 F - 34.000 F (A&V : 11.200 F - 11.900 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Sono selon l'endroit - éclairage couleur - un micro pour présentation
3. Charles d'Inverno Sextet
Charles d'Inverno, André Charlier, Benoît Vanderstraeten, Rhonny
Vantât
Compositions et arrangements du leader. Le répertoire du trio, revu
et enrichi par l'apport de 3 souffleurs.
Prix : 4 2 . 0 0 0 F - 4 5 . 0 0 0 F (A&V : 14.700 F - 15.800 F)
Durée : 2 x 4 5 '
3 micros pour souffleurs -H un micro pour présentation - prévoir retour
et location sono à charge de l'organisateur
Espace scénique minimum : 5m x 4m.
i
0156
B
FABIEN DEGRYSE (P)
c/o Fabien DEGRYSE
rue Ernest Laurent 100 - 1420 BRAINE L'ALLEUD
Tél. 0 2 / 3 4 3 82 85
J.P. Lossignol, Johan Langendries - un technicien.
Jazz, musique rock et contemporaine.
Prix :
o) formule ovec 8 artistes : 40.500 F - 45.000 F (A&V : 14.200 F •
15.800 F)
b) formule avec 5 artistes : 30.000 F - 33.000 F (A&V : 10.500 F 11.600 F).
Durée : 6 0 '
Fabien Degryse Quartet
Fabrice Alleman, Marc Emmermonn, Laurent Mercier, Fabien
Degryse
Spectacle musical intégrant des inspirations très diverses ; jazz
moderne, rock, folklore, rythmes syncopés, mesures composées :
tout dons une recherche d'ambiance colorée et d'émotions fortes
Prix ; 40.600 F - 42.600 F (A&V : 14.300 F - 15.000)
Durée : 2 x 5 0 '
Sono pour solle de plus de 100 places.
B
0158
U.S.E. BAND (P)
c/o RAVEN ASBL
Monsieur Benoît LOUIS
rue Defacqz 64 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 9 76 39 - Fox. 646 52 29
Concert
Jean-Pierre Froidebise, Manuel Hermia, François Gorny, François
Garny, Benoît Louis
Fusion certes, mois débarrassée des scories baveuses qui ont
discrédité le genre. United States of Europe pratique un jazz
volontiers binaire, amplifié et musclé, voire rythm'n bluesy. Mille
pensées sonores adressées à Miles, Postorius, Weather Report et
consorts par cinq enthousiastes pas tristes ni vraiment nés de la
dernière pluie de notes.
Prix : 38.000 F - 40.000 F (A&V : 13.300 F - 14.200 F)
Durée : 2 x 4 5 '
' Sono et éclairages sur place à charge de l'organisateur.
D
0159
CITIZEN JANE (P)
c/o Pascal EGLEM
ruelle Al Tache 2 - 1430 REBECQ
Tél.067/63 64 20
Concert
8 voix et musiciens, un technicien
Pascal Eglem, Jean Vanloet, Philippe Decoster, Anne Vonderplosch,
0160
B
LES PERCUSSIONNISTES REUNIS
c/o Yvon COURA
rue des Tendeurs 48 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 7 40 43
Concert
1 2 musiciens
Répertoire, varié, compte des oeuvres de Desmond, H.G. Brodmon,
E. Osterling, F. Orval, J.M Berly, J.S. Bach, J.C. Tovernier, C. Iverson,
O Clark, A. Heim, T.L. Davis, V. Forth...
Prix : 39.200 F - 43.300 F (A&V : 13.800 F - 15.200 F)
0161
B
LOS MISTICOS (P)
c/o BI-ARTS asbl
Didier WINDMEULEN
Bouxhmont 115 - 4651 BATTICE
Tél./Fax. 0 8 7 / 6 7 57 709
Concert
Léon Krins, Jean-Luc Couturier, Alain Legros, Bernard Legros, un
technicien
En les écoutant, je me suis souvenu que jadis des confréries d'inspirés
opporoissoient auprès des prophètes excités par la musique. Ceux-ci
étaient pris de transes collectives dont la contagion gagnait les
assistants.
Serait-ce la fonction de «Misticos» que de foire délirer les voyants ?
Non, me répond le leoder du groupe. A proprement parler, il
n'existe que des «moments» misticos. Por exemple, celui-ci : vous êtes
à l'officine (tout outre endroit où l'on s'ennuie ferait aussi bien
l'affaire) ; voici qu'à l'extérieur un marchand de crèmes glacées
embouche sa trompette et vrille dons l'air saturé de stupeur et d'ennui
ses notes cristallines. C'est un «moment» misticos.
Prix : 25.000 F - 27.500 F (A&V : 8.800 F- 9.700 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Sono : 5 micros avec retours à fournir.
0163
B
RYTH'MISS (P)
c / o Athanor
Rue Royale Sainte Marie, 21
Tél. 0 2 / 2 1 9 60 16
1030 BRUXELLES
1. Spectacle-animation :
Marie Brasseur, Myriam Mollet, Poscole Seydel, Jessilo Momsmo,
Nathalie Van Der Heyden.
Jessica, Pascale, Myriam, Marie-Véronique et Nathalie se sont
rencontrées olors qu'elles suivaient les cours donnés par Mamody
Keita, célèbre percussionniste guinéen. Rencontre de choc. En jonvier
9 1 , elles passent à l'action et forment Ryth'Miss. Le choix du nom
s'imposait de lui-même! Le spectacle qu'elles proposent se présente
comme un tableau coloré ou centre duquel trône sons vergogne la
musique traditionnelle d'Afrique de l'Ouest. Les coups de pinceau se
font sauvages. Tableau perpétuellement en mouvement. Les cinq
femmes jouent, bougent, chantent et dansent en même temps.
Prix 41.000 F - 43.500 F (A&V : 14.400 F - 15.300 F)
2. Concert-performance :
salle de moins de 4 0 0 places :
Prix : 54.000 F - 56.000 F (A&V : 18.900 F - 19.600 F)
salle de plus de 4 0 0 places :
Prix : 60.300 F - 63.800 F (A&V : 21.200 F - 22.400 F)
3. Chiuraï
solle de moins de 4 0 0 places :
54.000 F - 56.000 F (A&V : 18.900 F - 19.600 F)
salle de plus de 4 0 0 places :
60.300 F - 63.800 F (A&V : 21.200 F - 22.400 F)
Durée : 2 x 4 0 '
5 micros voix et ou minimum 2 micros instruments -H éclairage du
concert.
0164
B
THE READY JAZZ BAND
c/o Paul GRAILLET
Rue des Aguesses 7 - 6940 PETIT-HAN-DURBUY
Tél. 0 8 6 / 2 1 23 09
1. Du j a z z ? O u i , mais un peu de tout I
Paul Graillet, Louis Verstraeten, ChoHes Lejeune, Alex Plumacker,
Jean Borlée, Pierre Graillet, un technicien
Le R.J.B. se veut le lien entre les anciens et les modernes. Le
programme fait la synthèse entre les différents styles historiques du
jazz : New - Orleons, Dixieland, Middle Jazz, Bop. Le groupe nous
offre les plus belles mélodies jouées por les gronds du jozz de Louis
Armstrong à ChaHie Porker.
Prix : 17.000 F - 18.400 F (A&V : 6.000 F - 6.500 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Espace scénique : 6m x 4m - 20 ampères - prise de terre correcte sono fournie.
2. La bande à Polo
Poui Groillet, Louis Verstraete, Charles Lejeune, Pierre Yves Graillet,
Denis Graillet
Du programme n " l , la B. à P. reprend les thèmes anciens en livemusic. Le banjo et le sousophone recréent l'ambiance typique de la
Nouvelle-Orléans.
Prix : 13.000 F - 14.000 F (A&V : 4.600 F - 5.000 F)
Durée : 2 x 5 0 '
3. Le Louisiana Sound Band
Louis Verstraete, Paul Graillet, Dominique Ummels, Denis Graillet,
Armand Landenne, Joseph Aerts, Pierre Yves Graillet
Un «mini big bond» qui, dons le programme initial, amplifie les
thèmes middle et bop tout en développant les compositions et les
arrangements de Lou Verstraete.
Prix : 24.000 F - 26.400 F (A&V : 8.400 F- 9.300 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Espace scénique : 6m x 5m - 20 ampères - prise de terre correcte.
B
0165
DENISE BLUE QUARTET (P)
c / o Denise DOS SANTOS PALAAA
Rue des Mélèzes 82 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 6 55 47
1. Denise Blue Quartet
Christophe Vervtjort, François Garny, Philippe Nobers, Denise Blue,
un technicien
Le «Denise Blue Quortet», c'est quatre talents d'horizons différents,
quatre solistes, dont lo culture musicale et l'interprétotion convergent
dons un style unique du «Lotine Jazz» où l'émotion est neuve tant elle
est l'expression d'une ouverture totale aux musiques d'ici et d'ailleurs.
Et surtout i l y a Denise Blue qui, venant de Rio, mélange les couleurs
de sa culture avec ses musiciens dont la personnalité éclate dons une
musique qui est ni du jazz, ni de la somba, ni de lo chonson
traditionnelle, mais tout à la fois et avant tout la musique du «Denise
Blue Quortet».
Prix : 4 1 . 0 0 0 F - 4 4 . 0 0 0 F (A&V ; 14.400 F - 15.400 F)
Durée : 3 x 3 5 '
Loge pour artistes, éclairages colorés, scène min. 20 m^, salles plus
de 60 pers. sono ovec retour de scène.
2. «Kivo trio»
Stéphane Martini, Joseph Alloin, Denise Blue, un technicien
Un trio acoustique tantôt instrumentol (guitare et bosse) avec de^
compositions du guitariste Stéphane Martini, tantôt chanté avec
Denise Blue dont la voix se colore ou rythme de musiques latines
traditionnelles, jusqu'aux compositions qu'elle partage avec le
guitariste. C'est lo musique de la rue, d'une culture, d'un continent.
Populaire, cette musique est d'une émotion douce et puissante par sa
pureté.
Prix : 31.000 F - 35.000 F (A&V : 10.900 F - 12.300 F)
Durée : 2 x 404
Loge pour artistes, éclairages colorés, scène minimun 12 m^, solle -ide 60 pers., sono avec retour de scène.
0166
B
GVA QUINTET (P)
c/o Laurent BLONDIAU
Chaussée de Waterloo 5 1 6 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 5 92 22
Concert
Nicolas Thys, Stéfan Vander Werf, Bernard Doneux, Frédéric
Desmyter, Laurent Blondiau, un technicien
Compositions personnelles et arrangements originaux de standards
de jozz, extraits des répertoires des grands groupes de hord-bop Art Blokey, Donold Byrd...). Les compositions originales s'orientent
vers un jozz plus moderne.
Prix : 35.000 F - 37.500 F (A&V : 12.300 F - 13.200 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Accès à l'électricité - podium ou surfonce plane de minimum
4m X 5m - loge - boissons.
B
0167
THE DOMINO'S (P)
c/o Bernard VANCRAEYNEST
Rue du Greffe 69 - 1070 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 4 69 25
Concert
Patrick Duchêne, Bernard Vancraeynest, Jacques Chélidonis, Philippe
De Meersman, Marc De Meersmo, Franck Guetotro
Musiques et chansons dons les divers styles de musiques populaires
des onnées 3 0 , 40 et 50. Compositions originoles et reprises
réarrangées, en onglois et en fronçais.
Prix : 43.500 F - 46.000 F (A&V : 15.300 F - 16.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
0168
B
SOURISSE-CHARLIER-VANDERSTRAETEN
(P)
c/o André CHARLIER
rue Morgensault 84 - 4890 THIMISTER
Tél. 0 8 7 / 4 4 50 15
Sourisse-Charlier-Vanderstraeten Trio
Avec André Charlier, Benoît Vonderstroeten, Benoît Sourisse.
Forts de leurs expériences personnelles tant en jazz que dons lo
voriété et animés d'une même énergie créatrice, ces trois musiciens se
rassemblent autour d'un projet ambitieux : apporter au trio
conventionnel (piano, basse, batterie) une couleur plus actuelle grâce
à une subtile recette : jozz, folklore, rythmes urbains et humour. Le
trio vous fero vivre un spectacle haut en couleur, du jazz à la world
music, enchaînant des bollodes et des moments d'énergie intense,
résultot d'une étroite complicité musicale et humaine.
Prix : 36.000 F - 37.500 F (12.600 F - 13.200F)
Durée : 2 x 4 5 '
0169
B
N O VIBRATO (P)
c/o Etienne RICHARD
Rue Florémond 41 - 1325 Chaumont-Gistoux
Tél. 0 1 0 / 6 8 06 13
1. No Vibrato in concert
Etienne Richard, Pierre Lafontaine, Fabrice Colet, Bort Zegers
Jozz moderne inspiré por de grands maîtres tels que John Coltrone,
Thelonius Monk et Woyne Shorter.
Le répertoire est constitué de compositions originales du pianiste
Etienne Richard et d'autres auteurs belges et étrangers, ll comprend
également quelques standards de jazz réarrangés par le groupe,
ainsi que des compositions moins connues choisies pour leur
originolité. Une lorge place est laissée à l'improvisation individuelle,
tout en gardant une unité sonore commune. C'est une musique qui
vient du ventre plutôt que de la tête, et qui refuse tout intellectualisme
ou romantisme sophistiqué.
Prix : 28.000 F - 30.000 F (A&V : 9.800 F - 10.500 F)
Durée : 3 X 4 5 ' ou 2 x 6 0 '
Piano acoustique souhaité - sono avec micros genre Shure SM 58,
avec minimum 2 mix de monitoring séparés et D.l. box pour la
contrebasse.
2. Etienne Richard Trio
Etienne Richard, Bort Zegers, Fabrice Colet
Même esprit que la formule quartette avec un répertoire plus axé sur
les compositions personnelles d'Etienne Richard ainsi que sur les
oeuvres de pianistes tels que Thelonius Monk, Mal Waldron, Herbie
Hancock, Me Coy Tyner, etc..
Prix : 22.000 F - 24.000 F (A&V : 7.700 F- 8.400 F)
Durée : 3 x 4 5 ' ou 2 x 6 0 '
Piono 1/4 queue (min.) sono avec micros genre Shure SM 58, avec
minimum 2 mix de monitoring séparés et D.l.box pour la
contrebasse.
3. No vibrato Quintet
Etienne Richard, Pierre Lafontoine,'Jean-Paul Lossignol, Fabrice
Colet, Bort Zegers
Même esprit que la formule quartet ce avec une plus large ploce
laissée à la recherche d'arrangements originaux.
Prix : 34.000 F - 36.000 F (A&V : 11.900 F - 12.600 F
Durée : 3 x 4 5 ' ou 2 x 6 0 '
Piano acoustique souhaité - sono ovec micros genre Shure SM58,
avec minimum 2 mix de monitoring séparés et D.l. box pour la
contrebasse.
B
0170
BLUES B A R O Q '
c / o André SIMON
Rue des Trèfles 14 - 1070 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 2 0 46 20
0171
B
PIERRE MICHAUD (P)
c/o Pierre MICHAUD
Rue Middelbourg 29 - 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 6 0 68 46
A r c o ? Pizzicato ? Cello 1
Pierre et Philippe Michaud, un technicien
Somptueux instrument s'il en est, le violoncelle entre les moins de
l'artiste,peut tout oussi bien chanter qu'assurer, sans archet, le
soutien rythmique et harmonique d'une mélodie. Seul ou dédoublé,
chantant lui-même, parfois ou piano, Pierre Michaud interprète ses
chansons et pièces instrumentoles sur scène. Swing, évasion, poésie,
humour et virtuosité sont au rendez-vous.
Prix : 18.000 F - 19.000 F ( A & V : 6.300 F - 6 7 0 0 F)
Durée : 2 x 4 5 '
0172
B
JACQUES STOTZEM (P)
c/o Serge SZMIGIELSKI
rue Niton 13 - 4623 AAAGNEE
Tél. 0 4 1 / 5 8 39 37
New Acoustic Guitar
1. Blues Baroq'concert
André Simon, Yvon Coppens, Eric Ivens, More Delécluse, Vincent
Châtel, Benoît Simon, 2 techniciens
Blues rock d'expression française. Dons un style d'énergie aigredouce aux accents électriques, des compositions originales
privilégiant tant les textes que les ordeurs sonores. Auteurscompositeurs-interprètes.
Prix : 10.000 F - 11.700 F (A&V : 3.500 F - 4.100 F)
Durée : 5 0 '
2 . Blues B a r o q ' e n soirée
André Simon, Yvon Coppens, Eric Ivens, Vincent Châtel, Marc
Delécluse, 2 techniciens.
Idem progromme 1, mois durée de 2 heures ou plus (soirée complète
possible).
Prix : 18.000 F - 19.900 F (A&V : 6.300 F - 7.000 F)
Durée : 2 x 5 0 ' et plus
3. Blues baroq'acoustistique
(versions ocoustistiques des programmes 1 et 2)
- programme 1 : 1 1 . 0 0 0 F - 12.900 F (A&V : 3.900 F - 4.600 F)
- programme 2 : 18.000 F - 19.900 F (A&V : 6.300 F - 7.000 F)
Jacques Stotzem
Récital de guitare acoustique dons un répertoire personnel qui évolue
entre folk, rock, jazz ragtime et blues dans un style particulier appelé
«Finger-Style».
Vous y découvrirez des aspects insoupçonnés de la guitare
acoustique à cordes d'acier qui, très souvent reléguée ou rang
d'accompagnement, devient ici un instrument autonome et expressif,
li vous fera foire d'incroyables voyages de la mélancolie ou bonheur,
du stotisme à l'exubérance.
Prix 21.000 F (A&V : 7 . 4 0 0 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Sono adéquate en qualité et en puissance pour les salles de plus de
200 personnes.
i
B
0173
0175
B
ORION (P)
c/o Rudy VELGHE
chaussée de Wemmel 136 - 1090 BRUXELLES
Tél/ 0 2 / 4 2 5 53 84
FOOL METAL BAND
c/o Marc KLMNER
Oneux 75 4170 COMBL^^ÎN-AU-PONT
Tél. 0 4 1 / 6 9 33 16
Musiques celtiques
Machine infernale
Raquel Gigot, Gwenaël Micault, Soïg Siberil, Rudy Velghe, un
technicien
4 musiciens - belges et bretons - vous présentent un concert de
musiques celtiques : pièces de TuHough O'Corolon, harpiste oveugle
iriandais du 18e siècle, compositions originoles du groupe, et danses
traditionnelles, olternont nostalgiques douceurs et envolées festives.
Arrangements innovateurs et originaux, tout en gardant un respect
absolu pour la trodition pleine d'humour et riche d'enseignements, de
nature à éveiller un intérêt jamois déçu par la qualité de
l'interprétation des 4 musiciens.
Kloiner, Slock, Busby, Barki, 32 ortistes
Un roulement mécanique annonce les rythmes frappés avec force por
32 percussionnistes qui vous emmènent ou centre d'une machine
infernale : l'affrontement de deux bandes au 21 ème siècle, dominé
par un commando de mercenaires. Ce spectacle est une caricature du
racisme, de l'exclusion et de la dictature. Le F.M.B. est composé de
jeunes issus de l'immigration et de jeunes Belges encadrés par des
artistes et animateurs professionnels.
Prix ; 29.400 F - 32.600 F (A&V : 10.300 F - 11.500 F)
Durée : 6 0 '
Prix : formule a) sans technicien : ;^1.000 f / 3 5 . 0 0 0 F)(A&V :
10.900 F - 1 2 . 3 0 0 F)
forrjiule b) ovec technicien : 33.(
11.600 F
0 0 0 F)
Accès garanti à moins de 100 m du lieu du spectacle (15m3 de
matériel)
it^<v-- ^
0 1 7 4 (P)
B
/
^
.,
CHEIRO DE CHORO
c/o Henri GREINDL
avenue du Vallon 40 - 1640 RHODE ST. GENESE
Tél. 0 2 / 3 5 8 45 12
Concert de jazz brésilien
Beto Cavolconte, Henri GreindI, Nono Garcia, Joïr Moreira, Anne
Wolf, Antonio Reina
Le répertoire du groupe comprend des compositions originales de
Joao Brogo, d'Henri GreindI, de Nono Garcia et d'Anne Wolf
s'inspirant de la musique troditionnelle brésilienne : choros, boioo,
frevo, morcho-roncho etc..
Cheiro de Choro reprend aussi des pièces de compositeurs brésiliens
comme Hermeto Poscoal, Egberto Gismonti ou Antonio Carios Jobim
dons des arrangements originaux, une bonne place étant laissée à
l'improvisotion d'un soliste dons la tradition du jozz.
Une partie du concert est consacrée aux «choros» traditionnels tels
que les jouait le groupe dons sa version initiale (version existant
toujours et faisant l'objet d'un outre programme).
Prix : 36.000 F - 39.000 F (A&V : 12.600 F - 13.700 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Un piano
0176
B
MYRIAM ALTER QUINTET (P)
c / o Myriam ALTER
rue Pierre Decoster 69 - 1190 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 6 21 58 - 0 2 / 3 4 5 66 56
Myriam Alter Quintet
Myriam Alter, Ben Sluys, Gino Lottucco, Jon De Haas, Piet Verbist
Présentation d'un répertoire de musique de jazz, constitué de
compositions originales de la pianiste.
Si la touche est personnelle, les compositions s'inscrivent dans la
tradition des standards et privilégient l'aspect mélodique. C'est par le
caractère mélodique, les arrangements et la qualité des musiciens qui
l'entourent que Myriam Alter espère atteindre le public présent à ses
concerts.
Prix : 29.000 F - 31.500 F (A&V : 10.200 F - 11.100 F)
Piono accordé à 4 4 0 - sono micros -1- retours.
0178
B
BULA SANGOMA
c/o A.Z. management Co.
rue Hôtel des Monnaies 71
1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 32 14
Mafridji
Neuf professionnels de lo musique, du théâtre et de la danse se sont
retrouvés pour partager leur art et nous offrir un spectacle total. C'est
le résultat de plusieurs années de recherche musicale basée sur la
fusion de différents rythmes africains et occidentaux. Avec l'apport de
cultures et de personnalités diverses, Bulo Songomo veut nous foire
passer un moment magique. C'est un message d'espoir, de poix et
de portage.
Prix : 67.000 F (A&V : 23.500 F)
Durée : 1 h30
Fiche technique fournie sur demande
b
0181
B
MANUEL HERMIA QUINTET
c / o Manuel HERMIA
av. Albert 234 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 5 91 11
Musique instrumentale oscillant entre le jazz-rock et l'acid
jazz.
Compositions originales de Manuel Hermia, et de Francis Charlier.
Une musique raffinée dons l'élaboration et l'interprétation, mois d'un
accès facile ou public.
Prix ; 25.000 F - 27.500 F (A&V : 8.800 F - 9.700 F)
0179
0181
D
BIG BAND EVASION (P)
c/o Bernard MAESEN
rue d'Elmer 54
4020 WANDRE
Tél. 041 / 6 2 83 95 - 0 2 / 2 9 5 59 61
B
EASY STRINGS
c / o Pierrot DE BIESCHE
Chaussée d'Alsemberg 965 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 7 6 40 19
Evasion en concert
1. Jazz, rock et musique contemporaine
Evasion vous propose un répertoire «moderne» composé d'une part
d'orchestrations d'orrangeurs contemporains belges et américains
tels que B. Joris, B. Von Hoften, B. Mintzer et outres, d'outre port de
compositions propres aux musiciens de l'orchestre d'outre port. Ce
programme comporte également de grands standards (Ellington,
Bosie...) retranscrits dons un style propre ou talent et à
l'enthousiasme des musiciens. La partie vocale et la présentation sont
asurées par nos deux chanteurs qui interviennent tout ou long de ce
programme. Le régistre du premier fait la port belle aux
interprétations de Sinatra, Davis et Connick. Vous entendrez le
second dans un répertoire balancé entre Nougaro, Jonosz, Legrand
et A l Jarreau.
Easy Strings (Formule I)
Lo musique repose sur l'improvisation, comme on peut le concevoir
en jazz, mois les thèmes musicaux sont variés : le blues aérien, rock
baroque, jozz gitan ou encore musique d'influence orientale.
En dehors de quelques reprises de Djongo Reinhardt, Chick Korea ou
Stevie Roy Vaughon, la majeure partie du répertoire est composée
par les membres de «EASY STRINGS».
Prix :
- sons technicien : 12.000 F - 13.000 F (A&V : 4.200 F - 4.600 F)
- avec technicien : 17.000 F - 18.500 F (A&V : 6.000 F - 6.500 F)
Durée : 2 X 3 0 '
Prix : 48.000 F - 50.200 F (A&V : 16.800 F - 17.600 F)
Durée : 2 X 5 0 '
Sonorisation et éclairage selon le volume de la salle de spectacle.
Easy Strings (Formule II)
Programme identique ou n'I durée : 2 x 4 5 '
Prix :
- sans technicien : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 8.400 F - 9.100 F)
- avec technicien : 29.000 F - 31.500 F (A&V : 10.200 F - 11.100 F)
B
0180
THE NEW BEAT'S BAND
c/o Vero GIOVANNI
rue des Bâtis 42 - 7334 HAUTRAGE
Tél. 0 6 5 / 6 2 24 00
Concert
Prix : 42.400 F - 46.900 F (A&V : 14.900 F - 16.500 F)
2. Jazz, rock et musique contemporaine
MUSIQUE CLASSIQUE
Pour la musique classique, les interventions du Service de lo Diffusion
dans le cachet des artistes peuvent prendre deux formes, selon que
les ensembles sont reconnus por les Tournées Art et Vie, ou qu'il
s'agit d'ensembles de musiciens professionnels.
Les ensembles reconnus par les Tournées Art et Vie sont composés
en majorité d'amateurs, encadrés éventuellement par des
professionnels. Ils ont été soumis à une audition, et sont pourvus d'un
numéro d'agréation : vous les trouverez dans la présente brochure
aux pages
L'intervention représente pour eux un pourcentage (identique pour
tous les groupes) du cachet dont le montant o, pour chacun, été fixé
de commun accord par le groupe et les Tournées Art et Vie.
Alors que les ensembles non professionnels sont identifiés par un
numéro, les ensembles professionnels ne le sont pas. En effet, sont
considérés comme tels les groupes composés de musiciens implantés
et vivant dans le pays, titulaires ou minimum d'un premier prix de
Conservatoire Royal relatif à la discipline protiquée. Le nombre de
musiciens répondant à cette définition est trop important pour que
tous puissent être répertoriés. C'est une des roisons pour lesquelles il
y a lieu d'utiliser pour les demandes d'intervention concernant ces
musiciens des formulaires spécifiques qui prévoient notamment leurs
coordonnées.
ENSEMBLES PROFESSIONNELS
La liste figuront aux pages suivantes n'est donnée qu'à titre
d'exemple; elle mentionne les groupes musicaux ayant effectué ou
moins deux concerts dons le codre du secteur dit de la «diffusion
musicale classique» au cours de chacune des deux dernières saisons,
à l'exception des solistes.
Les organismes bénéficiaires des subventions sont :
r . les établissements d'enseignement musicol subventionnés, à
l'exception de leurs sections. Toutefois, les manifestations organisées
directement ou indirectement par des associations proches de
l'étoblissement, auxquelles prennent port les professeurs de
l'établissement, ne peuvent pas bénéficier de l'intervention.
La première demande introduite pour lo saison par cette catégorie
d'organisateurs sero accompagnée d'une copie de l'horoire que
l'établissement a communiqué à lo Direction Générale de
l'Enseignement Artistique ;
2 ' . des associotions sans but lucratif (loi du 27 juin 1921 ) dont
l'objet social comporte notamment la diffusion musicale et qui
justifient d'une année d'existence effective. Comme ou point (1 ), il
existe une restriction : les manifestations organisées par une A.S.B.L.
proche d'un ensemble ne peuvent pas bénéficier de l'intervention si
leur programme comporte la participation de membres de
l'ensemble.
N.B.Des règles particulières sont prévues pour les organismes de
l'agglomération bruxelloise s'adressant indifféremment aux deux
communautés culturelles. Pour tout renseignement, il fout prendre
contact avec l'Administration des Affaires Communautaires et des
Etoblissements Scientifiques de l'Etat (rue de la Science, 8 - 1040
Bruxelles - Tél. 0 2 / 2 3 8 . 3 4 . 2 4 ) .
Les conditions d'intervention du secteur de la «diffusion musicale
classique» sont assimilées à celles des Tournées Art et Vie. Toutefois,
pour ce qui concerne les organisateurs qui peuvent bénéficier
uniquement des interventions de ce secteur (A.S.B.L. et établissements
d'enseignement musical subventionné), l'intervention est décidée sur
base du progromme général des activités culturelles de la saison en
cours (programmes d'activités, délai d'introduction
des demandes etc.).
Toute manifestation musicale organisée avec l'aide du Service de la
Diffusion doit présenter au moins une oeuvre d'un compositeur de la
Communauté française de Belgique ou d'un compositeur
représentatif de sa civilisotion passée.
Des dérogations peuvent être accordées sur demande motivée (par
exemple : récital de Lieder de Schubert).
Les formulaires réservés à cette catégorie de musiciens sont
disponibles ou Service de la Diffusion, ll suffit de compléter un seul
formulaire par manifestation. Une copie du contrat d'engagement
doit être jointe à toute demonde.
L'intervention du Service de la Diffusion ne constitue qu'une
contribution au paiement du cachet fixé par le contrat conclu entre
l'ortiste ou l'ensemble et l'organisme responsable de la
manifestation. Celui-ci est tenu d'assurer ou minimum 25 % du
cachet.
L'intervention est versée directement à l'artiste ou ou responsable de
l'ensemble, à condition que les formalités qui leur incombent, oinsi
que celles que l'organisme doit effectuer, soient remplies. Le
versement est subordonné à l'envoi par les deux parties de leur
rapport d'activités.
A titre indicatif, on trouvera en fin de chapitre un barème des
interventions.
Pour tout renseignement et suite des demandes : tél. 0 2 / 4 1 3 . 2 5 . 1 4 Modame Natacha BEAULIEU.
M U S I Q U E CLASSIQUE - ENSEMBLES COMPOSÉS DE MUSICIENS 1 ER PRIX DE CONSERVATOIRE
1.SOLISTES
Intervention maximale : 6.000 F.
2. DUOS
Intervention maximale : 8.000 F.
DUO ARPEGGIONE
Ph. CORMANNN - P. BRUNELLO (contrebasse et piono)
c/o Philippe CORMANN
Rue Louis Braille 6 - 1 0 8 0 BRUXELLES
Tél. 02/465 41 83
DUO BAERT - STANTCHEVA (chont-piono)
c/o Joseph BAERT
Rue du Paradis 92 - 1400 NIVELLES
Tél. 067/21 14 10
DUO J-B. BARNABE - E. LOMONTE (flûte et guitare)
c/o Eduardo LOMONTE
rue V. Yansenne 12 - 4610 BEYNE-HEUSAY
Tél. 041/65 97 43
DUO L. BOBESCO - J. GENTY (violon et piano)
c/o Lola BOBESCO
Boulevard du Souverain 348/51 - 1160 BRUXELLES
Tél. 02/673 74 49
DUO BRAGINSKY (violon et piano)
c/o Youri BRAGINSKY
avenue de l'Observatoire 21 - 1180 BRUXELLES
Tél : 02/374 13 72
DUO V. BOGAERTS - D. CORNIL (violon et piano)
c/o Dominique CORNIL
avenue Delleur 12 - 1170 BRUXELLES
Tél. 02/673 03 53
DUO L. DEWEZ - L. DEVOS (violoncelle et piano)
c/o Luc DEWEZ
rue du Fond des Bois 63 - 1470 BOUSVAL
Tél. 010/61 57 51
DUO MACALUSO - SAUVENIERE (trompette et orgue)
c/o Joëlle SAUVENIERE
rue Chauve-Souris 59 - 4000 LIEGE
Tél. 041/53 19 06
DUO E. PIRARD - A. FROIDEBISE (flûte et orgue)
c/o Anne FROIDEBISE
rue de Goillormont 68 - 4030 CHENEE
Tél. 041/67 09 44
DUO PROCUREUR
Ingrid et Eric PROCUREUR (harpe et flûte)
c/o Eric PROCUREUR
Rue Victor Honotiou 13 - 7190 ECAUSSINES
Tél. 067/ 48 50 98
DUO VAN WEYENBERG - MURAI (violon et piano)
c/o Jon VAN WEYENBERG
chaussée de Gand 324 - 1080 BRUXELLES
Tél. 02/410 62 91
3. TRIOS
Intervention maximale : 10.000 F
TRIO AD HOC
C. LEVIE - A. BERESI - G. CERVINO-WOOD (piano, flûte et
violoncelle)
c/o Chantai LEVIE
Avenue Milcamps 48 - 1040 BRUXELLES
Tél. 02/736 99 21
TRIO ALTIMONTE
J.G. RAELET - C. HAUMONT - J.P. BORBOUX (violon, alto et
violoncelle)
c/o Poul-Alexondre HAUMONT
avenue Von Ermengem 84 - 1090 BRUXELLES
Tél. 02/478 00 72
ARCHIPEL
A. BERESI - H. GROCIAK - X.W. GAO (flûte, harpe et violoncelle)
c/o Alejondro BERESI
Longeweg 173 - 3090 OVERIJSE
Tél. 02/687 26 82
TRIO ARPA
I. et E. PROCUREUR - J. DUPRIEZ (harpe, flûte et violon)
c/o Jacques DUPRIEZ
avenue Poule 3 - 1150 BRUXELLES
Tél. 02/771 37 82
TRIO CAPRICCIOSO
C. L^GASSE - C. LECOCQ - F. VENIEN-LEDOUX (violon, piano et
violoncelle)
c/o Fabienne VENIEN-LEDOUX
Boulevard G. Kleyer 168 - 4000 LIEGE
Tél. 041/53 56 25
M U S I Q U E CL^^SSIQUE - E N S E M B L E S C O M P O S É S DE M U S I C I E N S 1 ER PRIX DE C O N S E R V A T O I R E
TRIO HERMAN-FRANCOIS DEL^NGE
J-P. LAMBERTY - PH. BL^NCHE - Gh. ZEEVAERT (violon, hautbois et
orgue positif)
c / o Jean-Pierre b\MBERTY
Route de la Cave Romaine 8 - 5370 JENEFFE-EN-CONDROZ
Tél. 0 8 3 / 6 3 45 68
TRIO A. FROIDEBISE - E. PIRARD - J-P. PIRARD (flûtes, orgue ou
clavecin)
c / o Emmanuel PIRARD
rue Jules Spinhayer 31 - 4 8 0 0 VERVIERS
Tél. 0 4 1 / 6 7 09 4 4
TRIO A CL^VIER DE BELGIQUE
J. RUBENSTEIN - E. BAERT - D. OUZIEL (violon-violoncelle-piano)
c / o D. OUZIEL
avenue de la Rose des Vents 4 - 1 4 1 0 WATERLOO
Tél. 0 2 / 3 5 4 98 96
TRIO A CLAVIER GRETRY
Etienne RAPPE - Jos KAMP - Paul PANKERT (piano-violoncelle-violon)
c / o Paul PANKERT
Stendrich 131 - 4 7 0 0 EUPEN
Tél. 0 8 7 / 5 5 33 7 4
TRIO ARTHUR GRUMIAUX
Ph. KOCH - L. DEWEZ - L. DEVOS (violon-violoncelle-piono)
c / o Luc DEwez
rue Fond des Bois 63 - 1470 BOUSVAL
Tél. 0 1 0 / 6 1 57 51
TRIO KEGELSTAH
Ning SHI - Th. VANHOVE - P. PIRMEZ (alto-clarinette-piono)
c / o Poscole PIRMEZ
ru du Moulin 137 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 3 0 4 25
LUCERTOLA
S. L^BBE - V. RAVIER - F. BERCKAMNS O U G.-A. SCHRODER
(chant, clavecin et viole de gambe)
c / o Solange LABBE
rue Potagère 4 7 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 7 24 10
4. QUATUORS
QUATUOR ARCADE
1. BIALEK - C. MINOR - S. UELPENICH - M. BIALEK (flûte, violon alto
et violoncelle)
c / o Rachel BIALEK-GRABEL
Rue Tourelle 148 - 6 0 0 0 CHARLEROI
Tél. 0 7 1 / 3 2 41 0 2
ARTE DEL S U O N O
L. BOBESCO - S. JANSENS - J.E. HOMATAS - J. M A H H E (quatuor à
cordes)
c / o Lola BOBESCO
Boulevard du Souverain 3 4 8 / 5 1 - 1160 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 7 3 74 4 9
QUATUOR ARTEMIS
D. TASSEROUL - A. CHARDON - D. DALNE - M. DEAAAUDE
(quatuor à cordes)
c / o Dominique TASSEROUL
Boulevard de la Résistance 177 - 1400 NIVELLES
Tél. 0 6 7 / 2 2 01 31
BRUSSELS STRING QUARTET
Z. KOWALSKl - T. SHIDA - P. DE CLERK - L. DEWEZ
c / o Zygmunt KOWALSKl
avenue des Troubadours 36 - 1080 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 4 2 7 49 43
BUREAU DES PIANISTES
J.L. FAFCHAMPS - L CORNEZ - K. DE WINDT - J.L PLOUVIER
c / o Jean-Luc FAFCHAMPS
avenue Georges Pètre 25 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 7 32 60
QUATUOR CAPRICCIO
A. LEONARDO - D. JACOT - B. de CALLATAY - G. CHARBONNEL
(quatuor à cordes)
c / o JACOT-LEONARDO
rue Major Servais 16 - 6001 AMRCINELLE
Tél. 0 7 1 / 3 6 49 39
QUATUOR FREDERIC LE GRAND (flûtes)
V. BAILLY - P. BACH - J.B. BARNABE - A . ISSELEE
c / o Véronique BAILLY-HENROT
avenue de la Citadelle 7 4 - 5 1 0 0 JAMBES
Tél. 0 8 1 / 3 0 31 08
QUATUOR A CORDES DE L'OPERA NATIONAL
Z. KOWALSKl - T. SHIDA - G. LONGREE - G. ZANLONGHI
c / o G. HERREAMNS
Opéra National
rue Léopold 4 - 1 0 0 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 7 22 11
i
MUSIQUE CL^sslQUE - ENSEMBLES COMPOSÉS DE MUCISIENS 1 ER PRIX DE CONSERVATOIRE
QUATUOR DE FLUTES DE L'O.P.L.
H. DUFOUR - B. PIERREUSE - J. POPPE - A. NOIRET (flûtes)
c/o André NOIRET
Rue des Hêtres 19 - 4120 IVOZ-RAMET
Tél. 041/71 26 71
QUATUOR QUADRO
G-A. VAN DAM - J. ROBBERECHT - P. DUSSART - J-P. DESSY
c/o Jean-Paul DESSY
avenue Paul Deschanel 8 - 1030 BRUXELLES
Tél. 02/216 53 15
QUATUOR RICERCAR
B. FOCCROULLE - P. PIERLOT - F. FERNANDEZ - D. ETIENNE
(clavecin, viole de gombe, violon et flûte)
c/o Bernard FOCCROULLE
avenue de l'Hélice 14 - 1150 BRUXELLES
Tél. 02/770 16 97
QUATUOR DE TROMBONES DE LIEGE
A. PIRE - P. SCHYNS - J-M. XHONNEUX - C. REAAACLE - Ph.
AAASSART
c/o Aloin PIRE
Rue de la Chapelle 137 - 4800 VERVIERS
Tél. 087/31 44 86
5. QUINTEHES
ARCANE
P. VAN BOCKSTAL- P. SAUCEZ - C. FERON - P. EVERAERT - F.
POSKIN (hautbois, clarinette, cor, basson et flûte)
c/o Philippe SAUCEZ
rue de l'Agace 11 - 7020 CASTEAU
Tél. 065/72 40 68
ROSAMUNDE QUARTETT
J.-F. CHAMBERLAN - P. CRISMER - A. PINGEN - B. DELIRE
(quatuor à cordes)
c/o Bernard DELIRE
chaussée de Louvain 516- 1380 OHAIN
Tél. 02/354 56 61.
ENSEMBLE CESAR FRANCK
V. BOGAERTS - T. SHIDA - TH.-M. GILISSEN - E. BAERT - J.-C.
VANDEN EYNDEN
(quintette à clavier)
c/o William GIELIS
rue de la Monteline 26 - 1332 GENVAL
Tél. 02/653 40 60
NEW BELGIAN SAX QUARTEH
W. MENEGHELLO - J. MAZZUCCO - J. ALBUIXECH - B. BOEGEN
(saxophones)
c/o Walter MENEGHELLO
Rue de la Procession 48 - 7830 BASSILY
Tél. 068/56 86 88
QUINTETÎTE DE CUIVRES LUC CAPOUILLEZ
L CAPOUILLEZ - F. HENIN - P. JEANMENNE - A. PIRE - P. MEREAU
(trompettes, cor, trombone et tuba)
c/o Luc CAPOUILLEZ
rue Champ Rodange 20 - 1410 WATERLOO
Tél. 02/354 62 89
QUATUOR DE SAXOPHONES DU HAINAUT
M. MANISE - O. ZBONA - G. BLONDIAU - J.J. BURON (saxophone)
c/o B. BLONDIAU
Place Communale 23 - 7830 SILLY
Tél. 068/55 16 41
QUINTEHE DE CUIVRES ANDRE PHILIPPE
A. PHILIPPE - B. STEL^NDRE - B. CAREHE - J-F. CLMSSE - J.
FONTAINE (trompettes, cor, trombone et tuba)
c/o André PHILIPPE
Boulevard de la Résistance 177 - 1400 NIVELLES
Tél. 067/ 22 01 31
QUATUOR SIV/Y
A. et Y. SIWY - D. HUYBRECHTS - R. LEROY
c/o André SWY
rue Gachard 49 A - 1050 BRUXELLES
Tél. 02/649 73 30
QUATUOR TACTUS
G. DUYNSLÊGER - J.M. ALEXANDRE - D. BATTER - M. L^BYE
(quatuor à cordes)
c/o Grégoire DUYNSLAEGER
avenue Louis Bertrand 125 - 1030 BRUXELLES
Tél. 02/216 56 54
ENSEMBLE ORPHEE
D. BODSON -1. TOUSSAINT - M.-B. NICKERS - B. CRUCIFIX - F.
RIHOUX (voix, hautbois, piano, clarinette, flûte)
c/o Marie-Béatrice NICKERS
Rue de Bras 20 - 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY
Tél. 061/22 27 73
M U S I Q U E CL^^SSIQUE - E N S E M B L E S C O M P O S É S DE M U S I C I E N S 1 ER PRIX DE C O N S E R V A T O I R E
PLEIADE
A. BERESI - J. FOSCHIA - C. SLOOTMAKERS - S. SNEYERS - G.
VELEV (flûte, clarinette, cor, hautbois et basson)
c / o Jacques FOSCHIA
Avenue Steyaert 2 4 - 1320 GENVAL
Tél.02/653 84 88
LES TEMPERAMENTS INEGAUX
J.-P. BOULLET - G. PENSON - P. DOUCHY - H. KESTEMAN - S.
WATILLON
(flûte à bec, clavecin, violon, basson, viole de gambe)
c / o Jean-Pierre BOULLET
rue de Hermée 4 - 4 4 8 0 OUPEYE
Tél. 0 4 1 / 6 4 48 16
6. ENSEMBLES
Intervention maximale : 16.000 F (6 musiciens) à 6 0 . 0 0 0 F (orchestre
symphonique permanent)
BELGIAN CHAMBER ARTISTS
D. CORNIL - D. et O. OUZIEL - L. de SAN - V. BOGAERTS - J.
RUBENSTEIN - Th. M. GILISSEN - J. DUPRIEZ - L. DEWEZ - M.
HALLYNCK - M. GRAUWELS (piano, chant, violon, alto, violoncelle,
flûte ; ensemble(s) à géométrie variable.
c / o Dominique CORNIL
ovenue Delleur 12 - 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 7 3 03 53
ou Jerrold RUBENSTEIN
avenue de la Rose des Vents 4 - 1 4 1 0 WATERLOO
Tél. 0 2 / 3 5 4 98 96
CHOEUR DE CHAMBRE DE NAMUR (24 exécutants)
c / o Emmanuel POIRE
Centre de Chant Choral de lo Communouté Française
avenue Jean 1er, 2 - 5000 NAMUR
Tél. 0 8 1 / 7 4 27 5 2
ORCHESTRE CONVIVIUM
c / o Pierre THIMUS
rue du Limbourg 65 - 4 0 0 0 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 6 39 13
EQUISONANCE
C. VINCENT - C. NACTERGAL - D. V A N DEN BERGH - J-M.
GILLISSEN - G. DECOSTER - PH. SAUCEZ (violons, alto, violoncelle,
piano et clarinette)
c / o Philippe SAUCEZ
rue de l'Agace 11 - 7 0 2 0 CASTEAU
Tél. 0 6 5 / 7 2 4 0 68
ENSEMBLE DE FLUTES TRAVERSIERES RENE DE M A C Q
(nombre variable de musiciens)
c / o René DE M A C Q
rue des Confédérés 128 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 4 43 32
ENSEMBLE HASSE
c / o Georges VELEV
Rue du Tombois 22 - 1370 JODOIGNE
Tél. 0 1 0 / 8 1 0 7 0 4
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HUY
c / o Jean-Cloude KROMENACKER
avenue Albert 1 er 59 - 4 5 0 0 HUY
Tél. 0 8 5 / 2 1 16 6 4
I MUSICI BRUCELLENSIS
c / o Zofio WISLOCKA
rue Cardinal Lovigerie 4 4 • 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 6 78 13
NUOVE MUSICHE
c / o Eric LEDERHANDLER
Ruitersweg 79 - 1780 WEMMEL
Tél. 0 2 / 4 6 0 22 41
ENSEMBLE CHAPELLE DE BRUXELLES (orgue, violons, violoncelle et
voix)
c / o François HOUTART
rue Renier Chalon 30 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 345 85 21
ORCHESTRE DE CHAMBRE ORPHEE
c / o Octovion MOREA
rue Nysten 23 - 4 0 0 0 LIEGE.
ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE WALLONIE
c / o Giovanni V O T A N O
rue des Cerisiers 31 - 5790 JEMEPPE S/SAMBRE
Tél. 0 7 1 / 7 8 85 55
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE WALLONIE ET DE l A
COMMUNAUTE FRANÇAISE
c / o Robert LELEU
rue Neuve 5 - 7000 M O N S
Tél. 0 6 5 / 3 5 31 22
M U S I Q U E C L A S S I Q U E - E N S E M B L E S C O M P O S É S DE M U C I S I E N S 1 ER PRIX DE C O N S E R V A T O I R E
ORCHESTRE NATIONAL DE BELGIQUE
Palais des Beaux-Arts
rue Baron Horta 11 - 1000 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 0 7 83 35
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LIEGE ET DE L^
COMMUNAUTE FRANÇAISE (direction : Pierre BARTHOLOMEE)
c / o Roger PERNAY
rue Forgeur 14 - 4 0 0 0 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 3 63 60
ENSEMBLE TRIEBENSEE (vents)
c / o Philippe MERCIER
Place Pascal - 1348 LOUVAIN-L^-NEUVE
Tél. 0 1 0 / 4 7 48 76
ENSEMBLE ZODIAQUE
c / o Marc MARECHAL
rue de la Pépinière 1 - 5 1 7 0 PROFONDEVILLE
Tél. 0 8 1 / 4 1 29 11
Borême des interventions
Les montants indiqués sont les maxima qui puissent être accordés,
peut donc arriver que les chiffres soient modifiés.
1. Soliste :
2. Deux musiciens :
3. Trois musiciens :
4. Quatre musiciens :
5. Cinq musiciens :
6. Six musiciens :
7. Sept musiciens :
8. Huit musiciens :
9. Neuf musiciens :
10. Dix à vingt musiciens :
1 1 . Vingt et un musiciens et au-delà :
12. Orchestre symphonique :
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
20.000
22.000
24.000
35.000
60.000
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
MUSIQUE CIASSIQUE
C
0005
CERCLE ROYAL SYMPHONIQUE «PRO ARTE» DE MARCINELLE
c/o Pierre DUJACQUIER
Place Commune Estienne 38 - 6230 THIMEON
Tél. 071 / 3 4 36 95 - 35 52 80 (soir)
1. Concert classique
Direction : René Marchand - 5 6 musiciens, 2 techniciens
Programme se composant d'une ouverture, d'oeuvres symphoniques,
suites d'orchestre, musique de ballet, d'un concerto o u ,
éventuellement, d'oeuvres avec chorales. Le contenu du progromme
est déterminé de commun accord avec les organisateurs.
Prix : 30.000 F - 36.000 F (A&V : 10.500 F - 12.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 10m x 8m min. - si possible 2 rangs de praticables
à l'arrière - écloiroge par rampes verticales.
2 . Vienne - Europe - A m é r i q u e
Direction : René Marchand - 5 6 musiciens, 2 techniciens
Quelques oeuvres viennoises parmi les moins connues, petit tour
d'Europe, constituent la première partie du programme. La seconde
portie est consacrée ou répertoire américain : oeuvres de Lloyd
Webber, Leroy Anderson, Leigh, Cole Porter, Loewe, etc.
Prix : 30.000 F - 36.000 F (A&V : 10.500 F - 12.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
C
Espoce scénique : environ 8m x 6m
espace plus ou moins correspondant, non surélevé, pour
installation de l'orchestre au même niveau que le public. Eclairage
réparti sur la surface du plateau.
A défaut,
C
0035
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE VERVIERS
c / o Ivan CADIAT
rue de France 41 - 4800 VERVIERS
Tél. 0 8 7 / 2 2 11 77
Concert
Direction : Guy-Philippe Luypaerts - solistes : Michèle Huberty, JeanMarie Codiot - 2 0 musiciens
Répertoire composé de quelque cent oeuvres (baroques, romantiques
et contemporoines)
Prix: 29.000 F - 33.000 F (A&V : 10.200 F - 11.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace et éclairage suffisants.
C
0037
ORCHESTRE PRO MUSICA DE WELKENRAEDT
c/o Jacques GRIGNARD
La Boverie 5bis - 4800 VERVIERS
Tél. 0 8 7 / 2 2 23 09
OOl 9
ENSEMBLE A PLECTRES DE NASSOGNE
c/o Joseph RION
rue de Fayet 6 - 6870 VESQUEVILLE
Tél. 0 6 1 / 6 1 17 71
Concert de musique classique
Direction : André Maille - 32 musiciens, 2 techniciens
Orchestre composé de mandolines, mandoles, guitares, contrebasses.
Bois, cuivres ou percussions sont ajoutés selon le programme choisi.
Oeuvres de J. S. Boch, Vivoldi, L. et W . A . Mozart, Scorlotti,
Telemann, Gervaise, Corelli, Purcell, Albinoni, Pachelbel,
Cimarosa, etc.
Concertos pour divers instruments : flûte traversière, flûte à bec,
hautbois, guitare, trompette, clavecin, mandoline.
Avec soliste :
Prix: 23.400 F - 26.900 F (A&V : 8.200 F- 9.500 F)
Sons soliste :
Prix : 20.400 F - 23.900 F (A&V : 7.200 F - 8.400 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
1. Concert symphonique
Direction : Hubert Keldenich et Jean-Marie Cremer - 7 0 musiciens, 2
techniciens
Ouverture. Concerto ou choix selon soliste (par ex. n"5 de Beethoven
pour piano ou Brahms pour violon). Symphonie (par ex. n 6 de
Beethoven).
Prix: 5 0 . 0 0 0 F - 57.000 F (A&V : 17.500 F - 20.000 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Espace scénique avec estrade - 3 niveaux plus 7 0 chaises - vestiaires
- piano si nécessaire.
Jeon-Morie et Ivon Codiot, Jean Debois, Anne Leider, Jeon-Fronçois
Huberty
Oeuvres de Cimarosa, Mozart, Rossini, Telemann, Grétry, etc.
Prix: 7.500 F- 8.100 F ( A & V : 2.700 F - 2.900 F)
Durée : 2 x 3 0 '
5 chaises - éclairage suffisant - vestiaires.
3. Concert de musique légère
Direction : Jean-Morie Codiot - 30 musiciens, un technicienOeuvres d'Offenbach, Strauss, Lehar, Charlier, etc.
i
MUSQ
I UE CA
I SSQ
I UE
Prix: 38.600 F - 39.200 F (A&V : 13.600 F - 13.800 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Espace scénique suffisant - 30 chaises.
0093
COMPAGNONS DE LA RENAISSANCE BRUXELLES
c/o Jean DARON
avenue de la Fauconnerie 64 - 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 7 3 27 75
1. Musique du Moyen-Age et de la Renaissance
10 musiciens
L'évolution de la musique et des instruments, du Moyen Age à lo
Renaissance tardive, présentée ou travers d'oeuvres très variées
regroupant des flûtes à bec, cor de chamois, cromornes, luth, chant,
viole de gambe : musique profane et religieuse, vocale et
instrumentale, chansons et danses.
Prix: 15.000 F - 17.000 F ( A&V : 5.300 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
2. Renaissance et baroque
12 musiciens
Oeuvres pour ensemble, variées, extraites du répertoire de la
Renaissance tardive et du baroque. Flûte à bec, violons, viole de
gambe, luth, clavecin et voix.
Prix: 16.000 F - 18. 000 F (A&V : 5.600 F - 6.300 F)
Durée : 2 x 4 5 '
3. Passion selon St. Jean de Haendel
La base de ce programme est lo Passion selon St. Jean de Haendel
(60 minutes). Oeuvre du jeune Haendel très peu connue pour 7 voix
et ensemble instrumental restreint. Cette oeuvre convient
particulièrement aux Compagnons. Une première partie de -H/- 3 0 '
reprendra des oeuvres religieuses de la Renaissance se rapportant à
la même période liturgique.
Prix: 35.000 F - 40.000 F (A&V : 12.300 F - 14.000 F)
Durée : 3 0 ' -H 6 0 '
trompette et orchestre de F. Chopin.
Rondo pour violon et orchestre de F. Schubert ; Canon pour orchestre
de J. Pachelbel ; Concerto en si bémol majeur pour trompette et
orchestre de S. Mercodonte.
Prix: 37.000 F - 39.600 F (A&V : 13.000 F - 13.900 F)
Durée : 1 x 4 5 '
N.B. tout enregistrement est strictement interdit.
0126
CHAPELLE MUSICALE DE [A CATHEDRALE DE TOURNAI
c/o Philippe GERARD
avenue de la Ramée 7 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 5 83 79
Musique classique
Direction ; Philippe Gérard - 16 musiciens
De Purcell à nos jours
Suites I et 2, choconne de Purcell, concertos de Boch, concerto grosso
de Vivaldi et de Corelli, concertos pour orgue, concerto grosso et
choconne de Haendel, danses antiques et air de Respighi, Romance
de Sibelius, Humoresque de Tcho'ikowski, Danses tronsylvoniennes.
Petite suite de Bartok, Simple symphony de Britten, Sinfonietto de
Roussel, huit pièces pour orchestre à cordes d'Hindemith. Chants
élégiaques et Suite Holberg de Grieg, Volses nobles de Schubert,
Divertimento et concertos de piano, violon, clarinette, flûte et harpe
de Mozart, concertos de piano de Beethoven, etc.
Prix: 32.000 F - 36.000 F (A&V : 11.200 F - 12.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Podium et pupitre de direction - écloiroge direct - chaises.
0131
CERCLE INTERFACULTAIRE DE MUSIQUE INSTRUMENTALE DE
L'UNIVERSITE DE LIEGE
c/o Jean-Paul PIRARD
rue de Gaillarmont 68 - 4032 CHENEE
Tél. 041 / 6 7 09 44 - 56 35 58
1. Concert d e musique classique
GERARD ADAM ET L'ENSEMBLE ORCHESTRAL DE BELGIQUE
c/o Gérard A D A M
rue Saint Jean 19 - 5640 MEHET
Tél. 0 7 1 / 7 2 85 88
Splendeurs de l'époque classique
Direction : Gérard Adam - 13 musiciens
Suite pour-cordes de A . M . Grétry ; Divertimento en fa majeur pour
orchestre de J. Haydn ; Variations sur un thème de Rossini pour
Direction : Emmanuel Pirard - 20 musiciens
Répertoire d'oeuvres du XVIIle ou XXe siècle pour orchestre de
chambre avec ou sons soliste(s). Oeuvres de J.-S. Bach, W.-F. Boch,
Vivaldi, Mozart, Haydn, Beethoven, Telemann, Stamitz, Schubert,
Hindemith, Bortok,etc.
Prix: 14.000 F - 16.000 F (A&V : 4.900 F - 5.600 F)
Durée : 2 x 4 5 '
MUSIQUE CL^sslQUE
2. Concert instrumental et choral
Direction : Emmanuel Pirard - 60 musiciens et choristes
Collaboration entre le Cercle Interfacultaire de Musique instrumentale
et la Chorole Saint-Apollinaire de Bolland. Oeuvres pour choeurs et
orchestre de Mozort, Hoydn, J.-S. Boch. Alternance de pièces vocales
et instrumentales choisies dons le répertoire des deux groupes
artistiques.
C
0134
GROUPE DES AAAATEURS DE MUSIQUE MODERNE ET ANCIENNE
c/o Maurice VERHAEGEN
Quai de la Dérivation 4 3 a / 0 6 2 - 4020 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 3 28 37
Prix: 24.000 F - 28.000 F (A&V : 8.400 F - 9.800 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
1. Musique classique
^
Direction : D. Massuir - 20 musiciens
Oeuvres pour orchestre à cordes du 18e ou 20e siècle.
Prix: 23.000 F - 25.000 F (A&V : 8.100 F - 8.800 F)
Durée : 2 x 4 5 '
0 13 2
ENSEMBLE JEAN-NOEL HAMAL
c/o Jean-Gabriel RAELET
rue de la Loi 1 2 - 4 0 2 0 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 3 79 35
1. Concert d e musique classique
Direction : Alexondre Myrot - 30 musiciens, 2 techniciens
Exécution d'oeuvres symphoniques issues du grand répertoire
classique (Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert, etc.).
Prix: 31.000 F - 36.000 F (A&V : 10.900 F - 12.600 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Espace scénique : 7m x 1 Om avec 53 chaises.
2 . Concert d e musique d e c h a m b r e
Jean-Gabriel Roelet, Patrick Heselmons, Luc Debruche, Jean-Claude
Menchior
Exécution d'oeuvres de musique de chambre pour quatuor à cordes
ou quintette à vent issues du grand répertoire classique (Mozart,
Haydn, Beethoven, Schubert...)
Prix: 12.500 F - 13.500 F (A&V : 4.400 F - 4.800 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique : 4m x 4m.
3. Concert choeurs et orchestre
Direction : Thoch Tron - 5 solistes, 80 choristes, 30 musiciens, 2
techniciens
Exécution d'oeuvres de musique orchestrale (concerto, symphonie,
etc.) et d'oeuvres pour choeurs, solistes et orchestre (Requiem de
Haydn, Te Deum de Haydn, Magnificat en Ré Majeur de Boch,
Messe en Sol de Schubert, etc.)
Prix: 50.000 F - 63.000 F (A&V : 17.500 F - 22.100 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Espace scénique : 2 niveaux, 1 3m x 1 Om avec 53 chaises.
2. Concert avec un soliste
Une oeuvre pour un soliste et accompagnement de cordes.
Programme complété par des oeuvres du programme 1.
Prix: 27.500 F - 30.000 F (A&V : 9.700 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Place suffisante pour 20 musiciens -H 1 soliste (éventuellement ^• 1
piono) - écloiroge suffisant.
3. Musique du 1 Sème siècle
Orchestre comprenant cordes et vents. 1 oeuvre avec soliste -H 2
oeuvres symphoniques (Stamitz, les fils de Bach, Mozart, Haydn)
Prix : 38.000 F - 4 0 . 0 0 0 F ( A & V : 13.300 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Place suffisante pour 26 musiciens -H 1 soliste (éventuellement -H
piano) - bon éclairage.
C
0138
ENSEMBLE DE MUSIQUE ANCIENNE «LE RONDEAU»
c / o Jean-Pierre BOULLET
rue de Hermée 4 - 4680 OUPEYE
Tél. 0 4 1 / 6 4 48 16
1. Le salon de musique au siècle des Lumières
Direction : Jean-Pierre Boullet - 4 musiciens
Musique de chambre vocale et instrumentale des grands
compositeurs baroques : Boch, Haendel, Telemann, Vivaldi,
Montecloir, M. Marais, Porpora, Boismortier, etc.
A côté de leurs oeuvres de grande envergure (opéras, passions,
oratorios, oeuvres orchestroles), les compositeurs baroques ont
souvent, par obligation professionnelle autant que pour leur plaisir,
mis leur génie dons de nombreuses pièces de musique de chambre,
pour le divertissement de leurs protecteurs et mécènes.
Véritables joyaux souvent méconnus, ces oeuvres pour effectif réduit
permettent à chaque musicien de déployer son sens de
A
MUSIQUE CLÛ,SSIQUE
l'interprétation et de faire partager aux auditeurs le plaisir de ces
pièces fraîches, tantôt graves, tantôt légères.
Prix: 26.500 F - 27.300 F (A&V : 9.300 F - 9.600 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique : 6m x 3m min. - 3 chaises - vestiaire proche.
2. Concert de musique baroque «Les conversations
galantes»
4 musiciens
Aux côtés des oeuvres instrumentales pour effectifs importants, les
compositeurs de lo fin du XVIIe et du XVIIle s. ont perpétué le genre
mis à l'honneur par Corelli : la sonate en trio.
Tout d'abord adoptée à deux instruments identiques, elle évolua
rapidement vers des compositions où dialoguent deux instruments
différents ovec une bosse continue. Plus tard, les «quodros» conçus
par les compositeurs allemands et fronçais étendirent encore les
possibilités des «conversations» entre les instruments, de foçon à
favoriser les contrastes de timbres. Ce programme varié propose
quelques compositeurs ayant marqué ce genre en France,
Allemagne, Itolie, Angleterre : Telemann, Boismortier,Loeillet, Vivaldi,
Plotti, Krebs, M. Marais, Philidor, Quantz, J.G. Jon Itsch, etc..
Prix: 26.500 - 27.300 F (A&V : 9.300 F- 9.600 F)
Durée : 2 x 4 0 '
4 chaises -éclairage suffisant pour lire les partitions - édifices
anciens souhaités - un vestiaire proche.
C
0146
VITA ET MUSICA
c/o Francis DESCHAMPS
rue Maurice Nicodème - 7061 CASTEAU (SOIGNIES)
Tél. 0 6 5 / 7 2 39 28
C
0154
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE LIEGE
c/o Alain DUVIVIER
rue Belle Jardinière 379 - 4031 ANGLEUR
Tél. 0 4 1 / 6 5 25 15
1. Concert symphonique
Direction : Alain Duvivier - 61 musiciens, 2 techniciens
Programme à choisir parmi les compositeurs suivants : M. Dorro, F.
Loi, M. Legrand, J. Williams, J. Borry, A. Menken...
Prix: 39.700 F - 45.800 F (A&V : 13.900 F - 16.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Possibilité de 4 halogènes sur pied - location : 2.000 F
Espace scénique : 6 0 m ^ - 2 niveaux
Direction : Aloin Duvivier - 61 musiciens, 2 techniciens
Programme comprenant des extraits du programme 1 plus oeuvres
concertantes avec de jeunes solistes, lauréats de divers concours
nationaux et/ou internationaux. Oeuvres de Tchdi'kovski, Saint
Soëns, Fauré, Mozart, Cimarosa..
Si le choix se porte sur un pianiste, prévoir un piano à 1 / 4 queue
accordé à 440.
Prix: 39.700 F - 45.800 F (A&V : 13.900 F - 16.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Possibilité de 4 halogènes sur pied ; 2.000 F de suppl.
Espoce scénique : ôOm^ en 2 niveaux.
3. Programme pour synthétiseur et orchestre
Direction : Alain Duvivier - 61 musiciens, 2 techniciens
Oeuvres de Vongelis, Tomito..., et compositeur belge.
Prix : 39.700 F - 45.800 F (A&V : 13.900 F - 16.100 F)
Durée : 2 x 4 5 '
1. Du baroque au contemporain
Direction : Froncis Deschamps - 28 musiciens, un technicien
Francis Deschamps est violoniste soliste à l'Orchestre National de
Belgique, ll vous offre avec son orchestre une suite d'oeuvres choisies
en fonction du public concerné.
Tour à tour, il dirige l'orchestre et joue en soliste, mois d'autres
solistes peuvent toujours être accompagnés par l'ensemble.
Prix: 38.000 F - 40.700 F (A&V : 13.300 F - 14.300 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : de 40 m^ minimum.
2. Concert de Noël
Direction : Francis Deschamps - 28 musiciens, 1 technicien
Oeuvres de Corelli, Vivaldi, Monfredini, Tartini, Corelli, etc.
Prix: 38.000 F - 40.700 F (A&V : 13.300 F - 14.300 F)
Durée : 2 x 4 5 '
0157
ENSEMBLE VOTANO
c/o Giovanni VOTANO
avenue des Cerisiers 31 - 5190 JEMEPPE-SUR-SAMBRE
Tél. 0 7 1 / 7 8 85 55
Concert
Direction : Giovanni Votano - 70 musiciens, 5 techniciens
Oeuvres de Rossini, Verdi, Moncini, Sousa, Crépin, Chostakovitch.
70 chaises sur une scène (podium, praticables ou outres...) Eclairage
suffisant
Prix: 50.000 F - 60.000 F (A&V : 17.500 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
MUSIQUE CL^^SSIQUE
Concert
0159
C
ORCHESTRE A VENT DE LIEGE
c / o Guy ZUINEN
avenue de Voroux 30 - 4000 ROCOURT
Tél. 0 4 1 / 4 6 55 76
Concert
Direction : Guy Zuinen, 41 musiciens
Première partie classique : oeuvres de Woignien, Cardon, RimskyKorsakov, Benoît Bourgeois.
Deuxième partie : variétés.
Prix : 58.400 F - 62.500 F (A&V : 20.500 F - 21.900 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique : -t-/- 50 m2 pour plocer l'orchestre - 40 chaises.
0163
C
ORCHESTRE D'HARMONIE DE LA PROVINCE DE LUXEMBOURG
c / o Jean-Pierre BISSOT
rue Camille Joset 24 - 6730 ROSSIGNOL
Tél. 0 6 3 / 4 1 22 81 - Fox. 0 6 3 / 4 1 22 82
Concert «classique - pas triste»
Direction : Jean-Pierre Benedetti, 64 musiciens, 3 techniciens
Programme à définir parmi les oeuvres suivantes :
Verdi (ouverture «La Force du Destin» et «Nabucco», Berlioz (Marche
hongroise), Tschoikin (Concerto pour accordéon). Rota (Le Parrain),
Grieg (Suite «Peer Gynt») Bizet (Carmen et l'Arlésienne), Takocs
(Concerto pour clarinette), Brahms (Danses hongroises n" 5 et n'4),
Donoldson-Hom (Yes Sir, that's my baby Sir), Lalo (Le Roi d'Ys)
Addinsell (Concerto de Varsovie), Lamouline (Arduinno), Elgar
(Pumpand Circumstances), De Hoon (Oregon), Glenn Miller
(Moonlight serenade), Schorer (Clarinet Copriolen), Tcho'i'kowski
(Marche slave), Corl-Morio von Weber (Peter Schmoll), Friedemann
(2e Rhapsodie slave).
Prix : 50.000 F (A&V : 17.500 F)
Durée : 2 x 5 0 ' .
0165
c
LE MIROIR DES VOIX
c/o André VANDEBOSCH
rue du Noyer 261 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 4 81 18
Direction : André Vondebosch
14 musiciens
Un concert très varié d'oeuvres allant du pré-clossique à lo musique
de film américaine des golden sixties. Cet éclectisme englobe aussi la
musique contemporaine et certaines interprétations solistes.
Programme comportont de l'a capella, des accompagnements de
synthétiseur, piano et le cas échéant, orgue positif.
Oeuvres de Edouard Senny, Quirino Gosporini, W . A . Mozart, Henry
Moncini (Pink panther), Linda Williams, Andrew Lloyd, Webber etc..
Prix : 55.000 F (A&V : 19.300 F)
Durée : 1 h20'
ampli, synthétiseur compris
C
0166
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE BRUXELLES A.S.B.L
c / o Philippe TREFOIS
rue des Boers 50 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 5 37 33
Concert s y m p h o n i q u e
Direction : Marc Collet - 60 musiciens
Une soixantaine de jeunes musiciens enthousiastes et dynamiques
vous propose un programme original et captivant.
Bartok (Danses populaires roumaines). Barber (Adagio), Beethoven
(Concerto pour violon), Bizet (Ariésienne), Brahms (Danses
hongroises, 2ème concerto pour piano), Bruch (Concerto pour violon,
Kol Nidrei) Bruckner (Ouverture en sol mineur) De Greef (Concertino
pour piano), Dvorak (Sème et 9ème symphonie), Gershwin
(Rhapsody in blue), Grieg (Peer Gynt), Moussorgski (une Nuit sur le
Mont chauve) P. Maxwell Davies (Five Klee pictures), Prokofiev
(Ouverture sur des thèmes juifs), Soint-Saëns (Carnaval des
animaux), Chostakovitch (2ème concerto pour piano, 5ème
symphonie, Tahiti Trott) Tchong (Crépuscule), Vorisek
(Symphonie n' 1 )...
Prix : 50.000 F - 60.000 F (A&V : 17.500 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Espace scénique : + / - 100 m^, si possible 2 niveaux
Matériel à louer éventuellement (piano, éclairage)
C
0168
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE NAMUR
c / o Fernand BRIQUEMONT
rue Wiertz 2 - 5500 DINANT
Tél. 0 8 9 / 2 2 41 12
MUSIQUE CLASSIQUE
Musique classique et trois concerts pour jeunes solistes
60 musiciens
Albinoni (Adagio), Lulli (Marche royale), G. P. Telemann (Concerto
pour hautbois et orchestre)
1. Stamitz : Concerto pour alto et violon
Mozart : Concerto pour flûte et orchestre)
2. Rodu Bocolu : Concert Pentru Percutie si orchestra De Cornera
P. Sono (Concerto pour saxo et orchestre)
L. Bernstein (West Side Story).
Prix : 38.000 F - 44.000 F (A&V : 13.300 F - 15.400 F)
0169
LES GUITARES DE FLEURUS
C/o André RULENS
rue Préat 38 - 6043 RANSART
Tél. 0 7 1 / 3 5 93 81
Concert
4 ou 12 musiciens
Oeuvres de Vivaldi, Telemonn, Pergolèse, Ljodow, Boccherini,
Duorte, Scott Joplin, Ravel, etc..
Prix :
Formule ensemble : 21.000 F - 23.400 F (A&V : 7.400 F - 8.200 F)
Formule quatuor : 25.000 F - 27.000 F (A&V : 8.800 F- 9.500 F)
Durée : 2 x 4 0 '
12 choises
0170
QUATUOR DE TROMBONES DE BRUXELLES
c/o Roger BAUSIER
rue Théo Coopman 7 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 1 81 43
Concert classique
Prix : 27.000 F (A&V : 9.500 F)
C
0171
COMPAGNIE AAAADEUS
c/o Prof. Ph. MERCIER
Place Pascal 1 - 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE
Tél. 0 1 0 / 4 7 48 76
1. L'Artigiano Gentiluomo
Mise en scène : Jean-Pierre Bruno
Direction : Philippe Mercier
7 comédiens, 3 techniciens
Opéra bouffe sur l'histoire du Bourgeois Gentilhomme combiné à
celle de la Servante Maîtresse : un brave et riche artisan veut devenir
gentilhomme et s'offre un grand maître des bonnes manières : il
apprend l'escrime, la danse, l'équitation, lo galanterie, la musique, la
poésie, e t c . e t finit, trompé par un astucieux stratagème, par épouser
une grande dame impressionnée par tant de talents, laquelle se
trouve être sa propre servante qui, travestie, était aussi son maître de
bienséance..
Prix : 167.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 1 h30'
2 . L'arbre enchante
Mise en scène : B. Apostokov
Direction : Philippe Mercier
Opéra comique de Ch. W . Gluck
Superbe portition - Musique très chantante et séduisante -H livret
désopilant. Le tout défendu par de splendides et jeunes voix belges.
Délassement de grande qualité.
Prix :
1 représentation : 307.000 F - 318.000 F (A&V : 30.000 F)
2 représentations : 459.000 F - 470.000 F (A&V : 30.000 F)
par représentation supplémentaire : 152.000 F - 163.000 F
Durée : 1 h30
Eclairages habituels de théâtre •(• possibilité de visser quelques
éléments au sol.
D
0006
J U L O S BEAUCARNE (P)
c/o Gérard FRIPPIAT
rue des Brasseries 2 - 1320 TOURINNES-LA-GROSSE
Tél. 0 1 0 / 8 6 69 43
Tours,templeset pagodes
Julos Beaucorne, Jean-Luc Manderlier, Barbara d'Alcantara, Ariane
Debiévre, Patrick De Schuyter, 2 techniciens
Récital de Julos Beaucorne outour de son 25éme album
Prix : 160.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 9 0 '
Eclairage selon pion de feu
Un bon piano 1/4 queue à fournir par l'organisateur
D
0010
JACQUES CALONNE (P)
Impasse des Groseilles 1 - 1000 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 2 28 61
Mélodies de salon
Jacques Calonne
Jacques Calonne, ténor mondain, s'accompagnant lui-même ou
piono, interprète, avec le sérieux qui se doit, des mélodies de salon
du XIXe siècle, des chansons du répertoire des pensionnats, de
cabaret parisien fin de siècle et, généralement pour terminer, des
chefs-d'oeuvre de nioiserie écrits par des ingénieurs afin d'exalter le
courage de mineurs. Quelque trente auteurs français, belges et
étrangers, anciens ou méconnus, oubliés, porfois naïfs, toujours
charmants.
Est-il besoin de souligner encore que l'interprète souhaite un public
avide de demi-teintes ?
Prix: 14.000 F - 15.000 F (A&V : 4.900 F - 5.300 F)
Durée : 1 h30'
Un piano - un micro de préférence directionnel - quelques spots.
D
0024
JOFROI (P)
c / o ASBL CORMORAN
Anne-Marie HENIN
rue Pierre Laurent 18 - 5310 MEHAIGNE
Tél. 0 8 1 / 8 1 23 07
JOFROI
20 ans de chanson I
Avec Jean-Didier Vander Vorst aux guitares, Cécile Delvingt ou
violon et René Stock à la contrebasse.
Depuis «Jofroi et les Coulonneux» (sorti en 1974), 20 ans de
chansons et de tournées sur toutes les routes de la francophonie et 13
disques enregistrés à ce jour.
C'est l'occasion de présenter un récital, avec ses musiciens complices,
et de puiser dans son vaste répertoire onciennes et nouvelles
chonsons... du Manque d'amour à la Robe Rouge, de Champs Lo
rivière au Génie de l'homme.
Prix: 5 8 . 0 0 0 F (A&V : 20.300 F)
Durée : 2 x 4 0 '
D
0028
PAUL LOUKA (P)
rue Hector Denis 46 6032 MONT-SUR-AAARCHIENNE
Tél. 0 7 1 / 4 3 07 4 3 - 0 7 1 / 3 2 14 11
«Respire»
Spectacle de textes et de chansons :
poèmes de Georges Alias, René Fallet et Jacques Viesvil, paroles et
musiques de Poui Louko.
Avec : Aldo Martinig, piano, Jérôme Munofo, guitare. Evert Verhees,
bosse, Bruno Castellucci, batterie
Directeur technique : Aldo Perissinotto
Prix : 142.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 1 ère partie ; 4 0 ' - 2ème partie : 6 0 '
Un piano minimum 1 / 4 queue accordé à 4 4 0 vibration
D
0034
GUY HARMEL (P)
c / o Guy HARMEL
Sort 4 0 - 4 1 7 1 POULSEUR
Tél. 0 4 1 / 8 0 21 14
1.Récital
Guy Harmel, Thierry Weise, Jocques-lvon Duchesne, 1 technicien
Sur des rythmes influencés par le jozz, folk, chansons aux thèmes
humoins et socioux traités avec humour et tendresse. Un spectacle
dynamique qui mène les spectateurs à l'essentiel. S'adresse à tous.
Prix: 20.000 F - 21.000 F (A&V : 7.000 F - 7.400 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Salle tx:cultée, espace scénique : 4m x 2m minimum.
i
CHANSON FRANÇAISE. ROCK, FOLK
2. Minimum
3. Mes plus grands succès d'estime
Guy Harmel, Thierry Weise.
Pour petits lieux et petits budgets, dans l'esprit coboret avec un
musicien, même contenu que «Récital».
Prix: 12.000 F - 13.000 F (A&V : 4.200 F - 4.600 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Salle occultée, espace scénique : 3m x 2m minimum.
de et par Claude Semai
avec Jacques-lvon Duchesne - un technicien
Mise en voix et en espace : Martine Kivits
Contrairement à ce que son nom laisserait supposer, ce spectacle
propose une dizaine de nouvelles chonsons et quelques reprises.
Cette cuvée est douce-acide, fraîche en bouche, forte en gueule et
délicieusement désespérée. Le verbe se porte haut et décalé, la
musique discrète et précieuse et la chemise, rentrée dons la culotte,
trouée toujours plus près du coeur.
Prix : 34.000 F - 37.000 F (A&V ; 11.900 F - 13.000 F)
Durée : 8 5 '
Voir également E 128
3 . Les vieux bistrots
Guy Harmel, Jacques-lvon Duchesne, Thierry Weise, 3 techniciens
A l'image du monde où les hommes se racontent des histoires pour
ovoir l'air, les vieux bistrots abritent une galerie de personnages que
l'auteur décrit avec férocité et tendresse. 90 minutes de chansons
inédites, drôles et poétiques, un grand clin d'oeil pour le plaisir du
spectacle.
Prix: 29.000 F - 31.000 F (A&V : 10.200 F - 10.900 F)
Durée : 9 0 '
Espace scénique minimum 5m x 3m - infrastructure d'éclairages
souhaitée mois le spectacle est adaptable.
D
0035
CLAUDE SEMAL (P)
rue Jourdan 135 - 1060 BRUXELLES
Tél.02/538 25 41
1. Odes à ma douche
Prix Angèle Gûller et Eve des Variétés.
Claude Semai, Jeon-Luc Mandedier, Roby Comblain (scénographie),
Charlie Degotte (mise en scène) - un technicien
L'événement-chanson de lo saison. Condamné à chanter seul sous sa
douche, le chanteur de fond relève le défi... et débarque sur scène
avec sa solle de bains. Au carrefour du tour de chant et du coféthéâtre, ce spectacle-choc vous fera rire et pleurer ou milieu de la
nuit.
Prix : 31.000 - 33.000 frs (A&V : 10.900 F - 11.600 F)
Durée : 6 0 '
Plateau : 4m x 4m x 2m50) - le bar doit être impérativement fermé
durant le spectacle (destiné à un public adulte) qui ne peut être joué
en plein air.
2.Semal et les convoyeurs
Claude Semai, Jocques-lvan Duchesne, Eric Drobs, M. Demorteloer,
Charlie Degotte - 2 techniciens
«Entre rock crasseux et berceuses pampers, valses titubantes et
bollodes comme on n'en fait plus, un concert son de colère, soin
d'ironie et sauf de tendresse. L'auteur de «Noble B» poursuit comme
un talentueux flambeur son chemin de bouffon salvateur dans notre
Royoume...». (Libre Culture)
Prix : 59.000 F - 63.000 F (A&V : 20.700 F - 22.100 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
D
0039
LES CHANTECLAIR
c/o Fernand-Régis COCRIAMONT
rue de Tyberchamps 23 - 7180 SENEFFE
Tél. 0 6 4 / 5 5 99 80 - 33 36 01
1 .Quand la muse faisait le trottoir...et hantait les salons !
Fernond-Régis Cocriamont, Ariette Pierlot, Carmelina Cotolono,
Lucien Verheyiewegen, un technicien
Récital, commenté, de chansons françaises et belges de lo fin du 18e,
du 19e (ovec une vogue «touche» 20e...). Ce porollèle entre ce qui
se chantait ou se disait dans les salons et ce qui s'exprimait dons la
rue fera découvrir, dons un harmonieux mélange, des oeuvres de lo
reine Marie-Antoinette, Jeon-Jocques Rousseau, Victor Hugo, Léopold
1er, Sully Preudhomme...la Première d'Hernani, la crinoline, le
voyage de Gambetta en ballon. Napoléon III (Bodinguet), Monsieur
Thiers, Le chant des ouvriers, L'obboye de Villers-loVille...Chateaubriand et ses souvenirs d'enfance.
Le tout est accompagné d'un clavier, d'un authentique orgue de
barbarie à cartons perforés entièrement réalisés par Régis et est
présenté avec des décors et éclairages particuliers d'Alain Gousset.
Prix: 17.000 F - 18.300 F (A&V : 6.000 F - 6.500 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
Matériel fourni : l'instrument à clavier, l'orgue de barbarie,
l'amplification pour salles d'environ 250 personnes (au-delà, à
convenir), les décors peints -i- supports, les spots halogènes, bacs à
lumière et jeu d'orgues.
2 . Et si nous partions en v o y a g e . . . à travers le temps ?
Régis Cocriamont, Ariette Pierlot, Thérèse Pelagy;
Ce voyage nous amènera de-ci, de-là, à l'aventure, des années 20
ou XIXe siècle, en effleurant le XVIIle via le XVIIe, en faisant une
incursion dons le milieu du XXe, ou encore en nous attardant à
l'époque mélodromatique...Le train fatal (1916), Le temps des cerises
(1868 -1870) Plaisir d'amour (1760), Auprès de ma blonde (1675),
L'orage(ll pleut, bergère) (1785), Le fiacre (1888), chansons de Paul
Delmet, Brel, Ferré, Ferrot, Désougiers, Duteil, Chantecloir, Béart,
Béronger.
Le tout avec accompagnement d'un clovier et d'un authentique orgue
de barbarie à cartons perforés réalisés entièrement par Régis.
Prix: 11.000 F - 12.600 F (A&V : 3.900 F - 4.500 F)
Durée : 2 x 4 5 '
N.B. ; En décembre : programme plus particulièrement axé sur les
noëls(*).
Matériel fourni ; l'instrument à clavier, l'orgue de barbarie,
l'amplification pour salles d'environ 250 personnes. Au-delà, à
convenir.
Matériel demandé : un bon piano accordé sur 4 4 0 -i- ; amplification ;
2 micros sur pied girafe et 2 micros sur pied droit si salle de plus de
150 personnes environ.
3. Gossec et sontemps(1734-1829)
Régis Cocriamont, Ariette Pierlot, Lucien Verheyiewegen,Carmelina
Catolano.
Quelques oeuvres de ce grand compositeur hennuyer entourées de
chansons et onecdoctes relatives aux personnoges illustres qu'il o
rencontrés dans sa vie (Romeau, Mozart, de la Popelinière, Voltaire,
Rousseau, Grétry, Robespierre, Moral, Napoléon, Louis XVIII,
Charles X, etc..) et aux événements dont il a été témoin ou auxquels il
a été mêlé. Ces chansons et anecdotes feront découvrir les époques
de Louis XV, Louis XVI, Charles de Lorraine, la Révolution, le
Directoire, l'Empire, le retour de la Royouté.
Prix: 15.000 F - 17.100 F (A&V : 5.300 F - 6.000 F)
Durée : 2 X 5 0 '
Un bon piano accordé sur 440.
Matériel fourni : l'instrument à clavier et l'amplification pour salles de
moins de 250 places. Au-delà, à convenir.
Matériel demandé : amplification 4 micros pour salles de plus de
150 places.
D
0078
PHILIPPE ANCIAUX (P)
c / o Danièle SCABERS
rue de la Burdinale 109 - 4210 MARNEFFE
Tél. (085) 71 34 37
Trajets
Philippe Anciaux, Jean-Louis Bousart, Aldo Martinig, Benoît
Vonderstroeten, Froncis Donloy, 2 techniciens
Une pierre, un pos, un chemin qui chemine, un trajet...
Un trajet né hier, sinueux, portant vers demoin, perfectible à merci.
Un trajet parce qu'il faut avancer toujours, avec nos peurs, nos
angoisses, nos forces : celles qu'on sait et celles qui se taisent...
Un trajet par amour, par roge, par cris, par détours et retours, par
hasard parfois...
Trajet que tu ne peux fixer sur une carte de géographie parce qu'il
n'a pas de contours : il est à toi. C'est lui qui colorie tes regards,
harmonise tes mots, aiguise ton toucher, tempère tes oreilles et
chacun est son propre trajet.
Prix:
Formule a) : 4 3 . 0 0 0 F - 4 4 . 0 0 0 F (A&V : 15.100 F - 15.400 F) ; 1
chanteur, 1 musicien
Formule b) : 73.000 F - 75.000 F (A&V : 25.600 F - 26.300 F) : 1
chanteur, 4 musiciens
Durée : 1 h30'
Eclairage 2 x 2 0 W - Salle occultée.
D
0088
JACQUES-IVAN DUCHESNE (P)
c/o ASBL CAP 41
Sècheval 31 - 4920 REMOUCHAMPS
Tél. 0 4 1 / 8 4 52 65
1 .Cabaret
Jacques-lvon Duchesne
Chansons originales (nouvelles et moins récentes) de J.l. Duchesne,
occompagnées par lui ou synthétiseur, à la guitare et à l'accordéon
Prix: 24.000 F - 24.500 F (A&V : 8.400 F - 8.600 F)
Durée : 6 0 '
2. Je suis une petite chose fragile
Jacques-Ivan Duchesne, un technicien
C'est du café-théâtre, c'est de la chanson, c'est de la musique et des
textes, le tout original et inédit, tout comme la mise en scène et les
éclairages.
Prix: 30.000 F - 31.000 F (A&V : 10.500 F - 10.900 F)
Durée : 7 5 '
3 . C h a c u n s a croix
Jocques-lvan Duchesne, un technicien
O ù notre héros, chauffeur poids mi-lourd de la célèbre «Dépannage
de l'occident LTD», port, sur les ordres de son très urbain patron,
récupérer en des terres lointaines le tombereau d'Ucrisse, leader
séporatiste hyper-médiotisé et décédé lors d'une tentative d'escalade
de la face nord du Mont Désolivé.
Feuille de route en 14 stations, et 10 pauses karaoké, le tout dons de
somptueux décors en cinémonimoscope (une première quasimondiale) ! Comédie tragi-musicale. Mise en scène de Charlie
Degotte.
Prix : 32.000 F - 33.000 F (A&V : 11.200 F - 11.600 F)
Durée : 7 5 '
D
0104
CHRISTIANE STEFANSKI (P)
c/o Serge SZMIGIELSKI
rue Niton 13 - 4623 MAGNEE.
Tél. 0 4 1 / 5 8 39 37
Récital
Christione Stéfonski, Philippe Libois, Marc Hérouet, 2 techniciens
Depuis bientôt un on, Christiane Stefanski retrouve la scène et
reprend sa voix du blues, du mot clair et haut, de lo tendre violence
avec un répertoire de textes essentiels et poétiques qui réveillent nos
utopies.
Le spectacle jongle subtilement avec les plages d'humour, les
moments de nostalgie, les cris de révolte et l'énergie éclatée du
swing.
Prix :
- formule petites solles : 44.000 F - 46.000 F (A&V : 15.400 F 16.300 F)
- formule grandes salles: 63.000 F - 66.500 F (A&V : 22.100 F 23.300 F)
Durée : 6 0 ' à 9 0 '
Un piano acoustique accordé à 440 - sono (obligatoire) et éclairages
aux frais de l'organisateur.
D
0110
ÂAURICE LE GAULOIS (P)
c/o Maurice SERE
Vieille rue du Moulin 205 -1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 7 5 14 61
I.Solo
Mourice Le Goulois - un technicien
Parsemé de ses propres compositions, le répertoire de Maurice Le
Gaulois nous chante le Paris d'avant guerre, les mouvais garçons, les
grands boulevards et les guinguettes qui font défiler dons notre
imaginaire des scènes de films en noir et blanc.
Prix: 21.500 F - 23.500 F (A&V : 7.600 F - 8.300 F)
Durée : 2 x 50'
2. Shpil
Henri Goldman, Philippe Leblanc, Maurice Le Gaulois, Ulysse
Waterlot, Hugo Mathijsen, un technicien
a) concert ; orchestre Klezmer. Musiques juives et outres d'Europe
centrale.
b) spectacle : Shpil vous invite à un étrange voyage dans un pays
lointain et proche à la fois, dans un univers largement révolu mais
qui imprègne pourtant toute la culture européenne.
Entrez donc avec nous dons cette auberge improbable : on y fait
d'étonnantes rencontres.
Prix: 49.500 F - 52.500 F (A&V : 17.400 F - 18.400 F)
Durée : 2 x 5 0 '
Réduction du prix de moins 4.000 F en cas de prestation acoustique sons sono.
3. Shpil trio
Trio Klezmer. Musiques juives et autres d'Europe centrale. Petites
solles. Sons sonorisation.
Prix: 34.500 F - 36.500 F (A&V : 12.100 F - 12.800 F)
Durée : 2 x 5 0 '
D
0114
PIERRE MARTIN (P)
c/o Pierre MARTIN
Xhos 3 7 - 4 1 6 3 TAVIER
Tél. 0 4 1 / 8 3 70 50
Entre Lune et Soleil
Pierre Martin, un technicien
S'accompagnant à la guitare et soutenu par des bandes orchestrales,
Pierre Martin offre ici un récital composé d'extraits de ses trois
albums, ainsi que de nouvelles chansons.
Spectacle de chanson française folk, rock, prévu pour de petites
solles.
Prix : 25.000 F - 26.500 F (A&V: 8.880 F - 9.300 F)
Durée : 7 5 '
Une sono de chant avec D.A.T. + 2 micros, quelques projecteurs avec
couleurs. Possibilité de location de sono : 3.000 F.
D
0117
MACHITUN DE CHILE (P)
c/o Jorge CORDOVA
rue de l'Hospice 52 - 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 6 0 22 88
1. Chile con corne
Du jazz latino, des standards, du folklore de l'Amérique latine
«sublimés» par des improvisotions et enrichis par une harmonie jazz,
une rythmique étonnante «assurée» par un clavier, un batteur
percussionniste, et un percussionniste.
Prix : 29.000 F (A&V : 10.200 F)
Durée : 2 x45'
Sono à charge de l'organisateur - 10 micros
2 . Machitun de Chile
Voyage en mémoire
Musique-passion. Machitun marie avec plaisir et brio toute la magie
des instruments «archaïques» sud-oméricoins, dons un subtil
environnement des instruments électroniques. Mois ici point d'artifice
inutile, seulement une pulsion vitale, animée par un feu sacré, celui
des frères Cordova : Daniel, Jorge, Roberto. Ils se souviennent de
leurs racines chiliennes, mais ils regardent en même temps le futur
par la lucarne de leurs musiques, celles qui parlent de leur continent,
de notre planète, de cet avenir à inventer.
Nouveau disque, nouveau programme.
Prix : 60.000 F - 64.000 F (A&V : 21.000 F - 22.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Direction : Thérèse Diez - 17 ortistes, 1 technicien
A travers des mises en scène liées à la symbolique du voyage et des
chants inspirés d'airs populaires italiens, des jeunes d'origine
italienne présentent les saisons de l'immigration italienne en
Belgique, une manière de garder en mémoire l'histoire du parcours
de leurs parents, d'affirmer leur identité composite et de redécouvrir
leurs racines. Les textes des chansons ainsi que les mises en scène
sont essentiellement produits par le groupe.
Prix: 18.400 F - 21.800 F (A&V : 6.500 F - 7.700 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique : 8m x 6m - solle occultée - pas de restauration
pendant le spectacle.
Sono à charge de l'organisateur - 24 micros
Voir fiche technique
D
0140
LES AAACLOTEUS
c/o André DERU
rue Fontaine St. Géry 14
Tél. 0 7 1 / 8 7 96 58
1450 SAINT-GERY
D
0157
LES TRIPLES CLOCHES (P)
Martine KIVITS
c/o Dôppler asbl
Avenue Louis Bertrand 39 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 5 24 46
1. Tranches d ' E u r o p e Express
Musique traditionnelle de W a l l o n i e et d'ailleurs
Marc Cérégmétti, André Deru, Vincent Moljeon, Jean-Marie
Verboeys, Joëlle Massin, 1 technicien
Petite histoire de la musique populaire et de son évolution; répertoire
tiré des manuscrits des ménétriers wallons du siècle dernier avec
échantillons comparatifs de musiques de tradition de régions
culturellement voisines (France et pays anglo-saxons). Recherche d'un
maximum d'authenticité ou niveau du répertoire et de son
interprétotion. Compositions et arrangements du groupe alliant
constructions traditionnelles et sensibilité actuelle, créant un lien entre
le possé et le présent. Utilisation d'instruments typiques de nos
régions (cornemuse, épinette, vielle à roue,...). Alternance de récital
et d'animation, de démonstration, dialogue avec le public dont lo
complicité est vivement souhaitée.
Prix: 10.500 F - 11.700 F (A&V : 3.700 F - 4.100 F)
Durée : 2 x 6 0 '
1 petite table en bois -H 6 choises - sono : mixage 6 entrées type
«jock», ompli, baffles - écloiroge convenoble scène et solle.
D
0156
BELLA CIAO
c / o Bruno DUCOLI
rue Adolphe Willemyns 211
Tél. 0 2 / 5 2 1 21 25
1070 BRUXELLES
Dans une lettre terrifiante, Federico Tosconini, terroriste international,
o juré la perte du Grand Orchestre de l'Harmonie Européenne.
Désormois, tout peut arriver : cet inadmissible fauteur de fausses
notes se dissimule peut-être dons l'express qui, tambour battant,
emmène notre orchestre ô combien renommé vers une exécution
historique de la IXème de Beethoven à Euro disney. Q u i , de Piro «la
chefesse» de choeurs. Fernando, le chef d'orchestre, ou Jompi, le
chorégrophe, ose fomenter lo ruine d'une si belle manifestation ? Lo
réponse à cette angoissante question (et à quelques autres) dons un
palpitant spectacle en douze étapes musicales.
Prix: 4 5 . 0 0 0 F - 4 7 . 5 0 0 F (A&V : 15.800 F - 16.700 F)
Durée : 7 5 '
Un piano droit (accordé à 440.)
2. Récital
Martine Kivits, Isabelle Fontaine, Jeon-Luc Fofchomps, un technicien
18 chansons nouvelles comprenant 4 2 6 7 lettres et 613 signes de
ponctuation, accompagnées par 20 doigts courant sur les 176
touches de 2 pianos, en 81 minutes d'arrangements originaux
réclamant 11322 notes, 4 pédoles, 78 accords différents et,
cependant, aucun algorithme : cette débauche de moyens ou service
d'une voix et pour lo réussite d'un numéro musical dont le décompte
qui précède constitue le seul élément inhumain.
Prix : 38.000 F - 4 0 . 0 0 0 F (A&V : 13.300 - 14.000 F)
Deux pianos quart queue (accordés 440)
D
0162
SAMBOA (P)
c/o Augusto GONCALVES
rue Léon Mignon 5 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 3 92 37
D
0209
PASCAL CHARPENTIER (P)
c/o Pierre BEAUVOIS / ALIAS
rue E. Degreef 7 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 2 91 37 - Fax. 0 2 / 2 4 2 40 46
Sambôa Duo
1. Pascal Charpentier piano solo
Angusto Gonçalves, Liliane Fontaine
Chansons populaires du Brésil et compositions personnelles. Musique
pleine de rythmes et d'harmonies. En fin de spectacle, participation
du public à une «batucodo» (rythme que font les écoles de samba).
Prix: 15.000 F - 16.000 F (A&V : 5.300 F - 5.600 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
Espace scénique : 4m x 2m50 min. - sono si salle de plus de 200
places.
Pascal Charpentier, 2 techniciens
O n le connaissait chanteur, le voici pianiste - compositeur. Une
première ébauche de ce travail avait largement déterminé l'album
«C» (Franc'Amour 1992), constitué en partie de courtes pièces pour
piono. «Les Fontaines de Jouvence» est un projet musical qui o
progressivement vu le jour. Ce concert en propose une première
ébauche. Une heure de musique douce et évocotrice de grands
sentiments, en souvenir de rencontres et de séjours passés à la
compogne.
0173
SERGE UTGE-ROYO (P)
c/o «Cap 41 » osbl
Séchevol 31 - 4920 REMOUCHAMPS.
Tél. 0 4 1 / 8 4 52 65
1. D'hier soir à demain...
Serge Utgé-Royo, Jacques-lvon Duchesne, Francis Danloy
Chansons du compact 92. «L'engagement défendu avec une telle
sincérité, une telle puissance qu'il passe toutes les frontières et tous les
publics. Un grand bonhomme qui nous rappelle qu'au-delà des mots,
il y o la force du ventre».
Prix : 44.000 F - 45.500 F (A&V : 15.400 F - 16.000 F)
Durée : 7 5 '
2. Cabaret
Serge Utgé-Royo, Jacques-lvon Duchesne
Programme : idem 1.
Prix: 24.000 F - 25.000 F (A&V : 8.400 F- 8.800 F)
Durée : 7 5 '
3. Arc-en-ciel des hommes
J.l. Duchesne, Utgé-Royo, un technicien
Conte musical philosophique sur les origines supposées des couleurs
des hommes du monde. Tous publics. Texte de Serge Utgé-Royo,
musique et orchestrations de Jacques-lvon Duchesne, mise en scène
de Patrick Bebi, oquarelles diapositives de Philippe Gibbon.
Prix : 45.000 F - 46.500 F (A&V : 15.800 F - 16.300 F)
Durée ; 5 0 ' - Voir fiche technique
Prix : 40.250 F - 42.250 F (A&V : 14.100 F - 14.800 F)
Durée : 6 0 '
1 piano quart queue accordé le jour du concert.
2. Pascal Charpentier et ses musiciens
Pascal Charpentier, Christophe Vervoort, N. Fiszmon, Y. Boiboy, 2
techniciens
Charpentier plus présent que jamais.
Des chansons nouvelles, une musique à vous couper le souffle. Un
show qui reste dons les mémoires. Pascal est là : une présence, une
générosité, une grande émotion, un spectacle à fleur de peau, à vivre
plus qu'à comprendre.
Des musiciens superbes qui ont choisi d'être là d'obord ou nom du
simple plaisir à portoger. Merci Nicolas, Yves et Christophe.
Enfin, un son et un éclairage remorquobles, créés par deux des plus
grands artisans de notre pays, Michel De Bock et Patrick Hubart.
Prix ; 59.250 F - 62.750 F (A&V : 20.800 F - 22.000 F)
Durée : 90'
Un piono quart queue et le matériel de sonorisation conforme à lo
fiche technique.
3. Pascal Charpentier piano et voix
Pascal Charpentier, Christophe Vervoort, un technicien
Une soirée toute en nuance, en chaleur et musiques douces. Un
chanteur et son piono, Pascal Charpentier et son public. Avec
Christophe Vervoort pour l'accompagnement, la complicité et la
beauté du geste.
Salle jusqu'à 150 places.
Prix : 37.000 F - 39.000 F (A&V : 13.000 F - 13.700 F)
Durée : 9 0 '
1 piono quort queue accordé le jour du spectocle - motériel de
sonorisation et d'éclairage opprorié à la salle.
D
0210
TRIVELIN
c / o Walter LENDERS
Route de Bastogne 12 - 6717 ATTERT
Tél. 0 6 3 / 2 1 70 46
D
0 2 26
VERONIQUE ROBA
c/o Jacques ROBA
rue du Bassin 57 - 4030 GRIVEGNEE
Tél. 0 4 1 / 6 5 99 31
La fête retrouvée
Soleil noir èt neûr solo
Cornemuse, vielle à roue, violon et accordéon, harmonieusement
encadrés par la guitare et les percussions font revivre les musiques
traditionnelles de Wallonie et d'ailleurs. En y introduisant des
harmonisations et les nouvelles sonorités, les musiciens tentent de
rapprocher les arts traditionnels de notre vie de citoyen
d'aujourd'hui.
Prix : 13.000 F - 14.000 F (A&V : 4.000 F - 4.900 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Podium surélevé de 4m x 3m - Prise de couront 10 A , les musiciens
fournissent la sonorisotion et l'éclairage.
Véronique Roba, Evelyne Roba, Guy Werner, André Meuwis, 2
techniciens
«Je n'ai pas de bons yeux pour voir
Le bon Dieu o dû oublier
Mois il m'a donné la guitare
Pour que je puisse te parler
Je chante pour toi aujourd'hui
Qu'il ne faut pas désespérer».
Prix:
D
0225
I STU - CATS
c/o Toni SANTOCONO
rue des Combattants 5 - 7160 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT
Tél. 0 6 4 / 4 4 41 92
16.500 F-17.700 F (A&V ; 5.800 F - 6.200 F)
D
0227
MARWAN ZOUEINI (P)
rue Sans Souci 4 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 4 45 47
1. Musique folklorique
C'est au pied du bar qu'on reconnaît le maçon...
Carmelo Mangione, Renzo Gotto, Daniel Balbo, Eric Vonwijmerch,
Christian Rocoux, Toni Sontiscono, 2 techniciens
Va-et-vient entre la musique rock octuelle et des rythmes plus anciens
(tangos, valses, javas et autres sirtakis...) ; dans une ambiance de
parodie un brin «timbrée», les Stu-Cots abordent (e droit à la paresse
et le malheur ou quotidien...Enfin, abordent. Disons qu'ils s'en
amusent sons jomois vraiment les prendre ou sérieux. Lo devise du
groupe est : «C'est pas parce qu'on est dans un tunnel qu'il faut
fermer les fenêtres».
Prix: 21.000 F - 2 2 . 5 0 0 F ( A & V : 7.400 F- 7.900 F)
Durée : 2h.
1 prise de courant.
Durée : 1 h30'
Pour les grandes salles prévoir une sono. Suffisomment de prises de
courant.
5 musiciens
Plusieurs pièces instrumentales du folk libanais e t d e la musique
traditionnelle arabe, plus chant clossique de folk arabe.
Compositions personnelles.
Prix : 19.000 F - 21.000 F (A&V : 6.700 F - 7.400 F)
Durée : 2 x 4 5 '
2. Musique classique arabe
3 musiciens
Sonates pour luth et instruments (violon, flûte) composées par
Morwon. Sonates utilisant la mélodie orientale avec l'harmonie
occidentale.
Prix : 13.000 F - 15.000 F (A&V : 4.600 F - 5.300 F)
Durée : 2 x 4 0 '
3. Musique inter-culturelle
6 musiciens
Musique euro-arabe basée sur le mélange de la mélodie orientale et
de l'harmonie occidentale. Chant engagé franco-arabe issu de
l'intégration entre les deux communautés.
Prix : 4 3 . 0 0 0 F - 4 5 . 0 0 0 F (A&V : 15.100 F - 15.800 F)
Durée : 2 x 4 0 ' - Voir fiche technique.
i
D
0230
MICHEL AZAIS(P)
rue de Damré 27 - 4140 SPRIMONT
Tél. 041 / 8 2 22 84 - Fox 041 / 8 2 31 82
On en est là
Michel Pire, Didier Loloy, Marc Malempré, Nicole Moquinoy, 2
techniciens
Ambiance chaude, musique acoustique de qualité et voix
parfaitement dosées définissent le spectocle du dernier CD de Michel
Pire
Prix: 40.000 F - 43.000 F (A&V ; 14.000 F - 15.100 F)
Durée : 80'
Solle de plus de 100 personnes, sonorisation fournie par
l'orgonisoteur (selon fiche technique)
D
0231
BERNARD TIRTIAUX - COMPAGNIE DU BANC PUBLIC (P)
c/o Poscole HERS
Chaussée de Charieroi 615 - 6220 FLEURUS
Tél. 0 7 1 / 8 1 42 76
«Entre le ciel et l'ombre»
Textes et chansons de Bernard Tirtiaux
Bernard Tirtiaux.
«La loge», «Bas les masques», «Gris vert», «Gris bleu», «Sanguines»
sont autant de spectacles signés qui, articulés autour de la chanson et
de la poésie, ont séduit un large auditoire. Puisant temps forts et
conoilleries dons lo palette de ses précédentes créations, il nous
revient pour une épopée d'écriture et ovec de lo musique haute en
couleurs, ll est seul sur scène à faire entendre sa voix. Françoise
Hilger l'accompagne au piono et Kathy Adam ou violoncelle. Pas de
fioritures musicales, pas de sophistication dans la mise en scène,
mois une rencontre fraternelle autour de textes sensibles et ciselés qui
vous divertiront et vous toucheront.
Prix : 29.000 F - 29.800 F (A&V : 10.200 F - 10.500 F)
Durée : 9 0 '
éclairage simple - piono accordé
D
0261
AUDREY ENGLEBERT (P)
c/o Audrey ENGLEBERT
rue A. Bréart 135 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 98 44
1. Concert
Audrey Englebert, M. Geldens, A. Furnel, E. Somer, Y. Mora, Paul
Prignot, Gautier Lisein, Vincent Smetana, 1 technicien
Chanson sensuelo-blousante, intimisto-comique en grande formation
acoustique.
Audrey Englebert nous revient explosive et tendre, avec son nouveau
spectacle d'une quinzaine de chansons dons lesquelles l'humour et la
poésie se font complices.
Prix : 47.000 F - 52.000 F (A&V 16.500 F - 18.200 F)
Durée : 9 0 '
Sono et écloiroge doivent être fournis par l'organisateur
Piano occordé à 4 4 0
Salle occultée - Bar fermé
2. Duo
Audrey Englebert, Vincent Smetono, 1 technicien
«Elle chante, lui aussi. Elle joue du piano debout, lui assis. Elle joue
du saxophone, lui mal. Une quête amusée qui vo du rock ou jazz en
passant par la chansonnette. Un spectacle mi-musicol, mi-théâtrol où
l'humour joue avec la tendresse.»
Prix: 21.000 F - 22.500 F (A&V : 7.400 F - 7.900 F)
Durée : 7 0 '
1 piano occordé à 440 - 8 x 500 W -i- jeu d'orgue (éclairage).
D
0264
KOKOGANG (P)
c/o Xavier TRIBOLET
rue Montagne Ste Walburge 38 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 6 79 98
1. Concert
Xavier Tribolet, Alain Eloy, Robert Ortmans, Jean-Pol Steffens,
Manuel Hermia, Willy Nsito, Hervé Borbe, Fronçis Charlier, 2
techniciens
C'est huit jeunes pros de la musique. C'est leur cri de ralliement, leur
moment de liberté, c'est pas du potage, c'est des rythmiques funk,
soul, afro ; des harmonies blues, jazz ; des mélodies aussi tubables
que pop. C'est un répertoire original chanté en fronçais... C'est du
spectocle énergique et élaboré... C'est la dérision... Pas de chahut,
que du rigolo rockoko.
Prix : 36.800 F - 39.800 F (A&V : 12.900 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
2. Format A4
Pas d'orrongements sophistiqués, mois une corde raide sur laquelle
chacun évolue plus librement. C'est la possibilité de s'influencer l'un
l'outre, de changer spontanément le cours des événements,
d'improviser à portir de l'essentiel.
Prix : 28.300 F - 29.800 F (A&V : 10.000 F - 10.500 F)
Durée : 6 0 '
D
0269
LES VOILAS (P)
c/o Bruno HUISA4AN
Drève du Caporal 15 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 7 5 23 21
Nous re-voilà
Bruno Huisman, Michel Morvan, Xavier Pirouet, François Nys, Pierrot
De Biesme, Forida Bougnaf, Michèle Belhomme, 2 techniciens
De quoi chonter, rire, ou réfléchir. Des sentiments et du rythme. Une
sévère punition à l'ennui et à lo morosité. Un regord acéré sur notre
monde. Des musiciens de tout haut niveau. Des choristes danseuses à
foire hurier les loups qui sont en vous. Un spectacle qui vous collera
un grand coin de ciel bleu dons la tête pour le restant de vos jours.
Bref, enfin, en un mot : VOILA !!!
Prix: 4 8 . 0 0 0 F - 52.000 F (A&V : 16.800 F - 18.200 F)
Durée : 6 0 '
D
0270
EN CHARMANTE COMPAGNIE ASBL (P)
c/o Pierrette LAFFINEUSE
rue de la Station de Woluwé 116 - 1200 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 6 2 21 44
1. Tellement innocente (cabaret-opéra)
Pierrette Loffineuse, Alexandre Von Sivers, 1 technicien
Chonsons et textes coquins et savoureusement libertins. «Cabaret
pour gens overtis et pas coincés» (Pon) - «1 h l 5 de plaisir raffiné, cor
il s'agit d'un libertinage de qualité dont le répertoire date surtout des
XVIIe et XVIIle siècles.» (J. Hisloire). «A cette époque, l'on savait
tourner de fins couplets sur ces ébats que la pudeur confinait dons les
alcôves et les sous-bois.» (J. de Decker).
Prix:
Grande solle : 34.000 F - 35.000 F (A&V : 11.900 F - 12.300 F)
Petite salle ; 27.000 F - 28.000 F (A&V : 9.500 F - 9.800 F)
Durée : 7 5 '
Un piano accordé - de quoi faire un éclairage chaleureux.
2. Carmen, tralala...(opéra-théâtre)
Pierrette Loffi neuse, Jean-Michel Montoris
Spectacle populaire, de par ses chansons ; simple (lo voix nue et
pure se mêle au dépouillement harmonieux de la guitare espagnole) ;
mais interprété à la sauce langoureuse et ardente, tendre et
passionnée.
Se succèdent des airs de l'opéra de Bizet, un soupçon d'Offenbach et
des chansons dont nos grands-mères connaissent chaque parole.
Mais de quoi cela porie-t-il ? D'omour, évidemment...
Prix :
Grande solle : 34.000 F - 35.000 F (A&V : 11.900 F - 12.300 F)
Petite solle : 27.500 F - 28.500 F (A&V 9.700 F - 10.000 F)
Durée : 7 5 '
3. Chansons pour la libération
Pierrette Loffineuse, J. Michel Montornès, J. François Brion
50e anniversaire de lo libération !
Nous pensons que cela doit se fêter en musique. Nous proposons
donc un spectacle de chansons de cette époque. Des airs qui feront
revivre à nos parents et grands-parents une foule d'émotions.
Des soirées débordantes de joie et de tendresse, en fronçais et en
oméricoin dons le texte...
Prix : 23.500 F - 25.000 F (A&V : 8.300 F - 8.800 F)
Durée : 7 5 '
Un piano accordé.
D
0272
COTE JARDIN
c / o Robert ORTMAN
Elseroux 54 - 4890 THIMISTER
Tél. (087)44 56 14
Couleur d'été
Robert Ortmon, Jeon-Morc Charette, Sabrina Klinkenberg, Martine
Dops, Eric Gonissen, Oswald De Cock, Renoud Malempré, 2
techniciens.
Un programme à sovourer à toutes heures. Chonson française
rythmée funk ou jazzy mois tendre parfois aussi.
Rien que des compo's originales ! Côté jardin a parfois aussi son
côté coquin Ml
Prix; 14.000 F - 15.800 F (A&V ; 4 . 9 0 0 F - 5.600 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
D
0273
MARC LELANGUE (P)
c / o Marc LEL»,NGUE
rue de Spa 22 - 1040 BRUXELLES
Tél. 02/280 04 53
1. Marc Leiangue bluesband
Marc Leiangue, Patrick Deltenre, Daniel Roméo, Thierry Gutmonn, 2
techniciens
Le blues, des origines à nos jours, augmenté de quelques
compositions originoles des membres du groupe.
Prix 60.000 F - 63.000 F (A&V : 21.000 F - 22.800 F)
Durée : 2 x 5 0 '
i
Sono et éclairage à charge de l'organisateur. Fiche technique sur
demande.
2 . Marc Leiangue chante
More Lelongue, 1 pianiste, 1 bassiste, 2 techniciens
Chansons écrites entièrement pour la plupart à lo main et en fronçais
par M. Leiangue et parsemées de quelques outres, pour élever le
niveau...
Prix; 50.000 F - 52.500 F (A&V ; 17.500 F - 18.400 F)
Durée ; 7 5 '
Sono, éclairage, piano à charge de l'organisateur
Piano à queue de qualité, accordé le jour du concert
ou un Yamaha C.P.80 accordé le jour du concert (pas de piono
droit).
3 . Marc Leiangue duo
Marc Leiangue, Paolo Radoni, 1 technicien
Blind Boy Fuller, Kokomo Arnold, Jazz Gillum, Leroy Corr et autres
vieilleries et antiquités dépoussiérées por Marc Leiangue et l'invité du
jour...
Prix ; 28.000 F - 29.500 F (A&V ; 9.800 F - 10.400 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
Sono chant et petit éclairage à charge de l'organisoteur.
D
0275
ANDRE GADISSEUR
rue de Bruxelles 44 - 4130 ESNEUX
Tél. 0 4 1 / 8 0 39 50
1. André Gadisseur tel qu'il est (3 artistes)
André Gadisseur, Véronique Roba, Jocques-Yvon Duchesne, 2
techniciens
Truculent, émouvant, drôle, tel est le spectacle qu'il vous propose. Un
récital à l'image de son auteur ; un homme tendre, révolté et qui ne
manque pas d'humour, ll écrit et chonte ses chonsons en wallon, sa
langue instinctive, et en fronçais.
ll o collaboré avec Jacques Lefèbvre et produit un album arrangé par
Jocques-lvan Duchesne. La chanson est échonge ; répondez-lui I
Prix; 10.500 F - 11.500 F (A&V ; 3.700 F - 4.100 F)
Durée ; 9 0 '
2 prises de courant de 16A.
2. André Gadisseur tel qu'il est (2 artistes)
André Gadisseur, Véronique Roba, 2 techniciens
Programme ; idem 1
Prix : 7.500 F - 8.300 F (A&V ; 2.700 F - 3.000 F)
Durée ; 6 0 '
2 prises de courant de 16A.
D
0279
THE BREATH OF LIFE (P)
c/o Philippe MAUROY
rue François Bovesse 19 - 5030 GEMBLOUX
Tél. 0 8 1 / 6 1 26 29
Rock Concert
Isabelle Dekeyser, Philippe Mouroy, Benoît Sokoy, Giovanni Bortolin,
2 techniciens
Factory, Walk in line, Maureen, Misunderstood Mon, Dork Garden,
Holiday in the Mountain, Forgotten Trees, Time, Strings of Pearls...
Prix ; 35.400 F - 38.400 F (A&V ; 12.400 F - 13.500 F)
Durée ; 7 5 '
Sonorisation et éclairage à fournir par l'organisateur.
0281
PERRY ROSE
c/o Pierre VAN BRAEKEL
Nada asbl
rue Théodore Verhaegen 62 • 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 4 71 84
Concert
Le nouveau spectacle de Perry Rose, ressourcé par un tout nouvel
Album «The Bright ring of the day, enregistré à Crondall
(Angleterre). Un son plus dense, des arrangements plus tendus. Mois
toujours ce sens de la mélodie imparable. Un artiste qui évolue et
reste à la ville et à la scène d'une simplicité désarmante un faiseur de
mélodies oux sonorités folk et pop. De grondes soirées en
perspective.
Prix ; 142.000 F (A&V ; 30.000 F)
D
02B2
MARCEL DE MUN
c/o Marcel DE MUNNYNCK
rue de l'Hospice Communal 129- 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 7 3 74 70
1. On enchaîne
Marcel DeMun..., Prignot, 1 technicien
«Dans ce bar bizarre, où les filles belles sont tristes/laides sont
belles..», un chanteur (morcel de mun), un guitariste (Paul Prignot) et
les synthés, l'ordinateur (merci, Jacques Atari), de la poésie, du texte,
de la musique qui swingue. Les arrangements des morceaux laissent
la ploce belle aux guitares et à la bosse pour créer un style qui
emmène le public en ballade, avec des accents quasi brossensiens
alors que la musique de Brassens est interprétée funcky. Un peu de
jeu de clavier «live», la complicité chanteur-guitariste-ordinateur
créent une atmosphère particulière que se partagent l'ironie, la
nostalgie, la gentillesse, le rire. L'air «détaché» des deux artistes y est
pour beaucoup.
Prix ; 18.400 F - 20.000 F (A&V ; 6.500 F - 7.000 F)
Durée ; 7 0 '
Si besoin de sono ; + 4.000 F ; éclairage ; -i- 8.000 F
Espace de jeu : -H/- 4m x 5m
Eclairage basé sur minimum 6 projecteurs ; sono de foçade et retours
selon la toille des lieux.
2. O n engage
Marcel De Mun..,, 1 technicien
Spectacle d'un chanteur avant tout, se servant de l'informatique
musicale comme outil de création et d'autonomie. La plupart des
chansons sont originales, les reprises sont des réappropriations de
quelques grands de la chanson française, mois l'apport musical se
teinte de blues, de rock harmonique et de jazz, avec des trouvailles
qui permettent de ne pas prendre cela trop au sérieux. «On engage»
: théâtralité sans excès, chorégraphié discrètement, technologique,
mais chaleureux.
Prix : 9.000 F - 10.400 F (A&V : 3.200 F - 3.700 F)
Durée ; 2 x 3 5 '
Sonorisation de façades - un écloiroge basé sur 8 projecteurs.
Si besoin de sono ; + 4.000 F
D
0283
TOM BERYL
c / o Tom GOLDSCHMIDT
rue Marie-Henriette 55 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 8 93 23
2 . Blue Beryl
Tom Béryl, «Frouch» Dailly, More Jokout, Michel Linthout
Du blues, du rythm'n blues, du rock-blues...Des standards, d'Elmore
Jomes ou Howlin'Wolf aux Rolling Stones ou à Gary Moore ; des
morceaux géniaux que personne ne connaît ; des
compositions...Flambez ou feeling, servez brûlant.
Prix :
o) formule quartette ; 20.000 F - 21.000 F (A&V ; 7,000 F - 7.400 F)
b) formule quintette ; 23.500 F - 25.000 F (A&V ; 8.300 F - 8.800 F)
Durée : 2 x 4 5 ' (trois sets possibles sons problème)
Le groupe peut fournir une sono pour solle moyenne.
D
0284
B L A K A P A R (P)
c/o Dieudonné KABONGO
rue de Pascale 8 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 3 0 03 86
Blakapor
Dieudonné Kabongo, Baruti Borly, 2 techniciens
Blague à part, ceci n'a rien à voir avec une histoire des «Blacks à
port»...C'est un groupe où se côtoient notes de musique, humour,
tendresse, bande dessinée (I), nostalgie...
Un «likembé» (appelé à tort ou à raison «piano à pouces»), deux à
trois guitores sèches, des percussions et des voix...
Voici, réunis dons cet ensemble acoustique, les ingrédients
nécessaires pour une délicieuse sauce piquante, un cocktail
rafroîchissont...
A certaines occasions le trio «Blakapor» s'invite quelques «Guest
stars» comme Kadjo Nhin, Philippe Katherine, Princesse Monsio
M'Bila, Zap Mama...
Prix ; 40.000 F - 43.500 F (A&V : 14.000 F - 15.300 F)
Durée : 2x 4 5 '
1. G r a i n e d'Incendie
Tom Béryl, «Frouch» Dailly, Gauthier Lisein, Paul Prignot, Raphaël
Von Gouberghen
Rock saturé et poésie nocturne, riffs d'acier et blues de velours, cuir
noir et nuits blanches : l'humour et l'énergie ricochent entre éclats de
funk et explosions rockabilly. Compositions originales en fronçais,
plus quelques standards du rythm'n blues US.
Prix :
o) formule quintette ; 23.500 F - 25.000 F (A&V ; 8.300 F - 8.800 F)
b) formule trio ; 15.000 F - 15.750 F ( A l V ; 5.300 F - 5.600 F)
Durée ; 2 x 45'(trois sets possibles sons problème)
Le groupe peut fournir une sono pour salle moyenne.
D
0286
TAKE IT EASY (P)
c / o André KLENES
rue Général Ch. Collyns 77 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 6 32 68
La C h a n s o n d a n s le j a z z
Pierre Bodson, Philippe Libois, André Klenes, Antoine Cirri
Le groupe présente un répertoire de 2 x 5 0 ' , oxé sur les compositions
de P. Bodson, A. Klenes, P. Libois. Les textes, chantés en françois,
s'articulent autour de la musique de jozz ou sens large du terme (du
blues ou jazz moderne avec des plongées fréquentes dons les racines
afro-cubaines). Quelques reprises arrangées en fonction de
l'instrumentation viennent étayer le propos.
Prix; 24.000 F - 26.000 F (A&V : 8.400 F - 9.100 F)
Durée ; 60'
Un piano 11A queue accordé à 4 4 0 Hz).
D
0287
SUCH A NOISE (P)
c/o Alain PIRE
Rue E. Vandervelde 3a - 4570 MARCHIN
Tél. (085) 21 64 71
Concert
Jean-Pierre Froidebise, Alain Pire, Jean-Pierre Cocco, Rudy Lenners,
1 technicien
Du rock dans toute sa sueur et son énergie, mois aussi du blues
torride ; un grand moment sur scène.
Prix ; 48.000 F - 52.000 F (A&V ; 16.800 F - 18.200 F)
Durée ; 7 5 '
D
0291
RENE BINAME ET LES ROUES DE SECOURS (P)
c/o Olivier AAANIET
Clos des Monnoyes 3 - 5530 HOUX
Tél. 0 2 / 5 3 4 82 72
ll est encore trop tôt pour se rendre compte qu'il est déjà
trop tard
Avec Raoul Moniet, Olivier Moniet, Laurent Hendschel, JeanChristophe Pirnay, 2 techniciens
Une vingtaine de chansons dont trois en wallon, une en flamand, les
autres en français.
Prix ; 30.000 F - 33.000 F (A&V : 10.500 F - 11.600 F)
Durée ; 7 0 '
D
0292
CHILLY POM POM PEE (P)
c/o Christophe LOYEN
rue Lamarche 45 - 4020 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 3 97 71
Concert
Christophe Loyen, Michel Rolond, Laurent Tomma, Didier Mosson,
Philippe Collard, 2 techniciens
Nous avons voulu, en changeant le nom de notre groupe, marquer
notre volonté de changement. L'ambition de professionnalisotion n'est
molheureusement plus de mise ; notre situation économique nous
impose un changement non pas de style mais de statut. Notre set
d'une heure et demie reste et respecte notre tradition ; un mélange de
rock, de funk, de rap et de heavy en langue ongloise avec, c'est
nouveau, une touche de blues qui n'est pas à dédaigner. Nous avons
voulu également dons ce nouveau set offrir une plus grande place à
la fête et ou plaisir de jouer ensemble.
Prix ; 12.000 F - 13.400 F (A&V : 4.200 F - 4.700 F)
Durée : 9 0 '
D
0294
GROUPE PRINCESSE (P)
c/o Pierre CHARLIER et Mansia M'BILA
avenue Voltaire, 87 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 1 99 40
Récital
Musique traditionnelle africaine, avec utilisation d'instruments
traditionnels (tam-tam, percussions, marocas, bengo,balafon) et
d'instruments modernes (guitare, clavier, batterie) pour l'orchestration
moderne.
Walla (Choisir). Troditionnellement, depuis sa tendre enfance.
Princesse Monsia a été piquée par le virus du rythme Wollo qu'a fait
son père Monsio le roi de Ngomo (roi de Tom Tom). Un jour, en
mémoire de son père. Princesse décide d'aller partager la joie de
vivre de ses ancêtres à travers le monde, avec ses compositions
troditionnelles dont les textes relient l'histoire des habitants de jardin
d'Eden en voie de développement.
Mélonge d'intruments comme ngoma, lokole, congas, nsokalo,
batterie, clovier, guitare rythmique, guitare bosse.
Durée : 9 0 '
Prix ; 50.000 F - 55.000 F (A&V ; 17.500 F - 19.300 F)
2. Conte d'héritage
Dans ce conte, Princesse Manslo M'Bila raconte l'histoire de
l'héritoge de ses oncêtres, héritage déconsidéré à cause de la
civilisation et de la religion étrangères. A travers ce message.
Princesse Monsio explique à l'enfant noir qu'il est temps de
reconnaître ses valeurs avant qu'il ne soit trop tard.
L'amour et la joie de vivre sont les règles de l'ancêtre noir; en effet
ces règles ne s'expriment pas à travers une orme à feu, mois plutôt
par un appel de tom-tom ou clair de lune, après une belle moisson.
C'est ça lo voix de nos ancêtres.
Prix ; 36.000 F - 38.500 F (A&V ; 12.600 F - 13.500 F)
Durée : 6 0 '
D
0300
ENCORE UN DIMANCHE (P)
c/o Christine ROBINSON
Montfort 14 - 4 1 3 0 ESNEUX
Tél. 0 4 1 / 8 0 42 46
D
0302
PASCALE VYVERE (P)
c/o Poscole VANDEVYVERE
avenue des Vanneaux 5 - 1420 BRAINE L'ALLEUD
Tél. 0 2 / 3 5 4 27 18
1. Récital
Pascale Vyvère en concert
Patrice Boroldi, Gilles Dainotti, Christian Legrève, André Mewis, John
Pittelioen, 1 technicien
5 pingouins perdus dons le désert se donnent du couroge en
chantant des chansons. Humour, poésie et réalisme. Piono et voix, a
capella, polyphonie académique ou débridée. Spectacle visuel et
non-conformiste. Complicité avec le public.
Nouveou répertoire (14 chanson inédites), nouvelle mise en scène,
nouveau décor. Spectacle présenté de préférence en version
totalement acoustique.
Poscale Vyvère, Isabelle Fontaine, 2 techniciens
Sur scène, une chanteuse accompagnée par une pioniste. Formule
clossique ? Peut-être. Sauf si lo chanteuse est aussi comédienne.
Alors, ça donne une galerie de portraits tout en nuances, couleurs et
reliefs ; frissons, rires et larmes garantis. Au programme ; blues,
boogies, tangos et valses lentes ou musettes, dans des chansons de
Romain Didier, Barbara, Nino Ferrer... et Pascale Vyvère.
Prix ; 30.000 F - 32.000 F (10.500 F - 11.200 F)
Durée ; 7 5 '
Prix ; 48.640 F - 52.140 F (A&V : 17.100 F - 18.300 F)
Durée : 30' -i- 6 0 ' ou de 4 5 ' à 9 0 '
Eclairage et sono éventuels à charge de l'organisateur. 6 m
(ouverture) x 5m x 2,50m; si possible piano quart-queue
accordé à 440.
Le spectacle nécessite un piono (instrument acoustique accordé ou la
440) ; piano droit ou quort-queue (suivant dimensions ou
configuration solle).
Matériel éclairage et son à fournir par l'organisoteur (se conformer à
la fiche technique qui accompagne le contrat) ; tout matériel
supplémentaire amené par le groupe sera facturé à l'organjsoteur.
2. Blitzkrieg
Avec Potrice Boroldi, Gilles Doinotti, Christian Legrève, John
Pittellioen.
Spectacle d'intervention reprenant quelques chansons nouvelles ou
anciennes du répertoire du groupe en version a capella. Intervention
très courte, souple, à destination des inaugurations, meetings,
vernissages, e t c .
Prix ; 34.800 F - 36.600 F (A&V : 12.200 F - 12.900 F)
Spectacle présenté de préférence en formule acoustique (sans
sonorisation) ; écloiroge et sono éventuels à charge de
l'organisateur. Aucune exigence technique.
D
0301
TASQUIN ET TROUBLE (P)
c / o ATHANOR PRODUCTIONS
Michel DURIEUX
rue Royale Sainte Marie 21 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 9 60 16 - Fax. 0 2 / 2 1 9 59 04
Tosquin et Trouble
Philippe Tosquin, Vincent Trouble, 2 techniciens
Philippe Tosquin ; piono
Vincent Trouble : accordéon
Prix : 45.000 F - 47.000 F (A&V ; 15.800 F - 16.500 F)
Durée : 9 0 ' - Un piono un quort queue accordé à 4 4 0 Hz.
D
0303
LES FRERES BROZEUR (P)
Rue de Savoie 75 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 25 74
Les Frères Brozeur sortent en ville
Arnaud Bourgis, André Vanderbiest, Vincent Regout, Vincent
Juste,Marie Vangroeningen, Dounia Depoorter, Frédéric Dailly,
Pierre Ledent, un technicien
Variété alternative, rock musette, blues brabançon, tango belge, jovo
niaise...
Prix : 6 4 . 0 0 0 F - 6 9 . 0 0 0 F (A&V ; 22.400 F - 24.200 F)
Durée ; 100'
i
D
0304
SLIP'S (P)
c/o Philippe COUCHARD
rue E. Solvay 86 - 4830 DOLHAIN
Tél. (087) 76 42 16 ou 33 29 56
Jaune devant, marrant...
Philippe Couchard, Jeon-Luc Couchard, Thierry Heselle, Thierry
Delcourt, Didier Detrembleur, 2 choristes, 2 techniciens.
Une musique sérieuse avec des textes à «Messoge Histéricodérisionnelisont», tel est le programme que vous propose ce jeune
groupe prometteur.
(Une pointe de cocasserie et un léger nuage d'humour peuvent y être
ajoutés à la demande...).
Prix ; 29.000 F - 31.900 F (A&V : 10.200 F - 11.200 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Espace scénique : 4m x 7m.
Ampérage ; 3 x 20 Amp.
Salle d'une capacité de plus de 150 personnes ; 10.000 froncs
(sono).
D
0310
MARKA ET LES SOULIERS D'OR (P)
c/o Serge VAN LAEKEN
Avenue des Lilas 2 1 - 1 6 3 0 LINKEBEEK.
Tél. 0 2 / 3 8 0 48 62
1. Marka et les Souliers d'Or
Le spectacle est un concert rock chonté en fronçais, constitué
d'oeuvres originales écrites ou co-écrites par Morka et les Souliers
d'Or. Le spectacle o pour but de faire connaître ses oeuvres
francophones sur tout le territoire belge, afin de toucher un moximum
de gens. C'est un spectacle francophone et il vise donc dons un futur
rapproché à être vu et entendu par les autres communautés
francophones telles le Québec, la France, la Suisse, etc. Sur scène
nous sommes quatre ; un batteur, un bassiste, un hormoniciste et un
chanteur guitariste.
Prix ; 50.000 F (A&V ; 17.000 F)
Durée : 6 0 '
2. Marka
Morka, Michel Choffroz, Werner Broito, Xavier Lebrun, 1 technicien
Mise en scène théâtrale d'un concert acoustique. Répertoire
francophone, chansons originoles. Deux guitoristes, un hormoniciste
animent en trio les 2 albums de Morka. Le tout entrcoupé de blagues
et de scènes de la vie quotidienne, projections de dios et décors
amené par l'artiste. Peu de moyens techniques pour la sono
(5 micros 3 Dl).
Prix : 37.000 F (A&V ; 13.000 F)
Durée ; 9 0 '
Sono à charge de l'organisateur, 5 micros SM 58, 3 Dl pour
guitares, table de retour, lumières.
D
0311
PAPA GIZZ (P)
c/o Théâtre des Charentes ASBL
Square François Riga 49 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 6 12 44
1. Concert
5 musiciens
Petite solle ; 38.800 F - 41.300 F (A&V ; 13.600 F - 14.500 F)
grande salle ; 53.700 F - 56.700 F (A&V : 18.800 F - 19.900 F)
Durée : 7 5 '
2. Liftoff
Paul Prignot, Didier Fontaine, 1 technicien
Répertoire instrumental de compositions originales dons un style
générique jazz alliant intimisme rigoureux et funk explosif.
Prix ; 36.000 F - 37.500 F (A&V ; 12.600 F - 13.200 F)
D
0314
THE PIZZA CRUSHERS (P)
c/o Olivier DAUBE
Schoebroekstroat 25 - 3090 OVERIJSE
Tél. (02) 688 11 59
Concert
Prix : 42.000 F - 45.000 F (A&V : 14.700 F- 15.800 F)
Durée ; 4 5 '
D
0315
VINCENT TROUBLE (P)
c/o ATHANOR
Anne CLOSSET
Rue Royale Ste Mane 21 -1030 BRUXELLES
Tél. (02) 219 60 16 - Fax 219 59 04
Vincent Trouble et ses gardes fous
Concert Agrico-Destroy
Vincent Trouble, Eric Drops, Philippe Tosquin, Frédéric Dailly, 2
techniciens.
Entre tango disto et raga-goulois
Entre heavy-musette et afro-tzigane
Le grand Trouble orrive et chante le blues des geules de bois, le rock
des jeunes chômeurs dynamiques, lo parade des adultes modèles en
mal de bonbons et d'arc-à-flèches...
Crooner intriguant, desperado de l'espoir, alchimiste un peu fou,
soudé à son poumon artificiel, son vide angoisse, son ramassemélodie... en bref son occordéon, le petit Trouble sort un C D . :
«Triste, beau et fier».
Prix ;
o) groupe ou complet : 60.000 F - 63.500 F (A&V : 21.000 F 22.300 F)
b) en trio : 40.000 F - 4 2 . 5 0 0 F (A&V ; 14.000 F - 14.900 F)
Combo agrico-destroy wallon, les 4 Slugs proposent un subtil
mélange de musique speedée et d'humour garanti, concocté par Ren
et SO guitare distorsionnée, Fred le bassiste destroy. Von qui chante
ses textes dons les deux langues du terroir (wallon carolo et français)
et enfin Phonus Slosh l'homme-orchestre, qui rajoute une dimension
bouglionesque à lo prestation scénique. Et tout ceci se termine
généralement par un combat de SUMO entre les deux derniers
nommés, dont l'issue est incertaine.
Prix ; 25.000 F - 28.000 F (A&V ; 8.800 F - 9.800 F)
Durée : 6 0 '
D
0316
LEGITIME DEMENCE (P)
c / o Thierry VASSIAS
rue Vinçotte 77 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 3 95 32
Le fou du roi
Légitime démence (lezitim demos). Groupe musical masculin (1989 ;
d'origine néo-louvaniste).
I. Vx. Quatuor de troubadours mordus oyont coutume de se réunir
pour concocter une musique qui borde...
II. Mod. Groupe de décoiffés ayant obtenu une décoction détonnonte
alliant rock, new-wove et chanson française.
III. Fig. Virus musical d'une étonnante complexité qui se propage à la
vitesse du...son.
* SYN. Plaisir, complicité, émotions.
* ANT. Ennui, morosité, prétention, sinistrose.
Prix ; 30.000 F - 32.500 F (A&V ; 10.500 F - 11.400 F)
Durée ; 7 5 '
D
0318
SLUGS (P)
c/o Marc CEULEMANS
rue de l'Eglise 66 - 5030 GEMBLOUX
Tél. 0 8 1 / 6 1 25 16
Amplification et diffuseurs à choisir en fonction de la salle.
Table mixage 10 entrées minimum
Raccordements (Jack) de la B.A.R.à la T. Mixage.
D
0319
BLANC MARIE (P)
c / o Michel Kuyken
Rue Victor Rauter 67 - 1070 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 2 4 27 09
Concert Blanc Marié
La valse des étiquettes I
«Lo froideur calculée, la pudeur des sentiments, des agitateurs de
cheveux longs, des frissons pour les plus malins, un enterrement
joyeux, la fin de la fête, un morioge de sots, la tragi-comédie
urboine, la hantise des danseurs, du rock nerveux, de la pop
frenchie, de lo chanson à textes, du rock and roll musette entre les
Nits et Arno...»
Prix : 28.000 F - 30.500 F (A&V ; 9.800 F - 10.700)
Durée : 9 0 '
Impératifs techniques en fonction de la salle
D
0320
TOUT EST JOLI - ALL IS PRETTY (P)
c/o Collectif du Lion
rue du Parc 65 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 2 73 43
1. Tout est Joli/Ail is Pretty Trio
«Tout est joli, chansons françaises... Ail is pretty, chansons
anglaises...compositions originales...Quelques reprises historiques
(Shakespeare, Céline). Chansons d'amour, de vie, de morts.
4
d'humour.... Si le Velvet Underground jouait une musique
souterraine, tout est joli/oll is pretty love une musique «d'arrièreboutique», de clair-obscur, populaire, décalée...
Prix : 40.000 F - 40.500 F (A&V ; 14.000 F - 14.200 F)
Durée ; 4 5 '
Sonorisotion suivant fiche technique disponible.
2. Tout est joli/AII is pretty Quintet
«Tout est joli, chansons françaises...Ail is Pretty, chansons
anglaises...compositions originoles...Quelques reprises historiques
(Shakespeare, Céline). Chansons d'amour, de vie, de mort,
d'humour...Si le Velvet Underground jouoit une musique souterraine
tout est joli/ail is pretty joue une musique d'orrière boutique», de
cloir-obscur, populaire, décalée...
Prix ; 51,600 F - 52.000 F (A&V : 18.100 F - 18.200 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Sonorisation suivant fiche technique disponible.
D
0322
D
0324
AMRIE-CHRISTINE MAILLARD
c/o Jean-François MALJEAN
avenue V. Rousseau 116 - 1190 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 7 14 43
1. Formule orchestre
Le spectacle est basé sur le CD «Gourmandise» de Morie-Christine
Maillard et comporte aussi des reprises, surtout en chonson française,
ainsi que quelques nouvelles chansons.
Prix ; 75.000 F - 79.500 F (A&V ; 26.300 F - 27.900 F)
Durée : 7 5 '
Sono - piono 1/4 queue accordé
2. Formule piano et voix :
M A G N A GATTI (P)
c/o Eric BIANCHIN
Rue du Vallon 1 / 7 8 - 4031 ANGLEUR
Tél. : 0 4 1 / 6 7 26 65
Magna Gatti en concert
Concert de rock, chanté en italien, fronçais et portugais. Répertoire
de compositions personnelles.
La sonorité du groupe se base sur des sons acoustiques et noturels
(deux guitares, un clavier, une bosse et une batterie).
Les décors ont été créés en harmonie ovec la musique.
Prix ; 25,000 F - 27.500 F (A&V ; 8.800 F - 9.700 F)
Durée ; 9 0 '
D
Prix ; 19.000 F • 20.000 F (A&V : 6.700 F - 7.200 F)
Durée ; 7 5 '
0323
ANOUK ET FROUCH
c/o Anouk GANZEVOORT
rue Peter Benoît 35 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 6 45 76
Tandem
Spectacle musical et théâtral interprété par Anouk (elle chante,
danse, joue du piono) et par Frédéric Dailly (dit Frouch), l'homme
orchestre, mult. instrumentiste (bosse, guitare, trompette, claviers,
percussions). Des chansons françaises aux rythmes funky, bluesy,
jazzy et surtout beaucoup d'humour.
Le spectacle (piano-voix) est basé sur le CD «Gourmandise» de
Marie-Christine Maillard et comporte aussi des reprises, surtout en
chanson française, ainsi que quelques nouvelles chansons.
Prix ; 40.000 F - 42.000 F (A&V : 14.000 F - 14.700 F)
Durée ; 6 0 '
Sono et éclairages à fournir par l'organisateur ainsi que le piono
acoustique ; Yamaha C3 à louer
D
0325
FAITS DIVERS
COMTOGETHER ASBL
c/o Stéphane V A N BOQUESTAL
rue du Carmin 16 - 7972 ELLIGNIES-STE-ANNE
Tél./Fax. 0 6 9 / 6 8 83 59
Concert
Faits divers n'est pas à son coup d'essai.
Même s'il s'est fait très discret depuis le début de cette décennie, le
groupe existe depuis 1984. A sa formation, c'était un trio qui
chantait en onglois. Dans cette formule, il a écumé toutes les scènes
de Belgique, aussi bien ou Nord qu'au Sud jusqu'en 1990.
Le temps d'écrire et d'enregistrer un album, FAITS DIVERS revient
ovec un nouveau répertoire, en fronçais cette fois...
En fronçais ou en anglais, FAITS DIVERS est un groupe de rock avec
un grand R. Ce qui ne les empêche pas d'aimer les mélodies...
O n perçoit dans leurs nouveaux titres toute leur admiration pour
Midnight O i l , REM, Clash ou les Innocents, avec cette petite touche
indéfinissoble qui fait leur originolité propre.
Le premier simple «Madame» qui annonce la sortie prochoine de
l'album «Entre désir et désert» (leur premier) résume bien les «FAITS»
des guitares ciselées, un refrain pop et lo voix grave et chaude de
Jean-François...inimitable I
Prix ; 36.000 F - 39.000 F (A&V ; 12.600 F - 13.700 F)
Durée ; 6 0 '
D
2 musiciens
Deux poissons et des juments exécuteront... une belle peinture à
l'huile qui vous laissera boba et dix éclairs ou moka. O n l'aura
compris ; pas de place ici pour le trogique ou le message, pas de
moi sage non plus, on voudrait juste avancer l'été...
Spectocle humoristique bosé sur les chanson du chanteur
Boby Lapointe, resté injustement méconnu.
Prix : 18.000 F - 19.000 F (A&V ; 6.300 F - 6.700 F)
Durée ; 2x 4 5 '
0326
MIKA
c/o Baudouin DETROZ
Rue Von Soust 120 - 1070 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 2 3 91 08
Concert
Miko est un groupe dont les musiciens et les 3 chanteuses ont acquis
leur propre expérience au travers de musiques aussi variées que le
reggae, le blues ou le funck. Européens de naissance, ils décident de
mélanger les sons de l'éternelle Euforique sur des bases reggoe.
Ils se lancent dans l'aventure des couleurs chaudes, celles qui
irradient des ondes profondes en emmenant le public dans une
infernale machine rythmique.
Prix : 30.000 F - 33.000 F (A&V ; 10.500 F - 11.600 F)
Durée 9 0 '
D
Gala Boby Lapointe
0327
PURPLE HANDS
c/o Morie-Jeonne HUSSON
rue Meyerbeer 65 - 11 80 BRUXELLES
Tél./ Fox 0 2 / 3 4 4 97 46
D
0330
PHILIPPE TASQUIN
c/o Athanor
Madame Anne CLOSSET
Rue Royale Ste Marie 21 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 9 60 16
Les perdants magnifiques
Pour ce nouveau spectacle, Philippe Tosquin s'attachera uniquement
aux textes de Pierre Louis à la manière d'un réalisateur de cinéma
qui choisit ses scénarios, pour composer de nouvelles chansons,
porce qu'ils offrent, au niveau des images, des sonorités du langage
et de mille émotions qu'ils ont suscitées, un moteur idéal à son
inspiration musicale.
Les thèmes de ces textes sont souvent puisés dons le quotidien et
permettent à la musique de transcender ces visions en leur donnant
des couleurs très variées puisées aussi bien dons le rock que la
chanson réaliste ou même exotique, mais aussi et surtout dons la
musique de cirque et la musique de film, deux des grandes passions
de Philippe Tosquin.
Prix ;
formule à 2 : 4 0 . 0 0 0 F - 4 2 . 0 0 0 F (A&V ; 14.000 F - 14.700 F)
formule à 5 : 80.000 F - 83.500 F (A&V ; 28.000 F - 29.300 F)
Durée : 8 0 '
Concert
Prix ; 39.000 F - 40.000 F (A&V : 13.700 F- 14.000 F)
D
0328
GALA BOBY L^POINTE
c/o Bruno NEGRO
Grootveld 93 - 1745 OPWIJK
Tél. 0 2 / 6 7 2 11 88
D
0331
VACATION
c / o Philippe COPPEE
Passage de la Bourse 24 - 6000 CHARLEROI
Tél.071/43 73 60 - 32 36 31
Concert
No change, I woke up, let's talk about me, blues blues blues, missing
you again, don't you see, with my blues,...
Prix ; 22.000 F • 24.200 F (A&V : 7.700 F - 8.400 F)
Durée : 90'
0332
ANDRE DELBECQ
c/o André DELBECQ
avenue H. Harmegnies 61 - 7370 DOUR
Tél/ 0 6 5 / 6 5 11 89
Concert
Prix ;
formule 1 (2 musiciens) : 24.000 F - 25.000 F (A&V ; 8.400 F 9.000 F
formule 2 (1 musicien) 18.000 F - 19.000 F (A&V ; 6.300 F - 6.700 F)
D
0333
PIERROT DE BIESME
c/o Pierre DE BIESME
Chaussée d'Alsemberg 965 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 7 6 40 19
1. Formule 1 :
2 artistes
Instrumentaux et chansons, principalement des compositions dont les
musiques sont influencées autant par la chanson française que par la
musique «anglo-soxonne», mois aussi par diverses rencontres avec
des musiciens de cultures étrangères.
L'héritage de Django à Jimi Hendrix en passant par Led Zeppelin,
Philip Catherine ou, pour la chanson, Brel, Brassens ou Ferré.
Les textes eux, sont plus insolites, passant de l'humour grave à la
poésie légère.
En secouont le chapeau, cela nous donne un spectacle d'ombre et de
lumière, de dérision et de passion.
Prix ;
- sons technicien ; 17.000 F - 18.000 F (A&V ; 6.000 F - 6.300 F)
- avec technicien ; 22.000 F - 23.500 F (A&V ; 7.700 F - 8.300 F)
Durée ; 2 X 3 0 '
2. Formule 2 :
3 artistes
Prix ;
- 28.000 F - 30.000 F (A&V : 9.800 F - 10.500 F)
Durée ; 2 X 4 5 '
D
0336
lARGO
c/o Patrick DUBUCQ
Rue Van Olberghen 92 • 1140 BRUXELLES
Tél.02/538 79 62
Concert
Récital d'auteurs-compositeurs de chansons francophones et arables.
Compositions personnelles.
Chants du nord de l'Afrique sur des rythmiques du monde entier :
rock, jozz, reggae, percussions africaines, sombo/latino/afrocuboin.
Prix 40.000 F - 43.000 F (A&V : 14.000 F - 15.000 F)
Durée : 7 5 '
Location d'une sono et d'éclairage si le lieu n'est pas équipé
Sono 24 entrées avec retours minimum.
Un podium batterie.
CHANSON FRANÇAISE. ROCK, FOLK - CHANSON POUR ENFANTS
D
0122
R A P H Y RAFAEL(P)
Amélie ASBL
c/o Philippe DINEUR
Drève des Dix Mètres 52 - 1410 WATERLOO
Tél. (02)353 00 36 - Fax. 0 2 / 3 5 3 22 06
1. Chanteur d'enfances
Raphy, Poscole Mattot, J.Pol Zonutel, André Klenès, Alain Everts, 3
techniciens
Deux violoncelles, une contrebosse, deux guitores et la voix de
Raphy, chanteur d'enfances.
Un spectacle en sonorités-parfums, rythmes-caresses et musiquestableaux à travers les saisons de la vie.
Avec la complicité du silence et son sourire magnifique I
Prix ; 80.000 F - 85.000 F (A&V ; 28.000 F - 29.800 F)
Durée ; 6 0 '
A partir de 6 ans
2 . A fleur d'oreille
Raphy, 2 techniciens
ll porte un chapeau tout blanc, presque magique, ll a la voix douce et
ses chansons sont un murmure caressant ou creux du coeur, il est à la
fois musique et silence, rythme et poésie, et ses chonsons évoquent ls
roisons de la vie, de la naissance à la mort en passant par l'amour.
Un récital hyper-intimiste, avec chansons d'émotion à écouter «à
fleur d'oreille».
Prix ; 31.000 F - 33.000 F (A&V ; 10.900 F - 11.600 F)
Durée : 6 0 '
3 X 20A + terre - solle occultée.
rS
Prix ; 38.000 F- 39.500 F (A&V ; 13.300 F - 13.900 F
Durée ; 60'
Occultation souhoitée - espoce scénique minimum 6m x 4m
3 X 16 à 20 A -H terre en 3 prises séporées.
P
0183
CHRISTIAN MERVEILLE (P)
avenue de l'Estrée 121 - 1420 BRAINE-L'ALLEUD
Tél. 0 2 / 3 8 4 08 55
Et après...
Christian Merveille, Chris De Vieeschouwer, Bernard Lhoir, 2
techniciens
A quoi ça sert de se demander toujours ce qu'on fera après ? II suffit
de se loisser aller ou gré des chansons, au fil de la musique, de
savourer le ploisir de découvrir des sons un peu farfelus...Et puis,
pourquoi pas, de découvrir la liberté des chonsons-bougeottes, de
danser, de chanter, de prendre le bonheur à pleines moins. Et puis se
sentir si bien que, sons demander «Et après ?» on dirait bien
«Encore» !..
Pour les salles de plus de 500 places un supplément de 4.000 frs
(quatre mille francs) est demandé. En aucun cas, le nombre de
spectateurs ne peut dépasser 1.000.
Prix:
4 5 . 0 0 0 F ( A & V ; 15.800 F)
N.B. Pour salle de 500 à 1.000 places
4 9 . 0 0 0 F ( A & V : 17.200 F)
Durée ; 6 0 '
3 X 15A - Espace scénique : de 6m x 4m - Occultation souhaitée.
0196
0152
CHRISTIAN BECART (P)
c/o VARIATIONS - CTM ASBL
rue Soint-Eleuthère, 273 - 7500 TOURNAI
Tél. (069) 23 20 18
ISABELLE RIGAUX (P)
Square Coghen 15 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 6 56 16 - Fax 0 2 / 3 4 6 66 81
Côté jardin
Toutes voix dehors I
Christian Bécort, Philippe Desmet, Jean-Pierre Delbecke, 2 techniciens
Les voiles gonflées d'humour et de tendresse, des chansons et des
rythmes plein les cales, un pont où tous les sons tanguent et se
pressent, la «Clé de sol» aujourd'hui fait escale pour explorer les
différences et partager le trésor de l'imaginaire.
Trois matelots jettent l'ancre pour donner goût à l'horizon et faire
chanter les maisons. Bienvenue à bord, les enfants d'abord I
Parés à chanter, écouter, bouger, danser et créer ?
Isabelle Rigoux, 2 techniciens
Une heure de mélodie, de musicolité, de poésie et de rêve. Isabelle
Rigaux vous embarque dons l'univers de la vraie chanson fronçoise.
Avec cette voix qui emmène petits et gronds jusqu'aux nuages.
Prix ; 39.000 F - 4 0 . 5 0 0 F (A&V : 13.700 F - 14.200 F) sono
comprise
Durée : 6 0 '
5.000 F d'éclairages si la salle en est totalement dépourvue - voir
fiche technique.
i
D
0219
GIBUS (P)
c/o Alain DE SPIEGELEER
rue Norbert Bourgeys 6 - 1421 OPHAIN.
Tél. 0 2 / 3 8 4 91 87
1. Bidim Boh !
Bidim-boh ! c'est une onomatopée créole qui représente le roulement
d'un gros tambour. C'est devenu un instrument de percussion créé
par Gibus lui-même, puis une chanson, et enfin un spectacle dont la
musique afro-créole est le centre. Des chansons composées à partir
d'onomatopées ou de termes créoles y flirtent avec des textes fronçais
ou africains. Certaines sont une invitation à danser, à chonter, à
profiter de la vie et de l'amitié, d'autres évoquent lo peur, d'outrés
encore lo tendresse, pour d'autres encore l'humour et le loufoque,etc.
Prix ;
version 1 ; 3 musiciens ; 41.000 F - 43.000 F (A&V ; 14.400 F 15.100 F)
version 2 ;4 musiciens ; 47.500 F - 50.000 F (A&V : 16.700 F 17.500 F)
version 3 : 8 musiciens : 88.000 F - 93.500 F (A&V; 25.000 F)
Durée : 6 0 '
Salle occultée - Triphasé 380V à 32A ou 220V à 35A à -H/- 10 m de
10 scène.
Espace scénique ;9m x 6m x 3m90 - + / - 3 h de montage et 1 h. de
démontage.
Prévoir 2 personnes pour déchargement et chargement.
2. Petipata
Gibus, Luc Henrion
Etre petit c'est... tout plein d'humour, de tristesse, d'omour, de
tendresse, c'est une multitude de petits bouts de vie, de rêve.
Chansons poétiques, chansons à écouter, à chanter et pourquoi pas
à danser.
ojpetite formule ; 14.800 F - 15.300 F (A&V : 5.100 F - 5.300 F)
bjgronde formule : 23.500 F - 24.500 F (A&V ; 8.300 F - 8.600 F)
Durée ; 5 0 '
3 X 15A -H terre - Occultation souhaitée
o) espace scénique ; 3m x 3m - montage 3 0 '
b) espace scénique : 3m x 6m - montage 7 5 '
Pour enfants de 3 à 8 ans et en famille
3. A pas feutrés
Gibus
Vingt heures, l'heure du dodo... Petit Pierrot s'endort, un éléphant en
peluche serré très fort contre son coeur. C'est à lui qu'il se confie
chaque soir avant de s'endormir. Son éléphant l'écoute, il en est
persuadé «Ah si tu pouvais parler». Petit Pierrot soupire puis il se met
à compter les moutons «1 moutons, 2 moutons, 3 moutons...»,
jusqu'à ce que l'un deux l'emporte au pays des rêves. Enfin il
s'assoupit. Petit Pierrot va alors revivre quelques moments de la
journée, et d'autres situations forfelues sorties de son imoginotion.
Prix : 28.000 F - 29.000 F (A&V : 8.300 F - 8.600 F)
Durée ; 5 0 '
Occultation conseillée - Espace scénique ; 7m x 5m - 3 x 32A
220V ou 380 = terre - montoge + / - 3 h
0224
THIBAULT
avenue Paul Poncelet 132
Tél. 0 6 1 / 6 1 25 90
6870 SAINT-HUBERT
1. «Faut pagayer» !
Pascal Chardome, Olivier Wenkin, Christian Philippe, Piotr Norloch,
2 techniciens
Tout commence par ce petit Robert, pointé du doigt pour ses gaffes
continuelles...par tout ce qui foit que la vie est, pour odultes et
enfants, source de petites guerres...jolousies vis-à-vis du grand-frère,
envies diverses de réussite, difficultés permanentes du respect de la
différence...A force de petites guerres, la «Grande» va venir. Et pour
la combattre... une seule orme la TENDRESSE...Une tendresse à
poings levés, à coups de douceur, à force de rêves qui se battent, à
chaque coup de pogoie, pour devenir réalités...et comme la
tendresse doit vaincre, ce sera donc la FETE, la vraie, avec ses
chants, ses rythmes, ses rires et ses couleurs...
Prix : 69.000 F - 72.500 F (A&V ; 24.200 F - 25.400 F)
Espace scénique ; 1 Om x 7m x 4m
Eclairage triphasé 380V - 32A ou triphosé 220 V - 40 A
Son ; 16 A mono avec terre
Occultation indispensable. Prévoir emplocement muni de 2 tables
pour la régie.
Temps de montage 5 h. - 2 personnes sont requises pour aider ou
déchargement et ou rechargement du matériel.
2. «Pas peur du noir»
Christian Philippe, Piotr Norioch, Olivier Wenkin, Thibault.
«Pas peur du noir» est l'histoire de marionnettes - un gendorme
grognon, une sorcière sympo, Jimmy la Besace et Raymond la
Culasse - qui se réveillent chaque nuit de pleine liine pour se roconter
des histoires, foire la fête.
Dons un éventail de musique très large, Thibault mène le spectateur
de surprise en surprise dons la profondeur d'un monde sonore et
visuel sons cesse renouvelé.
Un grand moment de théâtre, de musique, de poésie et d'humour.
Prix: 52.500 F - 55,500 F (A&V : 18.400 F - 19.500 F)
CHANSON FRANÇAISE, ROCK, FOLK - CHANSON POUR ENFANTS
D
0244
MAMEMO (P)
c/o Jacqueline LITS
TAPAGE NOCTURE se
rue de l'Arbre unique 105 - 1140 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 2 6 21 52
1. Eventail
Martine Peters, Olivier Battesti, 1 technicien
C'est le nouveau spectacle de Mamemo sur les événements petits et
grands dons l'air du temps qui arrivent trop souvent aux hommes,
femmes et enfants comme une tornade, par surprise, sons explication
et sans sommation. Eventail de thèmes qui, comme toujours dons
Momémo, ollie le plus triste ou plus troublant et le plus goi ou plus
excitant !
Spectacle inventif où l'image attire l'oreille et lui chuchote en cachette
; «c'est beau». Spectacle sur coussin d'air, où d'énormes ventilateurs,
moulins à vent artificiels, créent cette ambiance particulière, si chère
à Mamemo. De l'oir! de l'air! disent-ils en riant, mois la chanson estelle outre chose que du vent ?
Prix ; 79.500 F - 84.000 F (A&V ; 27.900 F - 29.400 F)
Durée : 7 5 '
Eclairages - fiche technique sur demande.
2. Capable tout seul
O. Battesti, M. Peters, 2 techniciens
Ils sont «capables tout seuls». Et ne les regardez pas du coin de l'oeil
parce que c'est vrai qu'ils sont capables d'écouter leurs nounours ;
copables de foire des baisers qui claquent ; capables de solir leurs
vêtements ou de foire dix pas dons le noir même s'il y a des bruits
bizarres...Percussions, guitares acoustiques et voix sont les
instruments principaux de l'univers musical.
Prix ; 39.000 F - 41.500 F (A&V : 13.700 F - 14.600 F)
Durée ; 4 5 '
Espace scénique ; 8m x 7m x 4m
Peut se jouer dons les écoles et petites salles non équipées.
D
0249
JOFROI (P)
c/o Anne-Marie HENIN
rue Pierre Laurent 18 - 5310 MEHAIGNE
Tél.081/81 23 07
1. Le jour où les poules auront des dents - plaidoyer pour
une utopie
Jofroi, 3 techniciens
Une fresque endiablée, à grands coups de pinceoux et de mots
cinglants où les jours, abstraits par définition, tout à coup, prennent
visage et parole et où le génie de l'homme en prend pour son grade.
A lo fois ridicule et magnifique, à la fois gentil et méchant, l'homme
est double. Vo-t-il choisir le bon côté ? Ses rêves deviendront-ils
réolité ? Est-ce iui qui décidera ou restero-f-ii ie jeu de forces
extérieures ?
Comédien, conteur, chanteur, à la fois ironique, drôle et tendre,
Jofroi épingle ici quelques jours célèbres, en crée d'autres
imaginaires, joue plusieurs personnages à lo fois, jongle ovec les
mots et les sons, les musiques et les chansons. Dons un dispositif
scénique dépouillé mois magique, il nous entraîne avec lui ou coeur
de cette grande assemblée cosmogonique.
Prix ; 4 4 . 0 0 0 F (A&V ; 15.400 F)
Durée : 6 0 '
A portir de 7 ans
2 . G r e n a d i n e Blues
Jofroi, 2 techniciens
A partir de 6 ans.
Textes et musique ; Jofroi ; orchestration : Arnould Mossart.
«Grenadine Blues ou la terrible histoire de Corocho et de la grande
grenouille» est une farce sur le pouvoir, à la fois drôle et terrible,
tendre et cruelle, où Jofroi, plus que jamais chanteur, conteur et
comédien, jongle avec les mots et les images, les personnages
fantastiques de la foble et d'autres, plus subtils, sortis tout droit des
souvenirs d'enfance, comme avec les pièces d'un grand puzzle en
bois, comme si tout cela n'était que la trame d'un jeu inventé de
toutes pièces par des enfants qui courent dons les champs ou dons
quelque outre terrain vague, le tout empli de soleil, de chant, de
musique.
Durée : 6 0 '
Idem 1.
Prix; 37.000 F ( A & V ; 13.000 F)
3 . L'homme-oiseau
Jofroi, Jean-Didier Vandervorst, Cécile Delvingt, René Stock, 3
techniciens
L'homme-oiseou est un choix de chansons que Jofroi o opéré parmi
son répertoire nouveau et ancien, une mosaïque de bouts d'histoires
et de mélodies qui évoquent les oiseaux, les chevaux, mois aussi les
hommes et les enfants.
Un spectacle à plusieurs lectures qui s'adresse à l'enfonce qui est en
chacun de nous, enfant, adolescent ou odulte.
Accompagné par ses musiciens complices, Jofroi nous emmène sur
les traces de l'éternel mythe d'Icore et nous propose de portoger en
famille son monde riche d'émotions, d'images, de révoltes et
d'espoirs.
Prix ; 50.000 F (A&V ; 17.500 F)
Durée ; 6 0 '
A partir de 6 ans
CHANSON FRANÇAISE, ROCK, FOLK - CHANSON POUR ENFANTS
0269
LESVOILi\S (P)
c/o Bruno HUISMAN
Drève du Caporal 15 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 7 5 23 21
Nous re-voilà
Bruno Huisman, Michel M o w o n , Xavier Pirouet, François Nys, Pierrot
De Biesme, Michèle Belhomme, Farida Boutrof, 2 techniciens
De quoi chanter, rire, ou réfléchir. Des sentiments e t d u rythme. Une
sévère punition à l'ennui et à la morosité. Un regard acéré sur notre
monde. Des musiciens de tout hout niveau. Des choristes danseuses à
foire hurler les loups qui sont en vous. Un spectacle qui vous collera
un grand coin de ciel bleu dons la tête pour le restant de vos jours.
Bref, enfin, en un mot VOILA !
Prix: 48.000 F - 52.000 F (A&V ; 16.800 F - 18.200 F)
Durée ; 6 0 '
D
0306
YVETTE BERGER (P)
c/o Yvette BERGER
rue de la Campagnette 13 - 1367 BOMAL (Ramillies)
Tél. 0 8 1 / 8 7 83 81
Durée ; 6 0 '
Salle occultée - Courant triphasé 32 A 3 x 220 V
Espace scénique : 7m x 6m x 3m50
D
0308
KAZOO (P)
c/o Anne ENGLEBERT
rue P. Chevrolet 29 - 1651 LOT
Tél. 0 2 / 3 7 8 37 24
1. L'arche de Zoé
Anne Englebert, Alain Delvol, Jean Hilger, Pierre Boigelot, 1
technicien
Zoé voulait se débarrasser des vieux objets de son grenier... Elle n'o
pas pu ! Elle les fait donc revivre en les manipulant et en racontant
leur histoire, ll y a les objets... et au- delà, tout le passé affectif de
Zoé...mois aussi le comique et l'absurde de situation qui font basculer
la nostolgie dons la folie. Enfin, il y o la complicité entre lo chanteuse
tour à tour tendre et comique et ces coquins de musiciens qui
s'expriment bien au-delà de la musique...
Prix ; 43.000 F - 45.500 F (A&V ; 15.100 F - 16.000 F)
Durée ; 50'
Sono éclairage compris
Espace scénique ; 7 x 6 x 4
Ampérage 32 A 3 x 220 V
Montage ; 3 H - Démontage ; 2 H
1. «Coquineries»
2. Milk shake
Christine Doniel, Benoît Meulemans, Myriam Eliot, François Mortens,
Yvette Berger, un technicien
Humour et tendresse rythment ce spectocle qui, tout en controste,
interpelle le public. C'est un spectacle vivant, dons le plein sens du
terme.
L'atmosphère chaude et complice des instruments acoustiques offre
une couleur très particulière. Le choix des instruments, la richesse des
arrangements, la voriété des mélodies, la présence et le jeu des
musiciens réveillent certaines saveurs oubliées.
Prix ; 51.000 F - 54.000 F (A&V : 17.900 F - 18.900 F)
Durée ; 6 0 '
Courant triphasé 32A - 3 x 220 V
Espace scénique ; 7m x 6m x 3m50
Anne Englebert, Lazare, Didier, Marc Nicolas, Jean Jodin, Alain
Delval, Morionne Wery, 1 technicien
Mosoïque des chansons interprétées par six artistes, tous musiciens et
chanteurs, venus d'horizons différents et construisant collectivement,
avec humour, un univers imposé par le monde de lo lecture et du
rêve.
Prix ; 62.400 F - 66.400 F (A&V : 21.900 F - 23.300 F)
Durée ; 6 0 '
Espace scénique ; 7 m x 6 m x 4 m
Ampérage ; 32 A 3 x 220 V
Montage : 3 H - Démontoge ; 2 H
2. «Croque la vie»
Anne Englebert, Alain, Delval, Jean Hilger, Pierre Boigelot, 1
technicien
Entre dunes et étoiles, un voyoge où le rêve, le rire et l'absurde sont
permis. Là-hout, j'ai retrouvé Tonte Olga...J'ai ai profité pour foire
un petit tour sur mon nuage scooter. En bos, tout n'a pas toujours
l'air «normal» et tant mieux ! Les dunes jouent ou ping-pong avec la
lune...Quand à Pomme d'Orange, elle vient d'ailleurs...
Un spectacle où le hautbois et la clarinette taquinent la contrebasse
qui trépigne, où le piono complice enveloppe io voix de ses
Christine Doniel, Myriam Eliot, Yvette Berger, François Mortens,
Benoît Meulemons, 1 technicien
Basé sur le même cocktail d'instruments acoustiques, ce second
spectacle exhale un féroce appétit de vivre.
Comptines, chants et danses croquent avec simplicité et humour
quelques instants privilégiés..
Prix :52.000 F - 55.000 F (A&V ; 18.200 F - 19.300 F)
3 . Pomme d ' o r a n g e
harmonies tantôt classiques tantôt jozz, où les percussions
humoristiques diologuent avec les mots.
Prix : 43.000 F - 45.500 F (A&V : 15.100 F - 16.000 F)
Durée ; 60 '
de 4 à 10 ans
0321
juste un peu transformée par le biais de ce mystère qu'on appelle
«humour».
Un spectacle-émotion, porce que la vie réserve aussi parfois de
mauvaises surprises.
Un spectacle-découverte, aux multiples couleurs sonores et musicales.
Prix : 42.540 F - 4 5 . 0 4 0 F (A&V ; 14.900 F - 15.800 F)
Durée ; 5 0 '
ANDRE BORBE (P)
c / o Jean-Pierre DEFAIRE
Rue les Communes 27 - 4540 OMBRET
Tél 0 8 5 / 2 1 12 06 - 31 36 88
Le secret de Cécile
5 musicens, 2 techniciens
Le Secret de Cécile est un conte musical où l'humour et la sensibilité
se côtoient et s'allient sans cesse pour exprimer les problèmes de
communication et le rôle essentiel que joue le dialogue dans toute
relation familiale. C'est un conte du présent qui parle avec justesse et
sons jamais dramatiser de l'angoisse vécue por un enfant, confronté
à une situation qui le dépasse et le bouleverse ; la noissonce du
second.
C'est aussi un conte pour petits et grands qui dépeint avec adresse le
combat de cet enfant pour surmonter ses craintes et les appels ou
secours qu'il lance aux adultes. Mais c'est surtout un conte de tous les
temps qui décrit avec tendresse le parcours presque iniotique qu'il va
devoir foire pour parvenir à comprendre et à grandir...
Prix ; 52.500 F - 55.000 F ( A & V ; 18.400 F - 19.300 F)
Durée : 5 5 '
Salle occultée - plateau de 9m sur 6m sur 3,5m
Ampérage ; 220 V - Triphasé 32 A.
D
0329
MARC NICOLAS
c/o Patrice BARALDI
Place Wauters 19 - 4100 SERAING
Tél. 0 4 1 / 3 6 27 26
J'veux pas grandir
Marc De Koker, Marco Boroldi, Dimitri Desoubie, 2 techniciens
Une cafetière remplie de café chaud, un grille-poin, un pot de
confiture, le réveil qui sonne, les infos à la radio...C'est sûr, la
journée doit commencer.
Vite, parce que, comme d'hobitude, on est en retard !...
Une contrebosse, un clovier, un soxophone, une flûte, un accordéon
et une guitare, deux musiciens et Marc Nicolas, chanteur - guitariste.
Un spectacle-miroir dans lequel le public retrouve sa vie quotidienne.
i
THÉÂTRE POUR A D U L T E S - C O M P A G N I E S N O N
0043
THEATRE UNIVERSITAIRE LIEGEOIS
c/o Robert GERMAY
Place Cockerill 3 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 6 6 53 78 - Fax. 0 4 1 / 6 6 56 72
PROFESSIONNELLES
désemparés, pas de chaînes, pas de liens visibles, et une porte
fermée dont on n'est plus tout à fait sûr qu'elle le soit, seulement la
peur qui interdit toute vérificotion.
Prix ; 12.000 F - 15.000 F (A&V : 4.200 F - 5.300 F)
Peut être jumelé avec le programme 2 «En pleine mer» de Mrozek.
Durée : 6 0 '
Occultation - pupitre éclairage 24 circuits
Sono Revox (nous pouvons fournir l'équipement technique)
1. L'impromptu d e Versailles
de Molière
Mise en scène : Pierre Wothelet
Avec ; Robert Germay, Eveline O r g a n , Alain Chevalier, Albon
Bouriez, François Duysinx, Yvonne Choriot, Pascal Renort, e t c .
La troupe de Molière doit présenter un spectacle en présence du Roi.
Hélas, rien n'est prêt. Le Roi, magnanime, accordera un sursis pour
la représentation ; l'honneur est sauf.
Prix; 12.000 F - 14.000 F (A&V ; 4.200 F - 4.900 F)
Durée ; 6 0 '
2 , En pleine mer
de S. Mrozek
Adaptation ; Dzieduszicko
Mise en scène ; Robert Germay
10 comédiens - 2 techniciens
Avec Patrick Bastin, Pierre Wathelet, Xavier Diskeuve (en alternance),
Daniel Zoghet, François Duysinx et Robert Germay (en alternance)
Un radeau perdu en mer après un naufrage... Trois hommes qui
lancent un SOS pendant que leur linge sèche en mouillant les cordes.
11 y a un petit, un moyen, un gros. Ils ont faim. L'un des trois doit être
mangé, mois lequel ?
Une version féminine o été créée en octobre 1993. La mer devient
restaurant, mois le radeau est toujours présent dons l'imaginaire,
comme zone de conflits et de tensions. Trois femmes en plein trovoil.
La crise, la menace du chômage, et un collègue un peu trop sûr de
lui, Jusqu'où iront-elles pour sauver leur vie ?
Prix ; 12.000 F - 15.000 F (A&V ; 4.200 F - 5.300 F)
Durée : 5 0 '
Possible aussi en plein air
Sono Revox
3.Sfrip T e a s e
de S. Mrozek
Adaptation : Dzieduszicko
Mise en scène ; Jean-Marie Leloboureur
Musique : Dworf - Kowolski
Avec ; Nicolas Ancion, Alain Baumons
Costumes, ottoché-cose et agendas. Monsieur Un et Monsieur Deux
se voient projetés dans un lieu sombre où règne un ordre étrange.
Deux chaises semblent préparées à leur intention. Des êtres
0044
LES TROUBADOURS
c/o Françoise PRIOD
Rue du Vivier 77 - 6761 CHENOIS
Tél. 0 6 3 / 5 7 0 4 78
1. Le Petit Prince
de Saint-Exupéry
«ll y a six ans, j'ovois une ponne dons le désert du Sohoro.Quelque
chose s'était cassé dons mon moteur...
Le premier soir, je me suis endormi sur (e soble â mille mille de toutes
terres habitées. J'étais plus isolé qu'un naufragé sur le radeau ou
milieu de l'océan. Alors, vous imaginez ma surprise, au lever du jour,
quand une petite voix m'a réveillé. Elle disait :
S'il vous plaît... Dessine-moi un mouton «.
Prix : 23.238 F - 24.438 F (A&V ; 8.200 F - 8.600 F)
Durée ; 2 x 6 0 '
Electricité 2 0 / 2 5 A - 220V - monophasé - occultation indispensable
2. Les échalotes ou «Que demande le peuple ?»
Création collective sur un texte de Claude Raucy
Bien avant régionalisme, fédéralisme, nationalisme et autres
séporotismes, une troupe de comédiens ombulonts parcourt le pays
pour raconter les événements de 1 848 à Virton (seule ville de l'Etot
belge qui oit fait une véritoble révolution politique). Les Virtonnais
hissent le drapeau rouge (drapeau françois de l'époque) sur l'église
et réclament le rattachement à la France.
Sur scène, tout s'entremêle, grande histoire et petites histoires,
onochronismes, querelles de comédiens, participation du public,...La
mini révolution tournero-t-elle court en trois jours ? Que demonderezvous, vous le peuple ? Rester Belge ou devenir François ?
L'histoire...cette histoire vous sero contée avec le regard malicieux et
farceur des Gaumais inspirés par le Djeon d'Mody, le Thyl
Uilenspiegel du pays de Virton.
Prix : 23.238 F - 24.438 F (A&V ; 8.200 F - 8.600 F)
Durée ; 2 x 6 5 '
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES NON PROFESSIONNELLES
0053
LES BALADINS
c/o Marie-Thérèse DEBIERE
rue de Mirwart 66 - 6890 SMUID
Tél. 0 6 1 / 6 1 12 72
Un ami imprévu
de Robert Thomas
Mise en scène ; Jocqueline Henet
O n doute pendant deux heures, ll y a tant de coupables possibles
dans cette délicieuse maison perdue, aux allures vaguement
mystérieuses et où s'entredéchirent une vieille dame autoritaire, une
infirmière vraiment très dévouée, un jeune homme aux nerfs fragiles,
une jeune femme malheureuse en ménage et un député amoureux.
Le jeu des haines, des rancoeurs, des désirs, justifie de chacun qu'il
oit pu foire...ce que l'autre a peut-être fait !
Et le témoin «l'homme qui a découvert le cadavre» se demande ;
alors, qui ?
Comme il se doit, la réponse arrivera à la fin, étonnonte, stupéfiante,
incroyable.
Prix ; 16.200 F - 18.400 F (A&V ; 5.700 F - 6.500 F)
Durée : 3 x 4 0 '
Plateau dégagé
Rideau de scène - Salle occultée
Ampérage ; 20 ampères
r"
007*1
THEATRE DES GERMANISTES LIEGEOIS
c/o Robert GERMAY
Tél. 041 / 6 6 53 78 - Fax. 041 / 6 6 56 72
1. Ein Fest bei P a p a d a k i s
de Grips Theater
Mise en scène ; Alain Chevalier / Robert Germay
C'est d'abord un comping où la famille Muller se rend chaque weekend. Elle y o sa ploce favorite. Mais ce week-end-là, la place est
occupée, et de surcroît, par des étrangers ! Des immigrés, des
bougnoules, des «Konoken», des Grecs, quoi ! En plus, ce week-endlà, ce n'est plus le vieil Otto qui nettoie le camping, mois une jeune
enfant turque, et bien turque ! «Ah, mon bon monsieur, tout fout le
comp ! O n n'est plus chez soi»!
Prix; 15.000 F - 18.000 F (A&V ; 5.300 F - 6.300 F)
Durée ; 6 0 '
Espace scénique (en rond) ; 8m de diamètre
droits d'auteur ; 100 DM
Disponible du 1 / 1 0 ou 31 / 5
2. Simplement compliqué
de Thomas Bemhard
Adaptation ; Michel Nebenzahl, Robert Germay, Catherine
Wonbreuse.
Mise en scène : Robert Germay
Avec ; Fronçois Duysinx, Julie Lechanteur
«Simplement compliqué» : une pièce rien moins que simple ! Un vieil
auteur (82 ans) se souvient. Lui et ses personnages. Lui et le roi Lear,
lui et une petite fille qui lui apporte du lait tous les mordis, ll déteste le
loit ! Mois il odore la petite fille. Mois il déteste les souris ; «ne pas
oublier d'acheter du poison pour les souris...» «Et ces trous dans le
plancher ? dons la mémoire ?».
Prix ; 12.000 F - 15.000 F (A&V ; 4.200 F - 5.300 F)
Durée ; 7 5 ' - Occultotion
0084
JEUNE THEATRE POPULAIRE
c/o Alphonse MARTIN
rue Bois d'Avroy 9 - 4000 LIEGE
Tél. 041 / 5 2 60 60 - 22 49 39
1. Le Bouc
de Roiner W . Fassbinder
Adopototion ; P. Yvernel
Mise en Scène ; A. Mortin
Décors et Costumes : Dany Gillis
Jorgos, le «Grec de Grèce», le travailleur immigré, jette le trouble
dons une petite bourgade d'une ville bavaroise. Victime du mépris
racial autant que de l'envie sexuelle de ceux dont il dérange la
médiocrité, il s'en trouve en outre séparé por la barrière du
langage...
La xénophobie traitée d'une manière froide et cruelle.
Une pièce de Fassbinder (1968) qui fut le sujet d'un de ses premiers
films ; Kotzelmocher (1969).
Prix : 21.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.400 - 7.700 F)
Durée ; 1 x 6 0 '
Plateau ; 7m x 5m x 3hm
25 Amp. sur 220 volt
Occultation nécessôire
2. Ce soir à Samarkand
de Jacques Devol
Mise en scène : A. Martin
Décors, costumes : Deny Gillis, Nathalie Serton
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES NON PROFESSIONNELLES
Sourob Koyom, fokir ou cirque Taglioni, est amoureux de Nericio, lo
dompteuse. Elle lui demande de lui foire voir son avenir dans sa
boule de cristal.
Sourob fero tout pour que Nericio échappe à son destin. Mois ;
«Nous faisons tous librement ce qu'il était fatal que nous fassions»..
Autour de ce thème, Jacques Devol o brodé une histoire à la fois
réaliste et un peu fantastique, aussi prenante qu'un romon policier,
aussi jolie qu'un poème...
Prix : 21.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.400 F - 7.700 F)
Durée ; 2x 6 0 '
Espace scénique ; 7m x 6m x 3m - 25 A / 2 2 0 V
r"
0093
THEATRE DES FORGES
c/o Jean-Marie CHAVEE
rue Ste Odile 19
6723 HABAY-L^-VIEILLE
Tél. 0 6 3 / 4 2 20 39
Puissance éclairage : 3 x 25A
3. Le chemin de la Croix
de Henri Ghéon et Paul Claudel
Mise en scène ; Billy Fosbender
Evocation de la Passion du Christ en 14 tableaux. L'originalité de ce
spectacle est amenée par les acteurs eux-mêmes qui n'interprètent
pas les personnages sacrés mais se constituent plutôt en témoins de la
montée ou Golgotha.
H. Ghéon, déjà connu comme poète et comme critique, avait fait
partie de l'équipe de la «Nouvelle Revue Françoise», ll s'en éloigne
d'abord sous l'influence de Péguy converti au catholicisme,puis rompt
avec ses onciens amis et en particulier Gide pour mettre son art ou
service de sa croyance. Le théâtre lui en donne les moyens dons une
colloborotion continue entre l'auteur, l'interprète et le spectateur.
Le «Chemin de la Croix» est un de ses témoignages.
Prix : 10.000 F - 14.000 F (A&V ; 3.500 F - 4.900 F)
Durée : 6 0 '
Spectacle à interpréter dons des petites églises ou lieux semblobles.
1. Miracle en Alabama
de William Gibson
Adaptation : Marguerite Duras et Gérard Jorlot
Mise en scène ; Billy Fosbender
Décors, costumes ; Cercle Pierre Boyie Sedan
Aveugle, sourde et muette, Hellen Keller ne paraît pas très différente
d'un petit animal. Une institutrice, Anne Sullivan, entreprend de la
dompter d'abord, d'entrer en communication avec son esprit ensuite.
Au bout d'un mois, Helen associe les lettres formont le mot «eau»
épelées ou creux de sa main avec l'eau ruisselante d'une pompe. Elle
est sauvée. Celà se possoit en avril 1888 en Alabama...
ll fout, por un combat à la fois patient et sauvage, foire un être
humain de la forme humoine qui lui sert de prison. A la fois contre
l'enfant et avec sa complicité, Anne Sullivan l'orroche au silence de
l'onimolité et par la parole lui fait franchir le seuil de l'univers
humain.
Une anecdote authentique, un extroordinoire et émouvant document
humain...
Prix ; 33.000 F - 37.000 F (A&V ; 11.600 F - 13.000 F)
Durée : 3 x 40
Plateau dégagé de tout décors - rideau de scène obligatoire puissonce éclairage ; 3 x 25 o.
2. Le Roi cerf
de Carlo Gozzi
Mise en scène : Billy Fosbender
Prix ; 33.000 F - 37.000 F (A&V ; 11.600 F - 13.000 F)
Durée ; 3 x 4 5 '
Plateau dégagé de haut décors
|-
0175
THEATRE DU PLANTIN
c / o Vincent LOGEOT
rue de Neufvilies 455 - 7063 NEUFVILLES
Tél. 0 6 7 / 33 47 96
Body
de Vincent Logeot
Mise en scène ; Vincent Logeot
Décors, costumes ; Philippe Bertleff
Avec Dominique Lecat, Jean Desert, Jacques Stoes, Fernand Leclercq,
Ivon Pelgrims, Jacky Sibylle, Frédéric Voudour, Emmonuelle Duprez
Aujourd'hui, l'habit fait le moine. Les personnages sont en quête de
leur imoge. Spectacle basé sur les apparences que l'on peut prendre
aujourd'hui à travers le superficiel, la mode, la médecine, le sacré.
Dons un second plan, le jeu voyoge dons un monde de références à
l'univers d'Alice au Pays des Merveilles, où lo jeune Alice est le
regard candide posé sur notre monde à nous.
Prix ; 25.200 F - 28.000 F (A&V : 8.900 F - 9.800 F)
Durée ; 7 5 '
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES N O N PROFESSIONNELLES
0242
LA ZONE
c/o Roland REUTER
rue Méan 27 - 4020 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 1 0 / 2 7
Encre rouge sur fond noir
Création collective
Mise en scène ; Thierry Muller
Décors, costumes ; Alphonse Ferroro et Bénédicte Luxen
Avec Carine Goul, Ginette Fraipont, Thierry Muller.
Depuis 20 ans, le chômage n'a cessé d'augmenter, ll ne fait aucun
doute qu'il y aura de moins en moins d'emplois, mais de plus en plus
de chômeurs ! La seule solution est-elle de courir oprès des
formations, des diplômes, des recyclages et un emploi «fontôme» ?
Un autre secteur se développe : celui du monde associatif. De plus en
plus de jeunes, de chômeurs, préfèrent investir leur temps dons des
activités autodéterminées et surtout utiles. Utiles à construire une
société plus solidaire !
Pourtant, l'Onem surveille ; réglementations kafkaïennes, contrôles
minutieux et sanctions honteuses !
Prix ; 30.000 F - 32.000 F (A&V ; 10.500 F - 11.300 F)
Durée ; 90'
o écrites dons les années 6 0 .
Prix; 21.000 F - 2 2 . 8 0 0 F ( A & V ; 7.400 F- 8.000 F)
Durée ; 90'
i r
0270
C O M P A G N I E D U P'TIT THOMAS
c/o Martine CORNIL
rue du Gallois 2 E - 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE
Tél. 071/36.32.11
Dis-le, Vincent I
(Réoménogement de «Sida...tu l'as, tu t'en vos»)
Création originale
I 1 comédiens, 1 technicien
Vincent, professeur de fronçais, est séropositif. Ses ennemis sont le
silence, la peur, les tabous, l'ignoronce.
II veut être accepté tel qu'il est, témoigner, informer, agir.
Ni sa compagne, ni les autorités, ni les parents, ni ses collègues, ni
ses élèves ne lui apportent l'aide espérée.
Prix; 22.000 F - 24.000 F (A&V ; 7.700 F - 8.400 F)
Durée : 1 h 30'
Espace scénique ; 6m à 8m (théâtre forum)
Ampérage ; 2 prises 2 2 0 V Mono 16 ampères minimum sur 2
circuits différents
Occultation indispensable.
r" G 2 •5*4
i r
THEATRE DU SOUFFLE
c/o André DETIFFE
rue Florikosse 6 - 4802 HEUSY (VERVIERS)
Tél. 0 8 7 / 23 09 66
0275
CREAHM BRUXELLES
c/o Xavier SCHAFFERS
rue Louis Coenen 2 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 78 02
Sketches
Mise en scène ; André Detiffe
Au controire de l'homme actuel de la fin de ce siècle, le personnage
de Pinter ne revendique ni son identité, ni son opportenonce à
d'autres groupes humoins. Ce personnage n'existe que durant le
temps de io représentation, ll n'a pas de passé et n'aura pas
d'avenir. Aucune idéologie ne vient à tronsporaître dons l'éphémère
de sa vie.
Mais, assez porodoxolement, le personnage de Pinter est semblable
à l'homme octuel, dons le foit qu'il n'existe que pour lui-même et por
lui-même. Par son individualité et son incommunicabilité avec les
autres, il o perdu son sens. Livré ou chaos, l'homme modeme ne peut
que se réfugier dans un non-sens, dérisoire et teinté d'humour.
Ce spectacle de théâtre, créé à Verviers par le Théâtre du Souffle,
reprend huit courtes pièces, huit courtes séquences de vie que Pinter
L'Espace d'en haut
Créotion collective
Mise en scène ; Chantai Morchol
ll y a le haut, ll y o le bas. C'est simple.
Et pourtant...11 ne suffit pas de monter quelques marches pour n'ovoir
plus les pieds sur terre.
Alors, où sommes-nous ? En haut ? En bas ? O u peut-être ou
milieu...suspendus et fragiles, balancés par nos rêves...
Les cordes se tendent et on s'élance...
Les cordes se cossent et on s'écrose...
En haut ? En bas ?
C'est peut-être ce soir que l'on va décrocher lo lune...
Prix ; 22.000 F - 23.800 F (A&V ; 7.700 F - 8.400 F)
Durée ; 6 0 ' - Voir fiche technique
THÉÂTRE POUR A D U L T E S - C O M P A G N I E S N O N
0 2 79
ATELIER THEATRAL DU COLOMBIER
c/o François CORNET
rue Haut-Vinave 49 - 4432 ALLEUR
Tél. 0 4 1 / 5 7 56 51
La Mégère apprivoisée
de W . Shakespeare
Adoptotion et mise en scène ; F. Cornet
Une des rares pièces de Shokespeore qui soit une véritable comédie,
traitée sur le mode de la force avec ses quiproquos et imprévus.
La jeune et jolie Bianco est courtisée par trois prétendants, mois son
père n'occordero so moin que lorsque l'aînée, Cothorino, mégère ou
tempérament explosif et à lo verve caustique, aura trouvé mari.
Arrive Petrucchio qui s'enflamme...pour la dot de Catharina. Mois
parviendra-t-il à l'apprivoiser ?
Prix ; 28.000 F - 31.600 F (A&V : 9.800 F - 11.100 F)
Durée ; 2 x 5 5 '
Espace scénique ; 10m x 5m (min. 7m x 4m)
Sono bonde 19 - Amplificotion - Projecteurs -1- 20 x 5 0 0 W ou
équivalent - Occultation.
' r ~ 0*315
THEATRE DE LA MARQUISE
c/o Jean-Claude DASPREMONT
rue de Loiche 45A - 6824 CHASSEPIERRE
Tél : 0 6 1 / 3 1 40 29
1. L'escalade
de Victor Hoim
Mise en scène ; Freddy Boda
Décors, costumes ; T.D.L.M.
J.M. Rou, J. Cl. Dospremont, N. Block, M. Piette, S. Lesoin.
Imaginez un peu. Onze mois au travail ! Et le douzième pour se
refaire une santé. Les vacances !!!
Alors, que foire ? Pourquoi pos chercher un endroit où les cris, les
bruits, la fureur et les soucis seront à mille lieues du porodis choisi ?
Quatre touristes et leur guide se lancent dons l'ascension d'un volcon
officiellement éteint. Solidaires par lo force des choses, ils ne sont pas
vraiment faits pour s'entendre. Une comédie qui réconcilie avec le
théâtre d'aujourd'hui, sincère et bien réel.
Prix ;26.000 F - 27.500 F (A&V ; 9.100 F - 9.700 F) -Durée ; 100'
PROFESSIONNELLES
2 . Le M a l a d e imaginaire
de Molière
Mise en scène ; Freddy Bodo
J.M. Rau, V. Raoult, J. Cl. Daspremont, N. Block, S. Lesoin, M. Piette
Malade imaginoire, Argon est victime, comme les faux prophètes qui
l'entretiennent dons ses lubies hypocondriaques, du personnage
invisible auquel Molière destine ses coups, de son ennemi personnel,
du Dieu qu'il veut déboulonner, du roi dont il veut dévoiler la nudité,
de ce galimatias qui se prend pour une science ; lo médecine de son
époque.
Et pour appuyer son propos, vrai malade que la médecine est
impuissante à secourir, Molière meurt à lo fin d'une des premières
représentations de sa pièce.
Prix ; 40.000 F - 4 2 . 0 0 0 F (A&V ; 14.000 F - 14.700 F)
r"
0328
SCENE OFF ASBL
c/o Michel SCHOONBROODT
Rue Magis 16 - 4020 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 6 13
Zapping
Mise en scène ; Yvon François
M. Herpaix, M.A. Pignololi, E. Pirard, M. Schoonbroodt
C'était...demain...
Salomé, Morik, Océonce et Alix sont quotre jeunes que tout sépare.
Cependant, il y o cet entrepôt...endroit désert, abandonné...qui, le
temps d'une rencontre, va les rassembler.
II y o ensuite cet écran géant... qui attire, fascine...intrigue. Ce jourlà, nul ne sait comment c'est arrivé, nul n'o compris...
Les oroignées géantes, le combat avec les chiens, le concours... puis
l'écran s'est déglingué et, tout à coup, lo fiction et la réalité se sont
noyés dans un épais brouillard...
Et ça, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !
Prix ; 15.400 F - 17.300 F (A&V ; 5.400 F - 6.100 F)
Durée ; 5 0 '
Occultation complète, ampérage A
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES N O N PROFESSIONNELLES
0339
STEPHANE BOLLAND
c/o Stéphane EBERHAERD
Quai des Tanneries 23 - 1300 WAVRE
Tél. 010/22 67 21
Epique...ou rien I
1 comédien
Le spectacle entièrement rédigé en vers aborde un thème précis ;
celui du poète.
Au cours de ce spectacle, différents aspects de l'existence du poète
sont envisagés ;
- le physique du poète
- le jordin du poète
- les observations du poète
- la mort du poète...
Prix; 10.000 F (A&V: 3.500 F)
Durée : 60'
Un micro
•
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES PROFESSIONNELLES
002 7
sous l'oeil ironique d'un «classique» qui pourrait être d'aujourd'hui.
Prix : 4 2 . 0 0 0 F - 4 6 . 5 0 0 F (A&V ; 14.700 F - 16.300 F)
Durée ; 90'
THEATRE ARLEQUIN
c/o José BROUWERS
rue Rutxhiel 3 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 2 15 43
1. La leçon
de Eugène Ionesco
Mise en scène ; José Brouwers
Décors, costumes : Marie Brouwers
Avec ; Serge Swysen, Volérie Gillet, Maryvonne Michel.
La pièce d'Ionesco dénonce un compromis mensonger, mais elle va
plus loin ; si on analyse les approches du professeur vers l'élève, la
façon de lo séduire, de la brutaliser, de la posséder, on ne peut se
défendre de ropprocher ce processus de toute dictature.
Sous le grossissement monstrueux des incidents grotesques de cette
leçon, c'est le procès tragique du pouvoir que l'on découvre en cette
farce géniale.
Prix : 35.000 F - 38.000 F (A&V ; 12.300 F - 13.300 F)
Durée ; 5 5 '
2 . Vendredi ou la vie s a u v a g e
de Michel Toumier
Adaptation ; Bernard Vandormael
Mise en scène ; Luc Jaminet
Décors et costumes ; Valérie Urbain
Avec Vincent Libon, Luc Jaminet, etc..
A l'époque où les puritains anglais colonisent, lo Bible à lo main, les
terres vierges du Nouveau Monde, Robinson naufragé découvre qu'il
manifeste à l'égard de Vendredi, l'indigène, le racisme le plus ingénu
et une méconnaissance de son propre intérêt.
Le drame de la solitude débouche sur une relance de l'aventure et de
l'invention.
Prix : 35.000 F - 39.500 F (A&V ; 12.300 F - 13.900 F)
Durée : 9 0 '
3 . La seconde surprise d e l'amour
de Morivaux
Mise en scène ; Roland Longevin
Décors, costumes ; Volérie Urbain
Avec Colette Stine, José Brouwers, Jocques Monseu, Roland
Longevin, Maryvonne Michel, Serge Swysen.
Comme dans toute comédie de Morivaux, voici une élégante
variation sur la naissance et l'évolution du sentiment amoureux. Lo
pièce s'ouvre comme un drame : deux êtres frustrés par l'amour se
défendent d'aimer. Puis la gaieté l'emporte (peu de comédies sont
aussi divertissantes, notoit Beaumarchais) et les héros nous amusent
f
0031
THEATRE DE L'ANCRE
c/o Jacques FUMIERE
rue de Montigny 122 - 6000 CHARLEROI
Tél.071/31 13 21 - 3 2 00 39
1 .Diaspora, mes racines
de Monika Sovulescu-Voudouris
Adaptation : Myra losif-Fishmann
Mise en scène ; Madeleine Fabrice
Décors, costumes ; Jocques Drouot
Avec : Modeleine Fabrice, Florine Elslonde, Boris Stoï'koff et Jacques
Drouot.
Une femme exilée, auteur roumain, épouse un Grec et vit en
Hollande. Elle écrit un chant magnifique sur sa propre diaspora
(dispersion des ethnies) avec un regard chaleureux vers ceux
«d'autres ailleurs».
«Quelle est ma place ? O ù se trouve mon endroit ? Je ne sois plus
quel est mon pays, d'où je pars, vers quoi je vais et où je dois
retourner».
Prix ; 4 0 . 0 0 0 F (A&V ; 14.000 F)
Durée ; 7 5 '
2. Mon amour, mon poison
de Madeleine Fobrice
Mise en scène ; Madeleine Fabrice
Avec Florine Eslonde, Madeleine Fabrice, Boris Stoï'koff
Lo littérature, le théâtre, le cinéma, ... regorgent de «scènes de
ménage». Nous en avons puisé une moisson à savourer ensemble.
Mois au-delà de scènes obrocodabrantes, étonnantes, angoissantes,
attendrissantes ou révoltantes, il est intéressant de jeter un regard sur
lo vie durable ou éphémère, harmonieuse ou chaotique, aussi bien
dons le passé que dons le présent, de cette petite mois essentielle
molécule de société ; le couple.
Prix ; 40.000 F (A&V ; 14.000 F)
Durée ; 9 0 '
3 . Spectacle non créé disponible du 01.02.95 ou 31.08.95
Prix ; 40.000 F.(A&V ; 14.000 F)
r"
0033
THEATRE DE L'EQUIPE
c/o Jean FROSEL
rue de Hennin 92 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 7 26 75
1. L'Ecornifleur
de Jules Renard
Adaptation ; Dominique Deloyre
Mise en scène ; Jean Frosel
Décors, costumes ; C. Huart, Monique Oenssels
Avec Jean Frosel, C. Florin, G. Bailly, J.C. Duroy, J.L. Duroy
L'ECORNIFLEUR est, vu par Jules Renard, comme «Poil de Carotte»
devenu adulte, son passé d'enfant mal aimé étant la cause d'un
présent de jeune homme méconnu par son entourage, qui risque de
dériver vers une perte d'identité.
Considéré par un couple de «petits bourgeois», flattés d'avoir à leur
table quelqu'un qui connaît le beau monde, comme un poète de
valeur ayant un bel avenir devant lui, il se complaît en leur
compagnie...et en abuse quelque peu...
Abusé un peu... amusé énormément, le public sera séduit par lo
drôlerie, le chorme et la fantaisie de ce pique-ossiette, hobilement
mis en situation par Jules Renard.
Prix ; 26.000 F (A&V ; 9.100 F)
Durée ; 2 x 4 5 '
2. Feu la mère de Madame
de G.Feydeau
Mise en scène ; Jean Frosel
Décors et costumes : C. Huart, Monique Oenssels
Avec J. Frosel, J.L. Duroy, J. Boilly, Ludwine
FEU LA MERE DE MADAME de Georges Feydeau mène personnages
et spectateurs tambour bottont ! Un mari revenant très tord du bal
des «Quat'z Arts» est très mol reçu par sa femme qui lui reproche
son étot d'ébriété, ses dépenses et ses fréquentations. Au beau milieu
de la dispute, un domestique vient annoncer le décès de la mère de
Madame. Celle-ci s'effondre mais son mari, comptant sur l'héritage,
saute sur l'occasion pour adresser quelques lettres bien tournées à
ses créanciers. Mais on s'aperçoit qu'il y a erreur sur la personne et
le remue-ménage qui s'ensuit est indescriptible.
Prix ; 26.000 F (A&V ; 9.100 F)
Durée ; 90'
r*
0034
THEATRE DE L'ESCALIER
c/o Jean GIAR
rue de Bomel 105 - 5000 NAMUR
Tél. 0 8 1 / 2 2 99 39
1. Georges Dandin
de Molière
Mise en scène ; Yves Claessens
Décors, costumes ; Christian Guilmin
Musique : Bernard Goblet
Avec Olivier Massart, Catherine Cloeys, Benoît Von Dorselaer,
Laurence W a r i n , Philippe Vauchel...
Georges Dandin est berné par sa femme qui, non seulement le
trompe effrontément, mois va jusqu'à le foire bâtonner pour avoir osé
mettre sa fidélité en doute.
Molière n'hésite pas à foire rire abondamment sur le malheureux
cocu et à laisser impunie sa femme infidèle. Mois il réussit à inspirer
une certaine tendresse pour le mori malchanceux et meurtri. Georges
Dandin prend pleinement conscience de ce qui lui arrive, sons qu'il
puisse y remédier.
La saveur de la comédie est à lo fois dons ce contraste et dons la
spontanéité du langage (en prose).
Prix : 58.000 F - 60.000 F (A&V ; 20.300 F - 21.000 F)
Durée : 1 h40'
Espoce scénique : 6m x 6m x 3m50
2 . C a b a r e t «Tchékhov»
d'Anton Tchékhov
Adaptation : Eisa Triolet
Mise en scène ; Jean Giar
Décors et costumes ; Christian Guilmin
Avec Benoît Von Dorslaer, Philippe Vouchel, Catherine Bottu, Vincent
Dujordin, et au piano Bernard Goblet.
Dans toutes ses premières petites pièces en 1 acte, d'une grâce sons
humour élégamment satirique, Tchékhov laisse une
grande place à la peinture - humoristique certes, mais avec un
arrière-plan d'omère mélancolie - des milieux bourgeois où il avait
vécu et dont il retire des expériences significatives.
Au programme six petites comédies allant parfois jusqu'à lo farce ;
«Dans le noir» - «Les méfaits du tabac» - «L'ours» - «La langue trop
longue» - Le jubilé» et «La demande en mariage».
Prix ; 30.000 F - 32.000 F (A&V : 10.500 F - 11.200 F)
Durée ; 1 h30'
Impératif technique ; Théâtre en rond
défaut et d'un
r
0035
THEATRE DE TOONE
c / o José GEAL
Chaussée de Haecht 147 - 1030 BRUXELLES - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 7 04 64 - 217 27 53
1. Le déménagement
de Chontol Akerman
Mise en scène ; Jules - Henri Marchant
2 comédiens, 3 techniciens - avec Luc Grunderbeeck et Alix Bosselet
Un homme entre dons l'appartement où il vient d'emménager. Un
lieu qui n'a pas encore d'histoire, où les souvenirs ne s'accrochent
pas. Alors il évoque son ancien domicile et nous livre les images d'un
outre été...celui de Béotrice, de Juliette et d'Elisabeth.
Le Déménagement, sorte de long traveling sur ces petits riens de lo
vie d'un homme encore seul et encore jeune, distille un rire continu.
Dans ce monologue fascinant parce que théâtrol, Chontol Akerman
raconte mieux que jamais les instants rares vécus sur les seuils, à la
lisière entre les mondes et les générations. Instonts d'émotions
fragiles.
Prix ;
- version pour entendonts : 65.000 F (A&V; 22.800 F)
- version pour sourds et entendants ; 80.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 70'
1. C a r m e n
2. Voyages avec ma tante
Opéra d'après Bizet
Adaptation ; José Géal - Mise en scène : José Géol
Décors et costumes ; Thierry Bosquet
Toutes les voix sont interprétées par José Géol - Toone VII
Parodie du célèbre opéro de Bizet, ovec Woltje, le ketje de Bruxelles
dans le rôle de Don José.
Prix ; 75.000 F - 90.000 F (A&V ; 26.300 F - 30.000 F)
Durée ; 2 X 3 5 ' -i- 1 entr'acte
Podium ; 9.500 F
Ampérage ; 220 V - 10 A
de Giles Hovergol d'après Graham Greene
Adaptation ; Pol Quentin
Mise en scène : Adrian Brine
Décors, costumes ; John Otto et Fronçoise Von Thienen
Avec Michel Israël, Frédéric Latin, Gérald Marti, Olivier Thomas.
O n ne peut imaginer plus respectable que Mr Henry Pulling.
Londonien dons la cinquantaine, directeur de banque à la retraite,
grand amateur de fleurs et de poésies écrites au XIXème siècle. Sa
vie tranquille est bouleversée le jour où, aux obsèques de sa mère, il
rencontre Augusto, une vieillie tonte excentrique dont le nom était
rarement prononcé dons la famille. Cette auguste dame l'invite à
l'accompagner en voyage. Ce qu'il accepte bien naturellement,
découvront après une vie paisible et sons histoires les charmes du
confort première closse et des meilleurs hôtels...sons se douter des
motifs réels qui font tant courir son estimable tonte à travers le
monde...Paris, Istombul, Buenos Aires, le Paraguay. Chacun de ces
noms, chacune de ces brèves étapes font surgir les souvenirs
tumultueux, tendres et drôles d'une vie d'aventure dont les ombres
autant que les éclats finissent par éblouir et séduire Mr Pulling...
Prix ; 135.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 2 x 7 0 '
2. Les trois mousquetaires
d'après A. Dumas
Adaptation ; José Géal
Mise en Scène ; José Géol
Décors et marionnettes ; Raymond Goffin
Toutes les voix sont interprétées par José Géol - Toone VII
Version traditionnelle du roman d'Alexandre Dumas par le Théâtre
de Toone.
Prix ; 75.000 F - 90.000 F (A&V ; 26.300 F - 30.000 F)
Durée ; 2 X 4 0 ' -H 1 entr'acte - Ampérage ; 220 V - 10 A
Podium ; 9.500 F
f"
003B
Temps de montage : 2 x 4h
3 . Elle disait dormir pour mourir
LE RIDEAU DE BRUXELLES
c/o Martine RENDERS
rue Ravenstein 23 - 1000 BRUXELLES
Tél. 02/507.83.60
de Paul Willems
Mise en scène ; Frédéric Dussenne
Décors, costumes : Vincent Lemaire
Musique ; M.-H. Cykiert
4 comédiens - 6 techniciens - 4 musiciens
Avec Anne Choppuis, Bernard Groczyck, Muriel Jacobs, Thierry
Lefèvre
Dons une petite maison enfouie ou milieu des marais vit une petite
fille. Elle s'appelle Hélée. Ses parents l'ont cachée là pour la
préserver des fureurs de lo guerre. Elle avait onze ans. Le père est
parti rejoindre son ormée. La mère est partie parce qu'elle ovoit
oublié de dire adieu à son père. Sept ans ont passé. Elle o dix-huit
ons. Elle est toujours une petite fille. Pendant sept ans, elle n'a vu
personne. Quand survient un soldat, et l'omour ovec lui...
Prix : 145.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée : 110'
Espace scénique ; 9m x 4m x 7m.
Temps de montage ; 2 x 4h
i r
0051
ATELIER STE ANNE
c/o Jean-Marie LEMAITRE
Rue des Tanneurs 75-77 - 1000 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 3 19 28
1. Elle n'est pas moi
^
de Poui Pourveur
Mise en scène ; Hélène Gailly
Décors, costumes ; Luc D'Haenens
Musique ; Denis Pousseur
Avec Valérie Bouchot, Laurence Vielle
Le texte rend compte d'un voyage vers la mer, symbole d'un idéal
recherché et jamois atteint. Deux personnages en ont assez de leur
situation respective ; «moi» a été confiné dons sa chambre et
voudrait partir vers un but ; «elle» n'a jamais connu que la rue et il
lui importe ovont tout de la quitter.
Partir pour un endroit ou quitter un endroit. Les fondements du
voyage sont diamétralement opposés, «moi» personnifiant la tête et
«elle» les jambes.
«Elle n'est pas moi» met en oeuvre l'opposition entre l'activité
intellectuelle et l'activité physique.
Prix ; 80.000 F (A&V ; 30.000 F).
Durée ; 6 0 '
2. La Voix humaine
de Jean Cocteau
Mise en scène ; Claudio Bernardo
Avec Christine Henkort, Elisabeth Maesen
Comme disait Cocteou à propos de la Voix humaine ; «Un
monologue à deux voix ; un lorsque l'octrice parle, un outre
lorsqu'elle écoute et délimite le caractère du personnage invisible qui
s'exprime par des silences».
Le monologue sero interprété par une actrice et une danseuse. Cette
dernière serait l'incarnation du féminin qui, controiremenî à la
comédienne, ponctue les silences ou travers de gestes sons oucune
connotation norrotive.
Ainsi, pendant la représentation réoliste de la comédienne, la danse
sublimerait ses actions, révélant une essence qui lierait les
personnages à des forces invisibles de l'univers.
Prix : 80.000 F (A&V ; 30.000 F).
Durée ; 6 0 '
i r
0062
ROULOTTE THEATRALE
c/o Annie RAK
rue de la Poix 1 8 - 7370 DOUR - ELOUGES
Tél. 0 6 5 / 6 5 55 92
Conversation
Mise en scène ; Roland Thibeou
Décors, costumes ; Annie Rok
3 comédiens, 1 technicien
Les acteurs et les spectateurs sont unis par une même convivialité. Le
spectacle prend lo forme de conversations à bâtons rompus.
Ensemble, nous portons à la découverte des auteurs de la
communauté française de Belgique. La multiplicité des genres est sa
caractéristique. Elle permet aux acteurs de se jouer des styles, de
passer du drôle ou grave, du raffiné ou brutol, de l'esthétisme à
l'ébauche.
Prix ; 20.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.000 F - 7.700 F)
Durée ; 6 0 '
Solle occultée.
0070
THEATRE NATIONAL DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE DE
BELGIQUE
c/o Christine JANS
rue Bertulot 3 - 1 2 1 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 7 81 55
1. Les amants puérils
de Fernand Crommelynck
Mise en scène ; Patrice Courier et Moshe Leiser
Décors et costumes ; Christian Fenouillat - Etienne Couléon
Avec Christine Bodart, Dominique Baeyens, Muriel Bersy, Jacqueline
Bir, Jacques Burgroeve, Anne Carpriou, Sébastien Dutrieux, Thierry
Hellin, Dominique Lohout, Geneviève Moulin, Richard Przegrolek,
Thérèse Riou, Bello Wajnberg, Afro Waldhôr, Alice Toen, Hilde von
Mieghem, Serguei Yourski
Le rideau du Théâtre National se lève sur le superbe décor de
Christian Fenouillat, ample et clair comme une plage ostendoise, aux
lignes de fuite dignes des peintures de Spilliaert. Un immense lustre
vénitien de toute beauté trône là, attendant son heure pour écroser,
d'une lumière crue, les dernières ombres ou tableau. Cor c'est à une
histoire d'ombres et de flammèches que nous allons assister, aux
chimères d'êtres seuls, aux illuminations inutiles d'aveugles, épris
d'amours impossibles. Un tout jeune homme voudrait aimer et mourir
en même temps, une toute jeune fille souhaite vivre et quitter ce
monde confiné qui l'ignore, un homme mûr poursuit de sa passion
étrange une femme voilée et gontée, un vieillard attend lo fin...
Prix : 200.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 2h30'
Espoce scénique ; 1 Om x 11 m x 7m largeur 20m
Disponible du 2.1 ou 1.2.95
2. Le courage de ma mère
de George Tabori
Mise en scène ; Philippe von Kessel
Décors et costumes ; Jacques Gabel
Un fils, Juif d'Europe centrale, raconte le drame de sa mère à l'heure
des comps et de la «solution finale» ; l'arrestation, le wagon à
bestioux, la promiscuité des corps, le mélange d'angoisse et de
résignation, l'improvisotion désespérée des rituels et des sacrifices les
plus imprévisibles, l'adieu à lo vie et ou sexe..., jusqu'au geste
absurde et providentiel d'un officier qui, contre toute attente, donne
lui-même le signe de l'évosion. Si tout va bien, ou terme de cette
journée d'horreur traversée comme un cauchemar surréoliste.
Madame Tabori - c'est le nom du «personnage», et l'outeur n'essaie
pos de dissimuler l'autobiographie sous lo fiction - Madame Tabori,
donc, sera peut-être ponctuelle ou rendez-vous chez sa soeur pour
leur partie de rami...
Prix ; 110.000 F (A&V ; 3 0 . 0 0 0 F)
Durée ; 1 h30'
Espace scénique ; 7m x 1 Om x 6m largeur 12m
3. Le médecin malgré lui
de Molière
Mise en scène ; Jean-Cloude Berutti
Avec Pierre Laroche, Colette Emmanuelle
Peut-être Molière commença-t-il, à travers le masque de l'enfariné
aux moustaches tombontes, à régler un vieux compte avec lui-même
? Avec son patronyme à l'italienne - pourtant jusqu'alors inconnu au
botoillon de la commedio de l'arte - l'acteur, outeur développe un
double fraternel et méprise le sien, le nôtre.
Quand, dons une gravure célèbre, Molière solue «en habit de
Sganarelle», devant qui fait-il lo courbette, le public, monstre à mille
têtes, le roi, hyperbole sacrée, ou lui-même, son double ou miroir,
gloce des cérémonies, ouverture de scène ?
Avec «Le Médecin malgré lui», Molière enterre son double.
Sganarelle, oprès un possoge glorieux dans l'Espagne de Dom Juon,
retrouva la force, son seul royoume, et il y parut revenu de tout. Ce
Sganarelle ne doit plus rien à l'Italie ni à l'Espogne. Comme le clown
anglais, c'est un paysan, rustre de fabliau, fils de Rabelais, joyeux
drille et cabot insolent, cynique et gouoilleur, amateur de bonne
chère, bons vins, beaux tétons et beaux écus sonnants.
Prix ; 140.000 F ( A & V : 30.000 F)
Durée ; 2h.
W
0091
CAPICHE ARDEN THEATRE
c / o Guy DENIS
rue du Vicinal 68 - 6700 BONNERT
Tél. 0 6 3 / 2 2 32 02
1. Bethsabée
de Guy Denis
Quel destin pousso ce soir-là le roi David sur lo terrasse de son
palais ? ll aperçut une femme qui se boignoit ; elle s'oppeloit
Bethsabée, elle était très belle... Le roi en tomba follement omoureux,
ou point de faire ossossiner Ourioh, mari de Bethsobée.
Etronge soirée que celle où se lit, se dit, se chante et se joue le destin
troublont de cette femme devenue reine sans le vouloir en commettont
l'adultère, elle qui sera l'ancêtre du Christ, en froissant les concepts
de la foute, du pardon, de l'omour, de la loi, de lo violence et du
couple...Troublant choc des temps que ces écrits bibliques
réactualisés dons les moeurs des gens d'aujourd'hui.
Prix ; 56.000 F - 58.200 F (A&V ; 19.600 F - 20.400 F)
En coproduction avec le Centre Dramatique d'Arlon - voir E280
2. La Gioconda
Guy Denis
Mise en scène ; Jacques Herbet
1 musicien, 1 technicien
photo brisée ou miroir cassé ; un amour déchu évoqué par un poète
en hobits romantiques 19ème siècle, dons un texte poétique brisé por
une ironie perfide ou un humour gros et gros. Appel ,nostalgie, à la
femme partie, mère, maîtresse, qui serait terre oubliée, trahie, école
haïe, société tutéloire frustrante ; un omour-hoine à problèmes. Un
spectacle de théâtre et de poésie.
Prix ; 20.000 F - 21.500 F (A&V ; 7.000 F - 7.600 F)
Durée ; 8 0 '
Salle occultée
r"
0096
objet une sensuolité, véritable, ou moins égale à celle de l'homme :
ce droit ou ploisir va, des siècles durant, être oublié. ... Ovide
s'ottoche à l'amont et veut enseigner à celui-ci, non seulement la
manière de conquérir so maîtresse, mais principalement celle de la
retenir. Parlant de la femme, il s'adresse à la femme : il en fait une
«personne». Soudainement, elle o droit à la parole et oux brûlures
du sexe. Ovide est un poète du corps... ll est probable qu'il fut
persécuté pour ovoir prôné une toléronce qui n'était pas de mise.
Prix ; 68.000 frs -i- 70 F/Km (A&V ; 23.800F)
Durée ; 1 h45'
Espace scénique ; 9m x 7m x 3,50m
Ampérage minimum souhaité ; 3 x 60 A
Remarque ; peut éventuellement être représenté dons des conditions
techniques moins élaborées.
Disponible du 1.10.94 ou 30.6.95
3. Batailles
THEATRE EXPERIMENTAL DE BELGIQUE - THEATRE DE POCHE
c/o Roland MAHAUDEN
Chemin du Gymnase 1 a - Bois de la Cambre - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 7 27 26
1. Smack
de Herman Wolf
Mise en scène : Roland Mohauden
Décors, costumes ; Olivier Wlome
Avec Jean-Paul Dermont et Moliko Hsino
plus qu'une pièce sur lo toxicomanie, «Smock» met en scène le fossé
d'incompréhension qui sépore une jeune droguée de son père qui,
en plein désarroi, se raccroche à so bonne conscience de citoyen
respectueux des lois.
Mais, ou delà de la problématique qu'elle soulève, «Smock» est
ovont tout une pièce de théâtre, parfois drôle, parfois poignante, et
qui, sûrement, ne laissera personne indifférent.
Prix ; 68.000 F -i- 70 F/km (A&V ; 23.800 F)
Durée : IhlO'
Espace scénique ; 9m x 7m 3m50
Ampérage minimum souhaité ; 3 x 60 A
2. L'art d'aimer
d'Ovide
Adaptation ; Michel Grodent
Mise en scène : Roland Mohouden
Décors et costumes ; Raymond Renard
1 comédien - 3 techniciens
avec Michel de Warzée
«L'art d'aimer» a pour thème la séduction, la femme étant un gibier
par avance consentant et l'homme un chasseur facilement leurré ; il
est remarquable de voir l'auteur accorder à la femme perçue comme
de Jean-Michel Ribes et Roland Topor
Mise en scène ; Pierre Laroche
Décors, costumes ; Christian Ferouge
3 comédiens, 3 tech niciens
Avec Jeon-Morc Delhousse, Thierry Hellin, Carole Trévoux
C'est pour rendre hommage à ce guerrier méconnu qu'est l'homme et
à son obscur combot quotidien que Roland Topor et Jean-Michel
Ribes ont écrit pour le théâtre «Batailles».
Les deux auteurs s'ottoquent, ou travers de ces 5 textes, aux grands
conflits qui agitent notre société : lutte des classes, guerre des sexes,
course vers lo réussite...Une entreprise houtement jubilatoire par son
propos et par son style alerte.
Prix ; 68.000 F - -H 70 F/Km (A&V ; 23.800 F)
Durée : 1 h30'
Espace scénique ; 9m x 7m x 3,50m
Disponible du 1 ou 31.3.95
i r
0113
JEANPICO
c/o Jean-Pierre COLLARD
rue du Railway 34 - 1160 BRUXELLES
Tél.02/660 22 90
Comédies ou l'opéra d'un fou
Est-ce un fou aux idées claires, ou un homme étourdi de vouioir tout
nous dire ? Devant un rideau de théâtre, tout simplement, il joue avec
ses mains, montreur d'illusions fantasques et comiques. Mille et un
personnoges aux prises avec le destin, boloncés de séquences de
rires en sourires, dons un foisonnement d'images et de musiques,
pour nous montrer et le monde et nous-mêmes, comme si un diable
se prenait pour un ange, rôdant autour de nos émotions,
bouleversées quand la magie se mêle d'aider un homme qui porie.
Prix: 25.000 F - 26.500 F (A&V : 8.800 F - 9.300 F)
THÉÂTRE POUR A D U L T E S
Musique ; Création collective
0121
Avec Marco Toillebuis, Geneviève Knoops, Gaspord Leclère, Jimeno
Soez, Monique Gelders, Xavier Decoux
«L'Amour des trois oranges» de Carlo Gozzi (1 Se s) sert de canevas.
Construit autour des masques et du monde poétique de l'enfonce, le
spectacle met en scène six comédiens qui campent les personnoges
traditionnels de la Commedio dell' Arte.
THEATRE AHRAPE
c/o Philippe ANDRE
rue de Theux 46 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 9 48 29
1. Imagillusion
de et ovec Stanislas
Décors, Costumes ; Noëlle Deckmyn
Musique ; Maurice Van Den Broeck
Spectacle de cofé-théâtre qui utilise lo musique et la prestidigitation
pour oboutir à une réflexion amusante et démystificatrice sur le
métier d'acteur et de magicien.
Prix; 16.500 F - 18.000 F (A&V ; 5.800 F - 6.300 F)
Durée : 7 0 '
Espace scénique ; 4m x 3m
2. Le cirque du trottoir
Spectacle théâtral qui mêle différentes techniques de music-hall.
Chaque artiste maîtrise plusieurs techniques et l'accent peut être mis
sur l'une ou l'autre d'entre elles selon les désirs des organisateurs.
Prix ;
o) 23.000 F - 26.000 F (A&V : 8.100 F- 9.100 F)
b) 40.000 F - 45.000 F (A&V : 14.000 F- 15.800 F)
Durée ; 2 x 4 0 '
3 . Les magiciens
«Les magiciens» est un spectacle qui regroupe plusieurs illusionnistesacteurs, tous plus habiles les uns que les autres.
Prix ; 70.000 F - 75.000 F (A&V ; 24.500 F - 25.000 F)
' i r
0125
LES BALADINS DU MIROIR
c/o Nele PAXINOU
rue de la Porte 2 - Champs St Roch
BEGUINES
Téi. 0 1 0 / 8 8 83 29
- C O M P A G N I E S PROFESSIONNELLES
1360 THOREMBAIS-LES-
1. C o m m e d i o
de Corlo Gozzi
Adaptation : Nele Poxinou
Mise en scène ; Nele Poxinou
Décors, costumes : Sylvie Von Loo et James Block
Basé sur le travail de masque, ce spectacle repose essentieliement sur
le jeu de l'octeur et de l'improvisotion, dans la plus pure tradition de
lo Commedia dell' Arte, une forme théâtrale tout à fait spécifique et
très exigeonte, qui suppose maîtrise et expressivité du corps et de lo
voix, souplesse et inventivité. Les masques de cuir, les costumes
luxuriants, les polyphonies vocales et chants populaires italiens qui
éclatent joyeusement tout au long du spectacle, l'énergie, la verve des
acteurs, la magie et l'humour omniprésent font de ce spectacle un
beou moment de théâtre tout public, tonique et divertissont.
Prix ;
sous chapiteau ;85.000 F - 89.000 F (A&V ; 30.000 F) 2 représentations minimum
en plein oir ; 75.000 F - 79.000 F(A&V ; 26.300 F - 27.700 F)
Durée ; 1 h30'
Superficie chopiteau et convoi ; 35m x 40m
raccordements à l'eau et à l'électricité - branchement électrique
3x60A
2. Le songe d'une nuit d'été
W . Skokespeore
Adaptation ; Nele Poxinou
Mise en scène ; Nele Poxinou
Décors et costumes ; Sylvie Von Loo
Avec François Houart, Alain Boivin, Morco Toillebuis, Jimena Soez,
Geneviève Knoops, Gaspard Leclère, Monique Gelders, Olivier
Antoine.
Dons une forêt, par une belle nuit d'été, Obéron et Titonio, roi et
reine des fées, se querellent. Pour se venger, Obéron ordonne à Puck
son serviteur de répandre une liqueur magique sur les yeux de
Titonio, qui la fera tomber amoureuse de la première personne
qu'elle apercevra à son réveil. Cette créature se trouve être Bottom,
artisan, transformé en âne par la malice de Puck. Dans la forêt se
rencontrent également deux couples d'amoureux sur lesquels Puck
foit également agir sa liqueur magique, ce qui sème de plus belle
confusions et querelles.
Le thème de cette comédie, sur le ton de la féerie et de l'humour, est
celui de l'illusion de l'omour.
Prix:
sous chapiteau ; 97.000 F - 101.000 F (A&V ; 25.000 F ) 2 représentations minimum
Spectacle sous chopiteau ; superficie chapiteau -H convoi ;
35m X 40m - Voir fiche technique
i
0127
MAGIC
THEATRE
c/o Patrick CHABOUD
rue d'Hoogvorst 8 / 1 4 - 1210 Bruxelles
Tél. 0 2 / 2 4 5 24 53
0128
THEATRE DU CHIEN ECRASE
c/o Claude SEMAL
Tél. 0 2 / 5 3 8 25 41
1. Enfin seuls
Le Cimetière des Belges
Mise en scène ; Potrick Chaboud
Décors, costumes ; François Noé, Philippe Deflandre, Odile Serve
Avec Odile Serve, Dominique Kerignord
Fernand et Lucien, fiancés officiellement depuis des années, s'en vont
en pique-nique par une belle journée de moi. Alors que leur repas
s'achève par une salade de fruits plutôt orageuse, une explosion
atomique vient brutalement réduire à néant leurs projets de futur
mariage. Ils se retrouvent pourtant vivants, dons un univers hostile et
froid sans plus aucune référence. Les voilà ENFIN SEULS foce à leur
misère et à leurs contradictions, tentant désespérémement de rétablir
un semblont de stabilité dans un monde où plus rien n'est debout.
Devenus bien malgré eux les deux demiers représentants de la race
humaine, ils vont supporter cette responsabilité chacun à leur
manière, se révélant l'un à l'autre tels qu'ils ne s'étaient jamais vus,
dons un tête-à-tête dangeureusement solitaire. Mois sont-ils vraiment
seuls ?
de Claude Semai et Roland Depouw
Mise en scène ; Roland Depouw
Décors, costumes ; Roby Combloin et Poscole Geuzoine
Musique ; Claude Semai et Charles Loos
Une plongée boroque ou coeur de la belgitude ; un requiem
burlesque pour un octeur, seize personnages et 1.294 spectateurs.
«Hilarant, tricolore et poétique...Semai joue odmiroblement les
bouffons». «Un détonant mélange de tendresse d'intelligence, de
satire et de saine vulgorité rabelaisienne». «Funombulisme entre
glissades triviales et satire géniale».
Prix ; 60.200 - 62.700 frs (A&V : 21.100 - 22.000 F)
petites salles ; 31.000 F - 32.500 F (A&V ; 10.900 F - 11.400 F)
Durée ; 1 hSO'
Prix: 52.000 F - 54.500 F (A&V ; 18.200 F - 19.100 F)
Durée ; 100' - Voir fiche technique.
2. Boulevard du crime
Auteurs ; Créotion collective
Mise en scène ; Potrick Chaboud
Décors et costumes ; Tristan Locus, Odile Serve, François Noé,
Marina Janssens
Musique : Grégoire Duynsloegher et Jeon-Boptiste Nicaise
Avec ; Patrick Chaboud, Odile Serve, Dominique Kerignord,
Catherine Vondruel, Philippe Drecq, Guy Romboux, Hervé Dubois.
«BOULEVARD DU CRIME» est un music-hall pas comme les autres,
puisque c'est celui du Magic Land. Alors, lorsqu'on y entre, comment
s'étonner d'être accueilli par un portier en manque d'affection, par
des serveurs maladroits qui se prennent les pieds dons le tapis rouge,
d'essuyer le courroux d'un chef de rang tyrannique, de se retrouver
ou milieu d'une corrido entre un cuistot sanguinaire et un cochon
chanteur de blues qui refuse de finir en brochette ? Lorsque le
spectacle commence, l'ambiance est à son comble, sketches,
porodies, chansons...Le spectacle est sur scène comme dans la salle
et la démence est partout.
Prix: 180.000 F - 188.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 1 20' - Voir fiche technique.
0131
THEATRE DE L'ETUVE
c/o Pol DEPANNE
Rue de l'Etuve 12 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 2 06 96
Le soleil et le mousquetaire
de René Swennen
Mise en scène ; Henri Lombert
Décors, costumes ; Morie-Cloire Von Vuchelen
Avec Alexandre von Sivers, Michel Fronssen, Gilbert Charles,
Pol Deronne
C'est la rencontre de deux hommes, Fouquet et son geôlier
d'Artognan, pendant le procès du premier. Lo compréhension et
l'estime naissent progressivement entre les deux hommes malgré les
conditions différentes où ils se trouvent. A l'orrière plan, le procès
apparaît en filigrane, ainsi que les grands débats qui déboucheront
près d'un siècle et demi plus tard sur la Révolution Fronçaise.
Prix : 60.000 F - 65.000 F (A&V ; 21.000 F - 22.800 F)
Durée ; 80'
Plateau à l'italienne 8m x 6m x 3m
0133
LES FOUNAMBULES
Les Allumés du Plat Pays
c/o Leslie CABLE - Morie-Koteline RUTTEN
rue Paul-Emile Janson 9 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 36 39 - 537 44 21
1. Flic Flac
de J. Collard et Jean-Louis Donvoye
Mise en scène ; Franco Dragone
Décors et costumes : Michael De Clercq, Dominique Louis,
Elisabeth Verbrughen
Musique ; Patrick Woleffe
Avec J. Collard et J.L. Donvoye
Histoire, sons paroles ou presque, de deux personnages surpris dans
un moment de leur vie à rêver d'autres choses, d'autres lieux,
d'autres temps, d'autres actions.
Histoire sons paroles ne veut pas dire sons bruit puisque les
comédiens réalisent leurs bruitages.
Prix; 60.000 F (A&V ; 21.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Salle occultée - coulisses
Eclairage et son ; voir fiche technique.
2. Coromba
de Joseph Collard, Jean-Louis Donvoye
Avec Joseph Collard et Jean-Louis Donvoye
Voici une nouvelle suite de sketches dons lesquels Collord et Donvoye
s'amusent encore à posticher leurs contemporains dons leurs travers
les plus fous. Lo «parole» est toujours au gag visuel, oux pétillantes
ossociotions d'idées, et le tobleou final oux couleurs vives de
l'imagination.
Prix; 75.000 F (A&V ; 26.300 F)
Durée : 9 0 '
Coulisses
Occultotion
Eclairage et son ; voir fiche technique.
i r c)i38*
LE NOUVEAU THEATRE DE BELGIQUE
c/o Henri RONSE
rue du Viaduc 122 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 0 84 37
1. La mort de Danton
de Georg Bûchner
Adaptation ; René Zohnd
Mise en scène ; Henri Ronse
Décors et costumes : Henri Ronse
Avec Reno Rikir, Fabrice Rodriguez, Enzo Righes, Jeon-Michel Vovk
et 14 autres comédiens
«Jouer «La mort de Danton» aujourd'hui, dans la dérive actuelle de
l'histoire, des idéologies, à l'heure de l'effondrement des onciennes et
du surgissement des nouvelles terreurs, c'est peut-être d'abord
préserver l'immaturité de son écriture, en confier le dessin à des voix
jeunes qui auraient l'âge de Bûchner ou moment même où il écrit sa
pièce. C'est pourquoi j'ai choisi de lancer vingt jeunes comédiens
belges, fronçais, suisses et ollemonds à l'assaut de ce chef-d'oeuvre
brûlé, monument immature du théâtre historique» (Henri Ronse).
Prix ; 300.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 2h15'
2. Mein Kompf
de George Tobori
Adaptation ; Armando Llamas
Mise en scène ; Henri Ronse
Décors et costumes ; Henri Ronse
Avec René Hainoux, Guy Pion, Reno Rikir, Marie Poumorot et 1 2
outres comédiens
Vienne. Mil neuf cent et quelque, ll neige. Dons un asile de nuit, un
vendeur de bibles nommé Herzl, juif et un cuistot défroqué pour avoir
mélongé du fromage blanc ovec du boeuf bouilli, et qui n'est autre
que Dieu.
A l'aube orrive, un carton à dessins sous le bras, un jeune
campagnard candide avec une très grosse moustache, nommé Hitler,
venu pour posser l'exomen d'entrée à l'Académie des Beaux Arts.
Herzl le prend en main, décide de remodeler son apparence
physique ; il lui taille la moustache et lui trouve lo roie. ll lui conseille
d'abandonner la peinture et de foire de la politique. Bref Herzl
«fabrique» Hitler.
Et une force terrifiante se déroule sous nos yeux, traversée en toute
extravagance et en parfaite logique por Mitzi la poule, les crétins du
Tyrol, Himmlischst l'ami de coeur d'Hitler et une horde de clochards,
dons un délire verbal d'une cocosserie furieuse.
Prix ; 300.000 F (AV 30.000 F)
3. Valse n°6
de Nelson Rodrigues
Adoptotion ; Angela Leite-Lopes
Mise en scène : Henri Ronse
Décors, costumes ; Henri Ronse
Avec Marie Poumorot, Noomi Tsukamoto
Une jeune fille assassinée à l'âge de quinze ans essaie de se souvenir
de ce qui s'est passé. Quelques noms lui reviennent à l'esprit ; Sonia,
Paulo. Quelques scènes de famille concernant son père, sa mère, leur
médecin.
Elle raconte et/ou revit des situations d'angoisse et d'idylle au son de
lo Valse n' 6.
La musique finit par la conduire à l'épisode de so mort. Elle le
reconstitue sans toutefois nous en livrer le mystère.
Prix ; 100.000 F (A&V ; 30.000 F)
r-
0139
THEATRE ET FONDATION JACQUES GUEUX
c/o Richard KALISZ
avenue A. Demeur51 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 15 12
Evénements
de Thomas Bernhord
Mise en scène ; Richord Kolisz
Décors, costumes : Claude Souterre
Thomas Berhord o écrit six farces noires sur le foscisme ordinaire
contemporain.
Une satire ou vitriol des mentalités petites-bourgeoises.
De la conversation meurtrière de bistrot à l'hystérie télévisuelle manière Berlusconi - une occasion de rire pour ne pas pleurer, et
pour faire face à la peur de cette fin de siècle.
Prix ; 97.900 F - 104.900 F (A&V : 30.000 F)
Durée ; 1 h30'
Mise en scène ; Guy Pion
Décors et costumes ; Cloude Renard
Avec Isabelle Wéry, Béotrix Ferauge, Guy Pion, Jean-Cloude
Derudder, Michel Wouters
Ce journol intime, pur produit de l'imoginotion délirante de Roymond
Queneau, c'est avant tout une extraordinaire explosion d'humour
corrosif et grinçant ou service de la liberté sous toutes ses formes ;
celle de l'individu, du longoge, de l'imaginaire. Solly ; pourrait être
la grande soeur de Zazie la cadette était parisienne, l'aînée est
irlandaise, et par admiration pour son professeur de français, elle
décide d'écrire son journal en fronçais. Mois Solly est n'en n'est pas
moins tout aussi curieuse des choses, de lo vie, des choses de la vie,
avec une nette tendance pour celles qui ont trait à l'omour...Naïve et
fleur bleue, elle va foire l'apprentissage difficile qui lo ménero de
l'état de jeune fille à celui de femme, et une fois l'enfonce, (et donc le
rêve et l'imaginaire) disparue, l'adulte n'a plus qu'à se fondre dons
lo grisaille des conventions sociales. L'humour de Queneou est ici
dévastateur et impitoyoble, et le non-sens présent ou détour de
chaque situation nous emmène ollègrement entre les Monty Pythons
et Gotblib.
Prix : 74.000 F - 77.500 F (A&V ; 25.900 F - 27.200 F)
Durée ; 1 20'
r~ 0157
THEATRE DU TRAIT D'UNION
c/o Roland DEPAUW
rue Potagère 144 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 219 54 84
1. Où est passé mon chandail islandais ?
COMPAGNIE DU BANC PUBLIC
c/o Pascal HERS
Chaussée de Charieroi 615 - 6220 FLEURUS
Tél. 0 7 1 / 8 1 42 76
Pos de spectacle disponible cette saison.
I— 0 1 5 5
de Stig Dagermon
Adaptation ; Roland Depouw, Stéphane Verrue
Mise en scène ; Stéphane Verrue
1 comédien - 1 technicien
Avec Rolond Depouw
C'est l'histoire de Knut Lindqvist, boloyeur municipol en ville, rentré à
lo compagne pour y enterrer son père.
Prix ; 25.000 F - 26.000 F (A&V ; 8.800 F - 9.100 F )
Durée ; 90'
2. La voix de son maître
THEATRE DE L'EVEIL
c/o Guy PION
rue Massaux 38 38 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 1 79 35.
Le journal intime de Solly Mora
de Raymond Queneau
Adaptation : Paul Emond
de Daniel Lemohieu
Mise en scène ; Daniel Lemohieu
Décors et costumes ; Gicone Brun
Musique ; Pierre Vosseur
Avec Rolond De Pouw
Spectacle de variété sur l'opéro. Pour un octeur, une bonde
magnétique, un chien empoillé et un occordéon.
Prix ;27.500 F - 29.000 F (A&V ; 9.700 F - 10.200 F)
Durée ; 8 0 '
i r
0160
THEATRE ENSEMBLE IDENTITE 21
c/o Francis DONY
Boulevard Lâmbermont 276 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 1 57 52
1. Voltairomonio et Baroquineries
de Voltaire
Adaptation ; Yves Destrée
Mise en scène ; Aloin Miniot
Décors, costumes : collectif
Avec Jocque Delvaux, Yves Destrée
Conçu à partir des lettres que Voltaire écrivit aux femmes, ce
spectacle n'est pas un récital poétique, mois une soirée tantôt drôle,
tontôt nostalgique, que Voltaire vous invite à passer chez lui avec son
majordome parfois bien diabolique.
Prix ; 23.000 F - 25.000 F (A&V ; 8.100 F - 8.800 F)
Durée ; 8 0 '
2. Vos passoires ont-elles des trous ?
d'après les outeurs du Nonsense anglois et américoin
Adoptotion ; Bernard Bombeck et Francis Dony
Avec Bernard Bombeck, Francis Dony
2 octeurs dans un placard incarnent 21 personnages, un bleu de
Norvège, une certaine poire de lunettes, des Indiens, une histoire de
hareng à Buffalo. Les poignées de porte expriment enfin la bonté
divine, l'oeil lucide du chef d'orchestre ponctue une danse effrénée
en l'honneur du bruit des arbres majestueux quand ils tombent.
Prix ; 28.000 F - 30.500 F 'A&V ; 9.800 F - 10.700 F)
Durée ; 7 5 '
Solle occultée
r"
ôiôi
THEATRE VARIA
c/o Abdel MAKOUDI
rue du Sceptre 78 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 0 35 50
- C O M P A G N I E S PROFESSIONNELLES
Mademoiselle Julie
d'August Strindberg
Mise en scène ; Michel Dezoteux
Décors : Johan Daenen
Costumes ; Maylis Duvivier
Avec Agnès Guignord, Poscole Solkin, Lotfi Yohyo
Dons lo cuisine du château de Monsieur le Comte, la nuit de lo StJeon, Christine, cuisinière, 35 ons, se trouve devant le fourneau.
Jeon, maître d'hôtel, 30 ans, entre en livrée. Jean trouve que
Mademoiselle Julie est folle. Complètement folle depuis qu'elle a
rompu ses fionçoilles. Tout à l'heure quand elle dansait dons la
grange, Mademoiselle Julie o arraché le gorde-chosse à Anna et l'o
invité elle-même à danser. Mois Jean trouve Mademoiselle Julie belle
! Superbe ! Ah ces épaules ! Et...etcetera. Modemoiselle Julie, 25
ans, poroît à la porte..
Prix ; 190.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée ; 9 0 '
r"
0170
ATELIER THEATRAL DE LOUVAIN-LA-NEUVE
c / o Patrick COLPE
Ferme de Blocry - Place de l'Hocaille 5 - 1348 LOUVAIN-L^-NEUVE.
Tél. 0 1 0 / 4 5 05 00
1. Modèle déposé
de Bruno Belvaux, Jean Lambert, Benoît Poelvoorde
Mise en scène : Bruno Belvaux, Jean Lambert
Décors, costumes ; Pascal Le Brun
1 comédien, 1 technicien
René Altrus est un homme formidable. Dans un monde d'égoïsme et
de mesquinerie, il o voué sa vie aux «moins volides». Sa vie aussi est
formidable, ll o une femme formidable, un boulot formidoble et il vit
une époque formidable. Le bonheur parfait. Mois petit à petit, les
fêlures apparaissent. Sa femme Mélissa o un omant. Alors la jalousie
fait son oeuvre. René Altrus, olios Benoît Poelvoorde, jette, ovec un
humour féroce et un sens certain de lo formule, toutes ses frustrations
sur la toble du café dont nous sommes les hobitués d'un soir. Drôle et
émouvant.
Prix ; 60.000 F (A&V ; 21.000 F)
Durée ; 1 h30'
2 . La fausse suivante ou le fourbe puni
de Morivaux
Mise en scène André Deboor
Décors, costumes ; Thierry Bosquet
Avec Voléry Bendjiloli, Morie Cecyl, André Deboar, BenoîhGrimioux,
i
THÉÂTRE P O U R A D U L T E S
- COMPAGNIES
PROFESSIONNELLES
Isabelle Roelondt, Gilles Wiernik et Paul Uy, Morie-Cloude Buffenoir,
Frédéric Von Liefferinge.
Une jeune femme se déguise en chevalier pour observer et étudier
son prétendont. Sous couvert de camaraderie, celui-ci révèle sa
fourberie et son omorolitè. Une jeune comtesse abusée elle aussi
s'enflamme d'un violent amour pour ce beau chevalier ! Un Ariequin
fruste s'éprend de manière ambiguë de ce joli gorçon. Trivelin, vieux
volet philosophe et roué, perce le secret, mais croit cette dame
seulement suivante et...à sa portée ! Dons les linéaments de ces
confusions d'identité, de ces intérêts contradictoires, de ces surprises
d'omour coricaturées, cette comédie cynique tient aux spectateurs
d'aujourd'hui et particulièrement aux jeunes un langage qu'ils
apprécient ; celui de la vérité toute nue.
Prix ; 150.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée : 2h 15
3. Le malade imaginaire
disponible en cours de saison
Impro en chute libre
de Jonathan Fox, Pierre André Itin, J.M. Cuvelier
Avec Jonathan Fox, Jean More Cuvelier, Eric De Staercke, Martine
Willequet, Morie-Paule Kumps, Anne De Roover, Bruno Bulté,
Gudule, Bernard Cogniaux
Lorsque le spectateur arrive, il reçoit une liste de thèmes parmi
lesquels il choisit celui qu'il désire voir interpréter. Toutes les feuilles
sont alors placées dons une urne et, le moment venu, un présentateur
les tire ou sort, ll est bien évident que les comédiens ne connoissent
pas les thèmes proposés. Lors de l'annonce du thème, le présentateur
signale aux comédiens lo durée de l'improvisation, durée qui varie
entre trois et treize minutes. Ils disposent alors de quarante secondes
de concertation et enchaînent ensuite par l'improvisation proprement
dite.
Prix : 75.000 F - 79.500 F (A&V ; 26.300 F - 27.900 F)
Durée ; 110'
Double deck cossette/un micro sons fil/occultotion/zones d'éclairage
bleu/blonc/rouge.
r~ 0172
"r" oi'ss
CENTRE THEATRAL DE LIEGE - THEATRE DE LA PLACE
c/o J.L. BERTHOLOME
Place de l'Yser 1 - 4020 LIEGE
Tél. 041 / 4 2 00 00 - Fax : 041 / 41 35 44
CENTRE DRAMATIQUE HENNUYER
c/o Anne ANDRE
rue de la Seuwe 603 - 7000 MONS
Tél. 0 6 5 / 3 5 31 55
La Cagnotte
d'Eugène Labiche
Mise en scène ; Roman Kozok
Décors et costumes ; Claude Santerre
Musique ; Denis Pousseur
1 1 comédiens -H 2 musiciens, 7 techniciens
La Cagnotte, qui compte parmi les plus grandes pièces d'Eugène
Labiche, nous plonge dons l'univers férocement drôle d'un groupe de
petits bourgeois de province en «expédition» dons la capitale.
Onze acteurs, dirigés par le metteur en scène russe Roman Kozak et
la chorégraphe Alla Sigolova, nous entraînent à leur suite dons un
tourbillon de situations ahurissantes, rythmées par les musiques
originales de Denis Pousseur.
Prix ; 180.000 F - 200.000 F (A&V ; 30.000 F)
Consulter la fiche technique
r-
0187
LIGUE D'IMPROVISATION BELGE
c/o Pelicane ASBL - John Fox
rue Seutin 1 7 - 1440 WAUTHIER-BRAINE
Tél. 0 2 / 3 6 6 30 50
1. Le M a r c h a n d d e Venise
de W . Shokespeore
Adaptation ; Paul Emond
Mise en scène : Michel Tanner
Décors et costumes ; J.M. Mahieu
Musique ; Christian Leroy
Avec Jo Deseure, Normand Daoust, Jean-Claude Derudder, Guy
Pion, etc..
Le Marchand de Venise est une des pièces les plus célèbres et les
moins connues de Shakespeare.
L'oeuvre traîne une odeur sulfureuse de scondole et peu de
compagnies s'y sont risquées.
L'histoire traite de relotions humoines, d'offoires de philosophie
religieuse, d'omour et d'intérêt dons ce qui fut lo société mythique de
Venise lue et imaginée par la fulgurance du génie de Shakespeare.
Venise ou 16ème siècle, outre ses spécificités, ressemble tellement à
notre époque qu'un petit maloise saisit le spectateur devant la
conversotion forcée, lo monipulotion amoureuse, le mépris de classe
et de race qui suintent du texte.
Prix ; 110.000 F - 115.000 F (A&V ; 30.000 F)
Disponible de février à moi 95
2. La chute des âmes
2. Marmots
de Poscole Tison
Mise en scène ; Pascale Tison
Décors, costumes ; Nicole Lenoir
Musique ; Jeon-Poul Dessy
Avec Nicolas Pirson, Christion Crahay, Evald Chikovski
Dons un atelier de lutherie se rencontrent trois hommes de trois
générotions différentes ; le luthier, 4 0 ons, le client, violoncelliste de
20 ans, et le père du luthier qui fut naguère tailleur dons l'atelier
qu'occupe mointenont son fils.
Le père, ténor dons sa jeunesse, o vécu une liaison lors de la guerre
4 0 : envoyé dans un comp en Allemagne, il a perdu la voix pendant
que son meilleur ami devenait célèbre et le laissait sans nouvelle. A
son retour de guerre, le père cousait comme dons un conte
d'Andersen et ne revoyoit plus jamais son ami. Cet omi-troître est
aussi le maître à penser du violoncelliste. Rencontre qui porte la
troh ison, réelle ou rêvée, au devant de la scène. La réconciliation estelle possible à travers la musique et ses symboles ?
Prix ; 65.000 F - 68.000 F (A&V ; 22.800 F - 23.800 F)
de Bruno Coppens
Mise en scène : Jean-François De Neck
Avec Bruno Coppens
Bruno Coppens nous embarque dons un vol mi-réel, mi-imoginoire,
r"
0190
BRUNO C O P P E N S
c/o André Marie LOMBA
rue Monseigneur Cerfaux 1
Tél.071/40 46 56
6250 PRESLES
1. Scènes de méninges
Adaptation ; Bernard Tirtiaux
Musique : Steve Houben
Entouré de malles aux pouvoirs métamorphologiques, un diplômé
coupes et coups durs part à la découverte des nouveaux repères
d'aujourd'hui.
En une dizaine de tableaux, Bruno Coppens conte, raconte, interpelle
le public, l'entraîne dons une colembourrasque jubilatoire, dons le
tourbillon délirant d'un longoge revitolisé et métomorphosé ou
propre comme au transfiguré ! II y o de l'excentricité dons l'oir, un
courant continu de finauderie, un survoltage régénérateur propice à
lo recharge des accus. Un conseil d'omi ; ne touchez pas ou corps de
l'artiste, vous risqueriez une électro-locution.
Avec sa nouvelle production, Bruno Coppens ajoute à sa désopilante
gastronomie verbale, à sa poésie susurrée, à ses joyeuses tortures
linguistiques lo beauté d'une superbe scénographie et l'élégonte
maîtrise de l'espace, qui portent et renforcent le fond d'un propos qui
prend parti pour la liberté et la tolérance.
Prix ; 47.000 F - 49.000 F (A&V ; 16.500 F - 17.200 F)
Durée ; 2 0 '
fifty-fictif :
«Voix de l'Altesse de l'oir ;
Attention ! Attention !
Des MOTS, sens dessous les sons, sons déçus de sens, se sont envolés
sur des LIGNES régulières pour former ensemble un LONG
COURRIER... ll s'agit d'un voyage en navette spéciale qui vous
emmènera à la découverte des Europaïens... de l'attraction céleste...
autour d'une planète qui a signé avec l'espèce humaine un Pacte de
Vogue Survie... puis vous plongerez au coeur de l'homme pour y
défendre les droits de l'âme ovec les mots pour défonces
immunitaires... Attention ! De nombreux détournements linguistiques
sont prévus grâce à la présence d'un tueur à gags monté à bord sans
orme ni braquage !
Alors...
Attachez l'ossature, nous allons déconner dons quelques instants !»
Prix ; 29.000 F - 30.000 F (A&V : 10.200 F - 10.500 F)
Durée : 7 5 '
Pour petites solles.
3. Spectacle à déterminer (création 95)
de Bruno Coppens
Un nouvel exercice de jonglerie avec les mots pour Bruno Coppens.
Un spectocle d'humour verbal qui déploie toute une fontoisie visuelle
et musicale en recourant aux techniques du mime, de la magie, de lo
chonson et de l'imitation. Avec lo volonté de créer des contrastes forts
entre l'enveloppe du spectocle et son contenu. Un subtil mélange de
jeux de mots et de quiproquos crée une ambiance ludique sur scène
tout en abordant quelques graves problèmes actuels. Contraste aussi
ou niveou de l'écriture qui mélange différents niveaux de langage
(langage quotidien, longoge poétique, franc-parler) et associe
humour ou second degré, absurde et rire plus clownesque.
Prix ; 4 7 . 0 0 0 F - 4 9 . 0 0 0 F (A&V ; 16.500 F - 17.200 F)
Durée ; 7 5 '
f"
0194
THEATRE POEME
c/o Monique DORSEL
rue d'Ecosse 30 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 63 58 - 534 58 38
1. Les Antigones
de Philippe Ponier
Mise en scène ; Monique Dorsel
Décors et costumes ; Emile Lonc
Avec Fabienne Crommelynck, Laurence Vieille, Franck Docquin
Mettre en scène Les Antigones, de Philippe Panier, c'est traiter un
mythe qui traverse toute l'histoire de notre culture occidentale. C'est
revivre les tragiques grecs, mois c'est aussi questionner les relectures
successives de Brecht, Anouilh, HôldeHin... C'est enfin rencontrer
Philippe Panier et rendre compte de toute l'acuité du regard d'un
créateur actuel. Nos Antigones se produiront donc dons un espoce
contemporoin habité par quelques mythes d'aujourd'hui. Lo cité sero
celle que nous habitons avec ses dangers, ses incertitudes, ses petites
utopies de bonheur. Travailler sur des mythes, c'est d'abord
interroger un sovoir et puis rêver. Au fil de ce rêve, les personnages
inscrits à jomois dons l'archéologie de nos mentalités vivront notre
vie quotidienne, proche de notre complexité présente. Si Antigone
devoit ensevelir son frère, elle n'échappera pas à son destin, mois ce
ne sera pas aussi simple, tant la passionne la vie.
Prix : 35.500 F - 37.500 F (A&V ; 12.500 F - 13.200 F)
Durée : 70'
2. Montaigne au château de Gournay
de Jacques Cels
Mise en scène ; Christian Léonard
Décors et costumes : Sylvie Fouque
Avec Françoise de Gottol et Yves Bical
Le décor ; une salle de château, à Gournay, par une des longues
soirées de l'été 1588. Les personnoges ; Montaigne et une jeune
femme presque inconnue de l'histoire littéraire, Marie le Jors de
Gournay. Le climat ; celui de lo conversation à bâtons rompus, où
l'intelligence soit toujours rester légère, teintée de douce ironie, où
rayonne le goi savoir et où vibrent les affinités profondes entres les
deux interlocuteurs.
Jocques Cels nous propose un voyage ou pays de Montaigne, par les
routes buissonnières de la conversation, que l'écrivain-philosophe
avait pratiquée passionnément avec son ami Etienne de la Boètie, le
seul être dons les yeux duquel Montaigne se sentait pleinement
exister, mort prématurément en 1563, et dont il retrouve l'art et lo
saveur avec cette femme d'intelligence et de coroctère, digne de lui
donner la réplique.
Les deux acteurs se renverront la balle, portenoires subtils, ironiques
et passionnés d'une captivante partie où entrent en jeu l'esprit et le
coeur.
Prix : 30.300 F - 31.800 F (A&V ; 10.600 F - 11.200 F)
Durée ; 7 0 '
3. Le rire de Rabelais
de Rabelais
Adaptation : Emile Lonc
Mise en scène ; Yves Bicol
Décors et costumes ; Emile Lanc
Avec Yves Bicol, Joachim Defgnée, Christian Léonard, Eric Parisis,
Luc Vandermoelen
Rabelais, qui signait son premier livre (plein, écrit-il dons le titre, de
pontogruélismes) du nom de Mr Alcofribos, obstracteur de quinte
essence, présentero lui-même joyeusement sa chronique pour ce que
rire est le propre de l'homme. Avec ses quatre compognons, il
trinquera avec les spectateurs cor sa grande soif est légendaire. Tous
vous diront ce qu'était l'éducotion délironte de Gargantua. L'un de
ces joyeux drilles, voulant se marier, demande l'avis de ses omis, et
voilà un tourbillon de répliques que n'eût pos désavoué Molière. Si
les femmes s'y font gentiment égratigner, c'est que Rabelais, s'il les
aimait, aimait aussi en rire.
Le rire de Rabelais est aussi investi de ces étranges litanies où
Rabelais enfile une kyrielle de mots ; c'est la liste des jeux de
Gargantua, ou encore celle de ces documents lus, vus, revus,
poperossés et feuilletés par le juge avant de rendre son
jugement...Tout cela est baigné du bon sourire moqueur de ce grand
humaniste qui a débusqué avant tous les joyeux travers des humains.
Prix; 48.500 F - 5 1 . 5 0 0 F ( A & V : 17.000 F- 18.100 F)
Durée ; 2 x 50'
f-
0195
ABEL ET GORDON
c/o Les Allumés du Plat Pays
Leslie CABLE - Marie - Kateline RUTTEN
rue P. Emile Janson 9 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 36 39 - 537 44 21
1. La Danse des Poules
de et par Abel et Gordon
Avec Fiona Gordon et Dominique Abel
Depuis SO création, «La Danse des Poules» a été jouée plus de 600
fois à travers le monde, de Vancouver à Bilbao, de Hambourg à
Brazzaville. De théâtres drapés de velours, en tréteaux de fortune
encadrés de baobabs, Abel et Gordon, sèment le fou rire avec un
plaisir et une passion épuisobles.
Prix ; 64.000 F - 66.000 F ( K A & V ; 19.100 F - 23.100 F)
Durée ; 7 0 '
Espace scénique ; 6m x 5m50 x 5m
Son-lumière-ploteou ; voir fiche technique
2. L'Evasion
de et par Abel et Gordon
Ecloirages ; Xavier Lauwers, J.J. Deneumoustier
Décors et costumes : Félix Perrotin, Dominique Gauthier
Avec Fiono Gordon et Dominique Abel
«L'Evasion» est l'histoire tragi-comique de Modeste M., un prisonnier
qui ne ferait pas de mal à une mouche. Evadé malgré lui, Modeste
- COMPAGNIES
PROFESSIONNELLES
devient un homme traqué ; il tombe dons les bras de Monique, une
rouquine longiligne ou teint laiteux. Loin du tumulte, des gyrophares
et des chiens policiers. Modeste et Monique s'abandonnent à lo
passion d'une nuit heureuse et clandestine. Absurde et buriesque,
«L'Evasion» tient à la fois du film noir façon Fritz Long et du film
comique, naïf et poétique, proche de Moc Sennett.
Prix; 64.000 F - 66.000 F (A&V ; 19.100 F - 23.100 F)
Durée ; 7 0 '
Durée ; 120' à 180'
Dons le cas où lo réalisation de l'une de ces interventions entraîne
des frais supplémentaires importants (construction de décors,
accessoires et déplacements nombreux), ceux-ci sont à lo charge de
l'organisateur après négociation.
Espoce scénique ; 1 Om x 6m x 5m
Mise en scène ; Patrick Chaboud
4 comédiens
Avec Odile Serve, Philippe Drecq, Potrick Chaboud,
Catherine Vanandruel
Une mission ; le rire. Une devise : s'adopter à tous les terrains, à
toutes ies demandes. Rompus aux différentes techniques de
l'improvisation, tantôt monstres ou princes charmonts, tantôt guerriers
ou simples quidams, ils surgissent sur le lieu de l'événement comme
un véritoble commando. Lorsque la fête bot de l'aile, ils sont souvent
le seul recours des organisateurs. Les teigneux les détestent, les
enfants les adorent, les autres ne peuvent plus s'en passer. Ce sont les
brigades du gag !
Prix ; 4 6 . 0 0 0 F - 4 8 . 0 0 0 F (A&V ; 16.100 F - 16.800 F)
Durée : 3 x 6 0 '
Dons ie cos où io réalisation de l'une de ces interventions entraîne
des frais supplémentaires importants (construction de décors,
accessoires et déplacements nombreux) ceux-ci sont à la charge de
l'organisateur après négociation.
3. Poison
d'Abel et Gordon
Rosito, voyante de profession, vit dans l'ombre de ses gloires
passées. La voyante Rosito ne voit plus, elle boit. Et dons l'ombre des
valises de Rosito vit Raoul, son humble serviteur. Raoul adore son
imposante Rosito. Mais combien de fois occeptero-t-ii qu'elle ie
maltraite, le frappe et l'humilie ? Combien d'oreillers mouillero-t-il en
étouffant ses pleurs ? Combien de seaux d'eau, de briques et d'objets
pointus l'ossommeront-t-ils avant qu'il ne serre les poings et ne dise
«assez» ?
Prix ; 64.000 F - 66.000 F (A&V; 19.100 F - 23.100 F)
Durée ; 6 0 '
r-
0205
THEATRE DU HASARD
c/o Odile SERVE
rue d'Hoogvorst 8 - 1 4 - 1 2 1 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 5 24 53
1. Théâtre animation
Avec Odile Serve, Patrick Chaboud, Dominique Kerignord, Philippe
Drecq, Guy Rombaux, Catherine Vonondruel
Depuis plusieurs années, notre groupe d'animation o multiplié les
interventions lors d'importants événements culturels comme le
Festival du Film fantastique, les Fêtes romones, le Festival Geste, des
conférences de presse, etc. Toutes ces manifestations ont nécessité
une adaptation du thème proposé et une grande mobilité
d'intervention. Les comédiens de notre compagnie, rompus à
l'improvisation par le biais de personnoges autonomes ou des
sketches souples, ont dû chaque fois s'adopter aux circonstances les
plus diverses, donnant ainsi une outre dimension à ces fêtes ou
monifestotions culturelles.
Ces spectocles-onimotions sont conçus en accord et en collaborotion
avec les organisateurs de chaque lieu et peuvent ainsi s'adopter aux
événements les plus divers.
Prix ; 76.000 F - 79.500 F (A&V ; 26.600 F - 27.900 F)
Impératif technique ; une loge ou locol pour les comédiens.
2 . Brigades d u g a g
Impératif technique ; une loge ou locol pour les comédiens,
r"
0212
THEATRE SE BUSCA
c/o Angel RAMOS SANCHEZ
Vieux Chemin 18 - 4053 EMBOURG
Tél. : 0 4 1 / 6 5 63 85
1. Pepe
d'Angel Romos Sanchez
Mise en scène : Jacques Herbet
Avec Angel Romos Sanchez, 2 techniciens
Qu'arriverait-il si la vedette attendue avait du retard et si le régisseur
du théâtre se retrouvait seul sur scène ?
Si de surcroît ce régisseur (Pepe) s'exprimoit dans une langue
différente de celle du public ?
Telle est l'idée de ce spectacle, dont le jeu, délibérément sobre,
oppelle, par lo force des choses, un contact spontané avec le public.
Entroîné, le public suit Pepe, réagit, et ces réactions lui donnent
l'occosion d'improviser, tout en développant - par le geste et lo
porole - les sujets qui lui viennent, en apporence, spontanément à
l'esprit.
i
Prix ;
a) petites salles ; 27.000 F - 29.000 F (A&V ; 9.500 F - 10.200 F)
b) grandes salles ; 32.000 F - 34.000 F (A&V ; 11.200 F - 11.900F)
Durée : 8 0 '
Espace scénique ; 6m x 4m - accès vers la solle - coulisses
indispensables
Ecloiroge ; 16A mono - 3.000 w
Micro crovote émetteur pour grande solle
2. Electro-chocs
Avec Eric De Stoercke - Angel Romos Sonchez
Spectacle théâtral basé sur l'humour, enrichi de différentes techniques
de music-hall.
Prix ; 43.000 F - 45.000 F (A&V ; 15.100 F - 15.800 F)
Durée : 75'
3. Le rose et le noir
de François-Michel van der Rest - Angel Ramos Sanchez
Mise en scène ; François-Michel von der Rest
Avec Angel Romos Sanchez
I comédien, 1 technicien
Quels sont donc ces cochons qui encombrent la caboche de Pepe ?
Ils sont portout, dons ses rêves, sur sa table, dans ses mots...
Comment s'en débarrasser ?
Comment en être délivré ?
Quel exorcisme pratiquer ?
II décide d'en parler aux personnes concernées. Mais, à qui ne pas
en parler ?
Prix: 24.000 F - 25.000 F (A&V; 8.400 F- 8.800 F)
Durée : 6 5 '
i r
0214
THEATRE DU GRAND ECART
c/o Alain BOIVIN
route de Beaumont 106 - 6030 MARCHIENNE-AU-PONT
Tél. 0 7 1 / 5 1 72 90
Fredo Batelier
d'Aloin Boivin
Mise en scène : Jacques Herbert
Décors, costumes ; Jacques Herbert
Fredo ; quoronte ons. Botelier. Morginol par vocation, ll o l'oeil
malin. Sa réflexion est à l'image de son métier : lente et mesurée,
mois la réplique est prompte, parfois foudroyante. C'est un poète,
empreint de bon sens, avec un coeur grand comme un gouvernail et
de l'humour à remplir à ros bord lo cale, ll voit le monde de ses
canaux, ou fil de l'eau, ll o beaucoup lu ; de tout. Mois ce qui le
passionne principalement, c'est l'histoire de France dont il narre.
sans notes, les grands moments et les petits détoils. Quand il met pied
à terre, il retrouve ses frères d'eau douce. Ensemble, ils s'enivrent,
parlent beaucoup. Ils chargent et déchargent leurs soutes... mois
vident aussi leur «soc», à l'escale. Nomades, gitans des rivières, leur
vie est un long voyage sons fin. Ils vivent dans un monde parallèle,
voisin du nôtre, méconnu. Le temps y repose sur d'autres notions, le
cours de l'eau impose son rythme et son silence... son univers de
réflexion. Pirate drôle et tendre, espèce en voie de disparition, Fredo
ne hurle pos des «help» médiatiques ni ne lance avec fracas des
bouteilles à lo mer. Mois son oppel nous concerne tous, c'est de
chocun de nous qu'il parie.
Prix ;
sur péniche ; 30.000 F - 31.000 F (A&V ; 10.500 F - 10.900 F)
petites salles : 24.000 F - 25.000 F (A&V ; 8.400 F - 8.800 F)
grandes salles ; 30.000 F - 31.500 F (A&V ; 10.500 F - 11.100 F)
Durée ; 7 5 '
Arrivée courant : Triphasé 220 V - 25 A
îr
0216
ZANNI A.S.B.L
c/o Anne V A N RYMENAM
rue St. Fromont 1 - 1457 TOURINNES
Tél. 0 1 0 / 65 77 72
1. Bo-no-ne, contes et légendes d'Afrique
Prix ; 21.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.400 F - 7.700 F)
2. Le conte du facteur
Tiré d'un conte troditionnel tchèque, «Le conte du facteur», c'est
l'histoire toute simple d'une lettre qui s'est égarée. C'est par le biais
de relations humaines positives qu'après un long voyoge on orrive à
la retrouver.
Un spectacle qui propose la découverte de la culture tchèque et de
son humour grâce à une scénographie, des musiques et des
marionnettes venues de l'est !
Un spectacle qui propose une bouffée de tendresse, de poésie et de
tolérance.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 7.000 F - 7.400 F)
Durée ; 4 0 '
0217
CENTRE THEATRAL DE NAMUR
c/o Geneviève DRUET
avenue Reine Astrid 72 - 5000 NAMUR
Tél. 0 8 1 / 2 3 05 81
1. Le Neveu de Rameau
de Denis Diderot
Adaptation ; B. Debroux et J.M. Evrard
Mise en scène ; B. Debroux
Décors, costumes ; P. Junius
Personnage haut en couleur, contradictoire, Jeon-Fronçois Rameau
(le neveu) a réellement existé. Si lo description qu'en fait Diderot
s'appuie vraisemblablement sur une port de vérité qui lui inspira le
personnage historique, elle a surtout permis à l'écrivain de projeter
sur le personnage littéraire des coroctèristiques qui vont le foire
entrer à la suite de Ponurge, Soncho ou Tartuffe dons la série des
grands personnoges mythiques.
Ni une commande, ni un troité, ni un essai, le Neveu de Romeou ne
doit ni ne veut rien prouver ; il semble écrit sous lo poussée directe de
la vie. De là son style qui impressionna un de ses premiers lecteurs,
Goethe ; «Quel enchaînement dons ce dialogue ! Ceux qui croiraient
y voir le décousu et l'incohérence d'une conversotion seraient bien
trompés : il n'en o que la vivacité.»
Prix : 8 5 . 0 0 0 F (A&V ; 29.800 F)
Durée ; 1 h40'
2. Naked Man
de Charles Bukowski
Adaptation ; C. Leblicq - J.M. Pétiniot
Mise en scène : C. Leblicq
Décors, costumes ; Edouord Laug
1 comédien, 2 techniciens
C'est un poème à lo nuit dont le héros s'appelle Chinoski et qui vit
des morceaux d'aventure pompés parmi les oeuvres
outo(bio)graphiques du célèbre écrivoin américain.
Au milieu d'une arène, on retrouve un certain Chinoski, champion
lessivé, séducteur décati, ennemi hargneux de l'Amérique verrouillée
et des zombies bon chic bon genre, pilier des bars miteux, héros
dérisoire écumont les bas-fonds de la dégringolode terminale et qui
parle tout simplement de société humoine.
Prix : 4 2 . 0 0 0 F - 44.000 F (A&V ; 14.700 F - 15.400 F)
Durée ; 90 '
0219
LES ATELIERS DE LA LUNE NOIRE
c/o Marie-Kateline RUTTEN-Leslie CABLE
rue Paul-Emile Janson 9 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 44 21 - 537 36 39
1. C'est monstrueux
de Véronique Costonyer
Mise en scène : Francy Bégosse
Véronique Costonyer joue à se foire peur, à vous foire peur.
Pirouettant de personnoge en personnage, elle esquisse et troce,
pointe et froppe.
Mélonge d'ivresse et de maladresse, de rires contenus, d'explosions,
de sanglots, vous voilà prévenus !
Avec sa complice, Francy Bégosse, elle pose à nouveau un regard
sur les différents âges de la vie. L'histoire d'une famille du berceau ou
tombeau, face à l'école et ses devoirs, face à l'amour et ses
désespoirs, face à la mort, face à lo vie plus encore. Ainsi s'arrête
l'histoire.
Prix ;
petite solle (- de 100 places) ; 20.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.000 F 7.700 F)
grande salle (-H de 100 ploces) ; 28.000 F - 30.000 F
( A & V : 9 . 8 0 0 F - 10.500F)
2. Je suis désolée
Mise en scène ; Francy Bégosse
Avec Véronique Costonyer
Trois femmes ; la grond-mère, la mère, la petite fille. Une suite de
situations délirantes où, tour à tour, ces trois femmes s'aiment, se
déchirent, s'apprivoisent, se refusent et se séduisent.
Unique interprète de ces trois âges, lo comédienne seule en scène
pirouette de la prime enfance à l'extrême vieillesse.
Un regard tendre, pointu et drôle posé sur les trois soisons de la vie.
Prix ; 20.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.000 F - 7.700 F)
Durée ; 7 5 '
Occultation indispensable
Fiche technique à demander.
3. Sauf la vie (titre provisoire)
Mise en scène ; Francy Bégosse
Y en a un, c'est un autre.
Moi, c'est un outre.
Ici, là, à côté, multiples humains...
i
En moi, mes amours déchus, ma folie ; je porte ma mort.
Une personne por émotion, un personnage par vie.
Qu'ils s'oppellent Edouord, Clément ou Simone, ils font partie de ce
corps difforme qui éructe les poroles les plus terribles et les mots les
plus profonds.
Ne partez pas, ombres...
Prix; 25.000 F - 26.000 F (A&V ; 8.800 F - 9.100 F)
Durée : 7 0 '
cousine Célia et du bouffon Touchstone. Elle y retrouvera son père
ainsi qu'Oriondo, le jeune homme, fugitif lui oussi, dont elle est
tombée éperdument amoureuse à lo faveur d'un combat où il jouait
sa vie. Seulement voilà ; pour découroger les éventuels agresseurs
lors de leur périple, Rosolind o pris l'apparence d'un homme. Et nul
ne lo reconnaît sous ce déguisement...Si elle le gordoit ?
Prix ; 180.000 F - 188.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée : 2 h 45'(entr'acte inclus)
3. Le Vestiaire
i r
0229*
L'INFINI THEATRE
c/o Isabelle WASTERLAIN
rue St Josse 49 - 1030 BRUXELLES
Tél.02/223 07 64
1. La surprise de l'Amour
de Marivaux
Mise en scène ; Dominique Serron
Décors et costumes ; Hélène Kufferath
Musique ; Gauthier Lisein
Avec Georges Siatidis, Angelo Bison, Andréo Hannecart, Volérie
Beougier, Gauthier Lisein, Saïd Bohoïd...
Imaginez un jeune homme bien mis, Lélio, qui, lassé des tourments
qu'inflige le beou sexe, s'est retiré à la compagne, en compagnie
d'Arlequin, son serviteur et confident, oprés s'être engogé à renoncer
à jamais aux charmes cruels de l'omour. A deux pas de là séjourne
une comtesse, veuve de surcroît, qui o foit voeu de fuir les hommes
sons cependont renoncer à leur tendre ses rets. Colombine, sa dame
de compagnie, est jolie. Mais Arlequin o fait serment, lui aussi, et le
voilà qui souffre de plus belle. Entre enfin le baron qui trace un cercle
autour de lo comtesse et de Lélio en leur ordonnant de n'en sortir que
soupirant pour les charmes de l'autre. Les destins sont ainsi noués.
On connaissoit le serment. Voici le défi...
Prix : 155.000 F - 161.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 1 h30'
2. As you like it
de William Shakespeare
Adoptotion ; Dominique Serron
Décors et costumes ; Hélène Kufferath
Musique : Gauthier Lisein et Marie Hoest
Avec ; Georges Siotidis, Angelo Dison, Andréa Honnecort,
Gauthier Lisein
Rosalind, fille du vieux duc banni, est brutalement chassée de la cour
figée et menaçante du duc Frederick, son oncle, et doit se réfugier
dans une forêt d'Ardenne farouche mois libre, en compognie de sa
Création originale de Dominique Serron
Décors, costumes ; Guy-Cloude François, Shondro Vellut et
Frédéric Demey
9 comédiens - avec Franck Boal, Saïd Bohoid, Muriel Bersy, Moïo
Chauvier, Bernadette Mouzon, Erico Solomone, Mimi Vanden Bosch,
Benoît Von Doorsloer, Annick Vellut
Imaginez tous les endroits ou vous vous êtes déshabillé pour chonger
de costume et oussitôt changer de rôle... pourtant vous êtes resté la
même personne ? Non ? Etes-vous vraiment lo même personne ?
Peut-être que nous nous déshabillons et rhabillons pour mieux nous
perdre ou nous trouver ? Avons-nous le choix ? Oui ?
A quoi jouons nous ? A foire semblant ? Vroiment ?
Prix ; 170.000 F - 177.000 F (A&V ; 30.000 F)
r™ 0 2 3 4
THEATRE LOYAL DU TRAC
c/o Pascale VAN BRESSEM
rue Vonck 50 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 2 54 58
1. Thérèse et Simon
de Sandrine Hooge, Jean Pierre Poglioni
Mise en scène : Eric De Staercke
Décors et costumes ; Chandra Vellut
Décor sonore ; Fabien Musty
2 comédiennes - 2 techniciens
«Thérèse et Simon», c'est l'histoire de deux coeurs qui n'arrivent pas
à se rencontrer. Elle, c'est Thérèse ; ouvreuse ou Théâtre municipol.
Lui, c'est Simon ; employé municipal
Tout pourrait les réunir...Mois le destin se montre bien inclément.
Quand soudain, poussé par l'envie de naître, le bébé qu'ils n'ont pas
encore vient les unir, une bonne fois pour toutes. Une histoire
d'amour, orchestrée por un gros bébé joufflu, qui va tourner en
cauchemar.
Prix ; 43.000 F - 45.500 F (A&V ; 15.100 F - 16.000 F)
Durée ; 6 0 '
2. La confession de Sweet Franky
Auteur ; Stéphane Custers
Mise en scène ; Eric De Staercke
Décors et costumes ; Alphonso Carletta, Phiiippe Stockmons
L'action se déroule au «Névodo Beoch» : un bar «vraiment» sympa
aux allures douteuses de club de rencontre à bas prix.
«Sweet Fronky», héros de cette confession est un chonteur de charme
ringard qui pourrait certes représenter la Belgique à l'Eurovision. ll
en a l'étoffe et le mouvais goût. Et surtout, c'est un naïf qui croit
sincèrement aux niaiseries qu'il chante...
La véritable identité de «Sweet Franky» c'est Jean-François ; un type
vraiment bonal. Discret, effacé, timide et porono, il ne peut
s'exprimer. Une seule solution pour ce personnage qui ne paie pas
de mine ; Foire appel à la bête qui sommeille en lui ; «Sweet Franky»
; Bourreau de coeurs et brûleur de plonches.
Jean-François et «Sweet Franky» ; c'est Docteur Jekyl et Mister Hyde !
Prix ; 34.000 F - 36.000 F (A&V : 11.900 F - 12.600 F)
Durée ; 6 5 '
3 . Improvisator IV
de Bruno Bulté, Olivier Mossart, Bruno Georis, Eric De Staercke
Costumes ; Chandra Vollut
Décors ; B. Georis et E. De Stoercke
Musique ; O. Mossart
Avec Bruce Bulté, Rok De Staercke, Buck Georis, et Orson Mossart
Nous sommes en 2927, un cotoclysme o dévasté le monde,
détruisont toute trace du passé. Aucun souvenir, aucune
archive...Seulement vos livres et quatre hommes peuvent combler ce
vide. Rescapés du futur, ils sont revenus pour improviser le passé.
Prix; 60.900 F - 63.900 F (A&V ; 21.400 F - 22.400 F)
r~
0237
BANG-BANG THEATRE
c/o Thierry WASEIGE
rue Geleytsbeek 61 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 7 5 94 45
Le Bar sous la mer
de Stéphane Benni
Adaptation : Thierry Waseige
Jonathan Fox, Daniel Honssens, Horry Cleven
Décors et costumes ; Elisabeth Schnell
Avec Thierry Waseige
Tantôt doux comme un conteur ofricoin, tantôt volubile comme une
épiciére itoiienne, pénétré comme un disciple de l'octor's studio,
romantique comme un poète du XIXe siècle ou cynique comme un
chroniqueur de la fin du XXe siècle, l'octeur endosse à merveille son
rôle de complice, disponible et généreux...Tendres, coquins,
rocambolesques, les récits de Benni sortent comme par enchantement
de la bouche de Thierry Wasseige...Une soirée comme on o souvent
rêvé d'en posser à écouter des contes ou coin du feu, sauf qu'ici c'est
sous la mer. (CP. LE SOIR 8 / 2 / 9 4 )
Prix ; 39.300 F - 4 0 . 8 0 0 F (A&V ; 13.800 F - 14.300 F)
Durée : 90'
Fiche technique sur demande
• a n s » . * . . . .
r" 0239
THEATRE ROYAL DU PARC
c/o Claude DOMINIQUE
rue de la Loi 3 - 1000 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 2 48 23
Pas de spectacle en dècentrolisotion pour lo saison 94-95
i r
0246
ATELIERS DE ('ECHANGE
c/o Paul DECLEIRE
Boulevard Lâmbermont 43 • 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 5 44 97
1. Titre Provisoire
de Veronika Mobardi
Adaptation : Frédéric Dussenne
Mise en scène : Frédéric Dussenne
Décors et costumes : Thibault Von Croenenbroeck
Musique ; Marc-Henri Cykiert
Avec Philippe Constant, Miguel Decleire, Poscole Goubert, Christine
Leboutte, Thierry Lefèvre, Fabienne Mainguet, Jean Vercheval, Michel
Verheyden, Véronique Willemoers.
Notre histoire peut se passer à un mariage, à un enterrement, à une
fête, une commémoration, une crémaillère. Tout ce qui arrive dons les
vies de tout le monde, quand on se retrouve comme tout le monde et
qu'on dit le contraire de ce qui est. Maladies, chagrins, rencontres,
ressemblances des destinées humaines. Rien n'est à inventer.
L'octeur se prépare à entrer en scène, il o envie, il a peur. Le
spectateur demande qu'on lui raconte une histoire, il se prépore à
aller l'écouter. Face à face ils se regardent.
11 n'y o plus d'acteur, de spectateur, de prince, d'amoureuse, plus de
contours, plus d'enveloppes, de vérité ni de mensonge.
En toute solitude, ils se rencontrent. Leur différence les rejoint.
Prix ; 142.000 F - 150.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 120'
2. Peau d'âne et le Petit Poucet
de Chories Perroult
Mise en scène ; Frédéric Dussenne
Musique ; XVIIème
2 comédiens,
1 technicien
Avec Muriel Cloirembourt, Paul Decleire
ll était une fois une petite fille riche qui était tellement belle que le Roi,
son père, en était amoureux au point de vouloir l'épouser. Pour lui
échapper, elle dut se transformer en mendiante, ll était une fois une
fomille très pouvre. Si pauvre que les parents durent abandonner
leurs enfants parce qu'ils n'avaient plus de quoi les nourrir. Le plus
petit, celui que tout le monde croyait idiot, les sauva de la misère.
Peau d'Ane et le Petit Poucet : deux contes pour enfonts pas sages. Et
pour les grands qui sont restés des enfants.
Prix ; 30.000 F - 31.500 F (A&V ; 10.500 F - 11.100 F)
Durée : 7 5 '
3 . Molière : Don Juon / Tartuffe - L'Ecoie des Femmes / Les
Femmes savantes (2 spectacles p a r jour sur 2 jours)
de Molière
Mise en scène : Frédéric Dussenne
13 comédiens - 2 techn iciens
Avec Philippe Constont, Miguel Decleire, Poui Decleire, Muriel
Clairembourg, Muriel Jacobs, Violette Léonard, Veronika Mobardi,
Mathieu Richelle, Martin Stoes-Pollet, Fabienne Mainguet, Jean
Vercheval...
A partir de ces quatre pièces, nous nous proposons d'entreprendre
une exploration des ropports entre ordre social et liberté, religion et
savoir. O n ne peut comprendre ces comédies si l'on fait l'économie
de la notion de peur. Elle prend des formes différentes, mais elle est
toujours présente. Lo peur de lo DAMNATION pour Sgonorelle, lo
peur de la MORT pour Orgon, la peur du COCUAGE pour
Arnolphe, lo peur de la NATURE pour Philominte. Elle est toujours,
cette peur, la source du ridicule des personnages. Molière s'en
moque, et ce rire est so forme de courage. A la question de lo crise
des valeurs, Molière répond ; nature et vérité.
Prix ; 100.000 F / jour (A&V : 30.000 F)
Durée ; 60'
r"
0247
LES JOLIES PETITES FLEURS
c/o Claudine PIERRET
Avenue Demolder 90 - 1342 LIMELEHE
Tél. 0 1 0 / 4 1 52 90
1. Je fais mon samedi le vendredi
de Christine Mosseray et Claudine Pierret
Mise en scène ; Mosseray - Pierret
Décors et costumes ; Mosseray - Pierret
Avec Ch. Mosseroy - Cl. Pierret
Sept sketches mettant en scène la vie de deux femmes d'origine
modeste, qui préfèrent «foire leur samedi le vendredi». C'est que leur
vie est bien remplie. Remplie de petits problèmes (souvent) et de gros
(quelquefois) ; la bogue en or, cachée dans la blanquette de veau
dans le surgélateur, qui o disparu; le chienchien dont la «cicatrice
suinte encore» ; le rollmops tombé dans le sable à Blankenberge ; et
on en passe... Mois tout cela ne les empêche pos de rêver, de
chonter, ni d'observer et de commenter les lieux où elles travaillent
ainsi que les personnes qui les ont engagées pour «foire leur
samedi» et, surtout, pour se poyer un bon moment d'humour cocasse
et de tendresse.
Prix: 23.000 F - 25.000 F (A&V ; 8.100 F - 8.800 F)
Durée ; 7 0 '
Espoce scénique ; 4m x 4m
Coulisses indispensables.
Ampérage ; 4 x 1000 W .
Son : système d'amplification permettant le raccordement de lecteurs
de cossettes - pour grondes salles ; deux micros cravotes. Pas de
lumière dons la solle.
Pas de service aux tables ni au bar pendant le spectacle.
2. Bon pour une fois
de Christine Mosseroy et Cloudine Pierret
Mise en scène ; Jean-Louis Leclercq
Décors et costumes ; Mosseroy - Pierret
Musique ; Jocques Herbet
2 comédiennnes, 1 technicien
Avec Ch. Mosseray, Cl. Pierret
Nouveou spectacle de sketches humoristiques où les personnages de
«Je fois mon somedi le vendredi» se retrouvent. Mois il y en o oussi
de nouveoux ; deux Madames Pipi, croquées dons leur décor
professionnel, qui commentent les petits travers de leurs clients ; deux
femmes qui se croisent à l'hôpital ; deux infirmières chantantes ...
Tout est prétexte à rire, et pourtant, c'est la vie comme elle est qui
nous est montrée.
Prix : 23.000 F - 25.000 F (A&V ; 8.100 F - 8.800 F)
Durée ; 7 0 ' Espace scénique 4m x 4m minimum
Coulisses indispensables
Ampérage : 4 x 1000 W .
Son ; système d'amplification permettant le roccordement de lecteurs
de cassettes - pour grandes salles ; deux micros cravates.
Pos de lumière dons lo solle. Pas de service aux tables ni ou bar
pendant le spectacle.
0249
COMPAGNIE POUR RIRE
c/o Marie-Kateline RUTTEN-Leslie CABLE
Tél. 0 2 / 5 3 7 44 21 - 537 36 39
1. A d i e u , Pirate
Mise en scène : Potrick Woleffe
Décors, costumes ; Sylvie Von Loo, Maurice Vandenbroeck
Musique ; Jeny Gill
Tout un équipage de flibustiers, une bonde de joyeux corsaires
rescapés de lo course du temps et échoués sur les plages de notre
époque.
Sur ce navire aux terribles couleurs, un équipoge picaresque ; une
capitaine espagnole, un quartier-maître chinois, une vigie
amérindienne, un cuistot noir américain, un pilote arabe, un
novigoteur parisien et un colosse allemand.
Dons la contiguïté de ce boteou de songe, toutes les langues, races et
religions parviennent comme par enchantement à vivre en harmonie.
Pourtant, alors qu'on fête un nouvel orrivont, lo capitaine est
assassinée...
Un spectocle destiné ou tout public où les sept comédiens marient
d'un regard malicieux le cirque, le théâtre et lo comédie musicale.
Prix ; 66.000 F - 70.000 F (A&V ; 23.100 F - 24.500 F)
Durée ; 7 0 '
2 . Les Longs J u m e a u x
de E. Krzeptowski et J. Gill
2 comédiens
Pour lo première fois réunis sur scène, les seuls vrois jumeoux ou
monde à être nés de pères et mères différents, ovec 4 ons et 8 mois
d'écart et à 1.462 km de distance !
Et ce qui rend ce duo unique, c'est qu'en fait ils sont trois...avec
Mademoiselle Sakyo, une petite boule de poils si intelligente qu'on ne
croirait pas que c'est un chien.
Approchez M'sieurs Domes, vous ollez voir ce que vous allez voir !
Ils sont musiciens et mogiciens, jongleurs et chormeurs. Ils sont clowns
et cabotins.
«Les Longs Jumeaux», un spectacle d'humour musclé qui vous tiendra
lo jambe pendont plus d'une heure I
Prix ; 25.000 F - 26.000 F (A&V ; 8.800 F - 9.100F)
Durée ; 6 0 '
0253
THEATRE DU BILBOQUET
c/ M.K. RUHEN-Leslie CABLE
rue Paul-Emile Janson 9 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 44 21 - 537 36 39
Corvi
Série de sketches musicaux et visuels mettont en scène quatre
personnages en noir, à la fois austères et farfelus, dont les rapports
sont d'une telle complexité qu'il faut le voir pour le croire.
Prix: 38.000 F - 40.000 F (A&V : 13.300 F - 14.000 F)
Durée ; 7 5 '
r"
0263
HAMADI
c / o El Boubsi-Bensalah
avenue des Villas 13 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 91 44
Histoire véridique de la fiancée du soleil et de sa
descendance
de Hamadi
Adaptation de contes berbères
Mise en scène : Aloin de Wasseige
Décors et costumes ; Alain de Wasseige
Musique ; Hamadi
Un spectocle où les contes merveilleux du Rif s'enchevêtrent et se
répondent d'épreuve en épreuve. Les morales se complètent ou se
contredisent. Toute la complexité du conte est rendue vivante. Un
héritage transmis dons une liberté de recréation.
Prix: 24.500 F - 25.000 F (A&V ; 8.600 F - 8.800 F)
Durée ; 1 h 3 0 '
* i r Ô2V.3
COMPAGNIE DU TARMAC
c/o Xavier SOURDEAU
18, Chemin 94 - 7500 TOURNAI
Tél. 0 6 9 / 2 2 44 69
i
1. Les Bandits
Bill, Bob et Burt sont trois demi-frères bognords. Ce qui les unit ; une
mère volage, un destin cruel et un cerveou pour trois...Lo visite du
pénitencier par le Ministère de la Justice se fait en grande pompe; ils
en profitent pour se foire la malle. Ils plongent dons une bouche
d'égout et se perdent dons les dédales sordides de la voirie urbaine
pour apparaître, à leur grande surprise, par le trou du souffleur
devont un public médusé. Les bondits éprouvent lo joie de monter sur
les planches et de montrer à tous le bien-fondé de leur fraîche
réhobilitotion.
Bill, Bob et Burt : trois forçats du gag qui vous feront plus de rires que
de mol.
Prix ; 26.000 F - 28.000 F (A&V ; 9.100 F - 9.800 F)
2. L'élixir du professeur Martin's
Mise en scène ; Th. Godart
Décors et costumes ; création collective
Musique : Ph. Desmedt
Avec Xovier Sourdeou
Le public découvrira le Professeur «Martin's», personnage étonnant
qui, à l'intérieur de quatre murs, vous fera voyager ou plus profond
de ses rêves et de ses délires. Cet honnête professeur vante son élixir
miracle en mettont à contribution sa famille, ses animaux familiers et
parfois le public lui-même.
Mais est-il prisonnier de so science, de ses rêves ou est-il toujours
l'enfant dominé par sa mère ?
Prix ; 22.400 F - 22.900 F (A&V ; 11.200 F - 11.500 F)
Durée ; 6 0 '
Location de sonorisotion : 1.000 F
Espace scénique de plain-pied ; 4m x 4m x 4m
Occultation nécessôire
Ampérage ; lO.OOOW - Présence d'un extincteur dons lo solle.
i r
0276
CARACTERES ASBL
c/o Christian LABEAU
rue F. Neuray, 77 - 1060 BRUXELLES
1. Fitness
Prix ; 40.000 F - 40.500 F (A&V ; 14.000 F - 14.200 F)
2. Le Citoyen de l'Univers
Prix : 69.000 F - 69.500 F (A&V ; 24.200 F - 24.300 F)
0280
CENTRE DRAAAATIQUE D'ARLON
c/o Marie-Claire CLAUSSE
Porc des Expositions - 6700 ARLON
Tél. 0 6 3 / 2 2 04 39
Bethsabée
de Guy Denis
Mise en scène ; Gérard Vivone
Avec Tonio Malempré, Guy Theunissen, Eric Donamicone,Franck
Sosonoff
L'épisode biblique est connu ; Le roi David, élu de l'Eternel et père du
peuple d'Israël, désire lo jeune Bethsabée, épouse de son officier Urie
; il commandite l'ossossinot d'Urie, et il épouse Bethsabée qui lui
donne un fils, Salomon. Partant de cette célèbre relotion omoureuse,
l'auteur y mêle ses angoisses et ses interrogotions sur le sens de la
vie, sur la loi, sur le couple, sur les rapports entre religion et laïcité,
entre Orient et Occident. Pour conserver tout le dynomisme du texte,
le metteur en scène, Gérard VIVANE, o eu recours à des
marionnettes de taille humaine manipulées à vue par des comédiens
qui jouent et chontent o copello sur une partition originale de More
HEROUET.
Prix ; 65.000 F - 67.000 F (A&V : 22.800 F - 23.500 F)
Durée ; 1 h30 sans entr'acte
Espace scénique : 8m x 8m x 4,5m
Disponible du 01 / 0 9 / 9 4 ou 3 1 / 0 8 / 9 5
i r
0281
THEATRE DE L^VIE
c / o Koronn GUILBERT
rue Royale 236 - 1210 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 8 79 35
1. Spectocle Lorca - Giraudoux
de Gorcio Lorca et Jean Giraudoux
Adaptation : Traduction (Lorca) ; André Belomich
Mise en scène : Herbert Rolland
Décors et costumes ; Non encore déterminé
Musique ; Patrick de Jonghe
Avec Manuella Ammoun, Michel Boizot, Patrick de Jonghe, Donièle
Denis, Herbert Rolland
Dons L'Apollon de Belloc, Agnès, fausse ingénue douée pour la mise
à jour des vérités cochées, est soudoin dotée par le monsieur de
Belloc d'une orme secrète inottendue ; dire oux hommes qu'ils sont
beaux. A l'encontre de la norme, qui est de relever les défauts des
THÉÂTRE POUR A D U L T E S - C O M P A G N I E S
gens pour les maintenir dons un sentiment d'échec et donc de
soumission, l'idée même que la beauté existe pour chacun de nous,
en chocun de nous, est une foble révélatrice. Fable de lo beauté
perdue et retrouvée, qui fait voler l'ordre morose en éclats.
Lo beauté : cette petite musique que chacun porte en soi.
Dons Les amours de Perlimplin, un outre type de transgression foit
surgir lo beauté intérieure. C'est la conception nouvelle et inventive
qu'un vieillard se fait des ropports amoureux ; il accepte que so
jeune femme oit des besoins qu'il ne peut satisfaire, et un appel de
liberté qu'il doit respecter. Du même coup, il découvre ou fond de luimême une forme de jeunesse, une force qu'il ignorait. Quant à la
jeune Bélise, elle tombera amoureuse de lui. Leur mariage sera une
opothéose funèbre, lo rencontre magique de la vie et de la mort.
Ces deux textes où le sourire est tout puissant ont une vertu
révolutionnaire.
Prix : 150.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée : 2 x 6 0 '
2. Scapin
de Molière
Mise en scène ; Herbert Rolland
Costumes ; Sylvie Von Loo
Scénogrophie : Bernard Tirtiaux
Avec ; Borbaro Dauwe, Thierry Debroux, Gaëlle De Crombrugghe,
Pierre Geranijo, Frédéric Lepers, Philippe Martin, Laurent Renard,
Patrick Woleffe
Les Fourberies de Scapin ne sont pas un divertissement comme les
outres. C'est un dispositif sauvage et provocant, destiné à frapper les
imaginations. Hymne à lo Vie, moment d'insolence, pied de nez à
toutes les hypocrisies, scléroses physiques et mentoles. Scapin ? Jeu
du plaisir à l'état pur. Théâtre à l'état brut, paroxysme du jeu. Vie
ramenée à sa dimension de feu originel. Et qu'est-ce que le théâtre
sans le comédien, ce fou oux mille visages, aux mille voix, oux mille
masques ? Scapin, jeu de comédiens, jeu d'acteurs. Que leur offrir
d'outre comme «mise en scène» que cet échofoud où puisse se
dérouler le cérémonial de mise à mort de lo bêtise, de la médiocrité,
de l'obscurantisme, de l'hypocrisie, de la putréfaction. O ù le jeu de
l'amour et de la mort puisse se fêter, le souffle et le cri se lancer, le
totem de lo vie se dresser.
Prix ; 175.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée ; 9 0 '
3 X 63 A - occultation indispensoble
r"
0284
COMPAGNIE DE L'OURS
c/o Jamil BAHRI rue de Campine, 130 - 4000 LIEGE
PROFESSIONNELLES
1. Couleur de Femmes
de Jacques Henrard
RENOIR, CEZANNE, V A N G O G H , MODIGLIANI, PICASSO,
DELVAUX et les outres sont tous ou rendez-vous ! Ils nous porlent de
peinture, bien sûr, mois surtout de leur muse et inspiratrice de
toujours ; la femme I
Pauvre femme ! Démontée, remontée, écartelée depuis des siècles,
elle en o vu de toutes les couleurs ! Que se passerait-il si elle décidait,
sur un oir de rock'n roll, que ie «modèle» est dépassé ?
«Couleur de Femmes» ? Un spectacle total avec 80 diapositives, des
chansons, des musiques originales, des chorégraphies et une
exposition de peinture contemporaine en prime I Un ton nouveau à
découvrir !
Prix ; 53.400 F - 5 6 . 4 0 0 F (A&V ; 18.700 F - 19.800 F)
Durée ; 1 h40'
Espoce scénique : 8m x 8m x 4m
Ampérage ; 2 x 40 ampères - 380 V
«..«.«*•«••
r"
0286
ROULTABI ASBL
c / o Kateline RUnEN et Leslie CABLE
rue P.E. Janson 9 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 44 21 ou 537 36 39
Jim, Jack, Jokes
Mise en scène ; Bruno Bulté
2 comédiens
Avec Thierry Croeye et Daniel Von Hossel
Les poursuites rocambolesques d'un privé et d'un truand. Dérision,
humour des mochinotions tordues qui oniment ces séries noires,
techniques de cirque, coscades ponctuent lo pièce.
Prix 34.000 F - 36.000 F (A&V ; 11.900 F - 12.600 F)
Durée ; 5 5 '
Espoce scénique plot ; 8m x 8m
2. Saga
de Th. Croeye, D. Von Hossel, Ch. Degotte
Mise en scène : Charlie Degotte
Après trois ons de course rocombolesque ou pays de Tintin en
Amérique, nos deux clowns ocrobotes posent leur boîte à coucou
dons un autre siècle, où Fous et Rois vivent en parfaite harmonie
zygomotique.
Malheureusement, un vilain virus tueur de rire contamine le palais et
fauche notre fou ou sommet de son drt. L'heure est grove I
Le roi porviendro-t-il à se transformer à temps en hilorothéropeute
i
averti pour sauver son fou et pourfendre cet affreux mal venu des
siècles futurs ?
Trouvera-t-il l'antidote dans un vieux grimoire vermoulu ou dans la
jonglerie homéopothique ?
God Sove Le Fou...
Prix ; 43.000 F - 44.500 F (A&V ; 15.100 F - 15.600 F)
rr
0287
Pourquoi dimanche ? Parce qu'il y o le temps et la liberté oubliés qui
se rappellent à notre souvenir. Qu'en foire ? Porce que c'est ce jourlà que nous évaluons véritablement notre copocité à foire coïncider
nos ospirations et la réalité. C'est terrible de penser qu'il y aurait ùn
jour meilleur que les autres.
Prix ; 38.000 F - 39.000 F (A&V ; 13.300 F - 13.700 F)
Durée ; 6 0 '
Espace scénique; 6m x 6m x 4m
2. Ce désir éperdu de clarté
QUOI D'AUTRE
c/o Catherine SIMON
avenue de l'Hippodrome 1 4 7 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 8 29 22
Fox. 0 2 / 6 4 8 27 22
1. M'épouseriez-vous ? (théâtre-opéra)
de Michel Jomsin
Mise en scène ; Catherine Simon
Décors et costumes ; Jean-Claude De Bemels
Musique : Somir Bendimered
5 comédiens - 4 musiciens - 1 technicien
Avec Roso Brondoo, Morgorido Notividode, Anne Mitchell, René De
Meyer, Patrick Woleffe...
Armand promet le mariage à Eliso, mois se dédit le lendemain, se
perd dons les bras d'une outre, revient à Eliso qui entretemps...Un
imbroglio volontoire pour une question superbe ; comment être
lyrique oujourd'hui ?
Prix : 118.200 F - 123.200 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 9 0 '
Bonne acoustique
Création de la Compognie Haci-és
Mise en scène ; S. Bonhote et V. Poirier
Décors, costumes : C. Flosshoen
Musique ; F. Fiorini
Avec M. Chompon, A. Funtomicz, C. Hestoussis, S. Puma
Quatre clowns qui tentent de s'évader ailleurs, autrement.
Quatre clowns qui ovoient tout pour être heureux.
Et, pourtont, le bonheur n'étoit pas là.
Toujours, il y avait un petit truc qui monquoit...
Ils avaient, ou coeur, l'espoir qu'avant lo fin de lo journée, qu'où
bout du voyage et du décompte, ils ouroient trouvé la réponse.
Sur la lune et sur ploce, les grands départs et les petits retours en
dedans.
Monter dons le ciel, tel Icare.
Même si le ciel est vide, même si la chute est inévitable.
Divertissement ougusto-philosophique sans ambitions morales.
Prix ; 68.920 F - 72.420 F ( A & V : 24.200 F - 25.000 F)
Durée ; 80'
1-02
r-
90
0289
COMPAGNIE HACI-ES (ex. Compagnie des fileuses)
c/o Sophie BONHOTE
rue du Moulin 100 - 4020 LIEGE
THEATRE DE LA VALEHE
c/o Léonil MAC CORMICK
rue Basse 1 3 - 1 4 6 0 ITTRE.
Tél. (067) 64 81 11 - 64 88 65
041/41 54 62
1. Célimène et le cardinal
1.6+ 1 ou demain dimanche
Mise en scène ; V. Poirier
Décors, costumes : D. Gonzales
Musique ; M. Schwab
Avec Sophie Bonhôte
C'est l'histoire du dimanche banal d'Augustine, allant du va et vient
ménager à la visite d'un site en passant par la promenode.
Augustine, femme de l'âge dit adulte, est impressionnoble et
obéissante. Elle n'aime pas les déceptions. C'est une variation trogicomique sur le quotidien. Une dimension est essentielle : celle du rire.
de Jacques Rompol
Mise en scène ; Jacques Herbet
Décors, costumes ; Hélène Kufferath
Avec Marjo-Leena Junkeer, Léonil Me Cormick
Célimène et Alceste, vingt ans après le Misanthrope de Molière.
Célimène attend Alceste qui, devenu cordinol, s'est engagé dons le
fanatisme religieux et l'intolérance. Elle, mariée et mère, s'avère une
femme moderne à l'esprit ouvert, voire révolutionnaire. Mois l'omour
se conjugue toujours au présent.
Prix ; 90.000 F (A&V ; SOh.OOO F)
2. Love Letters
2. Face à face
de Albert R. Gurney Junior
Mise en scène : Pierre Abs
Scénographie ; Thierry Bosquet
Décor sonore ; Jacques Herbet
Lumières ; Marcel Derwael
avec Jacqueline Bir, Gérold Marti
Crétion collective
Décors, costumes ; Geneviève Cabodi
3 comédiens
Distribution avec ;
Stéphane Georis, Anne Sorensen, Jeon-Louis Lemol
Trois grands visages (de 1 m50 à 2m.), dons lesquels se dissimulent
les comédiens-manipulateurs, déambulent. Leurs bouches s'ouvrent,
copobles d'ovoler une boîte aux lettres. Un clin d'oeil grand comme
un soleil. Des grimoces éléphontesques. Surprises énormes, larmes
gigantesques, rires gargantuesques. Trois géonts sons corps se
promènent pour votre plus...grand plaisir.
Prix : 25.200 F - 26.700 F (A&V ; 8.900 F - 9.400 F)
Durée ; 2h
Animation de rue
Love Letters ; Une vie par correspondance ou plus exactement un
amour par correspondonce qui, de ce fait, devient impossible. Alexo
et Thomas sont faits l'un pour l'autre. Dons leurs «Love Letters», ils se
disent tout, l'essentiel et le futile, ils grondissent, s'oiment, se boudent,
s'odorent, vivent ou rythme de leurs études, de l'histoire, de leurs
rencontres, de leurs joies et de leurs peines.
«Le Soir» 1.12.93
Prix ; 120.000 F (A&V ; 30.000 F)
Durée ; 1 h40'
Plateau équipé de pendrillons noirs (ou foncés)
Montage ; 5h
i r
0291
COMPAGNIE DES CHEMINS DE TERRE
c/o Stéphane GEORIS
Cerfontaine 618 - 4654 CHARNEUX
Tél. 0 8 7 / 6 8 71 34
1. Tondemovitch
Mise en scène : Philippe Léonord
Décors, costumes ; collectif
Musique ; traditionnelle
2 comédiens
Avec G. Cabodi, S. Georis
ll s'agit d'un spectacle de cirque-théâtre jouable en plein oir ou en
solle. Boris orrive de Moscou seul sur son tandem. Porode, jonglerie,
balançoire russe. II est un cirque à lui tout seul. Acrobatie : il o
besoin d'un volontoire. «Petite Modome, oui ?». Elle s'appelle Nicole.
Musique. Prendro-t-elle place sur l'autre selle ? Fouet qui déchire un
journal. Elle l'oimeroit tant. Numéro finol ; jonglerie d'assiettes. Puis,
opploudissements et grond départ.
Sons en avoir l'air, ils vous parlent de la solitude, la pauvreté,
l'omour du voyoge, l'omour tout court. Tout court, dites-vous ?
Prix: 20.810 F - 21.810 F (A&V : 7.300 F - 7.700 F)
Durée ; 5 0 '
Espoce scénique : 7m x 7m (spectocle en plein oir)
i r
0292
DIEUDONNE BASHILA KABONGO
c / o Tapage Nocture
Jacqueline LITS - rue de l'Arbre Unique 105 - 1140 BRUXELLES
Tél.02/736 28 44
Allez-gros
Dieudonné Kobongo, Marc Keyoert, 2 techniciens
Drôle et émouvant, ce spectacle est une histoire qui ressemble
beaucoup à un rêve. Le rêve d'un artiste qui voudrait devenir un
grand musicien, ll s'essaie à toutes les disciplines musicoles, mois se
heurte à une difficulté ; ce n'est pas focile. C'est un one-mon show de
Dieudonné Kobongo occompogné ou clovier por More Keyoert.
Prix ; 29.000 F - 32.000 F (A&V : 10.200 F - 11.200 F)
Durée ; 7 5 '
Sono -H ècloiroges.
r*'0*2'9 9
COMPAGNIE OFF LIMITS
c/o Philippe KAUFFMAN
Rue Kerckx 48 - 1050 BRUXELLES
Tél.02/649 51 31
Un ciel sons n u a g e s
de Luca de Bei
Adoptotion ; Korin Wockers
Mise en scène ; Michaël Delaunoy
Décors, costumes : Zouzou Leyens
Avec Daniela Bisconti, Anne Claire, Frédéric Laurent,
Etienne Von Der Belen
i
Dons le décor lugubre d'une usine désaffectée, deux frères en fuite
essaient de recoudre les plaies de leur existence, déchirée par un
meurtre.
Dons le silence et la solitude, où plane l'ombre d'une femme, Matteo
et Pietro trouvent une entente inespérée et peut-être enfin la foçon de
se protéger de la vie et d'eux-mêmes.
Lorsqu'un élément vient perturber cet équilibre précoire : une fille.
Prix ; 62.500 F - 63.000 F (A&V ; 21.900 F - 22.100 F)
Durée : 9 0 '
f"
0300
EUROPEAN THEATER COMPANY, ETC
c/o Michel Guillou
rue E. Von Driessche 23 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 3 38 69
1. Mirolino
de Morcela Del Rio
Adaptation : Nicole Deborre/Michel Guillou
Mise en scène ; Michel Guillou
Décors et costumes ; Marianne De Wil/Christion Guilmin
Avec Carole Trévoux, Michel Guillou
Mirolino est une jeune fille innocente et émerveillée. Plusieurs
hommes vont traverser sa vie ; ou, peut-être, foudroit-il dire que ce
n'est, chaque fois, qu'une outre forme du même visiteur...?
Ces rencontres, en faisant de Mirolina une adulte, lo priveront
choque fois d'un élément moteur de son être ; lo pensée,
l'imagination, lo sensibilité ou la liberté. Et ce n'est qu'anéantie
qu'elle sera à même de retrouver so vérité, grâce à un homme
délibérément sons passé et qui renaît perpétuellement de ses
blessures et de ses souffrances.
Hymne ou peuple-roi, l'indestructible garant de l'authenticité de nos
civilisotions. Création mondiale en fronçais.
Prix ; 65.400 F - 70.000 F (A&V ; 22.900 F - 24.500 F)
Durée : 1 hl5'
Espoce scénique ; de 6m x 6m aide de 2 hommes sur place pour
déchargement - solle occultée
Disponible à partir du 30.1.94
2. Capharnaum
de Michel Guillou
Mise en scène ; Michel Guillou
Décors, costumes ; Marianne De W i l
Avec Joëlle Ribant
Une «femme enfont de la balle» se réveille ou milieu d'un grenier
encombré d'accessoires de spectacle ayant servi à des personnages
oubliés. Elle redécouvre l'imoginotion, por le jeu, lo danse et le
chont.
Prix ; 50.000 F - 55.000 F (A&V : 17.500 F - 19.300 F)
Durée ; 1 hl 5'
Espoce scénique ; 6m x 6m - salle occultée - 2 machinistes pour oider
ou déchargement et chargement.
f-
0301
L'ESCABELLE
c/o Brigitte BAILLIEUX
rue André Mathys 43 - 1350 NODUWEZ
Tél 0 1 9 / 6 5 65 52
1. Marie Stuart
de Dacio Moroini
Adaptation ; Ronald de Pourcq
Mise en scène ; Jocques Herbet
Décors et costumes ; Jeanny Krotochwyl
2 comédiennes - 1 technicien
Avec Brigitte Boillieux, Brigitte Meignont
Dons les combles d'un couvent, deux religieuses se retrouvent, lo nuit,
pour s'embrosser avec passion et innocence. Pour se jouer
l'affrontement de AAARIE STUART et d'ELISABETH 1ère.
Elles se métamorphosent, tour à tour reine ou servonte. Por la magie
du théâtre, elles s'évadent dons un univers d'omour et de crime.
Un déchirant cri de liberté en écho à ces grandes dames du 16ème
siècle, en écho à...Des voix de femmes !
Prix ; 30.000 F - 31.000 F (A&V ; 10.500 F - 10.900 F)
Durée ; 3 0 '
Solle occultée scène ou grodins public
20 projecteurs 500 W
jeu d'orgue - 12 circuits de 1.000 W (1 revox + 1 ompli et 2 baffles).
Pendrillons noirs
2. Les Muses Orphelines
de Michel More Bouchord
Adaptation : Noëlle Penaude
Mise en scène ; Benoît Blompoin
Décors, costumes ; Hélène Kufferath
avec ; Brigitte Boillieux, Deseure, Brigitte Meignont, Theunissen
1965, aux confins du Loc-St-Jeon, là où commence lo toundro...
Les Tonguoy, Catherine, Mortine, Isobelle et Luc sont réunis pour
accueillir à son retour leur mère, qui o obondonné so famille vingt
ans auparavant pour le soleil d'Espagne, en compagnie, dit-on, du
beau Federico.
Quatre personnages démesurés, blessés, chacun à leur manière, par
cet obondon incompréhensible, vont s'oimer, se mentir, se hoïr, se
détruire, se reconstruire, tout ou long de cette ottente.
Ni psychodrame, ni réalisme : celo n'a rien à voir avec la réalité et
on y croit I
«Un questionnement sons censure, sons véritoble réponse sur lo plus
gronde fatalité de notre existence ; notre famille, notre genèse».
Prix ; 57.000 F - 60.000 F (A&V ; 20.000 F - 21.000 F)
Durée ; à déterminer -H ou - 1 h30
Disponible à portir d'ovril 1995
r"
0302
COMPAGNIE VICTOR NOIR
c/o Bruno BULTE - Francine LAFFINEUSE
rue de la Station de Woluwé 118 - 1200 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 7 2 05 75
Let's talk about love
de Francine Loffineuse et Régine Grognard
Mise en scène ; Bruno Bulté
Décors, costumes ; Régine Grognard et Bruno Bulté
1 comédien, un technicien
Avec Froncine Loffineuse
Devenir un personnoge public, comme Marilyn MONROE ou John
KENNEDY, ou départ, c'est flotteur ! Mois bien vite on se rend
compte qu'on n'est plus libre, ni de dire ce qu'on pense vraiment, ni
d'aller où on veut quand on veut, on ne peut plus s'orrêter, on
devient une IMAGE qui opportient ou monde ! Pourtant on s'évade,
on se met à rêver de...liberté, de silence, de paix, d'omour, de
simplicité, de tout ce qui fait qu'on existe ! Et on s'enfuit, on boit, on
se drogue, on s'étourdit...et on se perd jusqu'à mourir ! Alors il y a
une petite voix ou fond de nous qui dit : Pars ! Pors ! Ne reste pas ici
! Pors ! Ne reviens plus ! Pars !
Et on part!!
Prix ; 29.220 F - 30.220 F (A&V ; 10.300 F - 10.600 F)
Durée : 75'
Occultation de la solle et poursuite.
0303
KlARK THEATRE
c / o Jean-Louis LECLERCQ
rue Frémineur 29 - 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 6 0 1 8 03
une série de sketches originoux indépendonts les uns des autres où
sont présents les grands bonheurs d'aujourd'hui ; l'amour, la
vieillesse, les fox terriers, les pizzas 3 0 ' , les bébés et puis aussi ce
personnage qui tend le fil sur lequel voltige un troupeau de
percherons mythomanes gueulant leur bonheur de labourer.
Prix ; 42.000 F - 4 4 . 0 0 0 F (A&V ; 14.700 F - 15.400 F)
Durée ; 7 0 '
Occultation
Disponible en mors 94
r*
0304
GROUPE AVEN
c/o Jean-Christophe PRICKARTZ
Chaussée de Wavre 386 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 3 0 70 31
Love
de M. Schisgal
Adaptation ; Pocole de Boyssou et Maurice Gorrel
Mise en scène ; Guy Romboud
Décors et costume : Olivier Dorimont, Bégonia Suarez
Avec Fronçoise Mignon, Guy Romboud, Stéphane Stubbé
Un soir, sur le pavé gros d'un quoi, deux anciens comorodes se
retrouvent par hasard. L'un veut se jeter dons le fleuve, l'autre se
déborosser de so femme, qui ne tordero pas à arriver. Solitudes,
amours contrariées autour d'Ellen.
Au trovers d'une comédie à lo fois bouleversante et obsurde, grave et
légère, l'auteur nous propose la tronscription sorcostique de notre
médiocrité affective.
Prix ; 4 4 . 5 0 0 F - 47.000 F (A&V : 15.600 F - 16.500 F)
Durée ; 1 3 0 '
0306
THEATRE DES CHEMINS
c/o Marie-Claire Beyer
rue des Champs-Elysées 1 0 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 1 70 98
Colette, la Dame de Saint-Sauveur
La chute finale
de Pierre Von Steen, Jean-Louis Leclercq, Eric de Staercke
Mise en scène ; Pierre Von Steene
Décors, costumes ; Yannick Carlier
Musique : Ch. de Vieeschouwer
Avec Eric de Staercke, Jeon-Louis Leclercq
Reprenant lo tradition du music-holl, ce spectocle d'humour propose
de Colette
Adaptation ; Morie-Cloire Beyer
Mise en scène ; scénographie et mise en scène de Morie-Cloire Beyer
Musique : Maurice Ravel
I comédien, un technicien
II y o cent ans vivait dons un petit village de Bourgogne, SointSauveur en Puisoye, une jeune fille nommée Gobrielle Colette. Au fil
du temps, elle deviendro Colette un des gronds écrivains, fronçais de
i
ce siècle. A vingt ans, elle quittera définitivement son village.
Cependant, elle l'affirmera souvent, Soint-Sauveur restera à jamais
en elle, tout plein de son enfance et de la présence de Sido, sa mère.
Un spectacle vous propose de rencontrer Colette dans so vie, en
cheminant à trovers ses écrits. O n l'y retrouve avec sa passion de lo
vie, sa sensuolité, sa lucidité, dons une langue croquante d'images et
de vivacité.
Prix ; 18.500 F - 19.500 F (A&V ; 6.500 F - 6.900 F)
Durée ; 1 h20'
E
0307
COMPAGNIE LES MENUS PLAISIRS DU ROY
c/o Jeon-Luc IMPE
Chaussée de Watermael, 52 - 1160 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 672 55 97
1. L'Ombre du cocher-poète
de Lesage, Fuzelier, D'Ornevol
Adoptotion ; J-L Impe
Mise en scène ; Ph. Lenoel
Décors, costumes ; D. Louis et C. Leroy
Musique ; Lully-Compro
Théâtre de morionnettes ovec musiciens
L'Ombre du cocher-poète nous roconte les tribulotions des comédiens
italiens à leur retour sur les scènes parisiennes après un exil
provoqué par la très prude Modome De Mointenon. Cette petite
pochode sert de prologue à la parodie de l'illustre tragédie d'A.
Houdart de la Motte ; Romulus.
Cette pièce nous invite à la Cour du Roi des Romains après que ces
derniers se soient emparés des femmes de leurs voisins.
Prix ; 83.000 F - 88.000 F (A&V ; 29.100 F - 30.000 F)
Durée : 7 9 '
Eclairage aux bougies
2. Atys travesti
de Corolet
Adaptation ; J.L Impe
Mise en scène ; Ph. Lenoel
Décors, costumes ; D. Louis et C. Leroy
Musique : Lully-Compro et Vaudevilles du XVIIIèmes S.
Théâtre de marionnettes ovec musiciens
L'Atys trovesti de Carolet est une porodie de lo trogédie lyrique de
Luily et Quinoult : Atys.
Les situotions burlesques et drolatiques de l'opéra du célèbre
compositeur florentin n'ont pas manqué d'exciter la verve plumocière
de nombreux auteurs du XVIIIème S. L'emploi de marionnettes ne fait
que renforcer l'ironie de cette sovoureuse porodie.
Prix : 83.000 F - 88.000 F (A&V : 29.100 F - 30.000 F)
Durée ; 90 - Eclairage aux bougies
Disponible du 0 1 / 0 9 / 9 4 ou 0 1 / 0 9 / 9 5
0308
THEATRE PEPITE
c/o Brigitte PETIT
Rue de Ma red ret 1 7 -5537 DENEE
Tél. 0 7 1 / 7 9 86 93
1. Le Roi
de Jeon-Luc Piroux
Mise en scène ; Didier De Neck assisté de Brigitte Petit
2 comédiens, un technicien
Avec Jeon-Luc Piroux. «Le Roi» est lo comédie tragique d'un homme
de 50 ans. L'appétit du pouvoir l'amène à commettre un fratricide. Le
voilà enfin roi à lo ploce du roi. Et déjà cet homme est écartelé entre
ses offoires, ses obligations conjugales et son devoir de beou-père.
Un beou-père désemparé devant son beau-fils, adolescent inflexible,
qui semble en savoir trop. Arrivera-t-il à foire taire celui-ci ? Suspens
pour les osticots de la mort... C'est en grossissant le côté fragile,
mesquin, pathétique, molodroit de l'humoin que cette histoire
tragique, inspirée de «Homlet» de Shakespeare, devient comique.
Salle de -H 100 ploces :
Prix ; 27.000 F - 28.500 F (A&V ; 9.500 F - 10.000 F)
Solle de - de 100 places ;
Prix : 21.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.400 F - 7.700 F)
Durée ; 7 5 '
A partir de décembre 93
2. Jean et les gens
de Jeon-Luc Piraux
Mise en scène ; Didier de Neck
Décors, costumes ; Brigitte Petit
Au bureou, le directeur dit de Jean ; «Un élément consciencieux
presque trop, sournoisement joloux de mes succès auprès des
femmes».
Jean, lui, pense qu'il ne pourroit vivre sons Florence. Emile dit de
Jean ; «ll est gentil, il vient me chercher tous les jours pour aller ou
bureau. Mois il prend tout au sérieux. Vraiment trop. O n ne peut
même plus rire avec Florence». Jeon, lui, attend Florence depuis 365
jours. Aujourd'hui, fête du bureou, ce sera le jour de Jeon ; Florence
croquera, ils se marieront et iront à Knokke-le-Zoute.
Salle de -H 100 places ;
Prix; 27.200 F - 28.200 F (A&V ; 9.600 F- 9.900 F)
Salle de - 100 places :
Prix : 21.000 F - 22.000 F (A&V ; 7.400 F - 7.700 F)
Durée ; 7 5 '
7 spots -H rack -)• jeu d'orgue.
THÉÂTRE POUR A D U L T E S - C O M P A G N I E S PROFESSIONNELLES
0311
THEATROPOLITAIN
c/o Athanor ASBL
rue Royale Ste Marie 21
Tél. 0 2 / 2 1 9 60 16
1030 BRUXELLES
1. M a r a b o u t Flash
Mise en scène ; Eric Von Grunderbeeck assisté de Christine Mormon
Comment dresser la table ? Comment recevoir des omis ? Comment
vaincre so timidité ? Votre belle-mère vient souper ce soir ? La tache
de goudron sur votre robe de chambre persiste ? Votre mari sent des
pieds ? Votre femme o des points noirs ? Le quotidien ainsi disséqué
atteint des dimensions quasi métaphysiques. Les guides Marabout
Flash ou l'art du bonheur ; celui des gens heureux qui ont saisi le
sens de la vie.
Prix ; 6 2 . 0 0 0 F - 66.000 F (A&V : 21.700 F - 23.100 F)
2. Antigone
thérapeute, répète des épisodes d'un projet théâtral intitulé «Lo
conquête du Mexique».
ll brasse sans ménagement les temps et les lieux ; entre le quotidien
contemporoin, le monde osiloire, le rêve d'un Mexique dévoré il y a
cinq siècles par la Conquête, les frontières deviennent rapidement
poreuses, tandis que s'épanouit une profusion de signes et de
longoges ; textes d'ici et de là-bos, images projetées, musiques,
vocalisations, libération du corps.
De raccourcis en ruptures, juxtapositions et métaphores les plus
insolites, le socle rassurant de la réalité se dérobe, recouvert par des
vagues de fictions successives.
Prix ; 32.600 F - 34.100 F (A&V ; 11.500 F - 12.000 F)
Ampérage : 20 A
Temps de montoge ; 1 jour.
i r o3i*4*
COMEDIE D'UN JOUR
c / o Eliseo RENZO
Chemin de la Soquette 134 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 7 46 02
de Sophocle
Adaptation ; Daniel Bernehord, Cloude Yersin, Constant Rossion
Mise en scène : Luc Van Grunderbeeck
Décors, costumes - Musique ; réolisotion collective
avec Isabelle Bourons, V. Marchant, P. Druet, M. Marchese,
V.Sonomona, M.H. Fassin, J.F. Connoot
Un espace vide, un soleil de plomb, un texte qui se fait entendre
comme un conte très ancien qu'on recrée de génération en
génération à la manière des Africains : les danses, les chants, les
rythmes, l'humour dons la danse, les mosques aussi bien sûr, chaque
acteur doit pouvoir jouer chaque rôle, fille ou garçon.
Prix ; 84.800 F - 90.300 F (A&V ; 29.700 F - 30.000 F)
Durée ; 7 5 '
i r
0312
ART ZERO
c/o Philippe B E G A U X
rue de la Chistrée 15 - 5190 SPY
Tél. 0 7 1 / 7 8 82 64
La conquête du M e x i q u e
Ce spectacle est joué par un seul acteur.Lo situation dramatique sur
loquelle il se fonde s'inspire de certoins moments de la vie d'Antonin
Artaud, mois celui-ci n'en est pas le sujet.
Dons la solitude de sa chambre, un interné, poussé por son
1. Divines Histoires
de Dario Fo
Adaptation : Valeria Tosca - Ginette Herry
Mise en scène ; Francis D'Ostuni
Décors, costumes ; Grozio Di Vincenzo
Car il s'agit bien de raconter des histoires, et elles sont drôles. C'est
bien parce que nous nous y reconnaissons, nous ef nos semblables,
que le moindre geste joué, lo moindre image suggérée nous surprend
à chaque instant et nous emporte dans le formidable rire des
spectateurs complices, ou dans l'émotion vraie d'un instant magique.
Prix ; 20.000 F - 22.000 F (A&V : 7.000 F - 7.700 F)
2. La Tigresse
de Bosono Fabrizio, De Michèle Saoro, Garcio-Otero Ruben, Eliseo
Renzo
Adoptotion ; Idem
Mise en scène ; Bosono Fabrizio
Décors, costumes : Thibault Voncronenbroeck
Musique ; Jeon-Pierre Urbano
10 comédiens + 3 musiciens, 3 techniciens
avec Giovonni Mollahoci, Morie-Paule Brouers, Alain Montoisy,
Ewoid Chikousky, Eliseo Renzo, Saoro De Michèle,
Ruben Garcio-Otero, Bernodette Riga
Rome, 191 3. Serofino Gubbio, jeune homme sans travail, débarque
seul à Rome avec pour tout bagage sa valise et le souvenir de so
Sicile natale. II rencontre successivement les deux hommes qui
influenceront son destin. D'obord Simon Pau, clochard et philosophe.
Puis Nicola Polocco, vieil omi, qui, reconverti dans l'industrie
naissante du cinématographe, lui trouve un emploi d'opérateur à la
i
KOSMOGRAPH. Serofino devient le témoin de la passion d'un jeune
noble nopolitoin, le baron ALDO NUTI, pour une étrange octrice
russe. Varia NESTOROFF. Le jeune baron se foit lui aussi acteur, et
pour elle, il meurt trogiquement, dévoré par la tigresse. Serofino
impassible, n'a pas cessé de tourner la monivelle de la caméra, et
devient muet. Le film monstrueux voudro à la KOSMOGRAPH un
énorme succès commercial.
Prix : 140.000 F - 148.000 F (A&V ; 30.000 F)
1"
0316
LES TROYENS
Walrus Productions
c/o Luc DE GROEVE
rue des Ecriniers 5 - 7800 ATH
Tél. 0 6 8 / 84 04 70
Le Grand Jour
L'Enseigneur ou une ombre ou tableau
de Jeon-Pierre Dopagne
Mise en scène ; Pierre Fox
Décors, costumes ; Philippe Doutrelepont
1 comédien, 3 techniciens -H 1 odministratif
Avec Alexandre Von Sivers
Sur le thème très actuel de l'amertume des enseignants, un spectacle
cruel et drôle.
«Force trogique, cri d'angoisse et de hoine - la haine qui succède à
l'amour déçu - l'enseigneur vous prend aux tripes.
Et s'il montre un cos extrême, il pose aussi les vraies questions.
Pièce terrible où pourtant l'on rit, pièce courageuse, qui ose dire ce
que l'on tait.»
(Liliane Wouters, outeur de «La salle des profs»)
Prix ; 62.500 F - 65.000 F (A&V ; 21.900 - 22.800 F)
Durée 1 x 1 1 5 '
Disponible du 2 octobre ou 19 novembre 9 4 ; du 9 au 28 janvier 9 5 ;
après le 13 mors 1995.
Mise en scène ; Carina Bonon
Décors ; Pierrot Mol
Costumes ; Corine Bernard et Clelio Credidio
Musique ; Bernard Mossuir
3 comédiens
Pierrot Mol, Andréas Hartmann, Bernard Massuir
Trois personnage clownesques arrivent dons la solle de spectacle,
leur lieu de prédilection : un artiste très artiste, un Teuton
consciencieux trop appliqué et un bon élève pas très doué. Subtils,
naïfs, molodroits et volontoristes, ils sont là pour donner un récital.
Leur spectacle s'oppuie sur une suite de musiques et chansons
composées révélant leur style mois aussi des reprises de chansons
mondialement connues dont ils ont «revu et corrigé» l'interprétation,
ll suffit de les entendre pour le croire. Ce récital mêle le savoir-faire à
la molodresse, le mouvais goût à lo bonne volonté.
Bien-sûr, le spectacle n'est pas que musical, loin de là, et la musique
n'est finalement qu'un prétexte pour développer des situations
abrocodobrontes desquelles ils sortiront toujours lo tête haute...du
moins, c'est ce qu'ils croient.
Prix ; 40.500 F - 42.000 F (A&V ; 14.200 F - 14.700 F)
Durée ; 7 0 '
Espoce scénique ; 7m x 7m x 4m
Solle occultée.
i r
0319
THEATRE EBADIDON ASBL
c/o Vincent LAGASSE
rue de l'Abattoir 7 - 4052 BEAUFAYS
Tél. 0 4 1 / 6 8 60 02
1. «Moi, je...»
de Pascale Bonardeoux et Vincent Logosse
Mise en scène ; V Logosse
Décors, costumes ; Eric Pirotton
Musique ; Vincent Logosse
Avec P. Bonardeoux et V. Logosse
Tout d'abord il y a «lui» - personnage fier et sérieux. Jusque là, pas
de problème !
Mais ensuite il y o «Elle» et c'est là que tout boscule. Car son seul
objectif est d'ennuyer, ogocer, énerver son rival.
Qui joue à lo star ?
Un impitoyable face à face va s'installer entre eux !! Venez vite ovont
qu il ne soit trop tord...
Prix ; 24.000 F - 26.000 F (A&V ; 8.400 F - 9.100 F)
Durée ; 70'
r"
0318
FESTIVAL DE SPA
c/o Billy FASBENDER
B.P. 80 - 1200 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 1 36 4 7
2. Le marchand de jouets
de Vincent Lagosse
Adaptation et mise en scène ; Vincent Logasse
Mise en scène : Vincent Lagosse
Décors, costumes ; Eric Pirotton
Musique ; Vincent Logasse
THÉÂTRE POUR A D U L T E S - C O M P A G N I E S PROFESSIONNELLES
Des jouets, partout des jouets, tous oussi fous les uns que les outres,
n'obéissant pas toujours à ce bon vieil Anotole qui essoie
désespérément de les réporer.
Ce matin-là, dons son atelier, Anatole reçoit une lettre du
célébrissime prince Igor Zergovitch. Celui-ci lui demande son plus
beou jouet, cor c'est l'anniversaire de son fils Dimitri.
«Arthur» fera l'affaire ! Arthur, c'est un petit pontin de bois qui peut
tout faire sauf parier, bien sûr !
Et les voilà partis vers le château du prince...
Prix ; 16.000 F - 17.000 F (A&V : 5.600 F - 6.000 F)
Durée ; 4 0 '
r"
0320
BABEL
c/o Marie-Ange LORGE
rue de la Gare 2 - 6780 MESSANCY
Tél, 0 6 3 / 3 8 81 48
Moulin-plaisir
de Philippe Fronk Rosselli
Mise en scène ; Yves Bonnard
Musique ; Dimitri Desoubies
Décors ; Yves Bonnard et Monuella Piron
1 comédienne, 2 techniciens
avec Marie-Anne Lorge
Moulin-Plaisir, moulin de Flandre, est amoureux de sa cousine
Provence, moulin de Fontvieille. Sentiments partagés, ils se marient.
Une grande fête s'ensuit ; tous les moulins de la planète y sont
conviés... Pos seulement les moulins à vent, mais aussi les moulins à
eau, à sel, à poivre, à café, à paroles... la liste n'est pas exhaustive.
Unis, comment Moulin-Plaisir et Cousine Provence feront-ils pour
vivre côte à côte sons étonner le monde ? Place aux trois coups, que
la fête commence.
Prix : 31.800 F - 33.300 (A&V ; 11.200 F - 11.700 F)
Durée ; 7 0 '
Ouverture au cadre ; 6m - Profondeur ; 6m - Houteur ; 4m Triphasé ;
3 X 220 ou 3 8 0 - 20 A
r " 0322
Compagnie Mezza Luna
c / o Ann de Fonvent
rue du Bôneux, 63 - 4000 LIEGE
Tél. 041/27 70 30
Eppur si muove
Les contradictions d'un déprimé optimiste. A partir d'un poème celte
«le Combat des Arbres» et des «Dialogue de l'elfe et du gnome» et
«Dialogue d'un vendeur d'olmanochs et d'un passant» de G.
Leopordi, d'un montage vidéo sur l'infiniment
grand et l'infiniment petit ; «L'homme», une musigue de J.-P. Imbono
et un souper, le spectacle veut poser quelques réflexions sur notre
finitude, notre destinée, notre prétention dans le monde, l'écoulement
du temps et l'éternel recommencement de la motière sous mille et
une formes.
Une soirée équivaut pour nous à deux représentations. II est
important que les spectateurs sentent que d'autres viendront après ou
sont venus ovont. Le prix inclut les deux représentotions.
Prix; 61.500 F - 6 4 . 0 0 0 F (A &V; 21.600 F - 22.400 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Espace minimum lOm x 7,50m une pièce d'accueil
40 chaises, 1 moniteur grand écran, 1 lecteur vidéo VHS
Matériel audio important
i r 0323
COMPAGNIE GARE CENTRALE
c / o Marie-Kateline RUTTEN
rue P. E. Janson, 9 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 36 39 - 537 44 21
Le sourire du fou
d'Agnès Limbos
Mise en scène ; Alain Lebon avec la colloborotion de Francy Bégosse
Décors et costumes ; Didier Coffonnette, Noëlle Deckmyn; Véronique
Gihoul
Musique ; Beppe Pelliciori
Avec Agnès Limbos
Avis à lo population ; bientôt votre ville, village, ou cité occueillero lo
femme tambour, lo femme blessée, la femme fontône. Trois femmes
en une.
Sachez que vous pourrez lui permettre de tretouver enfin «l'Amour»
dont elle est séparée depuis de cent ans. Qu'on se le dise, qu'on se le
dise...C'est «LE SOURIRE DU FOU», un spectacle pour adultes qui
boscule du trogique ou comique et du comique ou tragique...Qu'on
se le dise.
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 10.500 F - 11.200 F)
Durée ; 7 5 '
0324
PAOLO DOSS
c/o Contre-Tour
rue Stacquet, 41 - 1 0 3 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 2 00 86
1. Des espoirs au singulier
^
de Paolo Doss
Adaptation ; Paolo Doss
Mise en scène : Poolo Doss
Décors, costumes ; Poolo Doss
I comédien, 1 technicien
Ce spectacle nous plonge dons le monde de la solitude et ceux qui le
composent.
Perdu dans le désert de mille oppareils de communication et autres
subterfuges pour rencontrer l'autre, il cherche désespérément la sortie
de secours dons cet univers de l'homme moderne trop pressé pour
s'intéresser à lui.
II entreprend alors un voyage étonnont entre espoir et désespoir où,
par étapes successives, le rire et l'émotion le conduisent à s'interroger
sur sa propre solitude, pour finalement s'apercevoir qu'il n'est pos
seul mois unique.
Prix ; 29.000 F - 30.000 F (A&V ; 10.200 F - 10.500 F)
Durée : 7 0 '
Fourniture sono & éclairages pour petites salles : 4.500 F
Eclairage ; 20 projecteurs & table de 12 circuits
Sono ; 1 Deck K7 ovec amplification
2 . La graine du pêcher
de Paolo Doss
Adaptotion ; Paolo Doss
Mise en scène ; Poolo Doss
Décors, costumes: Poolo Doss
Un spectacle tonifiant pour tous, drôle mois profond, présenté par un
athlète complet du métier de clown qui manie ovec adresse la
musique et la poésie, lo danse et les jeux de mots. Du Palais de
Justice ou fleuriste du coin, des petites onnonces oux galeries d'art,
en passant par le psycho-sexologue, il explore la ville et la vie sur la
piste de l'Aimée, ll donne à voir et à entendre, à rire et à rêver, dons
le bonheur et l'ongoisse du quotidien. Une outre monière de désirer
lo femme où mogie et réalité se confondent pour notre plus grond
ravissement. La justesse de l'émotion et lo chaleur de la tendresse
sont au rendez-vous. Le nouveau look de Doss le rend encore plus
proche du public, qui d'ailleurs le lui rend bien I Prenez-en de la
graine ; ce serolt pécher que de roter cette soirée.
Prix ; 29.000 F - 30.000 F (A&V ; 10.200 F - 10.500 F)
Durée : 70'
Fourniture sono & éclairages pour petites salles ; 4.500 F
Eclairage ; 20 projecteurs & table de 12 circuits
Sono ; 1 Deck K7 avec amplification
3. Plats nets à vendre
de Paolo Doss
Adaptation ; Poolo Doss
Mise en scène ; Ken N'Diaye
Décors, costumes ; Poolo Doss
De l'ère de la pierre à celle du bronze, de l'ère du fer à celle du
foire, Doss jette un regard à la fois tonique et optimiste sur les travers
de l'évolution humaine. Sur fond d'Arche de Noé, glissée
molencontreusement dons une histoire sur des luges universelles, de
lo noissonce du long âge à la formation de la Terre, Doss en arrive,
par une grande lessive des idées, à ce qu'on ne peut plus toire I
De ses multiples égarements se dégagent nombre de situations
cocosses, toujours véhiculées par un grand rire salutaire, comme
pour mieux en percevoir l'intensité, en même temps que l'urgence du
changement.
Prix ; 29.000 F - 30.000 F (A&V ; 10.200 F - 10.500 F)
Fourniture sono & éclairages pour petites salles : 4.500 F
Sono ; 1 Deck K7 avec amplification.
r - 0325
COMPAGNIE BILOXI 48
c/o INDIGO
rue du Mail 16 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 81 72 - Fox. 0 2 / 5 3 7 84 36
1. Kiki l'Indien
de Joël Jouanneou
Mise en scène ; Christine Delmotte
Décors, costumes : Nicoles Lenoir
Musique ; François Joinville
Christion Bernier, dit Kiki, revient chez sa soeur Colette après quinze
onnées d'un long voyage autour du monde, ll essoie de raconter son
histoire à Colette mais très vite, il perd le fil et se retrouve seul avec
ses innombrables aventures.
Colette, qui veut protéger sa tranquillité, lui donne les règles à
respecter ; à chacun sa place...
Prix ; 1 représentation ; 110.000 F (A&V ; 30.000 F)
Plusieurs représentations ; 95.000 F par représentation (A&V ;
30.000 F)
Durée : 1 h
2 . N a t h a n le S a g e
de G.E. Lessing
Mise en scène : Christine Delmotte
ovec Ch. Delmotte, V. Troversi, F. Herion, Hamadi, N. Horcq,
I. Legros, B. Berger, V. Lemaire
Et si les hommes essayaient la poix ? Peut-être s'opercevroient-ils que
les différences entre eux - de roce, de foi, de coutumes -, ces
divergences qui leur avaient paru jusqu'alors insupportables ne sont
que singulorités minimes si l'on envisoge ce qui fonde leur commune
destinée. A travers l'histoire de Nathan le soge, le dromaturge et
essayiste allemond Gotthold Ephroïm Lessing (1729-1781) imogine
une foble de bonne volonté où l'on voit des êtres essayer de se
comprendre mutuellement. A la manière d'un conteur qui veut croire
ou monde idéal, magnifié, où il situe son action, il montre comment
chrétiens, musulmons et juifs peuvent se réconcilier en un dialogue
fraternel.
Le temps d'un spectacle, proche du conte populoire par so poésie et
sa simplicité, Christine Delmotte, son metteur en scène, nous invite à
nous soustraire à la violence du monde pour essayer l'utopie, pour
imaginer l'imposs ible et y croire. Comme elle l'avait fait avec Kiki
l'Indien lo saison dernière, elle veut nous rendre à l'innocence des
histoires mogiques, celles qui commencent por «il était une fois...»
Prix ; 190.000 F (A&V ; 30.000 F)
*f-0326
THEATRE DE L'ESCAUT
c/o Micheline HARDY
av. de la Constitution, 1 - 1080 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 4 2 7 73 03 - 426 48 15
Co n'arrive qu'aux autres
de Karl Valentin
Mise en scène ; Micheline Hardy
Décors, costumes ; Olivier Bostin (décor) Micheline Hardy (costumes)
Musique ; Les Beatles
avec Jonick Daniels, Patrick Brûll
«Co n'arrive qu'aux autres» est une plongée dons l'enfer quotidien
d'un couple inspiré des histoires de Kari Valentin. Jonick Daniels et
Patrick Brûll y sont monstrueux, grotesques, invivables et pourtant un
reste d'humanité ressurgit régulièrement ou beou milieu des
affrontements.
De slow sudoripore en fontaine avec ou sons jet, l'omour
conventionnel de jadis est devenu un combat de tranchée quotidien et
tragique qui fait rire par moments mais provoque surtout un moloise
de plus en plus palpable.
Mois bien sûr, tout cela n'arrive qu'aux autres».
(Jeon-Morie WYNANTS)
...»Une histoire virulente et drôlatique de dérapages humains, de
distorsion de raison, de frustrotions, de panique et d'impuissance.
Avec de jeunes acteurs cropuleusement bons !»
(Cloire DIEZ)
Prix ; 47.000 F - 50.000 f (16.500 F - 17.500 F)
Durée ; 10'
Occultotion indispensable.
0327
COMPAGNIE DU MAUVAIS ANGE
c / o Nathalie LOUIS
Quai Orban 40 - 4020 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 4 1 72 10
Hop l à , nous vivons
de M. Moetedinck et J.M. Ribes
Mise en scène ; Notholie Louis/Axel De Boosere
Décors, costumes ; Franck De Boosere
Musique ; Jeon-Yves Evrard/Michel Debrulle
Notholie Louis, Axel De Boosere, Arion Lucos, Henry-Philippe Grand,
Franck De Boosere, Jérôme Sikivie
«Hop là, nous vivons !». Jouée por quotre octeurs (2 hommes, 2
femmes), c'est une mosaïque de divers petits objets théâtraux, objets
dont les formes variées, les appartenances à différents styles
d'écriture et de jeu sont autant de points de vue, de discours,
d'éclairages et de regards posés sur «le couple».
C'est donc deux pièces en un octe («Berniquel» de M. Moeterlinck et
«Les cent pos» de J.M. Ribes) et conçues à portir d'un choix de textes
puisés dans toute la gomme des littératures traitant du sujet,
différentes formes d'improvisation (textes mis en musique, petites
histoires racontées aux tables, choeur de courriers du coeur, plogiot
de reality show,...
«Hop là, nous vivons !» c'est un cadre cabaret, des musiques, un bor
et un buffet.
Prix : 59.000 F - 62.000 F (A&V ; 20.700 F - 21.700 F)
Durée ; 3h
r"
0329
THEATRE DE L'OC
c / o Frédéric ROELS
Place des Chasseurs Ardennais, 8
Tél. 0 2 / 7 3 3 74 40
1040 BRUXELLES
1. Commerce Gourmand
de Jeon-Morie Piemme
Mise en scène ; Rohim Elosri assisté par Serhob Hufty
Eclairages : Frédéric Roels
Décor sonore ; Jeon-Christophe Potvin
Musique : Karim Barras
5 comédiens
ovec Ariane Moret, Estello Korogevrekis, Christophe Bette,
François Clarinvol, François Vincentelli
«Commerce gourmand», c'est avant tout l'histoire d'Anna S. et de
Norden, un homme qu'elle a oimé plus que tout et qui o fui, loissont
i
pour morte à un outre avec qui elle se moriero, sons trop sovoir
pourquoi.
Mois aujourd'hui Anna est veuve, elle se retrouve dans un bar, un
peu ivre, un peu triste où elle rencontre Betsy, jeune femme qui a
besoin d'argent pour tourner son premier film. A côté d'elle, ses deux
hommes, Frank à qui tout réussit et qui s'apprête à conquérir les
Etats-Unis, et Benny fainéant et voleur, homosexuel et poète. Frank et
Benny qui s'aiment et se déchirent, qui cherchent à retrouver un
possé commun que Betsy leur o volé.
Anno indique à Betsy l'adresse de Norden qui lui ollouero les
sommes nécessaires, en échonge d'elle-même, puis petit à petit
retrouvera en elle une femme qu'il o connue jodis et à qui il veut
mointenont donner tout son amour.
Prix ; non communiqué.
. « « « « • v a . a t t
r
0332
THEATRE 7
c/o Stéphane STUBBE
rue Florimond de Pouw, 65 • 1070 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 2 2 50 42
Mont-Oriol
de Moupossont
Adaptation : Evelyne Rombeoux/Christion Dalimier
Mise en scène ; Pierre Fox
Décors, costumes ; Philippe Doutrelepont
avec Pierre Fox, Evelyne Rombeoux, Lorette Goosse, Stéphane
Stubbe, Jeon-Morc Delhousse, Yves Vondezonde, Christion Dolimier
Mont-Oriol est une étude de la société fronçoise «fin XIXème»,
décrite dons le microcosme des villes d'eau. Lo pièce nous montre
une société où l'argent triomphe et l'omour meurt.
Un tobleou pessimiste, mois d'un pessimisme voluptueux, teinté
d'ironie, controsté de scènes cocasses; où les personnages oscillent
entre un burlesque choplinesque et une dérision douce à lo Tchekov.
Cette création du Théâtre 7 célèbre le centenaire de lo mort de
Maupossont.
Prix ; 71.500 F - 76.500 F (A&V ; 25.100 F - 26.800 F)
Durée ; 100'
2 revox
2 projecteurs ponis 2kw.
*i r
0333
ACT HOURS ASBL
c/o Pierre HARDY/Jacques NEEFS
rue des Deux Tours, 112 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 8 51 45
1. La prochaine fois je vous le chanterai
de Sounders
Adaptation : J. Brunius
Mise en scène ; Jocques Neefs
Décors, costumes : osbl Act-Hours
ovec Daniel Ajenzer, Dominique Hermons, Pierre Hordy, More
Deroy, Bernard Lefroncq
Cinq acteurs, quatre hommes et une femme, s'efforcent de retracer
l'existence d'un homme qui vécut les trente-six dernières onnées de
SO vie dons une cobone de l'Essex. Face ou personnage de cet ermite
obscur, les acteurs s'agitent comme des obeilles autour d'une ruche.
Toute lo pièce est charpentée autour de cette même question : si
l'ermite a bien existé, qui a-t-il été réellement ? Fut-il outre chose
qu'un déguisement ? Sommes-nous en définitive autre chose qu'une
simple opporence ?
Tout le génie de Sounders, c'est d'ovoir joué ces angoisses
existentielles sur les partitions de son humour corrosif. Le ton de lo
drôlerie subversive et inquiétonte domine lo pièce, même si les
questions qui obsèdent Sounders - la vie, la mort, l'existence - sont
terribles et gênent les cabrioles de ces clowns dont le rire se fige
parfois en grimaces.
C'est une pièce drôle et absurde sons jomois être futile, qui se
ropproche même par certains aspects du style coboret.
Prix ; 40.300 F (A&V ; 14.100 F)
Durée : 90'
Ouverture plateau ; 5m
Profondeur ; 2,5m
r*
0334
ESPACE TEMPS/FREDERIC RUYMEN
c/o Indigo - Irina SELS
rue du Mail, 16 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 81 72
1. Par les villages
de Peter Handke
Mise en scène ; Frédéric Ruymen
Musique ; Frédéric Ruymen, Chris De Vieeschouwer
avec Frédéric Ruymen, Froncesco Cecherini, Miguel Decleire,
Guiseppino Mommone, Lobis Libérale, Monique Ghysens,
Graig Wilson
Musiciens ; De Vieeschouwer, Vondendoom, Desmedt
«Par les villages» de Peter Handke est une pièce que l'on peut lire à
plusieurs niveaux. Au premier degré du récit, on voit un frère aîné,
écrivain vivant à lo capitale, rendre visite à son frère et à sa soeur,
restés ou village notai, afin de régler avec eux la vente de la maison
familiale. Ces retrouvailles se transforment vite en un affrontement ou
cours duquel tous les non-dits de l'enfonce, les rancoeurs et les
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES PROFESSIONNELLES - COMPAGNIES DE THÉATRE-ACTION
frustations accumulées se libèrent et éclatent ou grand jour.
Mois sous le récit court une porabole qui évoque le désarroi de
l'homme face au monde contemporain dons lequel il cherche
anxieusement un chemin pour lui-même et pour les siens.
Cette oeuvre intense et poétique, qui est aussi un ovotor moderne de
lo tragédie antique, est ici interprété par sept acteurs et trois
musiciens (piano, violoncelle, saxophone).
Prix ; 147.640 F - 153.640 F (A&V ; 25.000 F)
0335
THEATRE MAAT
c / o Christine SMEYSTERS
rue des Coteaux, 341 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 2 76 89
Pensions pour chiens
de Hodi El Gommai et Christine Smeysters
Mise en scène ; Christine Smeysters assistée de Mathieu Richelle
Décors, costumes ; Poscol Brasseur et Hélène Kufferath
Musique : Hodi El Gommai
ovec Pierre Bodson, Nathalie Borgomono, Hodi El Gommai,
Marianne Hanse, Anne Horboch, Philippe Résimont,
Potrick Ringal-Doxhelet, Edith Soint-Mord, Gilles Wiernik
SPECTACLE MUSICAL A CAPELL^^
Ils partagent un squatt, sons territoire précis, et se livrent bataille pour
imposer leur identité. Mère de famille égarée, ancien berger bobo
cool, aventurier mythomane, punk speedée ou commerçant en faillite,
ces «nouveaux pouvres» grognent, gémissent et cobotinent. La
légende roconte même que, livrés à leurs instincts les plus primitifs, ils
se seraient transformés en chiens.
Des chiens qui ne perdent pas le sens de l'humour. Car ces exclus
s'expriment uniquement en chansons pour affirmer avec tendresse et
ironie leur quête de liberté. Vroie et fausse.
Prix ; 152.577 F - 158.577 F (A&V : 30.000 F)
0336
ELLIOT
c/o Eric JENICOT
Place E. Vandervelde, 5 • 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
Tél. 0 7 1 / 4 2 00 57
Elliott
de Dominique Dubuisson/Eric Jenicot
Mise en scène : Dominique Dubuisson
Décors, costumes : Jeon Vervondel (décor) Cécilia Speedini (costumes)
Musique ; Thierry Wathelet
Elliot (spectacle humoristique visuel)
Le personnage fait grimace ou monde moderne...Le spectacle cible
ses inventions qui ont rendu la vie plus commode ! Mois qui inondent
le monde sous un flot de paroles agressives, du téléphone à la radio
en passant par lo télévision : tout est facile à son moulin, tout est
propice au rire et à la dérision !
Le personnage emmagosine tous les phénomènes de la société et les
rend à so façon dons un univers surréoliste et burlesque. Très proche
d'un héros de bonde dessinée tantôt futuriste, tantôt bon enfant, il
donne une vision parfois inquiétante du monde moderne.
Prix ; 39.000 F - 4 1 . 0 0 0 F (A&V ; 13.700 F - 14.400 F)
Durée : 7 0 '
0337
COMPAGNIE VICTOR B
c / o Philippe KAUFFMANN
Passage Kerckx, 48 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 9 51 31
1. A piece off
de Jean-Michel Frère
Mise en scène ; Jeon-Michel Frère
Décors, costumes ; Michael Declerq
avec Anne Sylvain, Serge Demoulin, René Georges, Potrick Simons
Grand-Mère Smith, 92 ans, est increvable. Son dernier ploisir est de
jouir de l'agitation frénétique de ses petits-enfonts, qui las d'attendre
l'héritage colossol, ont décidé de donner un coup de pouce ou destin.
A partir de ce scénorio des plus stéréotypés, la compagnie Victor B
propose un spectacle sur l'humour «Nonsense».
«Rien n'est à exclure ; lo forme lo plus complète de nonsense est la
somme catégorique de tous les moyens, l'épuisement systématique de
toutes les ressources, des plus décriées oux plus nobles, avec pour
emblème l'erreur délibérée. En bref, intervertir (et pervertir) tous les
points de repère dont l'homme dispose».
Prix ; 70.000 F - 71.200 F (A&V ; 24.500 F - 24.900 F)
Durée : 9 0 '
0338
ZIRK THEATRE SPECTACLE/OVUM PANDEMONIOUS
c/o Léonora POLI
Chaussée de Wovre, 633 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 6 96 93
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES DE THÉATRE-ACTION
1. Ovum pandemonious
de Kevin Brooking
Mise en scène ; Kevin Brooking
Décors, costumes ; lo compagnie
Musique ; Rachel Ponsonby
2 comédiens
Ovum, ovosphée, ovocyte, caviar, cocon colcoire...ce spectocle de
plein air prend comme thème ; les oeufs. Leurs protéines volent, les
images fusent, des formes surprenantes éclosent. Deux personnoges
parfoitements dépareillés découvrent le sens de la vie à travers ce
mystère d'incubation, soxophones, et plumes.
Ce spectocle d'une heure s'odopte également en solle. ll est conçu
pour des spectacles tout public.
Prix ; 25.000 F (A&V : 8.800 F)
Durée ; 5 0 '
Tentotive de communiquer à un public restreint, au travers d'un
voyage dons le temps et l'espace, des éléments à coroctères
autobiographiques, en tentant de trouver, ou travers du plus
porticulier, les éléments communs à tous.
Prix ; 120.000 F -i- défraiements et transports (A&V : 25.000 F)
Durée : 5 h.
Disponible d'ooût à novembre 1994 et d'avril à juin 1995.
i r 0341
THEATRE AU LIEU
c/o Thierry DEBROUX
Rue des Vétérinaires 38A • 1070 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 2 4 02 02
Espace scénique ; Hauteur de solle 3m50
2. Squawk
Ruptures
de Kevin Brooking/Rachel Ponsonby
Mise en scène : Gordon Wilson (Locomotion asbl)
Décors, costumes : Vesno Purik
Musique ; Rachel Ponsonby
Accident d'avion...la jungle...des situations pleines de
danger...survivance !
C'est un spectacle visuel...un véritable jardin tropical d'imoges avec
une zoologie fontostique. Cette nouvelle créotion de Zirk Théâtre fait
opporoître lo jungle dons les théâtres souvent trop confortables.
Chaleur, morois et mousson, ce spectacle n'est pas climatisé.
Prix ; 30.000 F (A&V : 10.500 F)
Durée : 1 h - Disponible à partir de jonvier 1995
Auteur ; collectif
Mise en scène ; Thierry Debroux
Décors, costumes ; Zouzou Leyens
Musique ; Willy Gouders - 5 musiciens, un technicien
Dix auteurs ont écrit un frogment de rupture : Michel Bernord,
Philippe Blasband, Alain Cofino Gomez, Thierry Debroux,
Luc Dellisse, Micheline Hordy, Serge Kribus, Linda Lewkowiez,
Pascale Tison, Anita Von Belle.
Prix ; 46.500 F - 50.000 F (A&V : 16.275 F - 17.500 F)
r " 0340
THEATRE OCEAN NORD
c/o Michel BOERMANS
rue de la Ruche, 39 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 1 43 61
1. A ceux qui naîtront après nous i
de A. Chokir, Véronique Dumont, F. Furthmonn, Isabelle Pousseur,
Marc Schneider...
Mise en scène ; Isabelle Pousseur
Décors, costumes : Michel Boermons
Musique : Hons Eisler
avec A. Chokir, F. Furthmonn, V. Dumont, I. Pousseur, M. Schneider
Au déport des poèmes de B. Brecht sur lo guerre et l'exil, mis en
musique par Hons Eisler, des voriotions sur l'héritage que chacun
d'entre nous a reçu et sur ce qu'il laissera à «ceux qui naîtront après
lui».
r"
0006
COMPAGNIE DU CAMPUS
c/o Laure HEYMANS - Tina PRIMA
Rue Chavée 57 - 7100 LA LOUVIERE
Tél.064/28 50 47
1. La Ballade de l'homme gris
de Cloude Lemay d'oprés une idée originale d'Yves Vosseur
Mise en scène ; Franco Dragone et Hayot N'Ciri
Scénographique ; Dominique Lemieux assistée de Fl. Goffin et M.
Jonssens
Musique ; Michel Mainil
Avec Gianfranco Covino, Michel Mainil, Mario Benvenuto.
Ceci n'est pos une histoire d'homme blanc.
Ceci n'est pos une histoire d'homme noir.
Ni d'homme rouge. Ni d'homme jaune.
Alors ce n'est pas une histoire d'homme ? Si.
C'est une histoire d'homme gris.
Une histoire d'homme gris ? Mois des hommes gris, on n'en o jamais
vu, ça n'existe pas !
T H É Â T R E P O U R A D U L T E S - C O M P A G N I E S DE T H É A T R E - A C T I O N
Que si ! Bien sûr que vous avez croisé des hommes gris.
Mois lo caractéristique de l'homme gris, c'est qu'on ne le voit guère,
c'est qu'il passe inaperçu, c 'est qu'il n'accroche pas le regard.
Prix ; 27.000 F - 28.000 F (A&V ; 9.500 F - 9.800 F)
Durée ; 6 0 '
Disponible du 01 / 0 9 / 9 4 ou 3 1 / 0 8 / 9 4
0018
LA R E N A I S S A N C E
c / o Francis D'OSTUNI
rue de la Libération 7 - 4 1 0 0 SERAING
Tél. 0 4 1 / 3 7 85 85
2 . « P . M . » (pour mémoire)
Création collective ; Poui Biot - Potou Macoux - Giovanni Orlondi
Mise en scène ; Patrick Duquesne
Décors et costumes : Claudio Forgione - Lo Posserelle Asbl
Musique : Didier Biot
Eclo iroges ; Jean-Luc Breuer
Avec Orlandi Giovonni, Paul Biot, Patou Macoux
Un spectacle-thriller et, en même temps, une réflexion sur lo mémoire
et sur les (res)sources d'une très moderne barbarie.
Les dix dernières minutes d'un voyage (presque) ordinaire dons le
compartiment très anodin d'un troin banal, quelque port.
En Europe, oujourd'hui, deux hommes et une femme (peut-être).
Cette femme.
Qu'est-elle devenue ?
Une lutte entre deux hommes, entre deux conceptions de lo vie, de lo
responsabilité.
Ce spectacle bénéficie du label des Etats Généraux de la Ligue des
Droits de l'Homme.
Prix ; 29.000 F - 30.000 F (A&V ; 10.200 F - 10.500 F)
en version légère ; 16.500 F (A&V ; 5.600 F)
Durée : I h l O '
Espace scénique ; 6m x 6m x 3,5 m
Occultation - ampérage ; 50 ampères en 220V
3 . J e plus nous, é m o i
Théâtrolisotion ; Giovanni Orlandi et Potou Macoux
ovec Pascal Morlier, David Greuze, Linda Voccorello,
Angelina Possanisi
Spectacle en deux temps sur ie thème de la communication :
dons une cour publique et outour d'un objet insolite, LES VOISINS
met en situation trois personnages incapables d'un projet commun,
car n'ayant pas fait l'opprentissage du «je».
A travers ses clientes, LA COIFFEUSE constate qu'oprès
l'individualisme forcené de ces dernières onnées, «je» est malade.
Qu'est-ce qui pourroit bien renverser lo vopeur ?
Prix ; 24.500 F - 25.500 F (A&V ; 8.600 F - 9.000 F)
En version légère ; 10.500 F - 11.500 F (A&V ; 3.700 F - 4.100 F)
Durée : 2h
1. B a a l
de Bertolt Brecht
Adoptotion : Guillevic
Mise en scène : Mothi os Simons
Décors et costumes : Claude Santerre
Musique : T. Devillers et M. Debrulle
Avec Horcq N., D'Ostuni F., Grond'Henri P., Urbain I.
Fureur de vivre et révolte sons cause : où vas-tu, Baal ? Quelle étoile
te guide vers le chaos ? Tu méprises les gens qui t'admirent. Tu trahis
tes omis. Tu déchires les femmes qui se donnent à toi, puis tu les
abandonnes. Le compagnon que tu ovois, tu l'as tué. O n encensoit
pourtant ta poésie, on était prêt à l'accueillir et te couvrir d'honneurs
dons la bonne société des bourgeois, mois tu os préféré la taverne, la
compognie des charretiers à qui tu chantais tes chansons, et dons ton
gosier le schnaps o coulé comme un fleuve d'oubli, quand lo vie avait
la couleur de lo boue et que seule lo peau des filles était blanche.
«Ce qu'il y o de meilleur, c'est le néant», dit Boal. De déchéance en
déchéance, bête ou milieu des hommes, enfant solitaire ou milieu des
loups.
Cantiques des banlieues impossibles, les chonsons de Boal résonnent
encore en notre coeur.
Le Théâtre de la Renoissonce relève le défi de rendre choir et cri à sa
révolte.
Prix : 160.000 F - 162.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 120'
2 . Spectacle animation sur le racisme
Mise en scène : collective
avec Froncis D'Ostuni, Dominique Rathmes
Interventions modulobles (sauf en ce qui concerne le contenu !)
Rocisme : n.m. (1930; de «race»)
théorie de lo hiérarchie des races qui conclut à lo nécessité de
préserver la race dite supérieure de tout croisement, et à son droit de
dominer les autres; (...) ensemble des réactions qui, consciemment ou
non, s'occordent ovec cette théorie (in Le Petit Robert)
Antiracisme : n.m. (mil. XXè; de «onti-», et «racisme»)
opposition aux doctrines rocistes, aux attitudes et aux réactions
racistes, (in Le Petit Robert)
Théâtre d'intervention : n. composé (XXè) scènes courtes et
soisissontes pour fêtes et cérémonies publiques. A u menu : vrai
racisme, bonne conscience et mauvaise foi.
Et une révélation : les rocistes, ce ne sont pas que les autres. La
frontière est parfois floue. Pos trop de complaisance envers nousmêmes, nous avons oussi nos petits raclsmes quotidiens.
Prix : 18.000 F - 20.000 F (A&V : 6.300 F - 7.000 F)
Durée : 4 0 '
r"
0030
THEATRE DE L^ COMMUNAUTE
c/o Henri PIROTTE
rue de la Colline 188 - 4100 SERAING
Tél. 0 4 1 / 3 6 23 32
1. Je sais que la nappe est trop grande pour qu'on
l'emporte
Mise en scène : Henri Pirotte
Décors, costumes : Evold Chikowsky
avec Marie-Rose Dubois, Henri Pirotte
Dons une petite ville, un clochard est retrouvé pendu lo nuit de Noël
sur un chantier, ll n'o aucun papier d'identité. Cet événement qui
pourroit passer inaperçu - il s'ogit d'un morginol, de quelqu'un qui
ne fait pas partie de la société, bref d'un exclu - aura pourtant des
conséquences directement ou indirectement sur la vie de toute une
série de personnes qui semblent pourtant, elles, bien intégrées dons
cette société.
Si bien que cela ?
Prix: 25.000 F - 27.000 F (A&V : 8.800 F - 9.500 F)
Durée : 1 h50'
2. Je ne sais pas nager
Mise en scène : Henri Pirotte
Décors et costumes : Daniel Lesoge
Musique : classique
Avec E. Chikovsky, M.-R. Dubois.
La boutique d'un quincoiller : le père, la mère, la tante, la fiancée...
Autant de rêves, d'espoirs, de rivalités, de luttes, de conflits. Le fils
disparaît. Pourquoi ?
Pour échapper à quoi ? Qui est coupable ? A qui lo faute ? Est-ce la
foute à quelqu'un ?
Prix : 25.000 F - 28.000 F (A&V : 8.800 F - 9.800 F)
Durée : 1 h30'
3. Espèces de femmes
de Franco-Rome
Adaptation : Patrick Bebi
Mise en scène : Patrick Bebi
Décors, costumes : Moryse Antoine
avec Kotio Chikowsky, Isabel Cue Alvarel
«Dons le choix que nous avons effectué parmi les textes de Rame,
nous nous sommes efforcés de suivre quatre itinéraires qui, peu ou
prou, seraient proches d'une réalité actuelle.»
- le réveil ;
- le viol ;
- une femme seule ;
- Médée.
Quatre femmes qui subissent une oppression, opporente ou non, et
qui, chacune, à leur manière réagissent. Ni victimes éplorées, ni
lamenti.
Prix: 41.000 F - 44.500 F (A&V : 14.400 F - 15.600 F)
Durée : 1 h40'
r"
0048
THEATRE DES RUES
c/o Jean DELVAL
rue du Cerisier 20 - 7033 CUESMES
Tél. 0 6 5 / 3 1 34 44
1. Balkans-Express
(Chroniques de la Yougoslavie en guerre)
de Slovenko Drokulic
Adaptation et mise en scène: Jeon Delval
Avec Donièle Ricaille
Slovenko Drakulic est une journaliste croote. Elle nous lance un
redoutable avertissement : attention ! quand le nationalisme, le
racisme, la guerre se déclenchent, ils envahissent tout ; et s'en
défendre devient un combat âpre et sons relâche contre ses propres
démons. Tout est olors vertige et monstruosités : «Notre vocobuloire
quotidien se teint du rouge sombre de l'horreur sanglante, ll n'y a
pas deux camps dons cette guerre, ll y en a plusieurs, c'est une
guerre civile mauvaise, complexe, nationaliste, tribole, totolitoire,
dongereuse, qui menace de transformer le visage de l'Europe».
Prix : 17.000 F - 18.500 F (A&V : 6.000 F - 6.500 F)
Durée : 7 5 '
2. Le titre, c'est ce qui vient à la fin
Décors, costumes : Anne Voneylen et Delphine Chorniaux
Avec Sonia Denis, Arnaud Despino, Alberto Granados, Guy Pieters,
Frédéric Solo
Un restaurant : «Comme dans votre cuisine», lieu sélect.
En foce, un abribus, lieu ouvert à tous vents. Celui de la débrouille
oussi. Deux cours, deux jardins.
ll n'y a, semble-t-il, d'autres choix que l'ordre (des choses, de la
richesse, de la morale) ou la marginalité (de la pauvreté, de
l'exclusion, de la frime)!?
Dites, entre nous, pour un jeune, c'est un monde, ça ?
Prix : 14.000 F - 15.500 F (A&V : 4.900 F - 5.300 F)
Durée : 6 5 '
3. Tuta blu (bleu de travail)
de Tommoso Di Cioulo
Adaptation : Jean Delval.
Mise en scène : Danièle Ricaille
Avec Jeon Delval.
«J'ai écrit «Tuto blu» parce que j'avais une envie extraordinaire de
raconter une histoire de l'intérieur d'une réalité, pour donner la
parole à des siècles de silence de la classe ouvrière». «Tuto blu» est
l'histoire d'un ouvrier plus créatif, plus subversif, plus fou, qui
revendique l'oir pur, le jeu, l'omour, la tendresse, lo gaieté, la justice,
l'onimolité, un ouvrier qui pense avec sa tête, un ouvrier qui veut
vivre et pas seulement survivre.»
Prix: 17.000 F - 18.500 F (A&V ; 6.000 F - 6.500 F)
Durée : 9 0 '
Espace scénique : 7m x 6m x 2m70.
Ampérage : 25 A
' i r
0056
COMPAGNIE DU BROCOLI
c/o Gilles SALVIA
rue du Canada 6 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 9 36 87
1. Une soirée qui capote
Théâtre Forum
Mise en scène : Gennaro Pitisci
Décors et costumes : Gennaro Pitisci
Avec A . Gomez Gorcio, N. Hugo, Philippe Dumoulin
Un jeune couple s'apprête à posser une première nuit d'omour. Tout
pourrait bien se passer, et pourtant, leur nouvelle relation amoureuse
bute sur un obstacle. Ils n'osent pas se parler de leurs inquiétudes, de
leur peur d'être rejetés. Est-il possible de «se protéger» sons gâcher
lo rencontre, sons casser la spontanéité.
Par le théâtre-forum, nous proposons ou public de venir sur scène
jouer et retisser les premiers moments de cette rencontre, et porier
librement à l'outre, débottre avec le public, dépasser les non-dits sur
un sujet qui touche profondément l'homme : lo sexualité et le sido !
Prix : 22.000 F - 24.000 F (A&V : 7.700 F - 8.400 F)
Durée : 6 0 ' - Espace scénique : 8m x 9m
A partir de 16 ans - 50 personnes maximum.
2. «Fruits défendus»
Théâtre-Forum
Scénographie : Gennaro Pitisci - Bernard Breuse
Costumes : Françoise Von Thienen
6 comédiens - 1 technicien
Avec Ph. Dumoulin, O . Darimont, F. Mignon, S. Touzoni, N. Nafti,
B. Breuse
L'action se déroule en 1956, à Paris, dons une petite imprimerie ou
bord de lo fermeture, tenue par Jean-Boptiste, quinquagénoire
éloigné de ces questions politiques qui lui rappellent une outre
guerre.
Paternaliste et chaleureux, il héberge Odile, sa nièce orpheline,
étudiante à l'université, et Hassan, son fidèle ouvrier algérien.
Odile a rencontré Soïd, un jeune étudiant olgérien : leur liaison
secrète voit Odile mêlée à la lutte d'indépendance des Algériens.
Avec l'apparition de Jocques, frère d'Odile, vivont en Algérie
française et militant d'extrême droite, l'apparente tronquillité de cette
petite famille vo se transformer en un véritable nid de vipères.
Si, comme Odile et Soïd, l'histoire vous séparoit, que feriez-vous ?
Le théâtre-forum, après vous ovoir présenté le spectocle «Fruits
défendus», vous propose de monter sur scène pour tenter, vous aussi,
d'empêcher le drame.
Prix : 56.000 F - 5 9 . 0 0 0 F (A&V : 19.600 F - 20.700 F)
Durée : 2h
Electricité : 3 x 32 Ampères
300 personnes maximum
3 . «Violences»
Théâtre-forum
de Gennoro Pitisci
Scénographie : Gennaro Pitisci
Costumes : Fronçoise Von Thienen
avec Ph. Dumoulin, O. Dorimont, F. Mignon, S. Touzani, B. Breuse
Spectacle de théâtre-forum en dix tableaux de violence quotidienne,
ayant comme seul point commun le foit qu'ils se déroulent dons lo
rue, lieu de toutes les rencontres, de différences, de situotions
agressives, où le grotesque du sketch devient drame. Les rôles,
anonymes et nombreux, s'y croisent, s'y affrontent avec une orme, un
vol, un viol, du silence, des regards qui sculptent l'autre en
adversaire. Avec ce spectacle, nous proposons un forum, où les
possibilités d'intervention des spectateurs sont d'emblée ouvertes ou
maximum. Ils assistent à ces scènes comme à des faits divers qu'ils
peuvent appréhender en toute liberté, sons que d'avance soit indiqué
«dons quel camp il fout tirer»...
Prix : 56.000 F - 59.000 F (A&V ; 19.600 F - 20.700 F)
Durée : 2h. Disponible à partir du 1 5 / 0 2 / 9 5
0122
THEATRE CROQUEMITAINE
c/o Marcel SOLBREUX
rue de la Paix 6 - 7500 TOURNAI
Tél. (069) 23 44 38
1. Bouffonneries
de Morcel Solbreux (Chansons de Léo Ferré et Georges Brassens)
Mise en scène : Marcel Solbreux-Rito Cobut
Décors, costumes : Hélène Becq, Guido Decroos
Musique : Eloi Baudimont
avec Ahmed Hafiz, Stéphanie Calonne, Guido Decroos, Corole
Dupriez, Hélène Becq, Pascal Martin, Manu d'Autreppe, Séverinne
Hennord, Aline Baudimont, Jean Delaunoy, Eloi Boudimont, JeanPhilippe Degand, More Roupin, Benjamin Hennot, Isobelle Tess,
Xovier Cornu, David Alovoine, Marcel Solbreux
Dons ce spectocle musical, nos fous racontent comment ils sont
devenus les «bouffons» du roi des cons, un souveroin régnant sur un
domoine ou territoire infini : le royaume de la connerie. O n visite ces
contrées en chanson et en musique.
Ce spectocle d'une très grande souplesse s'adopte à des salles de
spectocle classiques (Foyers culturels, Moisons de la Culture, mois
aussi salles de village, salles polyvalentes, e t c . ) ; il peut aussi être
joué en plein air.
Dons un monde barbare, mi campement de nomades, mi «squat» de
«sons domicile fixe», les bouffons racontent le monde à leur monière.
Dons la version «plein air» lorsque le site s'y prête, nous pouvons
l'investir tel quel avec nos décors et nos ècloiroges (ruines onciennes
ou plus récentes, site naturel tel que porc, carrière, e t c . ) .
Ce spectacle de rue peut alors devenir itinérant, le scénario se
déployant dons le décor naturel du lieu.
Prix : 42.000 F - 46.500 F (A&V : 14.700 F - 16.300 F)
Durée : 70'
Espace scénique : 1 Om x 5m x 6m
24 ampères minimum
comédiens pormi le public présent.
Après un rapide maquillage des volontaires, le réalisateur annonce :
«attention, moteur, ça tourne !»
Les mouvements de ces acteurs improvisés sont sonorisés par le
musicien. Ils ont rendez-vous ovec la star et peut-être avec la gloire.
Ce spectocle-onimotion peut se jouer dons lo rue, dons un hall de
théâtre, dons tout autre endroit où un public déambule.
Prix : 26.000 F - 27.000 F (A&V : 9.100 F - 9.500 F)
Durée : 100'
Prise électrique standard.
Grâce à un groupe électrogène et moyennant un supplément de 800
FB nous pouvons nous passer de cette prise. Dons ce dernier cas,
nous prévenir avant lo représentation.
3. Le Jongleur
de Dario Fo
Mise en scène : Marcel Solbreux
Musique : Eloi Boudimont
En ces temps-là, il y a très longtemps, les hommes étaient divisés en
seigneurs et pauvres gens.
Les seigneurs avaient les prêtres et les notaires dons leurs poches, et
puis surtout avaient des gens d'ormes.
Les pauvres gens, eux, ils avaient leurs moins pour trovoiller et leur
front pour transpirer.
Et puis un de ces vilains, un jour, rentre chez lui par un outre chemin
que le chemin habituel.
Et voilà qu'où bout de la route, il devient «jongleur», un homme qui
jongle avec les mots, qui raconte des histoires.
Deux bateleurs sur la scène, l'un comédien, l'autre musicien pour
raconter une histoire pleine d'émotion, d'humour, de poésie.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 7.000 F - 7.400 F)
r-
0152
STUDIO-THEATRE DE LA LOUVIERE
c/o Jean LOUVET
rue A. Warocqué 63 - 7100 LA LOUVIERE
Tél. 0 6 4 / 2 2 58 46
2. Tournage
Mise en scène : Morcel Solbreux
Décors et costumes : Hélène Becq
Musique : Eloi Baudimont
6 comédiens
Avec Eloi Boudimon, Marcel Solbreux, Hélène Becq, Carole Dupriez,
Guido Decroos, Benjomin Hennot
Une équipe de tournage de cinéma au complet, caméraman, preneur
de son, réalisateur, moquilleuse, musicien et vedette, déborque
inopinément pour tourner un film.
Pour mener à bien cette entreprise, le réalisateur recrute des
1. Le Sabre de Tolède
de Jeon Louvet
Mise en scène : Pierre Louvet
Décors, costumes : Pierre Louvet
Musique : Nicolas Badot
Robert Stoupy, Jonine Laruelle, Eric Firmani, Jeon Leroy, Jeon Louvet
A portir de photos d'intérieurs de logements sociaux. Jean Louvet o
écrit 8 scènes approchant la «disporition» de lo classe ouvrière.
Que foire de lo souffrance sociale dons un contexte dit de fin des
idéologies ?
Le spectacle pose les problèmes contemporains de lo représentation
de soi par le biais du théâtre et de la photogrophie.
Prix ; 20.000 F - 22.000 F (A&V : 7.000 F - 7.800 F)
Durée : 9 0 '
Espace 15m x 5m
2. LQ Nuit de Courcelles
d'Armand Deltenre et Jean Louvet
Mise en scène : Jacques Herbet, Michel Meurée et Pierre Louvet
50 comédiens, 6 technciens
A la mi-ooût 1944, Courcelles et la région de Chorleroi furent le
théâtre d'une terrible répression organisée par les rexistes contre des
otages arrêtés à lo suite de l'ossasinot du bourgmestre rexiste de
ChoH eroi, Oswald Englebin.
Le spectacle relate cette nuit de Courcelles en éclairant ce crime par
l'histoire, à grands troits, de la montée et de l'échec électoral de Léon
Degrelle jusqu'à sa colloborotion avec les nazis ou front de l'est.
Au-delà de l'orrestotion et de l'exécution des otages, les acteurs font
de multiples interventions sur la montée de l'extrême-droite
contemporaine.
Prix : non communiqué
Durée : 2 h l 5 '
0156
THEATRE DES TRAVAUX ET DES JOURS
c/o Yvette LECOMTE
rue des Perdreaux 15 - 5500 GEMECHENNE (DINANT)
Tél. : 0 8 2 / 2 2 54 10
Durée : 100'
Espace scénique : 7m x 6m x 4m
Occultation -t- voir fiche technique
2 . Tonte Fifine et le g r a n d M o k t a p è
de Emile Hesbois et Homodi
Avec Dominique Brumogne, Yvon François, Emile Hesbois.
Une soirée de contes ou cours de laquelle s'entrelacent les manières
de dire de trois conteurs venus d'horizons différents. Dominique, qui
est revenu ou village des Toyoux, là où il a passé ses vacances étant
enfant, ll nous raconte les histoires de sa tonte Fifine. Elles mettent en
scène des personnoges du village aux prises avec des nûtons, des
géants, des animaux fobuleux, des verts boucs, e t c .
Emile, un habitant du village, ponctue les histoires de récits de vies et
donne un outre écloiroge aux histoires de tante Fifine... Un voyageur
entre dons le jeu, proposont des contes berbères qui, étrongement,
parlent de personnoges et de situotions similoires, mois avec le point
de vue et le longoge de l'homme venu d'oilleurs...
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 8.400 F - 9.100 F)
Durée : 9 0 '
Espace scénique minimum : 3m x 4m - Ampérage : 3 x 10 ampères
0208
ZETETIQUE THEATRE
c / o Jean-Marc CHRISTIANY
rue des Franchimontois 47 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 7 63 49
1. L'Arbre à Miel
1. Judith (Trop tôt s a n s doute)
d'Emile Hesbois
Dromoturgie : Michel Von Loo
Mise en scène : Emile Hesbois, Antoine Potigny
Décors et costumes : Christine FlassdSoen
Musique : création collective
Avec Soroh Pumo, Bruno Hesbois, Ken N'Diaye
Fables d'ici et d'ailleurs... Des villageois vivent ou milieu des marais,
sur une langue de terre drainée par les racines de l'arbre à miel. Les
promoteurs d'un projet mercontile vont le déraciner, enfouissant le
site, les habitants et toutes traces de leur histoire et de leur lobeur
pour y construire le château de la Belle ou bois dormant, une bulle de
silence. Six enlisés s'extirpent de lo vase, percent la chope de béton
qui recouvre leur village ; ils ressuscitent leur lieu de vie pour
quelques minutes volées ou temps avant que l'oubli ne les recouvre.
Pourquoi le déracinement de leur symbole de vie? Pourquoi le
carnage de leurs témoignoges d'aujourd'hui et d'hier, des promesses
de demain gravées dons son écorce ? Pourquoi ces personnages ontils loissé faire ?
de Luc Dumont
Mise en scène : Luc Dumont
Décors, costumes: Dominique Thonnord, Pol Morino, Daniel Brenno,
Jean Debefve.
Avec Martine Leonet et Yvon François.
Otto est un vieil éléphant. Au bout de 6 0 ons de bons et loyaux
services ou troupeau, il a quitté la file. Seul, il est allé réaliser un de
ces désirs trop longtemps enfouis qu'il faut satisfaire avant de mourir
en poix. De poix, il en rêve. De vertige, il sera servi, ll ne s'ottendoit
pas à rencontrer Judith, si jeune ! Comment est-il possible qu'elle et
lui se trouvent sur le même chemin, dons lo même direction? Otto ne
peut l'accepter. Face à l'obstination et oux ruades, ses arguments
s'effritent; vingt ans plus tôt, il aurait trouvé lo force de réagir, fût-ce
contre ses propres doutes.
Prix : 4 9 . 5 0 0 F (A&V : 17.400 F)
Prix : 36.000 F - 37.000 F (A&V : 12.600 F - 13.000 F)
Durée : 6 0 '
3 x 16A
2. La petite fille de l'arc en ciel
1. Le semeur d'eau
de Sabra ben Arfa
Mise en scène : Amid Chakir et Luc Dumont
Musique : Geoff Leig - Abid
Avec Sabra ben Arfo
Qui est-elle ? La fille d'un père né ou Maghreb ?
La fille de cette mère qui o grandi aux abords d'une grande ville
européenne ?
Demi-bougnoule ou demi-belge ?
De l'avantoge d'être double ou du désovontoge de n'être vraiment
rien.
Prix : 28.000 F - 29.000 F (A&V : 9.800 F - 10.200 F)
Durée : 5 0 '
Occultation - Disponible à partir du 6.12.93
de Mourin
Mise en scène : Mourin
Musique : Fontano
1 comédien
Le semeur d'eau est un spectacle de contes inspiré de lo trodition
orole ofricoine.
«Je m'appelle Clovis, Clovis, le semeur d'eau, et je cours de ville en
ville, de village en village afin de semer ces histoires.
Semer des histoires n'est rien, mais ce sont des riens qui font rêver, et
le rêve, c'est l'espoir d'un monde meilleur».
Prix : 18.000 F - 18.500 F (A&V : 6.300 F - 6.500 F)
Durée : 60'
Remarques éventuelles : coproduit avec l'O.N.G. «solidarité
socialiste»
à partir de 10 ans
3. Narcisse et moi, et moi, et moi
2. La ballade de l'enfant soldat
de Luc Dumont et François Sikivie
Mise en scène : François Sikivie/ Isabelle Gyselinx
Décors ; Elobello et Igor Gabriel
Costumes : Dominique Thonnard
Musique : Denis Pousseur
Avec Martine Leonet et Luc Dumont
Narcisse est un personnage mythique, une légende qui traverse tous
les temps. Pour ovoir commis un acte irréversible, Narcisse est entré
dons tous les dictionnaires littéraires et psychanalytiques. Son erreur
fatale est d'être tombé amoureux de sa propre image. Aujourd'hui,
Norcisse est toujours parmi nous, ll vit comme nous : hommes et
femmes, travailleurs ou chômeurs, malades ou soins, veufs ou
célibataires, marmots ou lycéens, adultes ou pas... C'est nous, mois
aussi le monde dons lequel nous ovons été catapultés, ce monde qui
nous renvoie tont d'images, tant de reflets, tant de simulacres I...
Tous les jours et dans tout, Norcisse est là. Nécessôire et dangereux.
Vital et moribond. Mois ou fait, comment vivent-ils, tous ces êtres
narcissiques qui nous ressemblent tont et qui ne sont toujours que les
outres ?
de Georget Mourin
Mise en scène : Antoine Potigny
Décors et costumes : Leïla Dloblo
Musique : Michel Mainil
Avec : Angelo Pitzus
Un chanteur ambulant brosse son décor sur la ploce du village. A
travers la légende, la jonglerie, la chanson, il narre l'histoire d'un
petit garçon qui, un jour, quitte son quartier en quête d'un destin
meilleur.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 7.000 F - 7.700 F)
Durée : 6 0 '
Occultation nécessaire
I X 220 V - 20 ampères
Prix : 35.000 F - 36.000 F (A&V : 12.300 F - 12.600 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique : 8 M x 8m x 4m
r"
02 09
THEATRE DU COPION
c/o Georget MOURIN
Avenue Goblet 112 - 7331 BAUDOUR
Tél. 0 6 5 / 6 4 35 31
3. Nassaro
de Georges Mourin
Mise en scène : Dumoulin
Décors, costumes : Despegelaere-Drabla
4 comédiens
Avec Derede, Izzo, Fontano, Pitzus
Un griot conte l'histoire de son peuple, il conte le rythme du temps et
des soisons.
Et puis...la rupture, il ne pleut plus, les dieux sont fâchés, le peuple se
meurt.
Le griot o de grands savoirs, il sait des pays où l'eau coule à flot.
Le griot à de grands pouvoirs, il se transforme en tourbillon et
troverse les déserts au-delà des horizons.
II part en quête d'eau «celui qui o donnera à celui qui n'o pas» :
voyage d'une culture à une outre, voyage du conte au théâtre,
voyage ou pays des nossoro (peau blanche dans la langue des
Mossi).
Prix ; 36.000 F - 38.000 F (A&V : 12.600 F - 13.300 F)
Durée : 7 0 '
Occultotion
Ampérage : 20 ompères en 2x220V
Remarques éventuelles : coproduction avec une D N G (fond de
coopération et de développement)
Disponible du 01 / 0 9 / 9 4 ou 2 1 / 0 8 / 9 5
ir'ô's'i's'
CEC BARBIANA
c/o G. COVINO
rue du Comte, 33 - 7100 LA LOUVIERE
Tél. 0 6 5 / 33 99 63
1. Colopesci : mi-homme, mi-poisson
Auteur : anonyme
Adaptotion : Covino Gianfronco
Mise en scène : Covino Gianfranco
Musique : Gianni Boïo
avec C. De L'Halleux, Guarneri, Lieutenant E.
Pour être passionné por la mer. Cola se verra transformé
en...poisson.
Le voilà devenu Colopesci, l'homme-poisson.
Pour être différent, ii sera hoï par les uns et banni du village.
Pour être différent, il sero convoité par les autres et vu comme objet
de richesse et de puissance.
La différence tue-t-elle ?
Prix : 27.000 F - 30.000 F (A&V : 9.500 F - 10.500 F)
Durée : 6 0 '
Occultotion indispensable
2 X 20 ampères
r*
0321
ACTEURS DE L'OMBRE
c/o Carine GAUL
rue Méan, 27 - 4020 LIEGE
Tél : 0 4 1 / 4 1 07 27
1. Cent drames de hachis social
Mise en scène : Thierry Muller
Décors, costumes : A. Ferroro et B. Luxen
I comédien, 2 techniciens
II est boucher, elle est minimexée. ll aime le rock, elle aime le rop et
le reggoe. ll se lève à cinq heures du motin, elle traîne au lit jusqu'à
midi. Ils sont frère et soeur. Ils vivent dons lo même cité, dans le
même appartement. Et ce matin, ils ont reçu une lettre
d'ougmentotion de loyer...
ll s'agit d'un spectacle forum, un spectocle qui évolue suivant les
interventions du public et permet une confrontation constructive des
perceptions de chacun.
Prix : 23.000 F - 24.500 F (A&V : 8.100 F - 8.600 F)
Durée : 100'
Occultation obligatoire.
Ampérage : 20 ampères
2. En vies
Mise en scène : Carine Goul
Décors et costumes : Alphonse Ferrara et Bénédicte Luxen
Avec Ginette Fraipont, Marie-Claude Hulckoy, Nadine Cuyvers
Pour ces trois femmes, ce n'est pas un soir comme tous les autres.
Elles s'en vont. Mois ce n'est pos facile de tout quitter....Il y a des
doutes...
Alors, elles vont chercher dons le regard des autres lo force de tout
recommencer. Elles vont se rencontrer, partager leurs désirs, leurs
craintes, leurs désespoirs...
Trois histoires de femmes. Mère, grond-mère, veuve, divorcée,
larguée, seule à se battre, contre elle-même et contre tous.
Prix : 20.000 F - 23.000 F (A&V : 7.000 F - 8.100 F)
Durée : 6 0 '
Occultation obligatoire
20 ampères - espoce scénique Ouverture : 9m profondeur : 3,5m
hauteur 3m
3. Dérive des Continents
avec Carine Goul, Antonio Gomez, Thierry Muller,
Christiane Mutshimuono, Roland Reuter
Europe de l'Est, Afrique, du nord, du centre, Asie...des guerres, des
mossacres, lo misère...des gens fuient, cherchent un pays, un endroit
où se réfugier, un asile.
Belgique, 1994...des pouvoirs politiques communaux ferment leurs
portes à de nouvelles inscriptions sur le territoire, des partis
d'extrême-droite utilisent lo menace de «l'étranger» pour leur
politique électorale, des employeurs et des propriétaires véreux
exploitent cette main d'oeuvre docile.
Belgique, 1994...un Eden pour des milliers d'étrangers, «condidots
réfugiés politiques»?
Un spectocle-forum qui pose une réfiexion sur l'évolution du droit
d'osile, sur la politique européenne de fermeture des frontières et sur
la douloureuse question des rapports Nord-Sud, avec en filigrane le
développement du racisme.
Prix : 40.000 F - 4 3 . 5 0 0 F (A&V : 14.000 F - 15.300 F)
Durée : 90'
THÉÂTRE POUR ADULTES - COMPAGNIES DE THÉÂTRE-ACTION
0330
LE CHATEAU DE BARBE BLEUE
c/o Frédérique LECOMTE
Place de la Reine, 42 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 7 13 66
1. Le Château de Barbe Bleue
de Frédérique Lecomte
Mise en scène ; Frédérique Lecomte
Décors, costumes : Christine Mobers
avec Joël Baguet, Alice Bille, Isabelle Brouillard, Santi Caceres,
Annick Cornette, Valérie Coton, Jean Cottin, Stéphonie Desmares,
Marc Fontaine, Axelle Moricq, Christine Mobers,
Jean-Pierre Nicaise, Michel Nolevaux, Caria Romagnoni,
Lulu Ruytinx, Vincent Sardo, Pierre Vincke
C'est un théâtre qui se foit là, c'est à ces gens-là que l'on parle, ce
sera dans ces murs-là que résonneront les émotions.
Une armée de neuf mariées, huit mariés aux pieds nus très vite noirs
du sol qu'ils martèlent, parfois formant huit couples, parfois
découplés en dix-sept être échevelés, fardés de pied en cap, avec
tulle, dentelles, cols cossés, égorés comme outont de mouches
blanches et noires.
Drôles et émouvants, ils laissent s'exprimer la féminité et la
masculinité, leurs affrontements feutrés ou manifestes.
- En quoi vous sentez-vous un homme, une femme
- Faites quelque chose pour foire plaisir
- Faites subir une humiliotion
- Inversez les sexes
- Faites subir des épreuves à l'autre
- Foites un numéro à deux où on sent votre complicité...
Huit hommes, neuf femmes qui, ovec cruauté, rire et émotions,
rejouent, comme pour s'en défaire, les gestes de la précarité de leurs
rapports.
Prix : 66.140 F - 76.140 F (A&V : 23.200 F - 26.700 F)
Durée : 100'
Aire de jeu : 1 2m x 8m
Disponible du 2 0 / 1 0 / 9 4 ou 3 0 / 0 6 / 9 5
2. Mo Mère m'a mangée. Mon père s'est caché
de Frédérique Lecomte
Mise en scène : Frédérique Lecomte
Décors, costumes : Christine Mobers
ovec Lulu Ruytino, Christine Robers, Guido Morten, Valérie Coton,
Jeon-Pierre Nicaise, Michel Nolvaux, Jeon Gottin
ll est moins douloureux de se soumettre : être gentil ! Dons cette
maison, on ne parie pas «d'aimer» mois «d'avoir de l'affection ou
d'être gentil». En remplaçant ce verbe par un adjectif ovec un
auxiliaire, on coupe sa pointe à la flèche du dieu païen et on lo
courbe pour en foire une ollionce ou un cercle de fomille. On
exploite cette dangereuse chaleur du foyer familiol et qui s'y est
réchauffé une fois a froid partout ailleurs dons le monde.
Prix : 36.800 F - 40.200 F (A&V : 12.900 F - 14.100 F)
Durée : 9 0 '
THÉÂTRE POUR E N F A N T S - AAARIONNETTES - C O M P A G N I E S
'0004
LES COMEDIENS NORMALIENS
c/o Benoît BRENU
Rue de Moorsiede 47A - 1020 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 4 2 0 08 86
NON
PROFESSIONNELLES
•0024
LES PICCOUS
c / o Bernard DUHAYON
rue Trenchon 8 - 7502 ESPLECHIN - TOURNAI
Tél. 0 6 9 / 6 4 92 00
Le château des farces et des trappes
1. Spécial a n n i v e r s a i r e
9 comédiens, 21 chonteurs, 6 techniciens
Le château du Comte de Courte Cuisse est hanté. Grâce à la
complicité de son fidèle serviteur, deux détectives privés, Hatch et Hi,
sont envoyés dons le passé pour en trouver la couse.
Le bouffon de l'époque a été tué por erreur. Son fantôme va donc
honter le château à jamais.
Nos détectives doivent donc empêcher à tout prix que l'on tue le
bouffon. Comment vont-ils foire ?
Prix : 10.000 F - 12.000 F (A&V : 3.500 F - 4.200 F)
Durée : 2 x 4 0 '
Electricité : 3 0 A mono
Création collective - 3 comédiens
Décors, costumes ; J. Vauchel
Pour enfonts de 3 à 12 ans
Les trois manipulateurs interviennent régulièrement dons un ensemble
de saynètes de marionnettes conçues à l'occasion du 25ème
anniversaire de la fondation de notre groupe (fêté ou cours de
1990).
1—0007
LES AMRIONNETTES DE WALLONIE
c / o Yvon GERONSART
rue du Chemin Vert 73 - 6001 AAARCINELLE
Tél.071/43 10 4 5 - 4 3 4 7 2 1
J o y e u x méli-mélo
Décors, costumes : Yvon Géronsart - Louise Udove
Spectocle-onimotion de marionnettes à fils, composé d'une série de
sketches. Ambiance joyeuse, de l'humour, du cocasse, de l'émotion,
de courtes histoires. Les marionnettes sollicitent les enfants afin de
créer un dialogue.
Prix: 7.000 F - 8.000 F (A&V : 2.500 F - 2.800 F)
Durée : 2 x 3 0 '
Ampéroge : 15 ampères
Salle occultée.
Possibilité pour petite salle - 4 tables solides de même niveau ou un
podium.Occultotion souhaitée.
Pour cette rétrospective, nous avons repris les principaux
personnoges qui défilèrent dans nos pièces de morionnettes depuis
25 ans : les célèbres Mère Gringoire, Mr Athanose, Ubu, le lion et
autres sympathiques animaux... Fripouillasse, le gangster et une
multitude de personnoges de chiffon qui alimentent un diologue
régulier avec le public.
Possibilité, à l'issue du spectacle, de visiter les installations de notre
théâtre, explications relotives à la créotion et à lo réalisation d'un
programme (destinées aux plus grands).
Prix: 13.500 F - 15.000 F (A&V : 4.800 F - 5.300 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Ampéroge : 2 x 15 ampères
Solle occultée
Montoge 2 h. - démontage 1 h.
2. Invitation aux jeunes de 3 à 97 ans I
Créotion collective - 3 comédiens et techniciens
Cette pièce de marionnettes fertile en rebondissements illustre la mise
ou point por le professeur «Piccolo» d'un produit qui permet de lutter
contre la pollution et les nombreuses molodies modernes - cette
découverte publiée dons la presse intéresse beoucoup de monde...
Affaire à suivre, bruitages surprises. Une belle promenade invite le
public à la rêverie...Une curieuse visite à lo compagne est relatée
sous forme de bruitoges.
Prix: 13.500 F - 15.000 F (A&V : 4.800 F - 5.300 F)
Durée : 2 x 4 5 '
3. Que le spectacle commence...111
Mise en scène : créotion collective
Décors, costumes : J. Vauchel
Musique : orrangement musicaux réalisés par le groupe, puisés dons
diverses oeuvres classiques et parfois modernes
Pour enfants de 3 à 12 ons
Une musique et des jeux de lumières appropriés lancent le spectacle
THÉÂTRE POUR ENFANTS, MARIONNETTES - COMPAGNIES
NON PROFESSIONNELLES
féérique ; dès le départ, le public est invité à participer directement,
dialogue avec les morionnettes, avec les animateurs, de saynète en
saynète. O n voit même une morionnette mener un jeu avec le
public...en direct I
Curieux mélange ! Du haut du castelet, le professeur «trouve-tout» est
à la recherche d'une complicité pour raconter des fobles... deux
compères interviennent ; ils ouront pour mission de mimer et bruiter
les fables découvertes.
Prix : 13.500 F - 15.000 F (A&V : 4.600 F - 5.300 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Impératifs techniques : idem 2
r-oo33
MARIONNEHES DU THEATRE DE LA CAVE
c/o Michel LIBERT
Betgné 11 - 4140 DOLEMBREUX
Tél. 0 4 1 / 8 0 43 77
1. Le royaume des rêves
de Michel Libert
Mise en scène : Michel Libert
Décors et costumes : Philippe Pirard, José Moquet, Jeonne Bawin,
Léonie Libert
Rêveur assidu et amateur de pommes, Bébert est tiré de son lit par un
clown étrange. Après quelques hésitotions, le futur héros suit son
énigmotique guide jusqu'aux portes du Royaume des Rêves. Une
aubaine, l'Aventure le happe dons son tourbillon ! Harcelé par une
Golden bien en choir, Bébert sauve les pommes de Bigopel des
molaires du voroce Bigum et pénètre dons le Palais de la Lune pour y
être couronné. Mois ce qui va surtout bouleverser le jeune enfant,
c'est l'arrivée de son «sévère bureaucrate de père» dans ce monde
irréel. Les adultes auraient-ils donc aussi le droit de rêver ?
Prix : 9.000 F - 10.000 F (A&V : 3.200 F - 3.500 F)
Durée : 2 x 3 0 '
Podium ou scène (4,5m x 2,5 x 1 )
Une prise de courant - occultotion obligatoire
2. En route pour la planète bleue (conte poéticofonstastique)
de Michel Libert
Décors, costumes : Philippe Pirard, José Maquet, Jeanne Bowin,
Léonie Libert
Sur un modeste astéroïde blotti dons un hovre poisible de la galaxie
se pose une chose étrange venue de la Planète bleue : un homme !
Les récits de l'étranger déclenchent de vives passions ou sein du
peuple des étoiles. Une jeune fille amoureuse, une Lune mol lunée, un
Soleil choleureux, une Comète commère, deux vagabonds célestes et
un bëurdouille bovord veulent délivrer la Terre de Noirprofit, le mage
destructeur qui sème la zizanie et le chogrin sur son possoge.
Jusqu'aux raisins blancs qui s'en prennent aux raisons noirs ! Le
peuple des étoiles rovivero-t-il l'espoir perdu de l'homme ?
Prix : 9.000 F - 10.000 F (A&V : 3.200 F - 3.500 F)
Durée : 2 x 3 0 '
Podium ou scène : 4,5m x 2,5m x 1 m
Une prise de courant
Occultation obligotoire
3. Poussières de contes
de Michel Libert
Décors, costumes : Michel Libert, Léonie Libert, Henri Libert, Francine
Sacre
Version rue : Quelques boncs face à notre roulotte aux motifs
chotoyonts, un ciel clément, le spectacle peut commencer ! Nos héros
de bois vont coptiver le public durant quatre histoires riches en
émotions. (Idéal pour festivités médiévoles, braderies, foncy-fairs...).
Version solle : Spectacles divers, tels des contes et légendes du terroir
animés par Tchantchès, «La Nativité», «Contes de Noël» et autres
pièces nimbées de fontostique et de poésie.
Prix :
1 jversion rue : 12.000 F - 13.000 F (A&V : 4.200 F - 4.600 F)
2)version solle : 9.000 F - 10.000 F (A&V : 3.200 F - 3.500 F)
1 )Durée : 4 x 25'
2)Durée : 2 x 30'
1 )Aire de jeu plane ; •(- ou - 20m2 - une prise de courant
2)ldem programmes 1 et 2
ir
0045
AAARIONNEHES SAINT GILLOISES
c/o José /v\AQUET
avenue des Marronniers 166 - 4420 SAINT-NICOLAS
Tél. 0 4 1 / 3 3 76 35 - 35 76 31
1. La malédiction du petit Louis
de Didier Bolsoux - Cloire Wilmot
Adaptation ; José Maquet
Mise en scène, décors, costumes : José Moquet
Musique : Improvisotion
Petit Louis est un petit garçon sympothique et heureux. Un peu
polisson, mois plein de tendresse...Cela fait cependant quelque temps
qu'il en veut à sa petite soeur. Elle occupe une trop grande place à
son goût dans lo fomille. Un jour, il s'énerve plus que de coutume et
souhaite la voir enlevée par le diable ! Bien sûr il ne pense pas
vraiment ce qu'il dit, mois le diable s'en moque et prend lo chose ou
sérieux. Petit Louis est désemparé et entreprend d'aller rechercher sa
petite soeur avec l'aide de ses amis spectateurs.
Prix: 10.000 F - 11.000 F (A&V : 3.500 F - 3.900 F)
Durée : 2 x 3 0 ' - Espace scénique ; 5m x 2m50 x 3m - Ampérage :
15 ampères mono.
2 . Les nutons de l'arbre fleuri
de Didier Bolsoux - Claire Wilmot
Adaptation et mise en scène : José Moquet et Stella Bocchino
Musique : Improvisation
2 marionnettes, 1 technicien
Jean revient de lo guerre, le village o bien changé, personne ne le
reconnaît. Pas même Jacques son grand frère devenu très riche.
Honteux, Jean encourage Petit Louis à oller lui cueillir les fleurs d'or
de l'orbre magique ofin de refoire son apparition comme il sied ou
frère d'un seigneur. Dons la forêt, les nutons expliquent à Petit Louis
que l'arbre est le coeur de leur domoine et que, si les fleurs sont
coupées, la forêt et tous ses habitants disparaîtront. Tout compte foit,
quel est le vrai désir de Jean ?
Prix: 10.000 F - 11.000 F (A&V : 3.500 F - 3.900 F)
Impérotifs techniques : idem 1.
3. Spectacles de rues
de Didier Bolsoux - Claire Wilmot
Adaptation, mise en scène, décors, costumes : José Maquet
2 marionnettistes, 1 technicien
Au coeur de la foule, les enfants pressés se frayent un passage vers le
petit chalet sur roulettes. La parade o commencé, lo musique retentit.
Le conteur muni de sa guitare et occompogné de Socopuce, le petit
chien présentateur, annonce ce qui va suivre. Connoissez-vous
l'histoire du Roi cochon ? Que diriez-vous de lo terrible histoire du
dernier Ioup-garou ? De Jacques oux longs bras, ou encore de l'aile
volée de la petite Elfe ?...
Prix; 10.000 F - 11.000 F (A&V : 3.500 F - 3.900 F)
Durée : 4 x 20'
Espace scénique ; 5m x 2m50 x 3m
Ampérage ; 1 prise de courant 15 ampères mono.
r~0048
NON PROFESSIONNELLES
coche-cache. Pourriez-vous les reconnaître si le chat chausse les
bottes du Petit Poucet et pénètre por erreur dons le château de la
Belle ou Bois dormant ? Une animation, un jeu, mais aussi un
spectacle très visuel.
Prix: 14.000 F - 15.000 F (A&V : 4.900 F - 5.300 F)
Durée ; 45'
Ampérage ; 2 5 A
2. Les sept sifflets
Texte ; A . Martin
Tout à coup, lo mogie se mêle à lo vie quotidienne du petit Charies.
Ses souhoits les plus fous peuvent se réaliser, ll deviendro ce qu'il
rêvait d'être I Mois, quand les rêves deviennent réalité, ne perdent-ils
pas leurs charmes ?
Prix : 14.000 F - 15.000 F (A&V ; 4.900 F - 5.300 F)
Durée ; 5 0 '
Ampérage ; 25 A 220 mono
pour enfonts de 8 à 12 ons
3. Zigoudi
Adaption : A . Mortin
Mise en scène : Luc Jominet
Décors : Dony Gillis
Zigoudi, c'est l'être familier, biscornu et tendre qui vit dans
l'imaginaire de tous les enfants.
Zigoudi entraîne chacun d'eux dons le monde fantastique des
éléments : eou, terre, air, feu qui constituent le quotidien de lo vie.
Prix : 15.000 F - 16.000 F (A&V : 5.300 F - 5.600 F)
Occultotion nécessôire
25 A EN 220 V
'0060
JEUNE THEATRE POPULAIRE
c/o Alphonse MARTIN
rue Bois d'Avroy 9 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 5 2 60 60 - 22 49 39
1. Mémé loup
Mise en scène : A . Martin
A partir de 4 ans.
Histoires d'hier, enfants d'oujourd'hui... Grond-mère vo provoquer lo
rencontre. Mois voilà que tous les personnoges se mettent à jouer à
THEATRE TCHANTCHES
c / o Joseph FICARROTTA
rue Wozon 116 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 3 78 75
1. Les nutons d e Soiron
de Morie-Cloude Thurion, Geneviève Pocina, Joseph Ficorrotta
Dons le Pays de Herve existe un petit village appelé Soiron, ou mill
fois hélos, sévit la foim et lo désolotion. La récolte désastreuse et
i
THÉÂTRE P O U R E N F A N T S , M A R I O N N E T T E S - C O M P A G N I E S N O N
PROFESSIONNELLES
l'égoïsme du Seigneur Jean de Soiron attisent la rancoeur et irritent
les villageois. Pariez plus bas ; Hubert le Borgne, intendant du
Seigneur, o l'oreille tendue et déblotère contre le pauvre peuple
auprès de son moître !! Mois quittons le villoge, entrons dons la forêt,
pénétrons dons lo grotte, dite des nutons. Houprol, grand duc de ces
petits bonshommes, et Gouy son second, encourogés par lo fée Belle
Etoile, vont se rendre à Soiron déposer dons chaque maison des
victuoilles pour nourrir les enfants et la population, mois, encore un
«mois», nous avions oublié Hubert, l'espion du Seigneur de Soiron...
Prix: 7.500 F- 8.000 F (A&V : 2.700 F - 2.800 F)
Durée : 2 x 3 0 '
Salle occultée
2. L'Enchanteur Malik
de Joseph Ficcarrotto
Mise en scène : création collective
I comédien, 2 techniciens
II y o longtemps régnait sur lo Lusitanie le grand roi Lisvord. Ce
dernier ovoit une fille belle et douce dont le nom était Geneviève. Un
jour, un enchanteur orrivo ou royaume du grand roi et lui demanda
la moin de sa fille. Le monorque refusa, prétextont que lo belle était
destinée à un prince. L'enchanteur, pour enlever la princesse, fit
appel oux puissances infernoles. Le roi rechercho sa fille dons la
forêt, sans succès. Le roi déprimo. Henri, son valet, lui donna un bon
conseil : il lui parla d'une connaissance, un certain Tchantchès. N'en
disons pas plus...
Prix : 7.000 F - 7.500 F (A&V ; 2.500 F - 2.700 F)
Durée : 2 x 30'
Salle occultée
3. Le Combat de Roland
Nous nous retrouvons dans une épopée chevaleresque du siècle des
paladins et de Chariemagne. Nous sommes auprès du plus preux des
chevaliers : Roland.
Celui-ci, malgré une grave blessure reçue lors de la botoille contre les
Sarrasins, vo se rendre chez le puissant roi Marsille pour y affronter
les trois plus grands chevaliers d'Espagne. Terrible combat ! Mois
l'oide de Tchonchès, le Supermon liégeois, sera la bienvenue.
Prix : 7.000 F - 7.500 F (A&V : 2.500 F - 2.700 F)
Durée : 2 x 3 0 '
Solle occultée
•0093
Ll TEYATE DEL CLIGNETE
c/o Georges VETTERS
rue de Bois de Breux 579 • 4020 JUPILLE-SUR-MEUSE
Tél. 0 4 1 / 6 7 51 80
1. Contes et pièces d e Chevalerie
Auteurs : inconnus
Adaptation : Patricio Plumocher/Georges Vetters
Mise en scène : idem
Décors, costumes : Patricia Plumacker
Les contes et les pièces de chevalerie présentées dons le contexte de
ce programme sont les classiques du répertoire traditionnel liégeois et
sont généralement issus des ouvrages de lo célèbre bibliothèque
bleue, de Mr Alfred Delvou.
Prix : 7.700 F - 8.700 F (A&V ; 2.700 F - 3.100 F)
Durée : 2 x 3 0 '
Espace scénique : 2,50m x 3m x 1,80m
Solle si possible occultée
Ampérage : prise de courant 220V-15A.
A partir de 5 ans.
2 . Maigret a disparu...Tchantchès et Simenon mènent
l'enquête
Auteur : Georges Vetters
Adaptation : Georges Vetters
Mise en scène : création collective
Décors, costumes : Potricio Plumacker
Enigme policière en deux actes et un épilogue de Georges Vetters.
Dons le sympathique quartier d'Outre-Meuse, ou fond d'une
impasse, sous les combles d'une agréable chaumière, un lieu de
rencontre hors du commun, pour des amis un peu artistes, «la
coque». Quelques amis sont réunis dont Georges Simenon. Mois
cette belle ambiance sera bouleversée par l'arrivée de Tchantchès
annonçant la disparition de Maigret....
Simenon et Tchantchès, deux loustics d'Outre-Meuse, réunis pour le
plus grand plaisir de tous. Une enquête, mois surtout un clin d'oeil
sur ce quortier du célèbre père du commissoire Moigret. Des sourires
et des éclats de rire pour les inconditionnels de Simenon et de
Tchantchès, mois aussi pour les Liégeois de coeur.
Prix : 11.000 F - 12.000 F (A&V : 3.900 F - 4.200 F)
Durée : 2 x 3 5 '
Espace scénique : 3m x 1,80 x2m50
Solle si possible occultée
Ampérage ; prise de courant 220V - 15A.
A partir de 1 2 ans.
THÉÂTRE POUR ENFANTS, MARIONNETTES - COMPAGNIES PROFESSIONNELLES
'0005
THEATRE DE LA GUIMBARDE
c / o Anneliese SIMON
rue des Canadiens 83 - 7110 STREPY-BRACQUEGNIES
Tél. 0 6 4 / 6 7 61 56
îJ.t
1. Croisade
de Lossaod Jamoussi/Michel Van Loo
Mise en scène : Etienne Guichard
Décors, costumes : Koïs Rostom
Musique ; Philippe Morino
avec Fodhilo Assous, Moez Boukhris, Tatiana Bureaux, Daniel
Dejeon, Eric Dekoninck, Khaoula El Hodef, Forhot Honano,
Abdelmalek Kadi, Pierre Richards, Michel Verheyden
Après la prise de Jérusalem en 1099, un Croisé prend conscience
des monstruosités commises.
Cette attitude le poussero à refuser d'oller jusqu'où Saint-Sépulcre et
à entrer en contact avec les survivants arabes et juifs.
11 découvriro des valeurs développées por les habitants de Jérusalem,
la poésie, les sciences...
Des actes posés au Xlè siècle sont encore des blessures profondes
oujourd'hui.
Le spectacle, condamnant toute forme d'intégrisme, veut oider, dons
les mesures de ses moyens, à rétablir un dialogue entre le monde
arabe et le monde occidental et à développer l'esprit critique.
Prix : 115.000 F - 120.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 7 0 '
Espace scénique : 1 Om x 1 Om x 4m
Assistance technique demandée : 4 personnes
De 10 à 15 ans
Disponible du 1 5 / 1 0 au 3 0 / 1 1 / 9 4 et du 01 / 9 5 ou 31 / O l / 9 5
2 . Jouets
Mise en scène : Chariotte Follon
Décors, costumes ; Nicole Moris
Musique : Doniel Dejean
Avec Chontol Lempereur, Daniel Dejean
Un réparateur, méticuleux inventeur, musicien de boîtes à musique,
attend nuit et jour l'orrivée de la messogère , impétueuse et
affectueuse romosseuse de jouets cassés, obondonnés, effrayés.
Ensemble, ils trient, réparent, repeignent, consolent l'ours, le bébé, et
la pelle qui ne trouve plus son seau.
Quond tout est orrongé, le monège peut continuer à tourner.
Prix : 32.000 F - 35.000 F (A&V : 11.200 F - 12.300 F
Espace scénique : 11 m x 9m x 3m50
Espoce complètement dégogé, gradins intégrés ou décor
Occultation focultotive
Mono 4 0 A
Montage 5h. - Démontage : 3h.
Aide technique demandée : 3 personnes
3. Le Pinceau
Conte chinois anonyme
Adaptation : Michel Von Loo
Mise en scène : Pierre Richards
Décors et costumes : Christine Flosschoen
Musique : Philippe Morino
Avec Eric Dekoninck, Stéphane Klaric, Malika M a z i , Michel
Verheyde.
Pour enfants de 6 à 12 ans
Le jeune Me-Liong étudie la colligrophie : il trace ses premiers signes
lorsque l'Empereur W a n g apprend que des textes critiquant son
outorité circulent, ll décide de confisquer encre, pinceaux et papier.
La révolte de Me-Liong est d'autant plus violente que le maître-copiste
qui lui o transmis son savoir se soumet et collabore.
Me-Liong choisit de rejoindre les rizières où il cosse ses longs ongles
de lettré et portage lo vie des poysons. La réolité est dure comme lo
terre en hiver. Le froid et la faim le transforment, ll renonce,
découragé, lorsqu'un esprit lui offre une orme redoutoble : un
pinceau qui lui permet de rendre réel tout ce qu'il peint...
Prix : 60.000 F - 6 3 . 0 0 0 F (A&V : 21.000 F - 22.100 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique : 8m x 9m x 4m minimum
Ampérage : triphosé 220V - si possible 3 8 0 - occultation
indispensable - pendrillonnoge et fonds noirs - 2 points de diffusion
son - 4 voies de sortie.
'1-0012
THEATRE DES MARIONNETTES LIEGEOISES
c/o Jean PINET
rue du 3 Juin 239 - 4040 HERSTAL
Tél. 0 4 1 / 6 4 91 03
1. Contes et Légendes
de Fronçois Pinet
Adaptation : Jeon Pinet
Mise en scène : Jeon et Jeon-Fronçois Pinet
Décors et costumes : Cloude Durbuy/Jeon-Fronçois Pinet
Musique : Jeon-Claude Adriaens
Ces Contes et Légendes sont en général des récits à coroctère
mystérieux. Mois si le conte fait appel à des faits totolement
imaginaires, la légende par contre relate plutôt des faits historiques
que l'imagination populoire à transformés.
Si l'histoire sépare ces deux genres de récits, il n'en est pas moins
4
THÉÂTRE POUR ENFANTS, MARIONNEHES - COMPAGNIES
PROFESSIONNELLES
vrai que le coroctère magique qui s'en dégage est depuis toujours
l'oponage de l'enfonce. Ces récits nous permettent, por
l'intermédiaire de nos morionnettes, de combler le besoin de
fantastique coché ou plus profond de chacun. Spectocle tiré de «La
Princesse Clothilde» -»La Cobone Enchontée» et «Le Serpent vert».
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 3.500 F - 3.900 F)
Durée ; 2 x 35'
Occultation si possible
Prise de courant 220V - 10 A monophasé
Espoce scénique : 5m50 x 3m50 x 2m75
Montage : 1 h. - démontage : 4 0 ' minutes
2. Faits d'ormes et chevalerie
de François Pinet
Mise en scène : Jean et Jeon-Fronçois Pinet
Décors, costumes : Claude Durbuy/Jeon-Fronçois Pinet
Musique : Jean-Claude Adrioens
Ce spectacle à caractère historique est présenté sous une forme
réactualisée, tout en utilisant des textes venus du fond des temps par
des récits de colportage.
A l'aide d'une petite équipe et d'un théâtre utilisant les techniques,
nous donnons vie à ces fresques historiques, hautes en couleur. Si le
langage des chevaliers est châtié, l'opposition avec lo naïveté et la
bonhomie du franc- parler de Tchantchès donne un spectacle où la
tradition n'est jomais lassante.
Prix : 10.500 F - 11.000 F (A&V : 3.700 F - 3.900 F)
Durée : 2 x 35' - Occultation si possible
Prise de courant 220V - 1 OA monophasé
Montage : 1 h. - démontage ; 40 minutes
3. Mystère et drames
de François Pinet
Mise en scène : Jean et Jeon-Fronçois Pinet
Décors et Costumes : Cloude Durbuy/Jean-Fronçois Pinet
Musique : Jeon-Cloude Adriaens
Spectacle pour tous
Mystère et drames sont des spectacles qui nous viennent de la
tradition orale familiale, utilisant les grands thèmes comme la
Nativité, lo Résurrection de Rolond ou encore la Passion.
Par un sovont mélange de tradition, d'histoire et de diableries
parfois, nous obtenons des pièces dont le dénouement est toujours
des plus heureux. Ce spectacle convient très bien en vision familiale.
Prix : 11.500 F - 12.500 F (A&V : 4.100 F - 4.400 F)
Durée : 2 x 3 5 '
Occultation si possible - Prise de courant 220V - 10 A monophosé
Espace scénique : 5m50m x 3m50m x 2m75
Montage : 1 h. - démontoge : 4 0 minutes
•0019
THEATRE DES ZYGOMARS
c/o Myriam GOUMET
avenue Reine Astrid 22A - 5000 NAMUR
Tél.081/74 14 23
1. Cartoon
Mise en scène : Gobriel Ponti avec la collaboration de Caio Goiorsa
Masques et Morionnettes : Gabriel Ponti
ovec Gobriel Ponti et Krystino Vossilevo
Pour enfonts de 5 à 8 ons
A l'imoge de notre époque de brassage des populotions, des
cultures, des cuisines ou des musiques. Cartoon est un spectacle de
métissage des genres : ou carrefour de la marionnette, du mime, du
cinéma d'animation...Les morionnettes ne sont pas vroiment des
morionnettes, les masques ne sont pas toujours des mosques, ni dons
l'esprit, ni dans la forme.
Dans Cartoon, les matériaux sont tellement détournés de leur
destination première qu'ils recréent une outre vision de lo réalité.
A la jonction du rêve éveillé et de la réalité poussée à son
paroxysme, rien n'est jomais tel qu'on l'ottend, les portes ouvrent sur
l'inottendu du quotidien. Sans parole, le spectacle en dit long sur
l'individu. Chaque personnage issu de lo motière propose son propre
univers aux deux interprètes et témoigne de l'universalité de l'homme
au travers de ses différences.
Prix : 30.000 F (A&V : 10.500 F)
Durée : 5 0 '
2. Chinatown
de Frédéric Latin
Mise en scène : Frédéric Lotin
Décors : Michette Noterman
Costumes : Sylvie Von Loo
Décors sonore : Daniel Von Loo
Avec Kristino Vossileva, Pierre Johnen, Bernard Lefroncq, Pierre
Hardy
A partir de 7 ans
Version 1 : Son Fronscico 1933 Worren Spode, employé de bureau,
vit avec sa Tonte Rose une vie sons surprise. Mois choque nuit, il lit
des romans noirs et visionne des polors. Ce qui explique qu'il
somnole toute la journée et s'endort sur ses dossiers. Et quand il dort,
il rêve qu'il est un détective privé des années 30.
Version 2 : San Fronscico 1933 Worren Spade, détective privé,
enquête sur le gong de lo Grenodine et des Chrokies. Pourchassé par
un tueur, Johnny le Siffleur, il parviendra à sauver sa secrétaire Dole
Arden et à onéontir le gong. Ses enquêtes l'empêchent de dormir.
THÉÂTRE POUR E N F A N T S , M A R I O N N E T T E S - C O M P A G N I E S
mois, quand il dort, il rêve qu'il est employé de bureau et qu'il vit
avec sa Tonte Rose en 1993. Qui est le véritable Worren Spade ?
Prix : 50.000 F (A&V : 17.500 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique : ouverture : 8 M - profondeur : 6 M hauteur : 3,50 M
Puissance électrique.
r-oo22
THEATRE ISOCELE
c / o Roberto BONOMO
Rue Kessels 1 8 - 1 0 3 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 5 18 73
Le Cri de la Colombe
de Léonord Philippe
Décors, costumes : J.C. de Bemels, Notholie Holvoet
Musique : J.M. Billy
- Alors, c'est quoi cette mission ?
- Toujours la même :
Yonoh fils d'Amittoï le Véridique.
- C'est moi. Alors ?
- Vo à Ninive et dis-leur la parole que je te dirai.
- C'est tout ?
- C'est tout !
- Ma parole ! Ce n'est pas un messoge, ça !
C'est un ordre de mission pour espion en vacances.
Prix : 31.000 F - 33.000 F (A&V : 10.900 F - 11.600 F)
Durée : 5 5 '
i r 0032
THEATRE V A G A B O N D
c / o Joël SMETS
ovenue Geyskens 16 - 1160 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 6 0 5 4 0 9
De bouche à oreilles...
Tradition orale
Mise en scène : Joël Smets
Nombre de comédiens : 1 conteur
Tout public de 7 à 107 ans
Le monde est vieux comme le conte ; depuis que nous avons l'usage
PROFESSIONNELLES
de la parole, nous nous racontons des histoires. Cette conterie se veut
le reflet de l'imaginaire collectif : un trésor commun de l'humanité
tout entière.
Prix: 15.000 F (A&V : 5 . 3 0 0 F)
Durée : 6 0 '
"1-0036
THEATRE DE GALAFRONIE
c/o Annie V A N HOORICK
rue des Coteaux 41 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 1 7 88 08
1. Georges
de Jeon-Fronçois De Neck
Mise en scène : Nathalie Tilmant, supervisée por Didier De Neck
Décors, costumes : Gilles Herdies, supervisé por Guy Corbonnelle
Musique : Michel Berckmans
Avec Jeon-Fronçois De Neck, Eric Von Gulick
Lo montre fait...tic.lac..tic...tac...tic...toc..L'eou
fait...plie.ploc...plie.ploc...plie.ploc. Qui va dormir dons sa belle
et gronde maison ? Qui vo dormir ? C'est Georges, le tout petit
garçon. L'eou foit plie.ploc...plie.ploc...L'escalier
foit...cric...croc .Momon est en haut, elle trovoille dons son bureau.
Papo n'est pas là, il travaille loin, popo. L'escalier foit
cric...croc .cric...croc.L'eou fait p l i e . p l o c . . p l i e . p l o c ?
.8? ,.???!||
Plus d'eau, il n'y a plus d'eau dons les tuyoux. Pour se brosser les
dents de derrière et de devant, c'est important. L'escolier fait
cric...croc .cric...crac.
Cette nuit, Georges va-t-il oller ou lit comme un petit cochon plein de
savon ou un petit garçon qui fait des bêtises ?
Prix: 30.000 F F (A&V : 10.500 F)
Durée : 4 5 '
Espoce scénique : 6m x 4m x 3m50
Ampérage : 2 0 A en triphasé (220 ou 380 V)
Occultotion indispensoble
Montage 3h. - démontage l h 3 0
2. Kobold I
En collaborotion ovec le Théâtre de Quartier
de Jean Debefve et Louis-Dominique Lovigne
Mise en scène : Margarete Jennes
Décors, costumes : décor : Guy Corbonnelle/costumes :
Sylvie Von Loo/assistonte : Nathalie Tilmant
Avec Volérie-Morie Chodelaud/Jeon Debefve
Pour enfants : à partir de 6 ons
«Dons l'herbe noire les Kobolds vont»(Poul Verlaine)
«Les Kobolds, espèces de gnomes, se montraient surtout dons les
4
PROFESSIONNELLES
mines. Parfois, ils étoient méchants, surtout si on les négligeait ou les
insultait, mois porfois aussi, ils étaient bienveillants.» «...esprits
allemands nommés Kobolds, desquels sont évidemment dérivés les
Gobelins anglais et les Bogies écossais», J. Collin de Plancy,
Dictionnoire infernal, Bruxelles, 1845.
«E = M Kobold2», Albert Einstein, Ce que j'ai vraiment trouvé.
«Ce jour-là allait couronner 65 ans de recherches obstinées : la pièce
à Kobold était prête. Et c'est alors que débarque cette catastrophe sur
pattes, j'ai nommé ma petite-fille», grond-père. Mémoires d'un
chosseur de Kobolds.
«Au début, je pensais que mon grand-père était fou. Après, j'oi
appris qu'il était seulement bizarre, et qu'il ovoit raison de l'être»,
Petite-Fille, Mon Grand-Père.
Prix : 35.000 F (A&V : 12.300 F)
Durée : 6 0 '
Ampérage : 32A en triphasé 220 V ou 380 V
Montoge : 4 h - Démontage : 2 h
Aide pour déchorgement et chorgement
3. C o c a g n e
de Aloin De Neck
Mise en scène : Didier De Neck
Musique : Michel Berckmans
Avec Michel Berckmans, Alain De Neck
A partir de 6 ans
Un enfant o dit : «Quond je serai grand, je serai un grond chanteur
célèbre !»
L'entont o grandi.
L'homme qu'il est devenu a oublié le rêve. Pourtont, il se hâte encore
vers Cocagne : ce pays où tous les rêves se réalisent.
Mois, quand on oublie les rêves que l'on o faits étant enfant, on ne
soit jamais s'ils se réalisent.
Alors, un jour, l'homme s'orrête, se retourne et repart sur les troces
de ses souvenirs qui, il l'espère, combleront les trous que le temps o
creusés dons sa mémoire.
Prix: 40.000 F (A&V : 14.000 F)
Durée : 6 0 '
Ampéroge : 32A en triphasé 220 V ou 380 V
Montoge 4 h. - démontage 2 h.
Aide ou déchargement et chargement : 2 personnes.
P 0039
THEATRE DU HASARD-ANIMAR
c/o Odile SERVE
rue d'Hoogvorst 8 / 1 4 - 1 2 1 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 5 24 53
Démons et Merveilles
Mise en scène : Patrick Chaboud
Décors, costumes : Odile Serve/Tristan Locus
4 comédiens
avec Patrick Chaboud, Catherine Vonondruel, Philippe Drecq et
Odile Serve
Les comédiens du Magic Land revisitent, à leur foçon, le monde des
contes de fées et des légendes.
Evoluant ou milieu du public, monstres sur échosses, sorcières, fées et
gnomes entraîneront les spectateurs à la recherche de la Grôle
Magique.
Pétards, poursuites, rires et frissons assurés !
Prix: 46.000 F - 48.000 F (A&V: 16.100 F - 16.800 F)
Durée : 3 x 4 5 '
Local ou loge pour les comédiens
|—0044
ATELIER ET THEATRE DU COPEAU
c/o Marie-Christine BAEYENS
Place Dewandre 1 - 1150 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 7 0 88 70
l.Troubloff
Adoptotion : collective
Mise en scène : Froncy Bégasse
Décors et éclairages : Maurice Von den Broeck
Morionnettes : Patrick Michel, Notholie Quintart
Musique ; Nathalie Quintart
2 comédiennes - 2 techniciens
Avec Nathalie Quintart, Valérie Joyeux
Imaginez une souris qui rêve d'être accordéoniste, une tsigane qui
chonte d'auberge en auberge, une aubergiste qui chasse éperdument
les souris...Une histoire fantastique qui nous emmène dans un pays
perdu quelque port en Europe centrale...Histoire de neige, de
musique et de chants...Histoire de voyoge et de merveilleux...
Prix ; 32.000 F - 33.500 F (A&V : 11.200 F - 11.800 F)
Durée : 4 5 '
THÉÂTRE POUR ENFANTS, AAARIONNETTES - COMPAGNIES
220 V - 3 X 16 A
Montage 2 h - démontage 1 h
2. A l'eau Nora ?!
de Jean-Rock Goudroult
Mise en scène : Manu Mathieu
Décors, costumes : Maurice Von den Broek/Sylvie Von Loo
Musique : Patrick Woleffe
Avec Bertrand Dewolf, Valérie Von Loo
La rencontre de deux univers, de deux solitudes...
Celle de Noro, 10 ans...elle «vit» avec son père, souvent obsent...
Celle de Joseph qui, pour fuir la solitude de son home, fait irruption
dons la vie de Noro en lui racontant des histoires de voyoges au
large d'îles perdues.
Une complicité émouvonte, magique et pleine d'humour naîtra...seule
la différence d'âges les sépare et les lie tout à tour.
Prix : 39.000 F - 41.000 F (A&V : 13.700 F - 14.400 F)
Durée : 6 0 '
Ampérage triphasé : 3 x 220 V - 16A
r"Ôo46
ATELIERS D E LA COLLINE
c / o Ermanno ORSELLI
rue de la Colline 188 - 4100 SERAING
Tél. 0 4 1 / 3 6 23 32 - 36 27 06
PROFESSIONNELLES
Ampérage triphasé : 3 2 A
2. Spectacle en cours de création - Huy 1994
Mise en scène : Mathias Simons/Jeon Lambert
Décors et costumes : Daniel Lesoge
Avec Dominique Renard, Dino Corrodini
«En cours de création» : spectacle pour enfonts (4 - 8 ans)
Thème : Les Peurs
Prix : 44.000 F - 4 6 . 0 0 0 F (A&V : 15.400 F - 16.100 F)
Durée : 5 0 '
3. La Bille
Mise en scène : Pierre Dorzée
Décors, costumes : Daniel Lesage
Musique : Carmelo Cirincione
Avec Claire Vienne
A l'adolescence, l'enfant doit grandir, troverser, partir, revenir,
repartir, s'arrêter, regarder, faire ses preuves, démolir, reconstruire.
Ce grand possoge nous opporaît chaotique.
Comment peut-il se vivre ?
O ù sont les balises ? Quelle est lo corte ? Quels sont les dangers ?
Avec quels bogoges portent-ils ? Quelle mémoire leur est offerte ?
Quelles fondations ? Quelles références ? Le héros qui est en chacun
d'eux peut-il encore se battre ?
Vo-t-il falloir réinventer tout ?
Prix : 35.000 F - 38.000 F (A&V : 12.300 F - 13.300 F)
Durée ; 6 0 '
I . L e Big B a n g d e Billy
Mise en scène : Philippe Lourent
Décors, costumes : Daniel Lesage - Daniela Corrodini
Avec Dominique Renard, Anne Yernaux, Dino Corrodini, Renzo
Eliseo.
A partir de 9 ans
«Une nuit, après un jour contenant tous les jours de so vie, l'enfant
Billy a fait un rêve, ll ne jouait pas dedans, il était spectateur (...). Lo
famille de Billy en proie à elle-même. Le père, la mère, le grond-père
Lucien et la grond-mère, tous, tour à tour, démasqués en drôle
d'oiseaux, pour prises de becs, emprises de têtes et autres
discordonces. Des bêtes, la famille de Billy, plutôt que des êtres
humains. Vu un rêve avec effets et délires de dessins onimés. Vu un
rêve tout en lucidité rude et surréoliste». J.F. Bernard. Les Infos
Dieppoises
Prix : 60.000 F - 63.000 F (A&V : 21.000 F - 22.100 F)
Durée : 6 0 '
i r
0049
JEANPICO
c/o Jean-Pierre COLLARD
rue du Railway 34 - 1160 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 6 0 22 90
1. Petit
de Jeanpico
«C'est, pour la technique, quelque chose dans l'art du
prestidigitateur, du manipulateur, de l'illusionniste, et du
ventriloque...muet. Pour la technique. Mais pour le reste...Un quart
d'humour en cristoux liquides, un quort de tendresse en gouttes
perlées, un quort de poésie en botte secrète, un quart de philosophie
en générotion spontanée, un quart de folie, un quart et quort de
raison, à moins que ce ne soit le contraire - et plein d'autres quarts
non répertoriés. Mille histoires graves et douces comme des contes à
vivre debout, tous les jours. Coché derrière so volise noire ou à
i
PROFESSIONNELLES
découvert, Jeanpico joue avec ses moins comme avec d'autres luimême, ou «je t'aime, moi non plus», «je te tiens, tu me tiens, par la
barbichette» et autres jeux de viloins, jeux de pouvoir ou jeux
d'omour. «Théâtre d'objets» dit-il. Si tous les objets (et si tous les
théâtres...) avaient cette ôme-là».
Prix: 20.000 F - 21.000 F (A&V : 7.000 F - 7.400 F)
Durée : 4 0 '
2. Histoires
de Jeanpico
Pour enfonts de 3 à 6 ons
Spectacle musical et théâtral émouvont et divertissant, fait de courtes
histoires sons poroles sur les thèmes de la vie, l'omour, traités de
manière tantôt clownesque, tantôt théâtrale. Un spectacle rytbmé et
varié.
Prix : 22.000 F - 23.000 F (A&V : 7.700 F - 8.100 F)
Durée : 4 5 '
Salle occultée - 6 projecteurs - 1 sono.
r"oo5o
AL BOTROULE
c/o Jacques ANCION
rue Hocheporte 3- 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 3 05 76
1. Légendes dorées
Mise en scène : Jacques Ancion
Décors, costumes : Pierre Kroll et Françoise Ancion
A portir de 8 ons
En marge de l'Histoire, ou par-delà, de petites histoires ont été
transcendées, magnifiées, pour devenir des légendes dorées comme
les tranches des vieux livres. Pour l'enseignement et le rêve, les
hommes ont enluminé la vie de leurs héros, entremêlont la trogédie
de féeries souvent bouffonnes.
La rencontre du meunier, du forgeron, ou de l'enfant né coiffé avec
l'ogre, le nain, ou quelque diable à demi malin se farcit de malice
assaisonnée de bon sens populaire. Avec arrière-goût de
bestiaire...Cor - que seroit St - Antoine sons son cochon ? Et
Marguerite ou St - Georges sons dragon ? Le tout relevé par
Tchontchès-Bonète et ses comparses d'une forte pincée de gros sel. Et
servi choud.
Prix: 18.000 F - 20.000 F (A&V ; 6.300 F - 7.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Solle occultée.
2. Miracles et mystères
Adaptation et mise en scène : Jacques Ancion
Décors, costumes : Pierre Kroll et Françoise Ancion
Musique : Dany Boyer, Thierry Crommen
Montreurs : Françoise et Jacques Ancion, 1 musicien, 1 technicien
Les jeux du sacré et du profane. De larges fragments des grands
mystères du Moyen Age sont parvenus par tradition orale jusqu'aux
théâtres de morionnettes où deux vastes fresques continuent de
s'onimer autour de la Nativité et de la Passion, enrichies de chants et
musiques populaires.
Les bergers, les mages, les opôtres, la mort, le diable, les onges et
tout un peuple de bons et de moins bons, éternellement nos
contemporains, por la grâce de marionnettes.
La Nativité, lo Passion, spectacles pour tous les temps de Pâques et
de Noël, ovec leur symbolisme, leur stylisation, leur connivence, pour
que «l'humanité retrouve le trouble qu'elle demande toujours au
théâtre».
Pour tout public. Adaptation pour enfants à partir de 8 ans.
Prix: 18.000 F - 20.000 F (A&V : 6.300 F - 7.000 F)
Durée : 2 x 4 5 '
Solle occultée.
««.«««««««
r"oo5i
COMPAGNIE DU TERRAIN VAGUE
c/o Patrick PARMENTIER
avenue Van Voixem 407 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 43 43
Terra Incognito
Mise en scène : Didier Gesquière
Décors : Roby Comboin (réalisation décor : Fronçois Maréchal)
Costumes : Bernadette Blonpoin
Musique : Ice Cream
I comédien - 1 technicien
Avec Marc Legein
Régie : Brahim Ben Soïd
Pour enfants de 8 à 1 2 ans
II parle de l'Amérique et de l'Asie, des continents et de leurs
dérives...ll, c'est le Professeur.
Avec SO règle, il troverse le monde en quelques secondes, il survole
les sommets les plus élevés, il caresse les océans avant de se poser
sur lo ligne de l'Equateur...Il n'a jamais quitté sa classe...mais le
Professeur est un rêveur, olors un jour il s'évade !
Profitant d'une brèche dons l'espace temps, il se laissera happer
dons le tourbillon de ses rêves pour vivre lo vie de celui qu'il o
toujours voulu être ou qu'il o été il y a très longtemps dons une outre
vie.
THÉÂTRE POUR ENFANTS, M A R I O N N E H E S - COMPAGNIES PROFESSIONNELLES
Terro Incognito est l'odyssée d'un homme ou pays du rêve...Là où
tout est permis, là où par magie on devient un héros, un aventurier,
un explorateur.
Prix : 24.000 F - 25.500 F (A&V : 8.400 F - 9.000 F)
Durée : 5 0 '
Occultation - grodinoge - 3 x 32 A en 2 2 0 V.
i~0053
THEATRE DU TILLEUL
c/o Carine ERAAANS
rue de la Brasserie 108 - 1630 LINKEBEEK
Tél. 0 2 / 380 35 37
1. Max et Moritz
de Wilhelm Busch - traduction : Cavanna
Adaptation : Carine Ermons
Mise en scène : Carine Ermons - collaborotion : Françoise Bloch
Décors, costumes : Alexondre Obolensky, Nicole Moris
Ombres : C. Ermons, M. Elst, B. Vronken, C.Georis
Musique : Aloin Gilbert, Jean-Luc Fofchomps
3 comédiens, 1 musicien, 1 technicien
Avec Carlo Ferrante, Mark Elst, Carine Ermons ou François Torres,
Jeon-Luc Fofchomps ou Aloin Gilbert
Pour enfonts de 6 ans à 10 ans
Spectacle de marionnettes d'ombre, avec occompognement musicol
en direct, tiré d'un célèbre petit livre ollemond du 19ème siècle.
«Histoires d'enfants» ; chopordoges gourmonds, rusés et taquineries
de gamins. La force comme mode d'existence foce à l'adulte, la
violence comme une défense et comme un jeu. Max et Moritz, deux
garnements modèles. L'aventure pourtant se termine mol : ils finiront
dons l'estomac de deux oies. Mais là justement tout boscule. Lo
«punition» est hors de proportion ovec la «foute». Excessive dons so
représentotion même, elle échappe ou champ du réel.
Prix: 45.000 F ( A & V : 15.800 F)
Durée : 60'
Espoce scénique : 8m x 6m50 x 3,50m
Ampérage : 3 x 15 ampères en 220 V -H terre
Occultation complète
Montage 6h. - démontage 4h.
Aide pour déchargement et chargement.
2. Crosse-Tignasse
de Heinrich Hoffmann - Troduction : Covono
Décors : Alexandre Obolensky
Ombres : C. Ermans, Mark Elst
Musique : A . Gilbert
3 comédiens
avec Mark Elst, Carine Ermans et Alain Gilbert
A partir de 4 ans
Spectacle de marionnettes d'ombres d'après le livre pour enfants le
plus célèbre d'Allemagne «Der Struwwelpeter», écrit il y o près de
150 ans par le docteur H. Hoffmann. Crosse-Tignasse, Gaspard,
Monge-to-soupe, Méchont Frédéric, Pauline et les allumettes, le
Suceur de pouce et autres enfants terribles sont les héros des dix
«histoires cocasses et drôles d'images» qui composent ce livre
fascinant, porté au théâtre pour la première fois. Deux montreurs
d'ombres, qui font égolement office de conteurs-chanteurs,
manipulent des silhouettes délicotement articulées, tantôt noires
(silhouettes de carton), tantôt colorées (silhouettes de porchemin),
derrière un écran encastré dons un castelet boroque...plein de
surprises. A côté du castelet, ou vu du public, un musicien
occompogné le spectocle aux claviers, percussions et bruitoges à
partir des objets les plus inattendus.
Prix : 30.000 F (A&V : 10.500 F)
Durée : 50'
Ampérage : 2 x 15 ampères en 2 2 0 V -H terre
Occultation complète
Montage 3h - démontage 2h
Aide pour déchargement et chargement
«.«.•«.««»
r"0055
CREA THEATRE
c/o Francis HOUHEAMN
rue Soint-Martin 4 7 - 7500 TOURNAI
Tél. 0 6 9 / 2 1 15 83
1. Les Secrets du Père Noël
de Francis Houttemon
Mise en scène : Froncis Houttemon
Décors, costumes : Annah Marshall
avec Francis Houttemon, Philippe Thys, Stéphane Lamarque
(régisseur)
Le Père Noël dort. Mikoulo, son lutin maître d'hôtel, fait entrer des
enfants.
Les parents restent dehors et regardent par la fenêtre.
Le Père Noël se réveille. Le Père Noël roconte, se raconte, répond à
des questions...essentielles. Je t'aime, je ne t'aime pas.
Le Pére Noël est drôle, inquiet, surprenont.
Puis il s'en va et les enfants retrouvent leurs parents, une petite
étincelle en plus dons les yeux.
Dis, Père Noël, c'est vrai que...?
Prix : 24.000 F - 25.000 F (A&V : 8.400 F - 8.800 F)
Durée : 5 0 '
2. La Fanfare
de Françoise Lison-Leroy, Paul André, Philippe Mathy
Adaptotion : Francis Houttemon
Mise en scène : Francis Houttemon
Décors, costumes : Françoise Flabat
Enfants de 5 à 12 ans
avec Yves Coumans, Jean-Louis Desmoele, Françoise Flabat,
Stéphane Lamarque, Jean-Morie Coudou
Une fanfare traverse la scène...
Son tombour-mojor revient en scène pour nous porier, nous raconter
mois...il est bien trop petit pour se faire comprendre...olors...un outre
tambour-major opporoît.
Lui, il est grond, il peut se foire entendre, et il nous raconte, nous
raconte...
Trois histoires de géants et d'enfants qui ne pensent qu'à une chose :
grandir.
Trois nouvelles pour une fanfare.
Et du théâtre noir : des marionnettes, des comédiens...
Prix ; 50.000 F - 53.000 F (A&V : 17.500 F - 18.600 F)
Durée : 5 0 '
roosô
THEATRE DE L'EVNI
c/o Nadine GARANT
rue Vandeweyer 105 - 1030 BRUXELLES
Tél. 02/245 00 63
1. Ailleurs
de Fujio Ishimaru
Mise en scène : Anne-Marie Loop
Décors, costumes : Fujio Ishimoru
Musique : Jean Debefve
Pour enfants de 8 à 1 2 ans
Au pays des samouraïs, Toro Yamomoto s'exerçait à tuer...des
mouches. Calligraphie, pliages, performances... A u début, c'était
amusant...Un jour, lo mer lui offre une valise pleine d'objets et de
vêtements étranges ; il ne résistera pas à cette curieuse invitation ou
déport et l'aventure commence en Europe..
Prix: 25.000 F (A&V : 8.800 F)
Durée : 6 0 '
Ampéroge : 1 x 20A triphosé.
Montoge 2h - démontoge 1 h 30
2. Bouquets de mégots
de Fujio Ishimaru
Mise en scène : Fujio Ishimaru
Avec Fujio Ishimoru et Jean-Morie Wynants.
A partir de 6 ans (tout public)
Spectacle de mime comique composé de sketches où les comédiens
dénoncent avec humour les mille petits travers de la vie quotidienne.
Prix: 18.300 F -19.300 F (A&V : 6.400 F - 6.800 F)
Durée : 60'
Ampérage : 1 x 2 0 A
Occultation souhaitée.
I— 0062
COMPAGNIE DE LA CASQUETTE
c/o Isabelle VERLAINE
rue des Coteaux 58 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 2 84 41
1. Paradis, Paradis
de G. Corbion-Watson, Ph. Jolet, I. Verioine, avec la complicité de
C. Baggen
Mise en scène : Mogorete Jennes
Décors : collectif
Costumes : Lydio Vandenberghe
Musique : Jean Debefve avec lo collaboration de Nathalie
Borgomono
Avec Gérord Corbion-Watson, Isabelle Verlaine, Philippe Jolet
Pour enfants de 3 à 6 ons
Dons une boule chaude et ronde, on s'installe. C'est une maison
douce qui ressemble à la terre...Le rideou peut se lever. Trompettes
de volaille, sonnettes de coroil, sonneries d'artillerie. Branle bas de
combat, «il» est là ! «ll» est le premier, «ll» est tant désiré. Regarde
tout ça, c'est pour toi. «ll» o beaucoup à apprendre et se débrouille
bien, mois ce qu'il ne soit pas, c'est que bientôt... trompettes de
voloille, sonnettes de coroil, sonneries d'artillerie. Quelle est cette
tromperie ? «Elle» est là !
Du choc, des joies et des peines que procure l'orrivée d'une petite
soeur.
Des évolutions, des irritotions et des divagations sur les gestes de
notre vie quotidienne.
Prix : 32.000 F (A&V : 11.200 F) pour une représentation
50.000 F (A&V : 17.500 F) pour deux représentations
Durée : 4 5 '
Espace scénique : 8m50 x 7m50 x 4m50
Occultation - Ampérage : 25 A
à partir de 3 ans.
2. Boxe
Création collective d'après un scénario de Luc Devroese
Mise en scène ; Luc De W i t
Travail de lo voix : Nathalie Borgomono
Avec Pierre Decuypère, Luc Devreese
A partir de 6 ons.
Entre deux combats buriesques, deux compagnons foroins se disant
anciens boxeurs et grands voyageurs ne peuvent s'empêcher de
raconter les histoires récoltées lors de leurs périples.
Au delà de leurs fanfaronnades, savent-ils seulement ce qu'ils
cherchent ?
Un spectocle humoristique, acrobotique, musical et poétique.
Prix : 4 1 . 5 0 0 F ( A & V : 14.600 F )
Durée : 5 0 '
Ampérage : 25A en 220V.
r-oo64
COMPAGNIE DES MUTANTS
c/o Yolande CORTESIA
rue des Trieux 39 - 7110 HOUDENG-GOEGNIES
Tél. 0 6 4 / 2 2 08 84 - Fax. 0 6 4 / 2 6 60 33
1. Haro
Mise en scène : Chorlie Degotte
Décors, costumes : Amalgame
Musique : Didier Odieu
Avec François Houart, Martine Godart, Cotchou Myncke,
Jan Hommenecker
A partir de 10 ans
«ll y o fort, fort, fort longtemps, dons un petit coin tranquille de
l'univers, vivait une planète à la forme de corotte. Elle fonctionnait
oussi bien qu'une outre, et sur elle vivaient les Lapins et les Zums.
«Les Lapins vivaient en-dessous de la planète et passaient
tranquillement leur temps en regardant pousser les carottes sur leurs
arbres à carottes. Puis ils les cueillaient et les mongeaient».
«Les Zums, comme tout le monde le sait, mongent oussi des carottes».
«Et tout allait donc pour le mieux chez les Zums...»
«Jusqu'où jour où...»
Prix : 58.000 F - 60.000 F ( A & V : 20.300 F - 21.000 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique : 1 Om x 1 Om x 4m
3 X 60 A en triphasé 220 V ou 40 A -H neutres en 380 V
PROFESSIONNELLES
Prix : 35.000 F - 37.000 F (A&V : 12.300 F - 13.000 F)
Durée : 50'
Ampéroge : 32 A en triphasé 220 V ou 380 V
Temps de montage : 3b
Temps de démontage : 1 h
Aide demandée : 1 personne
Nombre de spectateurs : 200
3. Les Rescapés de la Salle de Bain
de Jeon-Louis Leclercq
Adoptotion : création collective
Mise en scène ; Luc Von Grunderbeeck
Décors, costumes : Yannick Carlier
Musique : Chris Devieeschouwer
avec Jeon-Luc Berge, Yolonde Cortesia, Claudio Forgione,
Chris Devieeschouwer et Martine Godart
Enfants : à partir de 15 ans
- O n rêve ou quoi ?
- O n balance tout ?
- O n s'en fout, merde, on rêve !
Trois garçons, deux filles,
venus d'un peu partout,
rêvent de changer leur vie.
Le soir, ils se regroupent,
se font leur musique, leurs chansons.
Chansons d'âme, de rébellion, de dérision, d'omour...
Et si demain était un nouveau départ ?...
Lorsque l'on répète dons une solle paroissiale,
peut-on ne pos croire aux miracles ?
Prix : 4 6 . 0 0 0 F - 4 8 . 0 0 0 F (A&V : 16.100 F - 16.800 F)
Durée : 9 0 '
Occultation fiche technique sur demande
Disponible du 2 5 / 0 8 / 9 4 ou 3 0 / 0 6 / 9 6
r"0066
COMPAGNIE GARE CENTRALE
Les Allumés du plot pays
c/o Leslie CABLE - Marie-Kateline RUTTEN
rue Pou! E. Janson 9 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 36 39 ou 0 2 / 537 44 21
2. Eclipse...
de Cotchou Myncke et Oscor Terri
Mise en scène : Collective sous la direction de Daniel Denies
Musique : Cloudio Enriquez, Césor Stroccio
Enfants de 6 à 12 ons
Dons cette histoire, vous pourrez voir un aveugle qui n'a pas les yeux
en poche, un hurluberiu qui en voit de toutes les couleurs, et surtout,
un fabuleux événement : l'éclipsé de lo Machine infernale.
1. Le grand malheur
d'Agnès Limbos
Avec lo précieuse collaboration d'Anne-Marie Loop
Décors, costumes : Agnès Limbos, Didier Coffonnette
Avec Agnès Limbos
4
PROFESSIONNELLES
Tout seul, dons le rien, je m'ennuyais...mais je
m'ennuyais...terriblement. Normale, me direz-vous, dons le rien,
puisqu'il n'y a rien et même rien du tout... et sur ce tout, moi, je suis
tombé et là, il y en avait du bozar, des offoires, des trucs et même
des choses ! Et comme ils n'avaient pas de nom, je leur en ai donné.
Et tout d'un coup, Gougougahgah, le mal peigné, il s'est posé sur
moi et il m'o dit, dans le creux de mon oreille... dis, tu entends ce
petit cri ?
A partir de 4 ons
Prix : 25.000 F - 26.000 F (A&V : 8.800 F - 9.100 F)
Durée : 6 0 '
2 . Le sourire du fou
d'Agnès Limbos
Mise en scène : Alain Lebon
Décors et costumes : Didier Coffonnette, Noëlle Deckmyn, Véronique
Gihoul
Musique ; Beppe Pelliciori
1 comédienne, 1 technicien
Avec Agnès Limbos
Avis à la population : bientôt votre ville, village ou cité accueillera la
femme tambour, la femme blessée, la femme fantôme. Trois femmes
en une.
Sachez que vous pourrez lui permettre de retrouver enfin l'omour
dont elle est séparée depuis plus de cent ans.
Qu'on se le dise, qu'on se le dise... C'est «Le sourire du fou», un
spectacle pour adultes qui bascule du tragique ou comique et du
comique au tragique...qu'on se le dise.
Spectacle pour adultes
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 10.500 F - 11.200 F)
Durée : 7 5 '
3. Le Train d'Enfer
de Didier Coffonnette
Adaptation : ovec la collaborotion d'Agnès Limbos
Mise en scène : Philippe de Pierpont
Décors et costumes : Didier Coffonnette
1 comédien
Avec Didier Coffonnette
Un personnoge bizarre monté sur un véhicule étronge parcourt le
monde pour vous vendre rêves, cauchemars et fantasmes qu'il est
parvenu, grâce à sa machine oniricopsychologicophilosophique, à
stocker dans de mignons petits flacons...
Prix : 21.000 F - 22.000 F (A&V : 7.400 F - 7.700 F)
Durée : 3 0 '
Accès possible en triporteur
Temps clément, voire grand beau temps
•0068
THEATRE DES QUATRE MAINS
c/o Benoît DE LEU
rue Longue 103 - 1320 BEAUVECHAIN
Tél. 0 1 0 / 8 6 07 31
1. Renort le renard
Adoptotion : Benoît De Leu
Mise en scène : Jean et Suzon Gérordy
Décors, costumes : Jeon-Claude De Bemels
Musique : Jean-Christophe Lefèvre
Avec Benoît De Leu, Jeon-Christophe Lefèvre, Michel Ventura
Pour enfants de 6 à 12 ons.
Adaptation du Roman de Renort pour marionnettes à goines.
«Renort le renard» est une adaptation truculente et drôle du célèbre
Roman de Renort. ll s'agit d'un enchaînement de ruses et de félonies
du goupil ainsi que des vengeances de ses compères...Une onolyse
bien contemporaine de notre société dans un castelet et des décors
imaginés selon des techniques tout à fait nouvelles.
Prix : 28.000 F - 29.000 F (A&V : 9.800 F - 10.200 F)
Durée : 6 0 '
Aire de jeu : 6m x 6m x 3m50
Occultotion
Ampérage : 2 x 16 ampères.
2. Charlie
de Roold Dohl
Adaptation : Benoit De Leu - Billy Merwick
Mise en scène : Sybille Wolfs
Décors et costumes : création collective
Musique : Jeon-Christophe Lefèvre
Avec Benoit De Leu, Jeon-Christophe Lefèvre, Morie-Odile Dupuis.
Adapté du romon de Roold Dohl «Chariie et lo chocoloterie»,
«Chariie» est un spectacle pour marionnettes à goines qui nous
entraîne dons le temple du chocolat. Cinq enfants que le destin a
choisis vont y être guidés par l'extraordinaire, l'étronge, sympathique
et diabolique Willy Wonka. C'est un parcours d'épreuves porsemé
de délices tentoteurs...Les pièges sont à lo fois terribles et succulents.
Celui qui y résiste aura un trésor comparable à l'or des contes.
Prix : 38.000 F - 39.000 F (A&V : 13.300 F - 13.700 F)
Durée ; 6 0 '
Ampéroge : 3 x 20 A
Gradins
THÉÂTRE POUR ENFANTS, MARIONNEHES - COMPAGNIES PROFESSIONNELLES
'0070
THEATRE DU BILBOQUET
Les Allumés du plot pays
c/o Marie-Kateline RUTTEN - Leslie CABLE
Tél. 0 2 / 5 3 7 36 39 - 537 44 21
1. Boutchic
Avec Vincent Wauters, comédien
Tout public
Mi-lutin, mi-simplet, un peu clochard, un peu sorcier, Boutchic
voyage avec son cochon Joséphine. Ils tirent leur moison, un tonneau
sur roue. Ils emmènent avec eux un monde étrange, un peu fou,
inquiétont et attendrissant à la fois. Boutchic o des pouvoirs
extraordinaires, li peut jongler, ii peut foire tourner des bolles sur io
tête des autres, ll fait obéir les cochons.
Prix: 16.000 F - 17.000 F (A&V : 5.600 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 2 5 '
Porking pour une comionnette et une remorque.
2. Carmen
de Vincent Wauters
Mise en scène : Louis Spagno
Décors et costumes : Noëlle Deckmyn
Musique : Didier Von Oost
Avec Vincent Wauters
Qui ne connaît l'histoire tragique de Carmen et Don José ? Une trop
belle histoire pour la cantonner à l'opéra. O n y chante l'omour.
Notre Cormen y est interprétée par le petit cochon qui o fait ses
débuts ou Théâtre du Bilboquet l'année passée. Don José, charmant
et molhobile, est joué par Boutchic.
Un homme seul et un cochon. Lo preuve vivante qu'un cochon est
plus qu'une soucisse et deux côtelettes et qu'un opéra clossique n'o
pas besoin des fastes de lo scène !
Prix : 21.000 F - 22.000 F (A&V : 7.400 F - 7.700 F)
r'0072
THEATRE MUSICAL POSSIBLE
c/o Claudine OGER-MAAS
rue Jules Cralle 67 - 4030 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 6 5 65 64
Avec Denis M'Pungo et Catherine Lazard
Le soleil s'est arrêté ou zénith dons un petit village africain. Qui est le
coupable ?
Qui ramènera la nuit ? La course aux quatre coins de l'horizon, por
le serpent, la tortue, ie lopin et lo jeune filie se terminera par une
quête initiatique de cette dernière. De la musique, du mime, de la
danse. Beaucoup de bonne humeur et d'optimisme.
Prix: 41.000 F (A&V : 14.400 F)
Durée : 5 0 '
Prévoir une cage noire (10m x 6,5m)
Ampérage : 3 x 20A.
2. Anatole Cie bie et Cie
de Philippe Chapelle
Mise en scène : Jean-Marie Billy assisté de Notholie Morech
Direction d'acteur : Francy Bégosse
Décors ; Eric Seilier
Costumes : Martine Leblon
Musique : Philippe Chapelle et Jean-Morie Billy
Avec : Philippe Chapelle
pour enfants de 8 - 13 ans
8 heures !
Si Madame la Contrebasse daigne se lever, Anatole pourra voyager,
roconter des histoires, nous ravir le coeur de musique...
Mois la tâche est rude cor Madame la Contrebasse, du haut de sa
volute, ne se prive jomais d'interrompre Anatole, de nous foire
remarquer ses maladresses, de lui lancer une pique ou l'autre...
Anatole, lui, s'échine, s'escrime, s'omuse : il vit dons le plaisir de
l'instant, la joie de mointenont.
Mois l'étonnant dons ce spectacle, c'est qu'il est plusieurs fois huit
heures, que plusieurs fois la journée commence, que plusieurs fois
c'est le milieu de lo nuit.
Mois si une contrebosse parle, sans doute fout-il s'attendre à ce que
tout, tout le temps, ne soit pas tout à fait normol !
Prix : 28.000 F - 29.500 F (A&V : 9.800 F - 10.400 F)
Durée : 5 0 '
Ouverture minimum : 6m - Profondeur minimum : 4m
Houteur minimum: 3,6m
3 X 25 ampères en triphosé 220 V ou 380 V
Occultation
Montage 2 h 30 - démontage 1 h
3. Kumponio
1. Le jour o ù le soleil nuit
Auteurs : Denis M'Pungo, Jean-Morie Billy et Carine Baiwir
Décors, costumes : Philippe Groitson
de Catherine Lazard
Mise en scène : Catherine Lazard
Décors et costumes : Pascale Golinvaux et Blanche Verstraete
Musique : Denis M'Pungo/Jean-Morie Billy
PROFESSIONNELLES
ovec Mohamed Benoouisse, Yvonne Chariot
«KUMPANIA» est une confrontotion de l'univers détaché des gitans
avec notre société de consommation et de récupération.
Pour enfonts de 6 à 1 2 ons
Prix ; 43.600 F - 45.600 F (A&V : 15.300 F - 16.000 F)
Durée : 6 0 '
3 X 15 A triphasé 380 V
i r 0078
TOF THEATRE
Les Allumés du plat pays
c/o Leslie CABLE - Marie-Kateline RUTTEN
rue P.E. Janson 9 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 02/537 44 21 - 537 36 39
Camping sauvage
de Coroline Bergeron et Alain Moreau
Ecloirages : Mark Elst
Mise en scène : Alain Moreau
Décors et costumes : Caroline Bergeron et Alain Moreau
Collaborotion musicale : Chris Devieeschouwer et Max Vandervorst
4 comédiens
Avec : Coroline Bergeron, Françoise Michel, Aloin Moreau et Andju
Ormeloh
A partir de 3 ans
Soit-on exactement ce qui se passe la nuit pendant que nous
dormons ? Et s'il existait une société parallèle similoire à lo nôtre
mais miniaturisée...?
Dons sa chambre, un enfont dort profondément dons son lit. Tout est
colme?... Pas si sûr.
Personne n'o rien demandé à Albert (83 ans, 32 cm), mois il est là;
chaque nuit il sort de l'ombre et se foit un ploisir de ronger et
nettoyer cette chambre.
Mois, cette nuit, des intrus viennent perturber la vie d'Albert : un
popo (47 cm 243 gr) et sa petite fille (1 7 cm 56 gr) viennent camper
dons la chambre; leur véhicule étant en panne, ils sont obligés de
s'arrêter et d'y passer la nuit.
Malgré toute leur bonne volonté, ils dérangent Albert qui doit veiller
sur le sommeil de l'enfant et qui n'a que la nuit pour foire son travail.
Prix : 46.000 F - 48.000 F (A&V : 16.100 F - 16.800 F)
Durée : 45'
Occultation totole
Espace scénique : 6m50 x 3m x 350m
"0081
THEATRE ATTRAPE
c/o Philippe ANDRE
rue de Theux 46 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 4 9 48 29
1. Trio
Décors et costumes : Noëlle Deckmyn
Musique : Maurice Von Den Broeck
3 comédiens
Avec Hervé Lemorchond, Stonislas, Maurice Von Den Broeck
Tout public
Spectacle théâtral proche de la Commedia dell' Arte qui mêle
différentes techniques de music-hall et le son d'un très bel orgue de
Barbarie. Trois acteurs qui savent tout foire et qui présentent un
spectacle pétillont et détonont, plein d'inventions rigolotes, de bulles
de sovon aux formes étranges et de musique endiablée.
Une nouvelle façon de concevoir le cirque, la magie et le music-hall,
intelligente et drôle...!
Prix : 36.000 F - 38.000 F (A&V : 12.600 F - 13.300 F)
Durée : IhlO
Fiche technique sur demonde
2. Le Dernier des Schratt
Créotion Collective
Décors, costumes : Noëlle Decmyn
Un conférencier excentrique, un rien mogicien et poète, présente au
public un être extraordinaire qu'il a découvert en rêvant : Un schratt.
Mi-lutin, mi-dioblotin, ce personnage fobuleux est doté de pouvoirs
incroyables : il a le don d'ubiquité, il lit dons les pensées et il peut se
transformer à volonté.
C'est aussi un philosophe remarquable : il peut vous injurier de cent
façons différentes, c'est un moître des forces et attrapes et il o le don
de réveiller les imaginations endormies et les identités frileuses.
Molheureusement, ce schratt est le dernier de son espèce...
Prix : 28.000 F - 30.000 F (A&V : 9.800 F - 10.500 F)
Durée : 6 0 '
THÉÂTRE POUR ENFANTS, A/URIONNETTES - COMPAGNIES PROFESSIONNELLES
'0088
COMPAGNIE DE LA TRANSHUMANCE
c/o Benoît POSTIC ou Catherine BLANJEAN
rue du Baron d'Obin 194 - 4219 Wasseiges
Tél : 0 8 1 / 8 5 63 74
'0091
THEATRE SE BUSCA
c / o Angel RAMOS SANCHEZ
Vieux Chemin 18 - 4053 EMBOURG
Tél. 0 4 1 / 6 5 63 85
1. Elie ou le monde à l'envers
1. El Cid
Auteurs : Benoît Postic, Mary et Michel Viénot
Mise en scène : Jacques Deglos, Benoît Postic
Eclairages : Josse Derbaix
Musique : Théo Mertens
Avec Cotherine Blanjean et Benoît Postic.
Tout public à portir de 6 ans
Elie, un petit Etre Vivant Non Identifié, est à mille milles de toute terre
espérée. Yokos et Estelonne, deux explorateurs tombés en panne
dans ce désert, le découvrent, et, après beaucoup de discussions,
décident de l'emmener à bord de leur engin, le Palito.
Mois Elie o des trous de boutons qui ne sont pas ronds, son numéro
d'identificotion ne figure pas ou fichier central...et il abîme le
matériel du Palito. Qu'en foire ?
de et par Angel Romos Sanchez
Mise en scène : Yvon Couclet, Jean Koerver, A . M . Loop
Pour enfants à partir de 1 3 ans.
Pepe, engogé pour jouer «Le Cid» de Corneille en remplacement
d'un comédien, répète son rôle. Toutefois, il ne peut oublier le Cid de
son enfance (El Cid Compeador), celui qui fut son héros et ressemble
si peu ou personnoge à qui il doit prêter sa voix. Une erreur de
progrommotion, la présence inattendue du public perturbent la
répétition de Pepe.
Prix: 32.000 F - 34.000 F (A&V : 11.200 F - 11.900 F)
Durée : 5 5 '
Ecloiroge : prise mono 16A (Ampérage : 3 x lOOOW.)
Pour l'oider à sortir de son tourbillon, fout-il renverser lo boule du
monde ? Et pour iui donner une ploce, faut-il s'arracher du ventre de
nos dragons intérieurs ?
Prix: 35.000 F - 36.500 F (A&V : 12.300 F - 12.800 F)
Durée : 5 5 '
Espoce scénique : 8m x 6m x 3,60m
Triphasé 380 : 16A
Triphasé 220 : 20A
2, Chambre Rebelle
Auteurs ; Catherine Blanjean, Jacques Deglos et Benoît Postic
Mise en scène : Jacques Deglas
Décors : Michel Suppes
Musique : Jeon Debefve
avec Catherine Blanjean et Benoît Postic
Raphaël, comme tous les enfants, rêve de voir ses porents entrer dons
son monde de jeux et de rêves.
L'occosion se présente un soir, lorsque Paul et Janine laissent leur fils
à la garde de Mamy. Avec l'aide de cette dernière, Raphaël va
disparaître et laisser ses parents, dés leur retour, aux prises avec son
univers.
Prix : 31.000 F - 32.500 F (A&V : 10.900 F - 11.400 F)
Durée ; 5 5 '
Ampéroge : 2 x 25A, 3 x 2 0 A (220V) - 3 x 16A (380V) H- prise sono
2. Fabloblo
Auteur : Jean de La Fontaine
Mise en scène : Vincent Goffin
Avec Doniel Hokier, José Rodriguez, Ginette Motogne,
Catherine Mestonssio, More De Koker
Pour enfonts de 8 à 12 ans.
Une redécouverte originale et pertinente des meilleures fables de
Jean de La Fontaine.
Des textes clossiques, inusables, souvent rabâchés, vus por la
lorgnette de l'humour.
Une mise en scène rythmée, collective et dynamique, truffée de clins
d'oeil à notre temps.
Chont, danse, musique, mime...
Pour le plaisir des yeux et des oreilles, ou service de ces textes d'une
octuolité toujours percutante.
Prix: 39.000 F - 4 2 . 0 0 0 F (A&V: 13.700 F - 14.700 F)
Durée : 5 0 '
Ampérage : prise mono 16A ovec prise de terre.
3. Carré d'impro
Créotion Collective
Avec Luc Longton, Joël Michiels, Angel Romos Sanchez,
José Rodriguez Lopez, Renaud Rutten
Quatre comédiens, maître de cérémonie et un musicien improvisent
des saynètes sous différentes formes théâtrales d'oprés les thèmes,
i
THÉÂTRE POUR ENFANTS, MARIONNEHES - COMPAGNIES PROFESSIONNELLES
tirés au sort, proposés par le public.
L'improvisation repose avant tout sur une gronde discipline d'écoute
et d'ouverture à l'autre ; les comédiens interviennent spontonément et
sans aucune concertation préoloble.
Prix ; 46.000 F - 49.000 F (A&V : 16.100 F - 17.200 F)
Durée : 1 x 6 0 '
Scène de 6m x 5m minimum
Eclairage : prise 16 ampères monophasé
r"
0092
THEATRE DU TABOURET
c/o Patrick VANDERGERG
r ue St-Roch, 16 - 5650 CHASTRES (WALCOURT)
Tél. (071)61 44 47
prince charmant !
Si le destin l'avait affublé d'énormes oreilles provoquant lo désolation
de ses parents et lo moquerie des gens !
Comment, dans un tel contexte, pouvoir encore être à l'aise dons ce
conte où se côtoient, ou fil des exploits, les princesses, les
personnages maléfiques, les lutins, les dragons...
A moins...A moins que les grandes oreilles de Gwion...!
Prix : 28.000 F - 29.000 F (A&V : 9.800 F - 10.200 F)
Durée : 6 0 '
Un espace ou sol (grodins compris) : 9m x 7m x 3,2m
Aide de 3 personnes à l'instollotion et démontage des gradins
Ampérage Mono : 1 x 20A -H 1 x 16A (en mono)
Remarques éventuelles : marionnettes à tringles et fils évoluant dons
un castelet à fenêtres multiples
r"
0094
1. Anostose, le canard qui ne pouvait pas nager
Auteurs : Un conte de Marcelle Vérité
Adaptation : Potrick Van Den Bergh
Mise en scène : Philippe Van den Bergh
Décors, costumes : Patrick Von Den Bergh/Tesso Timmermans
Musique : Floirck
3 comédiens
Avec Patrick Von den Bergh, Francine Dethise, Tesso Timmermans
Pour enfonts de 3 à 8 ans.
Une petite fille vit près d'un étang, dons so toute petite maison avec
son conord Anostose. Sur le toit de la petite maison, il y o oussi la
vieille botte bleue et lo girouette.
Dès SO naissance, Moliko a toujours prétendu à Anostose, orphelin,
qu'il était le fils d'une poule, qu'il ne sovoit et ne pouvait donc pos
nager, et puis...que l'étang était infesté de serpents mangeurs de
poules et qu'enfin s'il avait le molheur de désobéir...
Prix: 28.000 F - 29.000 F (A&V: 9.800 F - 10.200 F)
Durée : 6 0 '
Un espace ou sol (gradins compris) : 12m x 8m x 2,85m
Aide de 3 personnes à l'installation et démontage des gradins
Ampérage : 2 x 20A -H 1 x 16A (mono)
Remarques éventuelles : marionnettes à tringle et fils -H autres
techniques ; gradins foumis por le Théâtre (150 enfants maximum)
2. Le Prince Gwion
Auteur : Francine Dethise
Mise en scène : P. Van Den Bergh/Froncine Dethise
Décors, costumes : Michel Ledoux/Francine Dethise (marionnettes et
décors)
Musique : Diverses du 1 Sème ou 17ème siècle
3 comédiens
ovec Tesso Timmermans, Francine Ledoux et Patrick Von Den Bergh
De 6 à 12 ans (150 enfants maximum)
Et si le prince d'un conte troditionnel n'avait pas l'apparence d'un
THEATRE DU PAPYRUS
c/o Rose HANSE
rue H. Stocquet 21 - 1030 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 2 4 1 52 48
1. L'Ile aux crayons
Auteur : création collective
Mise en scène : Bernord Chemin
Décors, costumes : collectif
pour enfonts de 6 à 10 ans
avec Rose Honsé, Hugues Housmon, Fujio Ishimoru
Depuis longtemps Jérôme vit dans un petit monde clos d'où rien ne
semble pouvoir le déloger.
Mois tout à coup le temps se met à dérailler : le coucou de son
horloge s'est envolé.
Un oeuf est là, mystérieux, perdu, orphelin.
Un oeuf à secourir, un oeuf à rassurer, un être tout neuf qui un jour
sortira, sortira ou ne pas de sa coquille...
Prix 40.000 F - 42.000 F (A&V : 14.000 F - 14.700 F)
Durée : 5 5 '
Ampérage : 3 x 20A triphasé
Montage : 3 h - Démontage : 2 h.
2. Hulul
Auteur : Arnold Lobel
Adaptation : Rose Honsé
Mise en scène : Didier Deneck
Décors, costumes : Damien Chemin
1 comédien - 1 technicien, avec Bernord Chemin
de 3 à 7 ans
THÉÂTRE POUR E N F A N T S , M A R I O N N E T T E S - C O M P A G N I E S PROFESSIONNELLES
Hulul, au coin du feu, rêve d'une soirée calme et sans histoires.Mois
l'hiver, la lune, le vent et même son lit en ont décidé autrement.
Hulul, réfugié ou milieu de l'escalier, rêve de se faire du thé, du thé
colme et plein d'histoires, mois cette fois-ci, c'est décidé, il n'en sera
pas autrement.
Occultation totole
La troupe fournit 6 gradins de 4,80m
Nombre de spectoteurs : 70 à 80
Prix : 22.000 F - 23.000 F (A&V : 7.700 F - 8.100 F)
Durée : 4 5 '
Espace scénique : 12m x 8m x 3m (public intégré à l'espace de jeu)
1 X 16 A monophasé 220 V
Max : 100 enfants
Auteur : Marcel Orbon
Mise en scène : Freddy Bado
Décors, costumes : Morionnettes : Marcel Orbon
1 comédien
Tout débute par un théâtre d'ombres qui est monté, élément par
élément, devont^le spectoteur par un marionnettiste distroit. Celui-ci
raconte ensuite la courte histoire d'une impertinente vachette enlevée
par un gros voleur et récupérée grâce à l'usage d'un seul sabot.
Simple et efficoce approche de lo technique du théâtre d'ombres
avec une démonstration finale por présentation du travail en
coulisses.
3 . Souris Valentine
Auteur : Rose Honsé
Mise en scène : Hilde Cromheeke
Décors, costumes : Rose Hansé et Hilde Cromheeke
Musique : Jean Debefve
« Ce motin, j'ai perdu mon rire et je ne trouve pas ça drôle. Je suis
fâchée sur ceux qui rient et eux ne trouvent pas ço drôle. Je n'ai plus
rien à foire ici, je pors pour une île déserte où personne ne se
moquera de moi. Déserte ? c'est vite dit «.
Prix : 19.000 F - 21.000 F (A&V : 6.700 F - 7.400 F)
Durée : 4 5 '
Espace scénique : 6mx 5m x 3m
Ampérage : 1 X 20A - 220 V monophasé
Montage : 1 h 30 - Démontage : 1 h
Maximum de spectateurs ; 1 30.
2 . Patchwork : le jeu d u sabot
Prix : 11.000 F - 12.000 F (A&V : 3.900 F - 4.200 F)
Durée : 6 0 '
Espace public
Théâtre : 6m x 8m x 2,60m minimum
Occultation totole
La troupe fournit 6 grodins de 4m80
Nombre idéal de spectateurs : 7 0 / 8 0
'1-0099*
ZIRK THEATRE
c/o Kevin Brooking
Chaussée de Wavre 663
Tél. 0 2 / 6 4 6 96 93
1040 BRUXELLES
r"0096
Sens dessus dessous
THEATRE DES GROS NEZ
c/o Marcel ORBAN
rue du Blanc Bois 2 - 1360 PERWEZ
Tél. 0 8 1 / 6 5 58 85
1. Trop c'est trop
de Marcel Orban
Mise en scène : Freddy Bodo
Décors, costumes : Morcel Orbon
1 comédien
Avec Morcel Orbon
Un jeu de valises, une colère subite, une poupée à lo dérive tout ou
long d'une rivière, des aventures étonnantes. Et c'est raconté avec de
l'ombre, des images, des marionnettes et un comédien.
Prix : 13.000 F - 14.000 (A&V ; 4.600 F - 4.900 F)
Durée : 6 0 '
Espace public
Théâtre : 6m x 8m x 2,60m
L'histoire est celle d'un vagabond perdu dons un monde glacial de
vent et de neige et survivant grâce à son sens du jeu et à son
imoginotion. Le public, pour lui source de chaleur, devient «client» de
son magosin aux objets parfois ordinaires, parfois insolites. Au fur et
à mesure que ces objets prennent vie, se créent des situations
comiques et buriesques : un chopeou fait une sarabande, des tubes
métalliques jouent des mélodies peu bonoles, un conord sortant d'un
sac sème la zizanie... pour laisser lo place à la couleur dons son
monde de noir et blanc.
Prix : 25.000 F (A&V : 8.800 F)
Occultation, jeu d'orgue sur scène dons salles équipées, 20 ampères
salles non-équipées.
i
F
0101
LE PETIT THEATRE HYPOCRITE
c/o Margarete JENNES
rue de la Cure 47 - 1430 REBECQ
Tél. 0 6 7 / 6 7 09 70
1. Hyppolyte en Egypte
de Margarete Jennes
Décors, costumes : Patrick Peeters
Musique : Martine Kivits
Avec Eric Drobs, Martine Kivits, Poscole Vyvère, Potrick Waleffe,
François Torres.
A portir de 9 ans
Hyppolyte, bébé hippopotome obandonné i l y a 4.000 ans en
Egypte, parviendra-t-il à retrouver so mère Nosfertiti, retenue
prisonnière au Zoo d'Alexandrie ?
Le maestro Amédée Glockenspiel parviendro-t-il à se foire obéir
d'une troupe sur laquelle souffle un vent de haute fontaisie ?
Prix : 61.800 F - 65.300 F (A&V : 21.700 F - 22.900 F)
Durée : 7 5 '
Salle équipée en éclairage, fond et pendrillons noirs.
2. Chromo (Le chromolithographe)
de Morgorete Jennes
Décors, costumes : Patrick Peeters, Roby Combloin
Musique : Eric Drobs, Eric Moens, Potrick Woleffe
Avec Eric Drobs, Eric Moens, Patrick Waleffe
A partir de 9 ans
Chromo : (1872, Abrev, de chromolithogrophie) image
lithographique en couleur
Prix : 47.500 F - 50.000 F (A&V : 16.700 F - 17.500 F)
Durée : 60'
Salle équipée en éclairages, occultée, fond et tapis noirs
A partir de juin 1994
'0102
LES ATELIERS DE LA PEPINIERE
c/o Claude BEYENS
Rue du Roi Chevalier 17 - 7700 MOUSCRON
Tél. 0 5 6 / 3 4 91 23 - Fax 0 2 / 5 3 4 57 17
Du blanc du noir
^
Auteurs : Frédéric Admont, Cloude Beyens,
Jeon-Luc Isemboert
Mise en scène : Anne-Sophie Rogghe
Décor sonore : Vincent Vondenplos
Régie ; Fred Maes
Comédiens : Jean-Luc Isemboert, Claude Beyens, Frédéric Admont
Un univers noir et blonc. Deux personnages y vivent et y travaillent
selon un rythme précis et des normes clairement définies.
Mais voilà que des éléments extérieurs, dont un personnoge coloré,
viennent perturber cette organisotion. Ils devront apprendre à se
découvrir avant de bâtir une nouvelle façon de vivre.
Prix : 33.000 F - 35.000 F (A&V : 11.550 F - 12.250)
Occultation
Ampérage : 2 x 16 A mono
Durée : 4 5 '
Temps de montage : 2 h
Temps démontage : 1 h.
THÉÂTRE DIALECTAL
0005
COMPAGNIE MOSANE
c/o Denis THEUNIS
Avenue de l'Agriculture 57 - 4030 GRIVEGNEE
Tél. 0 4 1 / 4 3 84 21
1. o) Henriett - b) Li pére di mes èfants
o) de C. Déom - b) de E. Petihan
Mise en scène : Denis Theunis
Décors, costumes : Hubert Hone - Odette Lodts
Musique : C. Déom
8 comédiens, 2 musiciens, 2 techniciens
a) Henriett : opéro-comique en 1 acte
Un père irascible voulant imposer un mori à sa fille doit céder à la
volonté de celle-ci d'épouser l'homme qu'elle oime
b) Li pére di mes èfants - comédie en 1 octe
Quiproquo très omusont d'un femme qui veut convaincre son mori
d'ovoir des enfants...
Prix : 17.000 F - 19.000 F (A&V : 6.000 F - 6.700 F)
Durée : 2 X 5 0 '
La compagnie installe son amplification - rompe de scène projecteurs - sons supplément de prix
Un piono est souhaitable
2. o) Ine eure â matin - b) Tot tchontont
o) de Ch. H. Derache - b) André Sougnez
Décors, costumes : Hubert Hone et Odette Lodts
Musique : G. Bollond
8 comédiens, 2 musiciens, 2 techniciens
o) Ine eure o matin est une comédie très gaie basée sur le dilemme
d'un ménage dont le mori considère que le repos quotidien est une
chose primordiale : ce qui provoque, por lo venue des beouxporents, des scènes cocosses et suggestives,
b) Tot tchontont - opérette en un acte
Un professeur de musique compose une oeuvre dons laquelle sa fille
joue un rôle de jeune première et, avec la complicité de la servonte,
fera engager, comme jeune premier, celui qu'elle aime. Les situotions
sont très omusontes et s'accompagnent d'une agréable musique.
Prix : 17.000 F - 19.000 F (A&V : 6.000 F - 6.700 F)
Durée : 2 X 6 0 '
Lo compagnie installe son amplification - rompe de scène projecteurs - sans supplément de prix
Un piono est souhaitable
3. a) Nos autes les omes - b) En'no-f i
de Marcelle Martin, François Masset
Décors : Hubert Hone
Costumes : Lorette Lodts
8 -H 2 musiciens, 2 techniciens
Avec Andrée Deny, Marie Laure, Juliette Moess, Léon Germain,
Laurent Bernard, Denis Theunis
a) Nos autes les omes : une jeune fille tend à convertir mère et grandmère à ses idées pour la liberté de lo femme en proclamant son
agressivité contre les hommes et rappelle avec beaucoup d'humour
que toutes ces mesquineries sont bien faibles et que l'omour reste le
plus fort.
b) En'no-t'i : un octe très goi qui tourne autour d'une intrigue
amoureuse. L'auteur met en scène des personnages truculents de
bonhomie dons un milieu modeste.
Prix : 15.800 F - 17.800 F (A&V : 5.600 F - 6.300 F)
Durée : 2 X 5 0 '
0013
ROYALE UNION HOLLOGNOISE
c / o Marc L^BYE
rue d'or 11 - 4250 GEER
Tél. 0 1 9 / 5 8 82 71
1. N o s marions nosse m o m e
Livret de Nicolas Trokort
Musique : Octove Bury
Une veuve, encore jeune, a deux enfants qui veulent la remarier (elle
est devenue très acariâtre). Ils feront tout ce qui est possible pour y
arriver. Ce qui rassemblera du sentiment, du rire et de lo fantaisie
qui feront de cette opérette une réussite dans son genre.
Prix : 13.800 F - 15.800 F (A&V : 4.900 F - 5.600 F)
Durée : 3 X 5 5 '
2. Clairon...Sonnez l'amour
Livret de Gérard Debroz et Léon Fourny
Musique : Chories Steyart
Un colonel d'une cinquantaine d'années, père d'un lieutenant,
épouse une femme trente ons plus jeune que lui. De cette situation va
naître toute une série de quiproquos des plus «piquants», qui ne
manqueront pas de foire rire et d'omuser les plus difficiles.
Prix : 13.800 F - 15.800 F (A&V : 4.900 F - 5.600 F)
Durée : 3 X 6 0 '
Disponible du 1.9.94 au 31.5.95
3. Li Métisse
Livret et musique de Victor Philippe
Du comique ? Oui beaucoup. Des chonts ? Bien sûr. Des danses ?
Evidemment.
Comme vous le constaterez, Li Métisse rassemble tous les ingrédients
typiques de l'opérette wollonne comme le public l'aime et l'apprécie.
Prix : 13.800 F - 15.800 F (A&V : 4.900 F - 5.600 F)
Durée : 3 X 6 0 ' - Disponible du 1.3.95 ou 31.5.95
THÉÂTRE DIALECTAL
0015
^3
COMPAGNIE AIME COURTOIS
c/o Thierry FAUER
rue de Fosses, 73 - 5150 FLOREFFE
Tél. 0 8 1 / 4 4 60 97 - 071 / 7 7 17 17
1. Mom'zelle Riquito
Opérette en 3 actes & 1 tableau
de Géo Noze
Mise en scène : Christion Corlens
Décors, costumes : de la troupe
Musique : airs connus
Décors, costumes, ècloiroges, amplification, occessoires compris dans
les conditions.
1. Li Chance
«Li Chance», ou, comment deux omis de toujours, Antoine Pouport et
Arthur Salmon, qui viennent de gagner le super gros lot de la Loterie
Nationale, s'arrangent pour cocher la chose à leur épouse et à leurs
enfants, pour, en fin d'histoire, faire des heureux parmi les jeunes
gens des deux familles.
Prix : 15.800 F - 18.900 F (A&V : 5.600 F - 6.700 F)
Durée : 3 X 35'
Fourniture de mobilier
2. Ni m'dimondez nin ça
Que vient faire une jeune femme belle et séduisante dons l'ouberge
d'un paisible village de nos Ardennes ? Depuis huit jours, Janine se
prélasse, mois est-ce bien dans sa nature ? Depuis huit jours
également, Claude, un jeune sportif en voconces, est, lui, toujours
dehors. On le prend pour un «sauvage».
Ce jour-là, deux hommes poussent la porte de l'auberge et semblent
bien connaître Janine. Ils louent une chombre pour quelques jours...
Prix : 16.000 F - 19.300 FD (A&V : 5.600 F - 6.800 F)
Durée : 3 X 35'
3. Rivin dwormu â L'Elysette
C'est un grand jour pour lo Présidente du Gouvernement wallon. Elle
doit recevoir lo Reine d'Angleterre. C'est aussi un grand jour pour le
couple présidentiel : Vingt ans de mariage !
Lo raison d'Etat met le couple en péril. L'époux o décidé de ne plus
remettre les pieds à l'Elysette tant que la Présidente n'aura pas
respecté la promesse foite un on plus tôt : fêter cet anniversaire de
mariage.
Comment concilier les occupations présidentielles ovec une journée
en amoureux ?
.Prix : 15.600 F - 18.500 F (A&V : 5.500 F - 6.500 F)
Durée : 3 X 35'
0025
ROYALE TROUPE GEO NAZE
c/o Géo NAZE
rue Jules Destrée 164 - 7390 QUAREGNON
Tél. 0 6 5 / 7 8 44 76
Mam'zelle Riquito : opérette en trois octes et un tableau.
L'action se joue en 1925. On y retrouve les toilettes de cette folle
époque, l'inoubliable danse du Charleston, le rire bon enfant, ainsi
qu'une trentaine de chansons populoires qui ont fait le tour du monde :
Zozo—Elle s'était foit couper les ch'veux—Volencio—Mes parents
sonf venus me chercher—Les moins de femmes—La robe à
carreaux—Elle o fait pouèt-pouèt—Elle a perdu son pontalon—
En douce—La femme aux bijoux—C'est pour mon papo—Riquito—
Suzie—Soleil marocain—Les boiers—Valentine Dolorossa—etc.
Une ambiance du tonnerre gorontie...
Prix : 14.500 F - 16.500 F (A&V : 5.100 F - 5.800 F)
2. El'Marioge Riquito
Opérette en 3 actes
de Géo Noze
Mise en scène : Christian Coriens
Décors, costumes : de la troupe
Musique : oirs connus
El'Morioge Riquito : opérette en 3 actes.
C'est sous le pseudonyme de Riquita que Julie s'est loncée dons la
carrière artistique, se voyant propulsée, du jour au lendemoin, vers le
sommet de la popularité. Et bien entendu, l'omour, sous les traits d'un
beau militaire ou bonnet à floche, est venu y participer pour la plus
grande joie de tous. Trois actes endiablés.
Ce second spectacle de lo soison s'est donc enchaîné aussitôt sur le
premier volet, où reviennent les airs de 1 925, la vie du terroir, le
respect des traditions, le folklore, la mode féminine, le Charleston. Au
tableau final : le morioge typique de la folle époque présenté
maestoso...Deux spectacles à ne monquer sous aucun prétexte!!!!!
Prix ; 14.500 F - 16.500 F (A&V : 5.100 F - 5.800 F)
Durée ; 3 X 50'
Décors, accessoires, amplificotion, costumes, éclairage compris dans
les conditions.
3. Le Voyage ou pays enchanté
Auteur : Géo Nazé
Mise en scène : Christion Coriens
Décors, costumes de la troupe
Musique Géo Nazé et Willy Staquet
Spectacle pour enfants. Minimum 1 h l 5 de plateau.
C'est un voyage dons l'imaginaire où se découvrent avec bonheur
clowns, illusioniste, sculpteur sur ballons distribués, jeux ogréobles,
surprises... Les enfants sont invités à participer ou voyoge.
Prix : 14.000 F - 16.000 F (A&V : 4.900 F - 5.600 F)
THÉÂTRE DIALECTAL
0026
THEATRE UNIVERSITAIRE LIEGEOIS
c / o Robert GERMAY
Tél. 0 4 1 / 6 6 53 78
Sodi Hozète
d'Albert Moquet
Mise en scène : Robert Germoy
Musique : François Duysinx
Avec Fronçois Duysinx
Le cheminement d'un vieil homme, égoïste ou départ, replié sur
lui-même et d'humeur assez moussode; la mort d'une voisine le foit
réfléchir à la destinée humoine, et le voilà qui s'humonise, devient
tolérant, plein de compréhension pour les autres.
Prix : 9.000 F - 11.000 F (A&V : 3.200 F - 3.900 F)
Durée : 2 X 3 0 '
Occultation
4
SPECTACLES DE DANSE CONTEMPORAN
IE
0048
ASBL P A R C O U R S (P)
c/o Félicette CHAZERAND
rue Vanderkindere 449 - 1180 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 3 4 7 4 9 49
1. Goutte à goutte
Chorégraphe-interprète : Félicette Chazerand
3 artistes - 2 techniciens
L'eau.
Rien que de prononcer ton nom, j'en oi plein la bouche, je te goûte,
je t'avale, je te digère, «tu me transformes».
J'oi soif, tu me défies.
Tu me touches, je te regorde et ton miroir me glace.
«Je n'ai jomais pu être sur l'eau sans souhaiter être dons l'eou».
Prix: 43.400 F - 44.900 F (A&V ; 15.200 F - 15.800 F)
Durée : 35'
Espace scénique : 8m x 8m - Porquet recouvert - Tapis noir
Jeu d'orgue - 48 circuits.
2. Mine de rien
de Félicette Chazerand
Musique : montoge musical
3 ortistes - 2 techniciens
«Lo route, le sentier, le chemin sont là, il y o des barrières, je n'ai
plus envie de foire d'efforts pour les souter. La performance n'est pas
là. Je marche, j'arrive, je la vois, je l'ouvre ou je la contourne, je me
retourne, je la regarde, je continue ovec le sourire cor tout est
compris...».
Prix : 59.100 F - 61.600 F (A&V : 20.700 F - 21.600 F)
Durée : 6 0 '
Espace scénique ; 9m x 9m minimum - plancher tapis de danse noir
Sono écloiroge : 48 circuits à mémoires
Disponible à partir du 12 décembre 93
spectacle, effet de machinerie, lâcher de neige, puis écroulement du
décor : tout n'est que papier, tout est jeu éphémère puisque
spectacle.
Prix : 71.000 F - 7 5 . 0 0 0 F (A&V : 24.900 F - 26.300 F)
Durée : 5 5 '
Un piano
Prendre contact avec le régisseur de la compognie
0052
COMPAGNIE PIERRE DROULERS (P)
c/o Torquin BILLIET
rue du Mail 16 - 1050 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 74 70
1. Comme si on était des Petits Poucets
Mise en scène : Pierre Droulers
Décors, costumes : Pierre Droulers et Anne Frère
6 artistes, 2 techniciens
Simone Moisen, Fernando Martin, Monico Morti, Anne Huwaert,
Roberto Groiff, Amy Jormon.
Inspiré por lo fin de «Finnegans Wake» de James Joyce, le nouveou
spectacle de Pierre Droulers est honté par un texte en patchwork,
formé de minuscules signes de piste qui justifient ses «Petits Poucets»
perdus volontairement dons lo forêt, comme vous le savez.
Joyce pose toutes les questions et Pierre Droulers tente d'y répondre
en terme de chorégraphie parlée ; les danseurs prennent le texte en
relais, on joue à billets russes sur des tables roulontes, les notes sont
des réveille-matin.
Prix : 150.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 70'
2. Jamais de l'abîme
Prix : 150.000 F (A&V : 30.000 F)
0056
0051
BALLET-THEATRE DE L'AUBE A.S.B.L. (P)
c/o Mooi V A N HOUT
Avenue des Volontaires 191 - 1150 BRUXELLES
Tél. : 0 2 / 7 3 3 53 59
BUCRANE THEATRE A.S.B.L. (P)
c/o Yves DEGEN
Tél 02/539.36.63
1. Rien de réel
Charade
Spectacle de danse contemporoine représentant cinq scènes inspirées
par un décor de papier.
Trois donseurs, un homme et deux femmes joueront lo connivence, le
rêve avorté, aussi la haine ou le bonheur d'exister.
Musique originale interprétée ou piono et à l'accordéon durant le
6 artistes, 3 techniciens
Patrick Bonté, Nicole Mossoux, Isobelle Dumont, Jo Deseure,
Isabelle Lamouline, Corine Peeters
«Rien de réel» démarre et se construit sur une idée à loquelle le
mouvement et le jeu tentent de répondre : présenter à des Russes
d'aujourd'hui l'Occident moderne, celui des pubs et du néo-
4
IE
libéralisme, du kitsch et de la séduction, de l'apparente fociiité des
choses, de la violence et de ses masques, de lo fin des mythes
politiques, et d'un manque de projet, d'une perte générale de sens.
Foux-semblonts, comédies intimes, absences, inodéquotion : les
personnages de «Rien de réel» ne porviennent pas vraiment à
odhérer à leurs actes.
Ils présentent des situations exemploires, perverties por l'incapacité
de les ossumer. Distance et désenchantement. Mois ploisir oussi : il
n'y a rien de catégorique ni de définitif dons le refus, il s'y mêlerait
plutôt l'ironie et une dynamique étrange qui nous relève de toutes les
chutes.
Prix : 146.000 F - 150.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 1 h 15'
2. Les dernières hallucinations de Lucas Cranach l'Ancien
6 danseurs, 2 techniciens.
Le spectacle explose dans un univers où prédominent l'érotisme et
l'humour des ottitudes troubles décolées, inspirées de l'univers du
peintre allemand.
Des personnoges s'y déploient, hantés par la mémoire opaque et
trouée d'une distance ontérieure.
Prix : 116.250 F - 120.250 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 6 0 '
3 . Twin Houses
4 danseurs, 3 techniciens
Twin Houses est le huitième spectocle que Nicole Mossoux et
Patrick Bonté réalisent en commun.
Cette fois, les protogonistes en sont des monnequins articulés, qui
donnent corps au sentiment de n'être pas seul en soi.
Un enchevêtrement d'escaliers, des femmes-renardes qui
manigancent et accomplissent des rites bizarres, qui se cherchent, se
perdent, signent des pactes, jettent des sorts, et se prennent toujours à
leurs pièges.
Un détour par des contes effilochés où les choussures de voir
deviennent bottes de sept lieues, où les princesses sont aussi les
ensorceleuses de leur propre destin.
Prix : 120.000 F - 125.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 6 0 '
I
0061
BALLET JARYEN
c/o Jules TOMBEUR
rue de Bascoup 387 - 7170 LA HESTRE
Tél. (064) 45 16 98
Prix: 20.000 F - 23.300 F (A&V: 7.000 F - 8.200 F)
Durée : 1 h 20'.
Espoce scénique : 1 Om x 8m
Raccordement électrique 10 K W / h minimum pour projecteurs - deux
vestioires.
I
0066
TANDEM (P)
c/o Fabienne VERSTRAETEN
rue de l'Etang 1 3 7 - 1040 BRUXELLES
Tél. 02/646.69 63
Fox 0 2 / 6 4 6 66 57
1. Louisiana Breakfast
Michèle Noiret et Bud Blumenthal, 2 techniciens
Une silhouette nous surprend, sortie des ténèbres d'une nuit sons fin,
pour nous envelopper de ses oiles inquiétantes. Quel est cet être
mystérieux, quel présage veut-il nous confier ? Une femme se dévoile.
Au travers de ses gestes troublants, elle apprivoise l'espoce. Espace
qui l'enveloppe, qui nous enveloppe dons son rêve d'une chose.
Coquine, elle s'obondonne au bonheur d'exister pour échapper un
instant à la nuit des apparences.
Un petit déjeuner parmi d'autres. Un couple, l'esprit et les membres
encore engourdis. Scènes de lo vie quotidienne. Banalité, discours
anodins. Mois quel est cet «autre» qui me dévisoge ? Nécessité de
s'éveiller, d'exister une fois de plus, de se recréer une image foce à
lui.
Prix: 65.000 F - 70.000 F (A&V : 22.800 F - 24.500 F)
Durée : 1 h20
2. Tollund
Michèle Noiret, Bud Blumenthal, Gorrett List, Vincent Jacquemin,
Danielle Hickman
2 techniciens
A l'origine du spectacle «Tollund», il y o le destin exceptionnel d'un
homme perdu qui se socrifie ou Dieu Odin avant que le printemps
ne vienne pour assurer à son peuple bonheur et fècdondité.
Sur scène, une abstraction de forêt - omniprésente dans la
mythologie germanique - sous forme de scultures mobiles dues à
l'artiste du groupe Cobra Serge Vander Com. L'homme de Tollund
remonte le temps - des ténèbres à la lumière - comme pour nier
qu'entre la vie et la mort existe une quelconque rupture.
Prix: 103.000 F - 106.000 F (A&V : 30.000 F)
Voir fiche techhnique
3. Avno + Vertèbre :
Ballet Modem Jazz
8 ballets à thèmes et 7 intermèdes donsés.
o) Avno séparément
Prix : 50.000 F - 55.000 F (A&V : 17.500 F - 19.300 F)
b) Vertèbre séparément
IE
Prix : 35.000 F - 40.000 F (A&V : 12.300 F - 14.000 F)
c) Avna -H Vertèbre :
Prix : 60.000 F - 65.000 F (A&V : 21.000 F - 22.800 F)
Ces spectacles peuvent être programmés ensemble ou séparément.
0073
LUNULE A.S.B.L. (P)
c / o Martine DARA
rue Drève Pittoresque 70 - 1640 Rhode St. Genèse
Tél. 0 2 / 3 5 8 23 65
»..»«««««
I
0071
COMPAGNIE MICHELE ANNE DE MEY (P)
c/o Christine TINLOT
rue St. Josse 49 - 1030 Bruxelles
Tél. 0 2 / 2 1 7 41 27 - Fax. 0 2 / 2 1 7 51 67
1 .Sonatas 555
Autour de neuf sonates pour clovier de Scarlatti,
Michèle Anne De Mey,a réuni neuf donseurs et un mouton. Un
univers ludique se dégage de l'énergie de la danse. Le spectacle est
construit comme un grond jeu de construction, hyper-chorégrophié.
Le mouton ne joue aucun rôle mois propose une image que chaque
spectateur pourra s'approprier à sa manière.
Créé ou festivol d'Avignon (1 992), le spectacle o été nourri de
l'expérience des tournées ainsi que du tournoge du film «Love
Sonnets» réolisé en extérieurs par Thierry DE MEY.
Prix : 250.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 70'
Espace scénique : 17m x 1 2m - plancher en bois
L'amour, ce sera très froid
Pour ce sixième spectacle réalisé en commun, Nicole Mossoux et
Potrick Bonté ont disposé, sur la surface glacée d'un ploteou de
métal, trois personnages, octeurs involontaires de ces mouvements de
l'âme qu'on nomme vertige ou possion amoureuse. Un spectacle sous
forme de procès, celui que l'on se fait à soi-même dons le délire des
voix multiples et contradictoires qui nous hantent.
Syncope, quand tout était en place pour le jugement. Déviance, alors
qu'il fallait marcher droit. Musique, il s'agissait de proférer un
discours. Obsession.
Pour la scénogrophie, ils se sont associés à Françoise Schein,
spécialiste des rêves du Grand Nord et ont demandé à Viktor Kissine,
fraîchement venu de l'est, la composition d'une musique originale,
interprétée en direct, ou boyon par Daniel Gruselle.
Prix : 118.500 F - 122.500 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 60'
I
0075
2. Pulcinella
Chorégraphie sur base du ballet en un acte «Pulcinella» de
Stravinski.
Créé en mors 1 994 ou Théâtre National de Belgique, en
collaboration ovec l'Orchestre de Bretagne placé sous la direction de
Georges-Elie Octors, le spectocle sera représenté en tournée avec ou
sons orchestre et chanteurs.
«Alliant plaisir, poésie et virtuosité, «Pulcinella» est la plus belle
réussite de Michèle Anne DE MEY». J.M. Wynants - Le Soir.
(6/4/94)
Prix : 4 0 0 . 0 0 0 F (A&V : 30.000 F) (sons orchestre)
Cage de scène permettant l'occrochoge d'une structure de trapèzes à
9m20 minimum.
Hauteur sous grill : 12m
Profondeur minimum : 12m
Ouverture : 1 5 m
COMPAGNIE DES PAS PERDUS (P)
c/o Bruno Delmotte
Place Gabrielle Petit 11 - 7500 TOURNAI
Tél. 0 6 9 / 8 4 01 86
Mémoire de l'Aube
4 ortistes, 2 techniciens
La mémoire de l'aube serait une fronge hésitante entre songe et
mensonge. Lorsqu'un jour s'agite, qu'un corps se délie ou lieu
d'abandon d'une nuit qui se donne à lire, s'adonne à la grâce. Se
laisser pénétrer de résonance à vibrer de nouveaux rythmes et loisser
s'immiscer le doute : celui de la réalité des choses. Vogue hésitante
ou droit de laquelle un corps parcourt sa nuit en ses moindres
recoins, se révèle ou mensonge, fixe ses incertitudes.
La mémoire de l'aube, lorsqu'un corps cherche sa réalité du jour.
Prix : 61.000 F - 64.500 F (A&V : 21.400 F - 22.600 F)
Durée : 1 x 6 0 '
SPEaACLES DE D A N S E CONTEMPORAINE
0076
JUAN BERNARDO PINEDA (P)
Indigo
c/o Stéphanie COLPE
rue du Moil 1 6 - 1 0 5 0 Bruxelles
Tél : 0 2 / 5 3 8 81 72
Nux-Vomica
Par peur de tomber, je me jette ou sol.
Quond l'angoisse dans mon estomac me donne envie de vomir, je
cherche les murs pour m'y oppuyer.
Après «La meconico qontico», «An otomica» et «Ctonico», dons
lesquels le trovoil du danseur restait fixé ou sol, il est à présent
nécessaire et inévitable qu'un jour je me relève, mois le possoge du
sol à lo position debout est parfois difficile et demande un long
apprentissage. Les murs sont un appui essentiel, mois les chutes sont
encore fréquentes.
L'histoire, les sentiments, les significotions
NUX-VOMICA est une vision positive de tous ceux qui conçoivent
leur existence à portir de la dépendonce.
Prix : 64.500 F - 67.500 F (A&V : 22.600 F - 23.700 F)
Durée : 5 0 '
Disponible à portir de jonvier 95
I 007*7'
DANSE THEATRE EOLIEN (P)
Madame Michelle Meugens
rue de Lisbonne 3 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 8 97 16
Divinos
Travail chorégraphique basé sur les techniques de donses Argentines
zapoteo-polmas-percussion sur bombas
4 femmes en scène.
2 types de spectacles :
1. animation d e rue
20' choque représentotion
3 fois répartis
4h de présence sur place
Prix : 46.500 F - 50.000 F (A&V : 16.300 F - 17.500 F)
2 . spectacle de scène prévu pour début 1 9 9 5 .
0079
Nadine Ganase (P)
L'l a.s.b.l
c/o Michèle Braconnier
rue Major René Dubreucq 7 - 1090 Bruxelles
Tél 0 2 / 5 1 2 49 69
Falling
de Nadine Ganase
Foil = chute
To fall = perdre l'équilibre
Foiling = en tombant - en chute
Foiling - sentiment de vertige, de fascination, d'abîme, de séduction,
de perte de soi ou de l'autre.
Tendresse infinie qui touche à la tristesse.
Cinq femmes - cinq histoires - cinq portroits.
Identité - amour - enfance - peur - guerre.
O n nous montre les victimes de lo guerre : les cadavres, les blessés,
les vieillards, les femmes, les enfants, les réfugiés. Horrifiées,
misérables, sonores. Les victimes sont interviewées, photographiées,
filmées en abondance. O n interviewe beaucoup moins les faiseurs de
guerre : les hommes en ormes, jeunes et moins jeunes : les soldots.
Et si on les interviewe, c'est aussi dons le rôle de victimes. Jamais on
ne pose aux soldats lo question : «Foire lo guerre, c'est un ploisir
pour vous ?».
Prix : 98.000 F - 101.000 F (A&V ; 30.000 F)
0081
CHARLEROI/DANSES
c/o Henry GOFFIN
Rue du Fort 45 - 6000 Charieroi
Tél : 0 7 1 / 3 1 04 32
1. E x M a c h i n a
Créé pour Charleroi/Danses, Ex Mochino est le Sème volet d'une
trilogie labyrinthique entamée par Frédéric Flomond et Fobrizio Plessi
ovec Icore et Titonic.
EX MACHINA : une parabole ou carrefour de lo danse et des
techniques, qui troite ovec une ironie perverse le culte de lo
technologie et de l'imoge toute puissonte.
EX MACHINA : comme un corps à corps entre la danse et le flux
électronique, comme une écriture qui s'élabore en terrain inconnu.
Prix ; 251.000 F (A&V : 30.000 F)
Disponibilité indéterminée
2 . « 8 , Letters from eight»
Chorégraphie : Yoshiko Chumo
Chorégrophie : Claudio Bernardo, titre à déterminer
SPECTACLES DE DANSE CONTEMPORAINE
Pour «8, Letters from eight», Yoshiko Chumo s'est ingéniée à mettre
en forme l'irruption du chaos dans l'harmonie. Prétexte à lo mise en
mouvement : huit protagonistes reçoivent une lettre leur onnonçont
une mouvoise nouvelle - lo mort d'un ami, d'un proche - susceptible
de provoquer en eux un choc émotionnel intense. A partir de cet état
émotif interne et en fonction de la personne de choque danseur,
Yoshiko Chuma construit la trame de so chorégraphie.
Prix : 210.000 F (A&V : 30.000 F)
0083
CLAUDIO BERNARDO
ATELIER SAINTE ANNE (P) - Voir E 0053
c / o Jean-Morie LEMAITRE
Rue des Tanneurs 75-77 - 1000 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 3 19 28
Chumo : 40'
Bernardo : A déterminer
Disponibilité : indéterminée
3.
a) «Le donze...quasi uno suite» d'Adriona Borriello
b) «Holf Wrong» de Stephen Petronio
c) «Noomo» de Lucindo Childs
«Le donze...quasi uno suite» : une étude sur des musiques populaires
et savantes (Bartok, Strovinski, Strouss...), écrites ou réécrites
expressément pour la danse, o donné vie à la conception du
spectocle. La donse comme rituel de diverses expressions socioles.
«Holf Wrong» est basée sur la musique du «Sacre du printemps»
dont la première o eu lieu à Paris en 1913. Une collaboration
légendoire entre Voslov Nijinsky et Igor Stravinski. Le livret originol
était centré sur le mystère et le surgissement de puissance créatrice lié
ou printemps.
«Noomo» : résultot d'une colloborotion étroite entre lo chorégraphe
Lucindo Childs et la vidéaste Non Hoover, ce spectacle se concentre
sur l'intégrotion du corps en mouvement et de lo lumière.
Prix : 210.000 F (A&V : 30.000 F)
Borriello : 2 5 '
Petronio : 3 5 '
Childs : 25'
0082
COMPAGNIE DORIANE MORETUS (P)
c/o Michel V A N SLYPE
avenue Félix Marchai 1 - 1040 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 7 3 3 04 64
Exils ou «Y-o-bil une vie avant la mort»?
Exils : A lo fois sinistre mémoire de l'histoire et réolité quotidienne
des exclus de lo rue. Le spectacle évoque la souffrance et la peur,
l'errance et l'attente. Mois on y o désorticulé le propos. O n lui o
trouvé un longoge théâtral, une gestuelle, un rythme, un son. O n y o
puisé lo dérision et les contradictions. On y a extrait les désillusions
et l'espoir. On o effacé lo vie...avec un souffle d'humanité.
Prix : 126.000 F - 131.500 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 1 h - Plateau : 1 Om x 10m x 5m
Circulation jordin/cour indispensable
1. Vos
Chorégraphie et mise en scène : Cloudio Bernordo
Donseurs : 3/Claudio Bernordo, Sophie Faudot, Mattéo Moles
Costumes : Agnès Dubois
2 techniciens
Pour l'alchimiste, le «Vos» est, certes, le fourreou, l'olombic (qui doit
être rond comme le cosmos sphérique, ou en forme d'oeuf, sorte
d'utérus), mais, plus subtilement, c'est une idée mystique, un récipient
symbolique. Pour Posolini, le Vos mirobile est tout simplement la
Réalité, autrement dit l'infiniment grand, l'incommensurable, l'endroit
où l'on peut obtenir «l'omplificotion maximale».
Prix :
1ère repr. : 50.000 F (A&V : 17.500 F)
2ème repr. : 45.000 F
à portir de la Sème repr. : 4 0 . 0 0 0 F
2. Usdum
Chorégraphie : Claudio Bernardo
Scénogrophie : Luc d'Hoenens
Costumes : Estelle Wanson
Avec Cloudio Bernordo, Motteo Moles
En 1 980, le ventre d'une jungle femelle appelée Amazonie fut ouvert
pour 4 0 . 0 0 0 hommes qui y trouvèrent une mine d'or.
Une grande cicatrice appelée «Serra Peloda», une montagne
transformée en cratère immense où les femmes étaient interdites et où
les hommes vivaient couverts de terre et regardaient les étoiles
filantes en formulant des voeux, sons savoir qu'en vérité ces étoiles
étaient des anges qui tombaient.
Et si ces montognes étaient de sel et non pas d'or ? Et si ce lieu
s'appelait «Sodome».
Prix :
1ère repr. 70.000 F (A&V : 24.500 F)
à partir de la 2ème repr. : 50.000 F
IE
008^
CENTRE DRAMATIQUE D'ARLON (P)
c/o Marie-Claire CLAUSSE
Parc des Expositions - 6700 ARLON
Tél. 0 6 3 / 2 2 04 39
«No Wall, no Wor», a Jazz Ballet
Un ballet- jozz dont la musique a été conçue
par Charles LOOS, à la
suite d'une commande de l'Institut des Arts de Hidden Valley, en
Californie, pour célébrer la chute du Mur de Beriin.
En 1 9 9 1 , quand Charies Loos écrit lo musique, éclate la guerre du
Golfe...»No W a l l , no W o r » .
Un véritable défi relevé par lo chorégraphe Martine Hébette : cinq
musiciens sur scène et un groupe de danseurs pour un spectacle qui
est un appel à la poix !
Un spectacle qui se souvient ovec émotion de tous ceux que les murs
séparent. Des scènes tendres, drôles, burlesques, fortes qui expriment
l'espoir sons cesse renouvelé d'un monde ouvert.
Prix : 131.400 F - 138.900 F (A&V : 40.000 F)
Durée : 2 X 55'
Ploteou ; 10m X 10m X 10m
I
0100
AVI KAISER - ALPHA (P)
c/o Carmen MAYO
Avenue Coghen 35 - 11 80 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 345 26 93
Le Départ de Marseille
Pièce interprétée par Avi KAISER
Conçue par Avi KAISER et Ronit LAND
Je ne ressens pas toujours le train et le bateau comme des instruments
d'évosion. Souvent ils éveillent en moi des souvenirs tragiques. C'est
cette dualité qui m'anime et que je veux exprimer dons cette pièce.
Je me déplace dans cet espace qui se veut européen et je rencontre
des cultures et des teintes diverses. Des goûts, des guerres d'autrefois
et des cruautés de l'instant, un vent de liberté et pourtant une crainte
pour ma propre identité.
Est-ce le départ ou la fin d'un voyage ?
Prix : 100.000 F (A&V : 30.000 F)
Durée : 65'
0102
UN OEUF IS UN OEUF BITERS PRODUCTION
c/o Mauro PACCAGNELb^
rue de la Croix de Fer 37 - 1000 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 3 92 21
1. Antartica
1998 : le monde est confronté à un grove problème : lo
surpopulation. Le Prof. P. Morilyn Mauro et le Dr M. Gilles Kelly
décident de portir ou Pôle Sud pour étudier les pingouins qui ont
réussi à survivre sons problème en si grand nombre.
Arriveront-ils à découvrir le Royaume des Manchots ?
De nombreuses mésoventures les attendent...
On raconte l'extraordinaire beauté de lo nature non contominée,
pour en apprendre les règles de simplicité et de pureté. C'est une
proposition pour l'on 2000 qui nous arrive de l'Antarctique sous
forme d'aventures, couleurs, comicité et dessins animés.
Prix : 80.000 F (A&V : 28.000 F)
Durée : 6 0 '
Remorques éventuelles : Le spectocle ANTARTICA 1 998 est
disponible en deux versions :
- lo version courte de 30' qui est en fait la première portie
- la version longue 6 0 ' ;
0103
PLAN K
c/o Caroline DUMONT
Galerie de la Reine 2 - 1000 BRUXELLES
Tél./Fax 0 2 / 5 1 1 83 01
Titanic
Mise en scène : Frédéric Flomond
Scénographie : Fabrizio Plessi
Musiques : Alfred Schnittke, Charles Ives
Interprétation : Geneviève Foccrouile (piono)
Quatuor Quadro ; Georges Van Dom (1 er violon), Gudrun Vercampt
(2e violon), Jeroen Robbrecht (violon alto), Jeon-Poul Dessy
(violoncelle)
Acteurs/Danseurs : Rolf Nonn, Gilles Monnart, Hoyo David,
Jeff Walker, Ime Essien, Croig Dawson, Peter Anderson,
Kuo-Chuan W o n g , Jorge Fernando Granados, Mauro Paccognello,
Karine Ponties, Catherine Plomteux, Claudia De Smet, Ida De Vos
Assistante : Cristina Dios
Direction technique : Potrick Bernoerdts, ossistont ; Frédéric Borbier Ingénieur du son : Daniel Leon
Eclairages : Gianni Brecco
Projection film : Frédéric Barbier
Technicien plateau : Giacomo Avampoto
SPECTACLES DE DANSE FOLKLORQ
I UE
Coordination : Caroline Dumont, Helen McNomoro, Henry Goffin
Prix : 250.000 F (minimum) - (A&V : 25.000 F)
I
ENSEMBLE RONDINELLA «ET LA FETE CONTINUE...
c / o Lou FLAGEL
rue Jean d'Ardenne 33 - 1050 BRUXELLES
Tél: 0 2 / 5 1 1 67 72
0006
COMPAGNIE FANNY THIBOUT
c/o Jean-Michel RIGO
rue des Eglantiers 38 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 4 05.09
Danses traditionnelles de Wallonie
Direction : Fonny Thibout.
Tout un progromme de danses, jeux et chansons d'adultes et
d'enfonts, des costumes, des petits métiers de la ville et de la
compagne, costumes du dimanche, costumes XVIIle siècle pour les
danses et contredanses de lo principauté de Liège. Un progromme
vif, plein de goieté et d'entrain.
Prix :
formule o) (30 à 50 artistes) 22.000 F - 27.500 F (A&V : 7.700 F •
9.700 F)
Durée : 2 x 4 5 '
formule b) (50 à 70 artistes) 28.000 F - 35.500 F (A&V : 9.800 F •
12.500 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Bon plancher - bonne sonorisation.
I
0009
0007
SOCIETE ROYALE FOLKLORIQUE «LES CRAMIGNONS LIEGEOIS»
c/o Anne-Marie RENSON
rue des Cotillages 148 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 2 6 57 48
1. Danses et fêtes populaires des villages wallons
6 musiciens - 1 présentateur - Exécution de danses folkloriques
wallonnes telles que : Valse de Bastogne - Les Tcherons - L'oncien
Posse-Pied - Le nouveou Posse- Pied - L'Amoureuse - Novellity
Liégeoise - Le Quadrille des Mormons - Lo Troiko, e t c .
Les interprètes portent le costume d'époque ainsi que le matériel des
métiers wallons disparus - Durée : 1 X 6 0 '
Prix : 23.000 F - 27.000 F (A&V : 8.100 F - 9.500 F)
2. Promenade en Wallonie - Vieux Métiers liégeois
Même progromme que le 1, mois présenté en cortège avec un plus
grand nombre de musiciens - Durée : 4 X 6 0 '
Prix : 24.000 F - 28.000 F (A&V : 8.400 F - 9.800 F)
Musique et danses traditionnelles
Direction de lo donse ; Lou Flagel - Direction de lo musique : Claude
Flagel - 30 danseurs et musiciens, 1 technicien
Chorégraphies illustrant les thèmes suivants :
«Quand donsent les seigneurs, dansent aussi les paysons», musiques
et danses onciennes des XVe et XVIe siècles - fêtes à la cour et
réjouissances populoires telles que représentées dans l'oeuvre de
Pierre Breughel.
«Troditions dansées en Belgique», danses paysannes et danses
siècle.
«Carnet de bol» et «Bol autour du kiosque à musique».
Répertoire des donses de l'époque 1900.
Donses et contredanses du XVIIle siècle avec pour l'onnée 1789 «Le
Bal des citoyens».
Le programme s'établit selon la demande de l'orgonisoteur en
utilisant tout ou partie du programme et en donnont à chaque propos
une importonce plus ou moins gronde.
Prix: 4 0 . 0 0 0 F - 4 4 . 0 0 0 F (A&V : 14.000 F - 15.400 F)
Durée : 30 à 9 0 '
Espace scénique : 10m x 8m min. - revêtement de sol permettant la
danse - vestiaires proches du plateau.
citodi nes du XIXe
I
0017
TCHANTCHES-UNIVERSITE DU 3e AGE - LIEGE
c/o Jenny FALIZE-BADER
rue du Laveu 319 - 4000 LIEGE
Tél. 0 4 1 / 5 2 27 02
Quand vous dansiez, grand'mère I
Vingt danseurs
1. Dons les salons bourgeois : anglaises - contredanses (XVIIle -XIXe
siècles).
2. Dons les guinguettes du bord de Meuse : polkas, Scottish quadrilles - lanciers-valses, etc (plus ou moins 1900).
3. Dans les bols du villoge : moclotes - amoureuses - passe-pieds allemandes (XIXe siècles). Avec les wallons, émigrant ou Wisconsin,
ou Conodo «L'air po les Belges» - Quadrille de St Basile - la
ronfleuse - la cordeuse. «Chez les voisins» : landlers - valses
ollemondes - autrichiennes. Le programme peut se dérouler les jours
de semaine ou week-ends, en motinée ou en soirée, et être adopté
aux voeux des organisateurs.
i
I UE
Prix ; 15.000 F - 18.800 F (A&V : 5.300 F - 6.600 F)
Durée : 3 x 4 0 '
Le groupe possède un matériel son pour local moyen
Espoce scénique : 8m x 8m
Une table à proximité des danseurs sur scène - vestiaires •
amplification supplémentaire si très grande solle.
I
0023
PRAIRIE DES MASUIS ET COTELIS JAMBOIS
c/o Marie-Louise LABOUREUR
Porc Astrid 27 - 5100 JAMBES
Tél. 0 8 1 / 7 8 88 11
Danses folkloriques wallonnes
25 donseurs - Donses des XVIIe, XVIIle et XIXe siècles.
Airs troditionnels souvent d'auteurs ou ménétriers inconnus, recueillis
en région wallonne du poys. Costumes très colorés portés ou XVIIle
siècle, reconstitués d'après les manuscrits et tableaux d'époque.
Quodrilles, contredanses, bronles, valses, passe-pieds, orèdges,
polkas, troïkas, menuets.
Prix : 18.000 F - 21.000 F (A&V : 6.300 F - 7.400 F)
Durée : 4 X 15'
Espace scénique : 8m x 6m - 3 micros - éclairage continu ou rompe.
I
0046
Ll TCHENA
c/o André DROUGUET
rue de Pair 15 - 4560 CL^VIER
Tél. (086) 36 68 06
1. Zlota Brono (La porte dorée)
Chorégraphe : Michel Dovogle, 14 danseurs,
1 technicien
Cette porte ouverte sur la Slovoquie fera découvrir la richesse et la
beauté de son folklore. Présenté dans des chorégraphies originales,
le spectacle présente le folklore de différentes régions.
1 ère portie : «Vysoky» (en haut) danses de Myjovo, Trencin et
Horehronie.
2ème portie ; «Ozveny Hor» (Echos des montagnes) : donses
gorales, de Terchovo et de Liptov.
Sème partie : «Ostrohy Zvonia» (Le cliquetis des éperons) : verbunki
et karicki de Saris et de Zemplin.
Le groupe Li Tcheno participe régulièrement à des festivals en
Slovoquie.
Prix : 20.000 F - 23.000 F (A&V : 7.000 F - 8.100 F)
Durée : 3 x 2 5 '
Espace scénique : 9m x 5m, uniforme, stable et non glissant.
Amplification + 2 micros. Vestiaire à proximité.
2 . Des A r d e n n e s à la Slovaquie
Chorégrophe : Michel Dovogle, 14 donseurs, un technicien
Première partie : spectacle de danses wallonnes autour du thème des
bols ardennais.
Deuxième partie : «Ozveny Hor» (Echos des montognes) - danses du
nord de lo Slovaquie.
Troisième portie : «Ostrohy Zvonia» (Le cliquetis des éperons) ;
donses de Slovoquie de l'Est.
Prix : 20.000 F - 23.000 F (A&V : 7.000 F - 8.100 F)
Durée ; 3 x 2 5 '
Espace scénique : 9m x 5m, uniforme, stoble et non glissont.
Amplification + 2 micros. - Vestiaire à proximité.
0050
«SPOTKANIE»
c/o Daniel COUSTRY
Avenue des Tilleuls 15 - 7040 QUEVY
Tél. 0 6 5 / 5 6 82 94
Danses et chants de Pologne
36 danseurs, 10 musiciens, 10 choristes, 2 techniciens
Vorié, vivont, originol, tel est le folklore polonois. Ceux qui ont pu
voir tous les ensembles nationaux ou régionaux seront bien d'accord
sur ce point. La région du Centre, et plus particulièrement la ville de
Lo Louvière, o lo chance de voir évoluer l'un des ensembles
folkloriques les plus dynamiques du pays.
A travers une chorégraphie soignée et stylisée, le groupe puise son
spectacle de danses dons toutes les régions de Pologne. Sa
particularité réside dons le rythme infernol d'un spectacle reloncé
sons cesse por des nouveoutés, des changements de rythme, des
changements de costumes, dans une débauche d'énergie et de
sourires qui en font un rovissement.
300 costumes.
Prix: 29.600 F - 35.400 F (A&V : 10.400 F - 12.400 F)
Durée : 2 x 6 0 '
Espoce scénique : 8m x 1 Om minimum ; vestiaires à proximité de lo
scène.
I 0053*
CENTRO GALLEGO DE BRUSEL\S
c/o Miguel PALOMO LOPEZ
rue du Croissant 66 - 1060 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 3 7 45 47
I UE
Danses de Galice
Formule 1 : 1 8 donseurs et musiciens
Formule 2 : 24 danseurs et musiciens
Musiques et danses d'origine celte, représentant la culture, l'histoire,
les traditions et croyances de la Galice (Nord-Ouest de l'Espagne).
Costumes confectionnés selon les normes outhentiques des différentes
contrées de Galice.
Instruments : cornemuses (goitos), tambours, grosse caisse
«pondeiro», tambourin, coquilles St Jocques.
Médaille d'or ou Concours de Danses à St Jacques de Compostelle.
Premier prix pour le meilleur groupe de musique et le meilleur couple
de danseurs en juillet 1990.
Prix:
a) 25.000 F (A&V : 8.800 F )
b) 30.000 F ( A & V : 10.500 F )
Durée : 2 x 2 0 ' - présence sur place 2 h max.
I
0055
GROUPE SPORTIF FEMININ DE COLFONTAINE
c/o Jocelyne BIEFNOT
rue d'Hornu 85 - 7340 COLFONTAINE
Tél. 065/78 32 52
0058
CIGALES-FOLKLORIZONS
c/o Claudy BODART
Les Marnières 4 - 4400 FLEMALLE
Tél. 041 / 7 5 70 95 - 33 77 13
1. Suite d e d a n s e s w a l l o n n e s
Lo suite de danses wallonnes est marquée par différents couronts :
danses de cour et de bal d'influence française (moclottes et
ollemondes), danses en couples du XVIIle siècle, quadrilles et donses
d'influence anglaise. Le spectacle est notamment composé d'une suite
de lo région de Bastogne, de lo suite du Bol d'Habièmont, de la
troi1<a de Bertrix, de l'oredge di Malempré...Elle se termine par un
cramignon ou cours duquel sont présentés les métiers d'antan sur une
série d'airs des bords de lo Meuse.
Prix :
a) avec orchestre : 16.700 F - 19.900 F (A&V : 5.900 F - 7.000 F)
b) sans orchestre : 15.900 F - 18.300 F (A&V : 5.600 F - 6.500 F)
Durée : 4 0 '
Espace scénique : 8m X 8m
Sonorisation
2. Suite de danses roumaines
1. Euro-Folk
24 ortistes - 2 techniciens
Spectacle particulièrement coloré qui met en valeur la richesse et la
diversité du folklore dans douze pays européens.
Prix : 25.200 F - 30.200 F (A&V : 8.900 F - 10.600 F)
Durée 3 x 4 5 '
Espace scénique ; 8m x 7m - surface lisse, dure, sons raccord amplification suffisante - double lecteur de cassettes - un micro - toble
de mixage - vestioire à proximité de la scène suffisant pour 24
personnes et 250 costumes - boissons suffisantes
Disponible du 1 er septembre 93 ou 15 juin 9 4 .
2.Survol de 10 pays
24 danseurs - 2 techniciens
Un itinéraire pour la danse, du folklore sons frontières. Une revue
panoramique qui va de la Place Rouge à l'Ouest américain en
passant por une partie de l'Europe.
Plus de 220 costumes
Prix: 24.200 F - 29.200 F (A&V : 8.500 F - 10.300 F)
Durée : 2 x 8 0 '
Espace scénique : 8m x 7m - surface lisse, dure, sons raccord,
omplification suffisonte - double lecteur de cassettes - un micro - table
de mixage - vestioire à proximité de la scène, de superficie suffisante
pour 24 personnes et 2 2 0 costumes - boissons suffisantes.
Disponible du 1 er septembre 93 ou 15 juin 9 4 .
De l'Oit à lo Munténie, du Dobrodgea à lo Transylvanie.
Voyoge à travers différentes régions de Roumanie.
Prix : 15.900 F - 18.300 F (A&V : 5.600 F - 6.500 F)
Durée : 2 5 '
Un lecteur de cassettes
3. Suite de danses turques
Danses de l'Est et de lo Mer Noire, illustrant l'esprit communautaire,
la douceur des danses de femmes et le caractère agressif des danses
d'hommes.
Prix : 15.900 F - 18.300 F (A&V : 5.600 F - 6.500 F)
Durée : 2 0 '
Un lecteur de cassettes
i
SPECTACLES DE DANSE FOLKLORIQUE
0069
LES INFANTS DU CATIEAU
ENSEMBLES DE DANSES FOLKLORIQUES DE TOURNAI
c/o Guy DESABLENS
Chemin de Moire 29 - 7500 ERE
Tél. 0 6 9 / 2 2 06 80
0101
PAS D'LA YAU
c/o Jacqueline DURET-BIELEN
rue de Stambruges 36 - 7972 QUEVAUCAMPS
Tél. 0 6 9 / 5 7 65 08
D a n s e s , chants et musiques à travers l'histoire et les
1. D a n s e s , chansons et musiques de W a l l o n i e et de Flandre
légendes, suivis de Joie de vivre et fête avec des d a n s e s
35 danseurs, 6 musiciens, 2 techniciens
Les huit suites de ce programme constituent un voyage en Belgique et
dons le temps. Les chorégraphies variées, dynamiques et originales
sont outont d'illustrations des bols d'autrefois : bol en 1900 dons les
salons bourgeois de Tournai, bol à Hobiémont en 1880, invitation à
lo volse, les p'tites danses d'Erezée, l'atelier de donse, menuets et
contredanses du XVIIIème siècle, branles, gavottes, gaillardes, mois
aussi pavanes de la Renaissance, danses traditionnelles flomondes du
19ème siècle, chonsons populaires tournaisiennes et wallonnes,
musique traditionnelle. Costumes originaux pour choque époque.
Prix ; 28.400 F - 32.700 F (A&V : 10.000 F - 11.500 F)
Durée : 2 X 4 5 ' (90')
flamandes
Amplificotion : 7 micros, lecteur de cassettes
Aire de danse 8m X 8m, stable, lisse, dure, sons raccord
Vestiaires spacieux à proximité de lo scène
2. Danses et chants de Macédoine
Ce spectacle, élaboré avec la participation de chorégrophes
macédoniens, est conçu de manière à mettre en évidence le
dynamisme et lo diversité du folklore de cette région.
Illustration, au fil des différentes chorégraphies de ce programme,
des régions de Mocédoine, mois aussi de quelques autres régions de
l'ancienne Yougoslavie (Kosovo, Voïvodine, Vronje).
Les costumes, spécifiques à chaque région, sont authentiques.
Prix : 28.400 F - 32.700 F (A&V ; 10.000 F - 11.500 F)
Durée : 2 X 3 0 ' (60')
Amplification : 7 micros, lecteur de cassettes
Aire de donse 8m X 8m, stable, lisse, dure, sons raccords
Vestiaires spacieux à proximité de la scène
3. Notre pays et la Macédoine
Première partie : danses et chonts de Mocédoine
Deuxième portie : danses, chansons et musiques de Wallonie et de
Flondre
(les suites sont choisies dons les progrommes 1 et 2)
Prix : 28.400 F - 32.700 F (A&V : 10.000 F - 11.500 F)
Durée: 2 X 6 0 ' ( 1 2 0 ' )
Amplification : 7 micros, lecteur de cassettes
Aire de donse 8m X 8m, stable, lisse, dure, sons raccord
Vestiaires spacieux à proximité de la scène
Chorégraphie et mise en scène : More et Tonia Malempré
Histoire et légendes : Bernard Duhant
A. Légende de lo fontoine bouillonte ou Le chaudron du diable
(1530)
Suite de la Renoissonce émaillée de branles, pavanes, suivies de
gaillardes et allemandes et interrompue par les taquineries des
bouffons évoluont sur des donses guerrières.
B. Lo bonde noire (1793)
Suite de contredonses du 1 Sième siècle avec comme fil conducteur
les méfaits et mouvais coups de la Bonde du Pérou, bondits de grand
chemin.
C. Le tirage ou sort ou lo loterie du sang (1815 6 1909)
Le quotidien du peuple bouleversé par le tirage ou sort et animé par
les rencontres amoureuses favorisées par les danses, les chants et les
musiques.
Prix : 22.400 F - 25.100 F (7.900 F - 8.800 F)
Surface de donse : 10m X 9m lisse et solide
Vestiaires à proximité de la scène
6 micros pour musiciens - Amplification - Table de mixoge - Retours
POÉSIE & LIHÉRATURE
J
0001
MARIE-CLAIRE BEYER - DES MOTS POUR DIRE...(P)
c/o Marie-Claire BEYER
rue des Champs Elysées 1 0 - 1 0 5 0 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 5 1 1 70 98
1. Contrastes
Morie-Cloire Beyer, un ou pas de technicien
Les écrivains ne sont pas d'ennuyeux plumitifs. Ce sont des êtres
humains comme vous et moi, mois qui ont un privilège : le don,
l'intuition d'explorer l'inconnu qui nous habite, et qui le disent avec
des mots de tous les jours, ll est difficile de comprendre certains
poètes ? Nous ne vous les proposons pos. Les autres, écoutez-les,
vous vous découvrirez. Ils sont graves, cocasses, acerbes, émouvants,
sensibles à tout plus que tous. (Ils vous ouvrent tous les mondes, du
dehors et du dedans.) Nous avons tracé des chemins chez quelquesuns, de Belgique ou d'ailleurs, d'aujourd'hui ou du passé. Découvrez
et redécouvrez : Mourice Moeterlinck, Georges Rodenbach, Julos
Beoucome, Max Elskomp, Emile Verhaeren, Sei Shonagon, Jeanine
Moulin, Poui Will ems, Liliane Wouters, André Miguel, Yves Nomur,
Norge, Maurice Carême, Jeon Mogin, mois aussi des écrivains du
Maroc, de Roumanie...
Prix: 18.500 F - 19.500 F (A&V : 6.500 F - 6.900 F).
Durée : 1 heure 30 minutes.
2. Dames dutempsjadis
Deux formules à ce programme :
- Avec les 3 chanteuses o capella : une exploration de la vie et du
monde monostiques ou 16e s. espognol. Les chants opportiennent à
la même époque.
- Avec les musiciens du groupe LUDI MUSICI, des textes évoquent
l'omour et, plus largement, les destins des femmes et des hommes
connus ou non des 12e au 16e siècles. Lo musique correspond à ces
mêmes siècles.
Découvrir nos lointoins ancêtres réserve bien des surprises.
Prix : 28.000 F - 30.500 F (A&V : 9.800 F - 10.700 F).
Durée : 1 heure 4 0 minutes.
Trois femmes engagées, dons leur temps, dons leur choix d'écrire et
de communiquer, dons la défense de la condition féminine. Trois
femmes combotives, octives, intelligentes et cultivées. Trois femmes
amoureuses, passionnées, tendres et fragiles. Elles nous interpellent
plus que jomais. Venez vite redécouvrir leurs paroles par ce spectacle
adorable et émouvant et laissez-vous charmer par la musique
anglaise, et espagnole, italienne et fronçoise des XVème, XVIème, et
XIXème S.
Prix: 26.000 F - 28.000 F (A&V : 9.100 F - 9.800 F)
Durée : 90'
2. Grazias la vida
Eveline Legrond, par les textes de Lope de Vega, Calderon,
Gongoro, et des contemporains comme Lorco, Cernuda, Alberti, etc ;
et Patrick Longe, par les chants entraînants et rythmés de Mompou,
Sarosate, de Folio, et des anonymes anciens du 13ème au 1 Sème
siècle, nous entraînent dans le sillage chaleureux, ardent, dramatique
ou goi d'auteurs et compositeurs espagnols du Moyen Age à nos
jours.
Prix : 24.000 F - 25.500 F (A&V : 8.400 F - 9.000 F)
Durée : 8 0 '
Un piano
3. Noël dons la lumière et dans l'ombre...dire et chanter
Noël
Textes du Moyen Age flamands, provençoux, anonymes, M.C.
d'Orbais, P. Claudel, L. Desnoues, A . Sodenkomp,
M. Noël Claudel etc..
3 artistes
Textes et chants de Noël depuis le Moyen Age jusqu'au 20ème S Chont et orgue.
Prix : 19.500 F - 21.000 F (A&V : 6.900 F - 7.400 F)
Durée : 90'.
0033
J
LES TRETEAUX DU ROMAN PAIS (P)
c/o François MAIRET
Avenue des Bouleaux 34 - 1170 BRUXELLES
Tél. 0 2 / 6 6 0 44 10 - 772 67 50
0010
)
1. A l'écoute des mots
EVELINE LEGRAND (P)
Chemin Bernard Croix 53 • 1325 BONLEZ
Tél. 0 1 0 / 6 8 86 66
1. La Ballade des Dames dutempsjadis
De Christine de Pison
Louise Lobé, Marceline Desbordes-Volmore
5 artistes, 1 technicien
Vous orgonisez une fête ? Une soirée culturelle ? Nous vous
proposons des animations littéraires, théâtrales et musicales en
fonction de votre thème.
Nous avons également pour vous deux spectacles de contes, l'un
fontostique («A contes d'auteurs»), l'autre historique et truculent
(«L'Histoire comique de Keizer Karel» - Michel de Ghelderode)
Prix: 22.950 F - 24.450 F (A&V : 8.100 F - 8.600 F)
Durée : 6 0 ' - Pas d'impératifs techniques particuliers. Peut convenir
pour tous types de salle
4
POÉSIE & LITTÉRATURE
2. Libertés surveillées
2 comédiens, 2 techniciens, 1 accompagnateur
Nous sommes tous en «libertés surveillées». Poète et nouvelliste,
l'outeur, Jean-Luc Wauthier, ne fait que rappeler cette évidence, mois
en lo retournant comme un gant, en l'exploront dons tous les sens.
Celo vo de l'incorcèrotion sociale et professionnelle ou foce à foce
ovec la mort ; de lo détresse omoureuse aux prestiges pervers de la
mémoire.
Quand l'enfermement se précise, que l'homme prend conscience,
qu'espace et temps se resserrent autour de sa mort, cela donne un
spectacle dense sur nos espoirs et nos rêves. Eux seuls nous
permettent de nous échopper.
Prix: 40.000 F - 42.000 F (A&V : 14.000 F - 14.700 F)
Durée : 7 5 '
Salle occultée
Ploteou minimum : 6m X 5m entouré de tentures
Eclairages : minimum 16 projecteurs de 500 watts
3 . Le journal de Jules Renard
On évoque ce journal en le foisont ressembler à un grand magasin,
parce qu'à chaque poge il se passe quelque chose. Jules Renard
s'était baptisé «Un Chasseur d'Images», et de cette chasse, on ne le
voit jamais revenir bredouille.
Toute SO vie, il ouro lo plume oiguisée et acerbe, ll pouvait être
méchant, mais sa hargne lui venait d'une enfance malheureuse. Et il
lui sera beaucoup pardonné, parce qu'il n'a pas été beoucoup aimé.
C'est un tableau vivant de cet homme déchiré, mais dont l'humour est
toujours présent, que propose au public «LE JOURNAL DE JULES
RENARD».
Prix : 41.000 F - 43.000 F (A&V : 14.400 F - 15.100 F)
Durée : 80'
Disponible à partir de mors 1 995
0034
J
SPECTACLES ALMN CARRE (P)
c/o Anne PISSOORT
Chemin Ducal 28 - 1970 WEZEMBEEK OPPEM
Tél. 0 2 / 7 6 7 14 09
1. Don Juon : le retour
Alain Carré, Walter d'Andréa, Korin Rochot, Sophie Londresse, 1
technicien.
Trois siècles se sont écoulés depuis le temps ou Don Juan rovageoit la
province où le voici revenu...
Quotre comédiens tiennent les rôles de Don Juan, de Sganarelle et de
la Femme (moîtresse ou servonte).
«L'invité de pierre», lo mort, est en chocun d'eux comme en chacun
de nous et n'est pos visible sur lo scène.
Au fil des scènes (Molière, Itkine, Milosz, Aicord, Perruci, Suorès...),
ou gré des textes (Baudelaire, Cros, A. Sodenkomp, Nougoro...), por
le verbe et le jeu, ces comédiens tenteront de prouver qu'aujourd'hui
l'essentiel n'est pas dons le triomphe de lo séduction pour le plaisir
de séduire, mois, au travers de lo solitude de Don Juon, dons lo
preuve qu'il est utile, au-delà d'une égalité des sexes voulue par lo
femme, d'amener hommes et femmes à dépasser la choir en tant que
jeu pour l'élever vers le sommet d'une communion, d'une
compréhension et d'une fécondité essentielles.
Prix : 58.000 F - 60.500 F (A&V : 20.300 F - 21.200 F)
Durée ; 1 heure 10 minutes
2. Corrida
Aloin Carré, Morquito Velez, 1 technicien
Picosso, Monolete, Lorca, l'esprit flamenco et le fleuve giton, autant
de composantes du génie espagnol que Cocteau, touriste visionnaire
prompt à découvrir lo vérité poétique des poysoges et des peuples,
brasse comme les gemmes d'un éblouissant kaléidoscope.
Quelques écrits d'outeurs divers sur la tauromachie J. Cocteou,
F.G. Lorca, C.J. Cela...
Les oeuvres musicales précèdent, suivent ou occompagnent ces
différentes interprétations.
De texte en texte et de musique en musique, c'est, ou travers de
l'esprit de Jean Cocteau, toute l'aventure de notre siècle littéraire et
artistique que nous évoquerons.
Prix : 36.000 F - 37.500 F (A&V : 12.600 F - 13.200 F)
Durée : 1 x 8 0 '
3 . Dali ou «Le journal d'un génie»
Alain Carré, 1 technicien.
Adoptotion théâtrale des écrits de Salvador Dali. Si l'artiste est connu
pour sa peinture, on ignore souvent ses talents d'écriture tout aussi
excentrique que le personnoge. C'est sous lo forme d'un monologue
qu'Alain Carré interprète ses textes : ils exaltent la folie des mots que
le plus grand des surréalistes inventait à propos de tout et de rien, de
la vie, des mondanités, de l'art et, bien entendu, surtout de lui-même.
Aloin Carré déploie son talent à recréer le génie de Dali jusque dons
son personnoge physique. Cet hommage ou grand peintre est un
spectocle de virtuosité, de panache et d'humour.
Quelques effets sonores ponctuent le spectacle qui se déroule dons un
décor sobre où le blonc prédomine.
Prix; 23.000 F - 24.500 F (A&V: 8.100 F - 8.600 F)
Durée ; 60'.
2 X 16A - si salle son et lumière, prévenir l'a.s.b.l.
POÉSIE & LIHÉRATURE
0038
J
MYRIAM MALLIE (P)
rue de Hurtebise 173 - 5620 SAINT-AUBIN
Tél. 071/68 72 99
1. De l'amour, contes et musiques
2 artistes, un technicien
Contes troditionnels de tous pays. Musiques originales créées pour le
spectacle
Prix ; 29.000 F - 30.500 F (A&V ; 10.200 F - 10.700 F)
Durée ; 80'
4 projecteurs de 500 W - de quoi suspendre la toile du décor (15
kg)
2. A propos de...
Myriam Maillé, un technicien
Contes traditionnels sur un thème proposé (l'orbre, le puits, la
parole...) en fonction des circonstances.
Prix ; 14.000 F - 15.000 F (A&V ; 4.900 F - 5.300 F)
Durée ; 75'
2 ou 3 projecteurs de 500 W - possibilité d'allumer des bougies,
feux...
i
COMMUNAUTÉ GERAAANOPHONE
Collaboration avec la Communauté germanophone
Accord culturel entre la Communauté germanophone et de la
Communouté fronçoise.
a) Les organisarions francophones localisées dans la Communauté
germanophone
(Kelmis, lontzen, Roeren, Eupen, Bûtgenbochn, Bûllingen, Amel,
Sankt-Vith, Burg-Reuland) peuvent également bénéficier d'une
intervention lorsqu'elles programment des spectacles repris dons la
présente brochure.
Dans ce cos, les formuloires des Tournées Art et Vie doivent êh-e
adressés à :
Madame Bénédicte BODSON
Déléguée permanente auprès de lo Communauté germanophone
Lothringer W e g 14
4 7 0 0 EUPEN
Tél. 0 8 7 / 5 5 22 69
Les organisations germonophones localisées dons la Communouté
fronçaise (Baelen, Malmédy, Plombière, Waimes et Welkenraedt)
peuvent également bénéficier d'une intervention lors de lo
programmation de spectacles repris dons la présente brochure.
Dons ce cas, la demande doit être introduite après de ;
Hem Herbert LENNERTZ
MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAF
Gospert 1 -5
4 7 0 0 EUPEN
Tél. 0 8 7 / 7 4 45 39
b) Echanges entre les deux Communautés :
Dons le cadre de l'accord culturel entre les deux Communautés
germanophone et fronçoise, des échanges de groupes artistiques
peuvent être envisagés.
C'est ainsi que les ensembles suivants, classés en catégorie excellence
par la Communouté germanophone, peuvent être subventionnés à
100 % par celle-ci (cachet plus transport) lorsqu'ils sont programmés
dans lo Communauté française par des orgonisotions culturelles
froncophones.
Ces demandes doivent être introduites ouprès de
Hem Herbert LENNERTZ
MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAF
Gospert 1 -5
4 7 0 0 EUPEN
Tél. 0 8 7 / 74 45 39
A.1. Ensembles
KGL Harmonie Hergenrath V.o.E.
Franz Kever
Aochener Strosse 91 - 4728 Hergenrath
0 8 7 / 6 5 99 34
Cercle Musical Kelmis
Franck Rotheudt
Albertstrasse 10 - 4720 Kelmis
0 8 7 / 6 5 65 94
Harmonie Musikverein Kettenis
Daniel Stoffels
Roerenpfod 6 4701 Kettenis
0 8 7 / 5 5 60 94
KGL Harmonie Saint-Joseph Eupen
Guy Jérusalem
Herbestholer Strosse 130 - 4700 Eupen
0 8 7 / 5 5 37 54
Kôniglicher Musikverein «Eintrocht» Auel-Steffeshausen
Andrea Goss-Dhur
Steffeshousen 2B - 4790 Burg-Reuland
0 8 0 / 3 2 98 17
Kôniglicher Harmonie Musikverein Eupen 1875G.O.E.
Karin Mennesoire
AuPm Rain 49 - 4700 Eupen
0 8 7 / 7 4 31 78
Kôniglicher Harmonie Musikverein Raeren
Guido Baguette
Woldstrasse 29 - 4730 Raeren
0 8 7 / 8 5 12 94
KGL Musikverein Hof von Amel
Guido Theissen
Auf Kahlert 80 - 4770 Amel
Harmonie Musikverein Wolhorn 1895
Nadia Grommes
Kirchbuchweg 18 - 4711 Walhorn
0 8 7 / 6 5 89 21
KGL Musikverein «Zur alten Linde» Weywertz
Arnold Reuter
Zur Eichenheck 3 - 4750 Elsenborn
0 8 0 / 4 4 45 22
KGL Musikverein Tol-Echo Wollerode
Otto Seffer
Wollerode 41 - 4780 Sankt Vith
0 8 0 / 22 87 03
i
COMMUNAUTÉ GERMANOPHONE
A.2. Chorales
Kg! Mânnergesongverein «Marienchor» Eupen
Joseph Kockartz
Panorama 3 - 4700 Eupen
0 8 7 / 5 5 36 43 - 55 37 07
Kgl Mânnerquartett Eupen - Nationolvokalensembie «Willy Mommer»
Helmut Lux
Koperberg 46 - 4700 Eupen
Tél : 0 8 7 / 6 5 70 16 - 74 49 02 - Fax : 0 8 7 / 6 5 39 32
Eupener Vocalensemble Pro Arte
Madeleine Brommertz-Dahlen
Monschauer Strosse 131 - 4700 Eupen
0 8 7 / 5 5 45 35
Unterstadter Kinderchor Eupen
Pierre Simon
Kirchstrosse 118 - 4700 Eupen
A.5. Spectacle de danse
Eupener Ballettensemble Irene K
Irene Borguet - Kalbusch
Alter Maimedyer Weg 27 - 4700 Eupen
0 8 7 / 5 5 55 75
A.6. Musique classique
Lythea V.o.E.
Marlène Leusch
Stendrich 2A - 4700 Eupen
B. Organisations culturelles qui peuvent être partiellement
subsidiées par la Communauté germanophone
B. 1. Ensembles
Raerener Kinderchor
Dorith Moeris-Scheiff
Hauptstrasse 11 8 - 4730 Raeren
A.3. Orchestres
KGL Mandolinenorchester Eupen 1923
Christa Dujardin
Neustrasse 1 9 - 4730 Raeren
0 8 7 / 55 37 19 - 85 14 44
Blechblâserensemble Herbesthal
Guido Hansen
Feldweg 13 - 4701 Kettenis
0 8 7 / 55 42 28
East Belgian Swing Band
Harald Mathie
Stendrich 35 - 4700 Eupen
0 8 7 / 7 4 04 32
A.4. Théâtre
Agoro-Theaterwerkstott Sankt Vith
Roland Schumacher
Rodter Strosse 8 - 4780 Sankt Vith
0 8 0 / 2 2 61 61
Musikvereinigung Eupen G.o.E.
Hermonn-Josef Mennicken
Haasstrasse 52A - 4700 Eupen
0 8 7 / 7 4 21 29
24 artistes
16.000 F
KGL Musikverein «Heimatklang»
Schoppen - Môderscheid
Freddy Genten
Schoppen 98 - 4770 Amel
0 8 0 / 3 4 95 15
46 ortistes
16.000 F
KGL Harmonie 1936 Eynatten G.o.E.
Werner Keuk
Lichtenbuscher Strosse 49 - 4731 Eynatten
0 8 7 / 8 5 01 14 - Fox : 0 8 7 / 8 6 68 73
45 artistes
16.000 F
KGL Musikverein «Eintrocht» Nidrum
Gûnther Franzen
Rocheroth 51 - 4761 Bullange
0 8 0 / 6 4 22 16
60 artistes
16.000 F
COMMUNAUTÉ GERMANOPHONE
B.2. Chorales
KGL Kirchenchor «St Câcilio» Amel
Agnes Schroder
Auf dem Kompf 193 - 4770 Amel
0 8 0 / 3 4 99 75
43 artistes
12.500 F
KGL Kirchenchor «Câcilio» Born
Paul Hock
Montenouer Strosse 26 - 4770 Born-Amel
0 8 0 / 3 4 00 90
44 artistes
12.500 F
Câcilien Gesangverein an St Nikolous Eupen
Siegfried Nyssen
Neustrasse 5 - 4710 Herbesthal
0 8 7 / 8 8 20 69
4 0 artistes
12.500 F
Musica Contica
Guy Brogard
Schorberg 6 - 4700 Eupen
0 8 7 / 5 5 40 70
26 artistes
12.500 F
KGL St.Câciliengesongverein Walhorn
Norbert Leyens
Sondstrosse 36 - 4711 Walhorn
0 8 7 / 65 66 44
Die Eifeler Musikonten
Gehard Reuter
Brungsweg 8 - 4750 Nidrum
0 8 0 / 4 4 56 86
25 artistes
16.000 F
Sing-und Spielgemeinschoft «Frohsinn» Nidrum
Luzio Servoty
Am Schwarzbach 2 - 4750 Butgenbach
0 8 0 / 4 4 61 50
57 artistes
16. OOOF
Warchetoler Blosmusik
Thérèse Boemer
Weddemer Weg 36 - 4750 Weywertz
0 8 0 / 4 4 59 06
26 artistes
16.000 F
Accordiolo Sankt Vith G.o.E.
Lydia Lecoq - Langer
Rue St. Quirin 8 - 4960 Malmédy
0 8 0 / 3 3 96 99
23 artistes
16.000 F
Salon- & Unterholtungsorchester Kelmis
Hubert Kohi
Kirchplotz 28 - 4720 Kelmis
0 8 7 / 6 5 77 79
9 artistes
16.000 F
1 2.500 F
B.3. Orchestres
Tombourkorps Elsenborn 1929
Lorenz Noel
Am Peisch 4 - 4750 Elsenborn
0 8 0 / 4 4 51 04
34 artistes
16.000 F
De la même manière, les artistes de la Communouté française
peuvent bénéficier d'une intervention éventuellement majorée
lorsqu'ils sont programmés par des organisateurs de la communauté
germonophone.
Une concertation est établie entre les deux Communoutés afin
d'établir le montont de l'intervention.
Les organisateurs sont invités à rentrer leur demande ouprès de
Modome Bénédicte BODSON
Déléguée permonente auprès de lo Communouté germonophone
Lothringer W e g 14
4 7 0 0 EUPEN
Tèl. 0 8 7 / 55 22 6 9
4
iNTRODUaiON DES DEMANDES
Les formuloires de demande d'intervention sont disponibles ou
Ministère de la Culture et des Affoires sociales
Service de lo Diffusion
BdLéôpoldII 4 4
1080 Bruxelles
Tél. 0 2 / 4 1 3 23 11
Ils le sont égolement auprès des Services culturels provinciaux
également engagés dons la décentralisation des spectacles
sélectionnés :
Commission communautaire française
Madome Sylvie RISOPOULOS
Boulevard de Waterioo 100 - 103
1000 Bruxelles
Tél. 0 2 / 5 4 2 82 11
Hainaut
Michel Tonner
Centre culturel du Hainaut
Rue Paul Pastur 33
7 1 0 0 Lo Louvière
Tél. 0 6 4 / 2 2 63 4 0 - 22 32 4 9 - 22 11 69
Gérard Von Cleemput
Service provinciol de lo Jeunesse
Rue de la Borette 261
7 1 0 0 Soint-Voost
Tél. 0 6 4 / 2 2 57 12 - 22 56 41 - 28 37 75 - 28 37 76
Liège
Cloude Deregowski
Affaires culturelles de la Province de Liège
Rue des Croisiers 15
4 0 0 0 Liège
Tél. 0 4 1 / 2 3 19 16
Jean-Pierre Burton
Rue Belvaux 123
4 0 3 0 Grivegnée
Tél 0 4 1 / 4 3 7 4 0 2 - 4 2 26 0 0
Luxembourg
Madome Christiane Toussaint
Service de l'Animation et de lo Diffusion culturelles
Polois abbatiol
6 8 7 0 Soint Hubert
Tél. 0 6 1 / 6 1 22 03
Namur
Madame Myriam Goumet
Service provincial de la Culture
Avenue Reine Astrid 22a
5 0 0 0 Namur
Tél. 0 8 1 / 7 3 4 2 0 0
INSPECTEURS DE L^ DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CULTURE ET DE U^, C O M M U N I C A T I O N
Les Inspecteurs sont les représentonts de la Direction générale de lo
Culture de la Communicotion. Dès lors, dons leurs régions
d'affectation, ils sont en relation permanente avec l'ensemble des
organisoteVirs culturels. Ils doivent recevoir copie de chocune des
demandes d'intervention.
Monsieur Jeon-Pierre Nossent
Inspecteur général f.f.
Boulevord Léopold II 4 4 - 1080 Bruxeiies
Tél. 0 2 / 4 1 3 22 5 8 - 4 1 3 20 10
Monsieur Jocky Borbiot
Inspecteur
Rue des Alliés 149 - 7340 Wasmes
Tél. 0 6 5 / 6 7 21 15
Monsieur Gérord Bouffioux
Inspecteur principal - chef de Service
Rue de l'Ourchet 2 - 5030 Beuzet
Tél. 0 8 1 / 5 6 69 79
Monsieur Eugène Broet
Inspecteur
Rue Petite Coyorde 43 - 1367 Mont-Soint-André
Tél. 0 8 1 / 8 7 71 96
Monsieur Freddy Cabaraux
Inspecteur
Boulevord de la gare 31 - 5660 Mariembourg
Tél. 0 6 0 / 3 1 21 37
Monsieur Daniel Carette
Inspecteur principal - Chef de service f.f.
Chée de Tournoi 13 - 7522 Blandain
Tél. 0 6 9 / 3 5 36 76
Monsieur Doniel Courbe
Chorgè de mission
Rue Louvrex 46b - 4000 Liège
Tél. ; 0 4 1 / 2 2 43 12
Monsieur Robert Gerkens
Inspecteur principal - Chef de Service
Goffontaine 2b - 4 8 6 0 Pepinster
Tél. 0 8 7 / 4 6 02 40
Monsieur Xavier Hoomaert
Chargé des fonctions d'Inspecteur
Rue du Worichet 9 - 1 325 Courroy-le-Grond
Tél. 0 1 0 / 6 8 83 59
Monsieur Jocques Lebrun
Inspecteur
Rue de lo Spinette 4 - 1367 Huppoye
Tél. 0 1 0 / 8 1 25 48
Madame Yvette Lecomte
Inspectrice
Téi. 0 4 1 / 2 2 43 12
Monsieur René Morchondise
Conseiller
Tél. 0 4 1 / 2 2 43 12
Monsieur André Nomotte
Chargé des fonctions d'Inspecteur
Rrue Louvrex 46b - 4 0 0 0 Liège
Tél. 0 4 1 / 2 2 43 12
Monsieur Georges Peeters
Inspecteur
Rue Auguste Lévêque 1 9 - 1 4 0 0 Nivelles
Tél. 0 6 7 / 2 1 91 35
Monsieur Freddy Renier
Inspecteur principal
Rue du Petit Axhe 27 - 4 3 0 0 Waremme
Tél. ; 0 1 9 / 3 2 77 26
Monsieur Joseph Simon
Chargé de mission
Rue de Liège 22 - 4 3 1 7 Faimes
Tèl. 0 1 9 / 3 2 4 7 09
ou
Tél. 0 4 1 / 2 2 43 12
Monsieur Dominique Vincart
Chargé de mission
Boulevard Léopold II 4 4 - 1080 Bruxelles
Tél. 0 2 / 4 1 3 20 15
RÉPARTITION TERRITORIALE DES INSPECTIONS
Coordination générale Jean-Pierre Nossent
Inspecteur Général ff.
Ressort principal de l'Inspecrion de la Région bruxelloise
Coordinotion ; Jacques Lebrun
Inspecteur
Communes de Auderghem, Etterbeek, Evere, Ixelles, Saint-Josse-tenNoode, Schaerbeek, Watermael-Boitsfort, Woluwe-Soint-Lombert,
Woluwé-Saint-Pierre :
Jacques Lebrun
Communes de Bruxelles, Berchem-Sainte-Agathe, Forest, Gonshoren,
Jette, Koekelberg, Saint-Gilles, Uccle
Xavier Hoornaert
Communes d'Anderiecht et Molenbeek-Soint-Jeon
Georges Peters
Ressort Principal d'Inspection du Hainaut
Coordination ; Daniel Carette, Inspecteur principol Chef de Service f.f.
Arrondissement d'Ath
Communes d'Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing ;
Doniel Carette
Communes d'Ath, Beloeil, Bemissart, Brugelette, Chièvres ;
Jocky Borbiot
Arrondissement de Charieroi
Communes de Aiseau-Presles, Charieroi, Châtelet, Farciennes,
Fleurus, Gerpinne, Montigny-le-Tilleul ;
Freddy Cabaraux
Communes de Courcelles, Chapelle-Lez-Herlaimont, Fontainel'Evêque, Les Bons Villers, Manage, Pont à Celles, Seneffe :.
Georges Peters
Arrondissement de Mons
Jacky Borbiot
Arrondissement de Soignies
Communes d'Enghien, Lessines, Silly
Daniel Carette
Communes de Braine-le-Comte, Ecaussines, Lo Louvière, Le Roeulx,
Soignies
Georges Peters
Arrondissement de Thuin
Communes de Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance ;
Freddy Coboroux
Communes d'Anderiues, Beaumont, Binche, Erquelines, Estinnes,
Hom-sur-Heure, Lobbes, Merbes-le-Châteou, Morlonwelz, Thuin :
Jocky Borbiot
Arrondissement de Tournai
Daniel Carette
Arrondissement de Mouscron-Comines.
Daniel Carette
Ressort principal d'Inspecrion de Namur et du Brabant wallon
Coordinotion ; Gérord Bouffioux, Inspecteur principal - Chef de
Service.
Arrondissement de Nomur
- Floreffe, Fosse-lo-ville, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet, Nomur,
Profondeville, Sambreville, Sombreffe.
Gérard Bouffioux
Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gembloux, Gesves, Lo
Bruyère, Ohey.
Joseph Simon
Arrondissement de Dinant
Dominique Vincart
Arrondissement de Nivelles
Eugène Braet
Arrondissement de Philippeville
Freddy Coboroux
Ressort principal d'Inspecrion de Liège et du Luxembourg.
Coordination : Robert Gerkens, Inspecteur principal - Chef de
Service.
Province de Liège
Arrondissement de Liège
Freddy Renier
Sauf les Communes de Flémalle, Liège, Seraing.
Daniel Courbe
Arrondissement de Huy
Yvette Lecomte
Arrondissement de Woremme
Yvette Lecomte
Arrondissement de Verviers
Robert Gerkens
Les Fourons et les organisations francophones en région
germanophone.
René Marchandise
Province de Luxembourg
Arrondissement de Marche
Yvette Lecomte
Autres arrondissements.
André Nomotte
Organisarions générales d'Educarion Permanente.
René Marchandise
Organisarions d'expression française en région flamande Organisarions et insrilurions d'expression française des forces
belges en Allemagne.
Jean-Pierre Nossent
Les organisations de jeunesse reconnues sont réparties entre les
différents inspecteurs.
LEXIQUE
A. Chorales, fanfares et harmonies
Société Royale «L'Harmonie» - Gemmenich, A 0 0 4 0 - 1 4
Société Royale «Les Chasseurs de Binche», A01 2 0 - 17
Brass Band «Echo des Charmilles», AO 1 3 6 - ] 9
Société Royale d'Hormonie de Braine l'Alleud, A 0 0 7 4 - 1 5
Brass Bond de Thudinie, AOl 2 4 - ] 7
Société Royale d'Harmonie de Frameries, A 0 0 3 2 - 1 3
Cercle Choral de Tilff, A P I 26 - 17
Société Royale de chant «L'Emulation», AOI 36 - 19
Cerele Royal Choral mixte «les Unis et Libres», A 0 0 9 8 - ] 5
Société Royale Philhormonigue l'Union de Ghlin, AOl 1 1 - 1(
Cercle Royal des Mondolinistes de Malmédy, AOOI 0 - 1 1
Tactus, A 0 1 2 8 - 18
Cercle Royol Musical d Aubange, AGI 3 7 - 19
Troubadours de l'eau noire (les), A 0 0 3 3 - 1 3
Chantres de Notre-Dame (les|, A 0 0 8 0 - 15
Union Musicole Maurageoise, AOl 1 8 - 1 6
Choeur mixte Sainl-Appolingire de Bollond, A 0 0 0 7 - 1 1
Villanelle (la|, A 0 1 2 2 - 17
Choeurs d'enfants de Belgique, AOOl 7 - 1 2
B. Jazz, musique rock et contemporaine
Chorale «Les Boutons d'or», A01 33 - 18
Chorale Pays Noir de Charieroi, AOI 32 - 1 8
Abraham Phil, B 0 1 0 6 - 32
Elan Vocal, AGI 1 2 - 16
After Touch, B 0 1 3 4 - 3 4
Ensemble Vocal «Carmina Mundi», A01 4 0 - 2 0
Alter Myriam Quintet, BOI 7 6 - 4 2
Ensemble vocal «Chontecité», A00G3 - 1 1
Ensemble vocal de Charieroi «Amici Contores», AGGOl - 1 1
Ensemble Vocal Royal «Les Valeureux Liégeois», A 0 0 3 4 - 1 3
Big Bond Evasion, B 0 1 7 9 - 4 3
Fanfare Royale l'Union, AOl 38 - 2 0
Grond Orchestre d'Harmonie de la Ville de Charieroi, A 0 1 4 1 - 2 0
Groupes musicaux de la Maison du Peuple de Frameries, A 0 0 8 1 - 1 5
Bodson Yves,
146-35
3uca Songomq, B 0 1 7 8 - 4 2
Hormonie Royale «La Concorde», A01 29 - 18
Cabay Guy, B0122 - 33
Hormonie Royaie de Mellet, A 0 1 4 3 - 2 0
Catoul Jean-Pierre, B 0 0 9 9 - 3 0
Hormonie Royale Saint-Mortin, A 0 0 6 7 - 14
Philgrmonie «La Renaissance» de Quevaucamps, A 0 0 1 3 - 1 2
Chapuis Street Big Bond, BOl 5 0 - 3 7
Cheiro de Che
Philharmonie Royale Concordia, AO 104 - 16
174 - 4 2
Cirri Antoine dream team, BOl 28 - 34
Rolondins (les), A 0 0 2 4 - 1 2
Citizen Jane, BOl 5 9 - 38
Royal Cercle Choral Jupille Saint-Amand, A 0 0 3 8 - 14
Collectif du Lion, B0063 - 2 6
Royale Fanfare «La Concorde», A01 2 9 - 18
- ]3
Royale Harmonie «La Stockemoise», AOI 15 - 16
Royale Harmonie Marche Saint Eloi de Châtelet, A 0 0 4 6 - 14
Royale Harmonie Sainte Cécile - Gemmenich, A 0 0 3 0 - 1 3
Royale Philharmonie de St. Symphorien, A 0 1 4 2 - 2 0
ilues Barog', B 0 1 7 0 - 4 ]
Brussels Big Band, B 0 0 1 8 - 24
FHarmonie Les Amis des Aveugles de Ghlin, A01 3 1 - 18
Royole Harmonie Sainte Cécile de Montzen, A 0 1 0 7 - 16
Beverly j o Scott, B 0 1 5 4 - 3 7
Big Bond de Liège (ex Jozz de Liège), B0065 - 2 7
Fanfare Communale de Saint-Léger, A 0 0 6 9 - 1 5
Royale Harmonie «Lo Persévérance» de Wihéries, A0029
Baby Washboard Show, B0053 - 24
Collegigns' Bond, B 0 0 8 4 - 29
Combo Belge, B0081 - 28
D'Inverno Charles, B 0 1 5 5 - 3 7
Degp/se Fabien, B 0 1 5 6 - 38
Denise Blue, BOl 65 - 3 9
Eosy Strings, BOl 82 - 4 3
LEXIQUE
Fool Metal Band, BOl 7 5 - 4 2
Sgueeze me, BOl 1 4 - 3 2
Froidebise et courant d'oir, BOl 23 - 34
Stozen Jacques, BO 172 - 41
Gommo Percussions, B0094 - 3 0
The Dominos, BO 1 6 7 - 4 0
Gondry Jack & His N e w Music, B0002 - 23
The N e w Beat's Band, BOl 8 0 - 43
Greenfield Quintet, BO 147 - 36
The Ready Jazz Bond, BO 1 6 4 - 39
GVA Quintet, BO 1 6 6 - 4 0
Tout est joli, all is pretty, B0063 - 26
Héliotrope Quartet, BOl 1 1 - 32
U.S.E. Band, B0158 - 38
Hermia Manuel Quintet, BOl 81 - 43
Vaiana Pierre, B 0 0 8 7 - 29
Herr Michel, B0005 - 23
Vanderborght Jean-Paul, B 0 0 0 6 - 2 3
Jeanne Robert, B0085 - 29
Vandervorst Max , BOl 1 7 - 33
Julverne, B 0 0 6 0 - 26
Vé Domien, BOl 53 - 3 7
L'Hoir Bernard, BO 1 4 9 - 36
West Music Club, B 0 0 0 7 - 24
Langue Albert (et ses Dixies Stompers], B0069 - 27
Zurstrassen Pirly, B0071 - 28
Lilith Jazz, B0079 - 28
/lut
Lognay Pierre, BOI 21 - 3 3
. Cl ha
C. Musique classique
Loners Nathalie, BO 1 3 6 - 34
Mainil Michel, BO 1 4 4 - 3 5
Martini Stéphane - Papoggio, B0055 - 25
Adam G. et l'ensemble orchestral de Belgigue, COI 2 1 - 5 2
Massart Amould, BO 1 4 0 - 3 5
Cercle Interfacultaire de Musique instrumentale de l'ULg, COI 3 1 - 5 2
Mélot Louis Marie, B O l 4 8 - 36
Cercle Royol Symphonigue Pro Arte de Marcinelle, C 0 0 0 5 - 5 1
Métarythmes de l'air, B0068 - 2 7
Chapelle Musicale de la Cathédrale de Tournai, COI 26 - 5 2
Michaud Pierre, BOI 71 - 4 1
Compagnie Amadeus, COI 71 - 5 6
Misticos (los), BOI 61 - 38
Compagnons de la Renoiss
New Dixie College Bond, B0032 - 24
Ensemble à plectres de Nassogne, COO 1 9 - 5 1
New Ready Dixie Band, B0054 - 25
Ensemble de Musique Ancienne «Le Rondeau», COI 38 - 53
N o Vibrato, BO 1 6 9 - 4 0
Ensemble Jean-Noël Hamgl, COI 3 2 - 5 3
Bruxelles, C 0 0 9 3 - 52
Orion, BO 173 - 4 2
Ensemble Votano, CO 1 5 7 - 5 4
Percussionnistes Réunis (lesl,
Groupe des Amateurs de Musigue Moderne et Ancienne, COI 34 - 53
160-38
Pirotton Jacques, B0098 - 30
Guitores de Fleurus |les), COI 6 9 - 5 6
Quatuor de Trombones de Bruxelles, B0083 - 28
Miroir des voix (le), COI 65 - 55
Quatuor Halvenalf, B 0 1 0 4 - 3 1
Orchestre à vent de Liège, COI 5 9 - 55
Raiff G u y ^ 0 1 5 7 - 2 5
Orchestre d'Harmonie de la Province de Luxembourg, COI 63 - 55
Rose Frankie, B 0 0 5 7 - 3 1
Orchestre de Chambre de Verviers, C 0 0 3 5 - 51
Rousselet Richard, BOl 0 2 - 39
Orchestre Pro Musica de Welkenroedt, C 0 0 3 7 - 5 1
Ryth'Miss, BO 163 - 31
Orchestre Symphonigue de Nomur, COI 68 - 55
Sables Rythms and Sounds, B O l 0 5 - 32
Orchestre symphonigue des Jeunes de Bruxelles Asbl, COI 6 6 - 55
Schell Daniel et Karo, BO 107 - 4 0
Orchestre symphonique des Jeunes de Liège, COI 5 4 - 5 4
Sourisse, Chorlier, Vonderstroeten, BOl 68 - 32
Quatuor de Trombones de Bruxelles, COI 7 0 - 5 6
LEXIQUE
Vita et Musica, CO 1 4 6 - 5 4
Mocloteus (les), D 0 1 4 0 - 6 3
Magna Gatti, D 0 3 2 2 - 7 4
D. C h a n s o n française - Rock - Folk
.<^y
Maillard Marie-Christine, D 0 3 2 4 - 7 4
Marcel de Mun..., D 0 2 8 2 - 68
Marko et les souliers d'or, D03 1 0 -72
Anciaux Philippe, D 0 0 7 8 - 61
ic>-£>à-V
Martin Pierre, DOI 1 4 - 6 2
Anouk et Frouch, D 0 3 2 3 - 7 4
Miko, D 0 3 2 6 - 7 5
Azaïs Michel, D 0 2 3 0 - 6 6
Papo Gizz, D031 1 - 7 2
Beaucorne Julos, D 0 0 0 6 - 5 9
Purple Hands, D 0 3 2 7 - 7 5
Bella Ciao, DO 1 5 6 - 6 3
René Binamé et les roues de secours, D0291 -^5^ . / " ^ - O
Beryl Tom, D0283 - 6 9
Roba Véronique, D 0 2 2 6 - 65
Blokopar, D 0 2 8 4 - 6 9
s>
Rose Ferry, D0281 - 6 8
Blanc Marié, D0319-73
O
Sambôa, DO 1 6 2 - 6 4
Calonne Jacques, DOOl 0 - 5 9
Semai Claude, D 0 0 3 5 - 6 0
Chantecloir (les), D 0 0 3 9 - 6 0
Slips, D 0 3 0 4 - 7 2
Charpentier Pascal, D 0 2 0 9 - 6 4
Slugs, D 0 3 1 8 - 7 3
Chilly Pom Pom Pee - D0292 - 70
Q
Stefonsky Christiane, DOI 0 4 - 6 2
Côté jardin, D0272 - 6 7
Stucots (1), D0225 - 65
De Biesme Pierrot, D 0 3 3 3 - 7 6
Such a Noise, D 0 2 8 7 - 7 0
Delbecg André, D 0 3 3 2 - 7 6
ù
Toke it Easy, D 0 2 8 6 - 6 9
Duchesne Jacgues-lvan, DOO88j_61^
Tosquin et Trouble, D0301 - 7 1
En Charmonte Compagnie, D 0 2 7 0 - 6 7
Tosquin Philippe, D 0 3 3 0 - 75
Encore un Dimanche, D 0 3 0 0 - 71
The Breoth of Life, D 0 2 7 9 - 6 8
Englebert Audrey, D0261 - 6 6
The Pizza Crushers, D 0 3 1 4 - 7 2
Faits Divers, D0325 • 7 4
Frères Brozeur(les), D0303 - 71
Tirtiaux Bernard - Cie du Banc Publ ic,
tgV-
1 ^
Gadisseur André , D0275 - 68
Tout est joli - Ail is Pretty, D 0 3 2 0 -
D0231 -66
73
Triples Cloches (les), DOI 5 7 - 6 3
Gala Boby Lapointe, D 0 3 2 8 - 7 5
Trivelin, D 0 2 1 0 - 6 5
Groupe Princesse, D 0 2 9 4 - 7 0
Trouble Vincent, D03 1 5 - 7 2
Harmel Guy, D 0 0 3 4 - 5 9
Utge-Royo Serge , DOI 73 - 6 4
Jofroi, D 0 0 2 4 - 5 9
Vocotion, D0331 - 7 5
Kokogang, D 0 2 6 4 - 6 6
Voilà Iles) D 0 2 6 9 - 6 7
Largo, D 0 3 3 6 - 7 6
Vyvère Pascale, D 0 3 0 2 - 7 1
Le Gaulois Maurice, DOI 1 0 - 6 2
Légitime Démence, D03 1 6 - 73
Leiangue Marc, D0273 - 6 7
Louka Paul, D0028 - 5 9
Machitun de Chile, DOI 1 7 - 6 2
Zoueini Morwan, D 0 2 2 7 - 65
.^.g, J~(?-M
€
LEXIQUE
Chanson pour enfants
Compagnies professionnelles
Bécort Christian, DOI 5 2 - 7 7
Abel et Gordon, E 0 1 9 5 - 102
r Yvette, D 0 3 0 6 - 80
Act Hours asbl, E0333 - 122
Borbé André, D0321 - 81
Art Zéro, E031 2 - 1 1 7
Gibus, D 0 2 1 9 - 7 8
Atelier Sainte Anne, E0051 (voir 10083) - 9 2
Jofroi, D 0 2 4 9 - 7 9
Atelier théâtral de Louvoin-la-Neuve, EOl 7 0 - 9 9
Kozoo, D0308 - 8 0
Ateliers de l'Echange, E0246 - 1 0 7
Mamemo, D 0 2 4 4 - 7 9
Ateliers de lo Lune Noire |les), E0219 - 105
Merveille Christian, DOI 8 3 - 7 7
Bobel, E 0 3 2 0 -
Nicolas Marc, D 0 3 2 9 - 81
Raphy Rafaël, DOI 22 - 7 7
iladins du Miroir|les), EOl 25 - 95
Bong-Bong Théâtre, E 0 2 3 7 - 107
Rigaux Isabelle, DO 1 9 6 - 7 7
Boshilo Kabongo Dieudonné, E0292 - 1 1 3
Thibault, D 0 2 2 4 - 78
Copiche Arden Théâtre, E0091 - 9 3
Voilà Iles), D 0 2 6 9 - 80
Centre dramotique d'Arlon, E0280 - 1 10
Centre Dramatique Hennuyer, EOl 88 - 100
E. Théâtre pour adultes
Centre Théâtrol de Liège - Théâtre de la Place, EOl 7 2 - 100
Centre Théâtral de Namur, E021 7 - 105
Comédie d'un jour, E0314 - 117
Compagnies non professionnelles
Compagnie Biloxi 4 8 , E0325 - 1 20
Atelier Théâtrol du Colombier, E0279 - 87
Compagnie de l'Ours, E0284 - 1 1 1
Baladins (ies|, E0053 - 84
Compognie des Chemins de Terre, E0291
Bollond Stéphane, E0339 - 88
Compagnie du P'tit Thomas, E0270 - 86
13
Compognie du Banc public, EOl 5 4 - 98
Compagnie du Tarmac, E0273 - 109
Creham Bruxelles, E0275 - 86
Compagnie Gare Centrale, E0323 - 1 1 9
Jeune Théâtre Populaire, E0084 - 84
Compagnie HACI-ES, E0289 - 1 1 2
Scène Off osbl, E0328 - 8 7
Théâtre de lo Morguise, E03 1 5 - 8 7
Théâtre des Forges, 0 0 9 3 - 85
Théâtre des Germanistes Liégeois, E0071 - 84
Théâtre du Plantin, EOl 7 5 - 8 5
Théâtre du Souffle, E0254 - 86
Théâtre Universitaire Liégeois, E0043 - 83
Troubadours |les), E0044 - 83
Zone lia), E0242 - 86
Compognie les Menus Ploisirs du Roy, E0307 - 1 1 6
Compognie Mezza Luna, E0322 - 1 1 9
Compagnie Off Limits, E0299 - 1 1 3
Compagnie du Mauvais Ange, E0327 - 1 2 1
Compagnie pour rire, E0249 - 1 0 9
Compagnie Victor B, E0337 - 1 23
Compagnie Victor Noir, E0302 - 1 15
Coppens Bruno, E 0 1 9 0 - 101
Doss Poolo, E 0 3 2 4 - 120
Elliot, E 0 3 3 6 - 123
Escabelle (l'l, E0301
14
Espace Temps - Frédéric Ruymen, E0334 - 1 22
LEXIQUE
European Theater Company, E0300 - 1 14
Théâtre Ensemble Identité 2 1 , EOl 6 0 - 9 9
Festival de Spa, E031
Théâtre et Fondotion Jacques Gueux, EOl 39 - 98
Founombules (les), EOl 33 - 9 7
Théâtre Expérimentol de Belgigue - Théâtre de Poche, E0096 - 9 4
Groupe Aven, E0304 - 1 15
Théâtre Loyal du Trac, E0234 - 106
Hamadi, E0263 - 109
Théâtre Maât, E0325 - 1 2 0
Inhni Théâtre, E0229 - 106
Théâtre National de la Communouté française, E0070 - 9 3
Jeanpico, EOl 13 - 9 4
Théâtre Océan Nord, E0340 - 1 24
Jolies Petites fleurs (les|, E0247 - 108
Théâtre Pépite, E0308 •
Klark Théâtre, E0303 -
Théâtre Poème, EOl 9 4 - 101
16
Ligue d'Improvisotion beige, EOl 8 7 - 100
Théâtre Royol du Porc, E0239 - 107
Magic Land Théâtre, EOl 2 7 - 9 6
Théâtre Se Busco, E 0 2 1 2 - 103
Nouveau Théâtre de Belgigue (le) , EOl 38 - 9 7
Théâtre Varia, EOl 63 - 9 9
Quoi d'outre, E 0 2 8 7 - 1 1 2
Thèotropolitain, E031
Rideau de Bruxelles |le), E0038 - 91
Troyens (les), E0316 - 1 1 8
17
Roulotte théâtrale, E0062 - 9 2
Zonni asbl, E0216 - 104
Roultobi ASBL, E0286 -
Zirk Theatre Spectacle - Ovum Pandemonious, E0338 - 1 23
Théâtre 7, E0332 - 1 22
Théâtre Arleguin, E0027 -
Compagnies de théâtre-action
Théâtre Attrape, EOl 21 - 95
Théâtre ou Lieu, E0341
124
Théâtre de 'Ancre, E0031 - 89
Acteurs de l'ombre, E0321
131
Théâtre de 'Eguipe, E0033-90
CEC Borbiana, E031 3 - 1 31
Théâtre de 'Escalier, E0034 - 90
Compagnie du Brocoli, E0056 - 1 2 7
Théâtre de 'Escaut, E0326- 121
Compagnie du Campus, E0006 - 1 24
Théâtre de 'Etuve, EOl 31 - 9 6
Le Château de Barbe Bleue, E0330 - 1 32
Théâtre de 'Eveil, EOl55-98
Renaissance (lo), E 0 0 1 8 - 125
Théâtre de 'Oc, E0329- 121
Studio-Théâtre de la Louvière, EOl 5 2 - 1 28
Théâtre de la Valette, E0290 -
Théâtre Croquemitoine, EOl 22 - 1 28
Théâtre de la Vie, E0281
Théâtre de la Communauté, E0030 - 1 2 6
Théâtre de Toone, E0035 - 91
Théâtre des Rues, E0048 - 1 26
Théâtre des Chemins, E0306 -
Théâtre des Travaux et des Jours, EOl 5 6 - 1 2 9
Théâtre du Bilboquet, E0253 - 109
Théâtre du Copion, E0209 - 1 30
Théâtre du Chien écrosé, E0T28 - 9 6
Zététigue Théâtre, E0208 - 1 29
Théâtre du Grand Ecart, E0214 - 1 0 4
Théâtre du Hasard, E0205 - 103
Théâtre du Trait d'union, EOl 5 7 - '
Théâtre Ebadidon, E 0 3 1 9 -
LEXIQUE
F. Théâtre pour enfants - Marionnettes
Théâtre Isocèle, F0022 - 141
Théâtre Musical Possible, F0072 - 149
Théâtre Se Busco, F0091 - 151
Compagnies non professionnelles
Comédiens normaliens (les), F0004 - 1 35
Jeune Théâtre Populaire, F0048 - 1 37
Théâtre Vagabond, F0032 - 141
Tof Théâtre, F0078 - 1 5 0
Zirk Théâtre, F0099 - 153
Li Teyate del Clignète, F0093 - 138
Marionnettes de Wollonie lies) , F0007 - 1 35
Marionnettes du Théâtre de la Cave, F0033 - 1 36
G. Théâtre dialectal
Marionnettes Saint Gilloises, F0045 - 1 36
Piccolis (les), F0024 - 1 35
Compagnie Aimé Courtois, G 0 0 1 5 - 158
Théâtre Tchantchès, F0060 - 1 3 7
Compagnie Mosane, G 0 0 0 5 - 157
Compagnies professionnelles
Royale Troupe Géo Nazé, G 0 0 2 5 - 158
Al Botroûle, F0050 - 1 4 4
Royale Union Hollognoise, GOOl 3 - 1 5 7
Atelier et Théâtre du Copeau, F0044 - 1 4 2
Théâtre Universitaire Liégeois, G 0 0 2 6 - 1 5 9
Ateliers de la Colline, F0046 - 143
Ateliers de la Pépinière (les) - 1 5 4
I. Spectacles de Danse
Compagnie de lo Casquette, F0062 - 1 4 6
Compognie de lo Transhumonce, F0088 •
Compagnie des Mutants, F0064 - 147
Compagnie du Terrain Vague, F005 1 - 1 4 4
Compagnie Gare centrale, F0066 - 1 4 7
Petit Théâtre Hypocrite |le|, FOI 01 - 154
Centre dramatique d'Arlon, 10084 (voir E0280) - 166
Théâtre de Galafronie, F0036 - 141
Chorleroi Donse, 10081 - 164
Théâtre de l'Evni, F0056 - 146
39
Théâtre des Gros Nez, F0096 - 1 53
Théâtre des Marionnettes Liégeoises, FOOl 2 - 1 39
Théâtre des Quatre Mains, F0068 - 1 48
Théâtre des Zygomars, FOOl 9 - 140
Théâtre du Bilboguet, F0070 - 149
Théâtre du Hasard-Animar, F0039 - 1 4 2
Théâtre du Tilleul, F0053 - 145
Bernardo Cloudio, 10083 [voir E005 1.3| - 165
Bucrone Théâtre ASBL, 10056 - 1 61
Théâtre Attrape, F0081 - 1 5 0
Théâtre du Tabouret, F0092 - 1 5 2
Avi Keiser, 1 0 1 0 0 - 1 6 6
Ballet-Théâtre de l'Aube, 10051 - 161
Jeanpico, F0049 - 143
Théâtre du Popyrus, F0094 - 1 5 2
Atelier Sainte onne, 10083 - 1 65
Ballet Jaryen, 10061 - 162
Créa Théâtre, F0055 - 145
Théâtre de la Guimbarde, F0005
Spectacles de danse contemporaine
Compagnie des Pas perdus, 10075 - 1 63
Compagnie Doriane Moretus, 10082 - 165
^
Compognie Michèle Anne de Mey, 10071 - 1 63
Compagnie Pierre Droulers, 10052 - 161
Donse théâtre éolien, 10077 - 1 6 4
Gonose Nadine, 10079- 164
Lunule, 10073 - 163
Parcours Asbl, 10048 •
Pineda Juon .Bernardo., 10076- 164
Pion K, 1 0 1 0 3 - 1 6 6
LEXIQUE
Tandem, 10066- 162
Harmonie Musikverein Kettenis - 1 7 7
Un oeuf is un oeuf, 1 0 1 0 2 - 1 6 6
Harmonie Musikverein Walhorn - 1 7 7
Spectacles de donse folklorique
Centro Gallego de Bruselas, 10053 - 1 68
CigolesTolklorizons, 10058 - 169
Compagnie Fanny Thibout, 10006 - 1 6 7
Ensemble Rondinella «Et lo fête continue...», 10009 - 1 6 7
Froirie des Mosuis et Cotelis Jambois, 10023 - 1 68
Gro_upe Sportif Féminin de Colfontaine, 10055 - 1 6 9
Infants du Cotieau (les), 10069 - 170
Li Tcheno, 10046- 168
Posd'lg Yau, 10101 - 170
Société Royole Folklorique «Les Crâmignons Liégeois», 10007 - 1 6 7
Spotkanie, 10050- 168
Tchontchès-Université du 3e âge-Liège, 1001 7 - 1 6 7
Kgl Hormoine 1936 Eynatten G.O.E. - 178
Kcj^l Harmonie Hergenrath - 1 7 7
Kgl Harmonie Saintjoseph Eupen - 1 7 7
Kgl Kirchenchor «St Cocilia» Amel - 179
Kgl Kirchenchor «ST Câcilio» Born - 1 7 9
Kgl Mondolinenorchester Eupen - 1 78
Kgl Mânnergesongverein «Marienchor» Eupen - 1 7 8
Kgl Mânnerquortett Eupen - nationale vokalensemble «Willy Mommer» - 178
Kgl Musikverein «Heimotklong» Schoppen-Môderscheid - 1 78
Kgl Musikverein «Zur alten Linde» Weywertz - 177
Kgl Musikverein Hof von Amel - 1 7 7
Kgl Musikverein Tol-Echo Wollerode - 1 7 7
Kgl St. Câciliengesangverein Wolhorn - 179
Kôniglicher Harmonie Musikverein Eupen - 1 7 7
Kôniglicher Harmonie Musikverein Roeren - 1 7 7
J. Poésie & littérature
Kôniglicher Musikverein «Eintrocht» Auel-Steffenhousen - 177
Kgl Musikverein «Einstrocht» Nidrum - 1 78
Beyer Morie-Cloire - Des mots pour dire..., JOOO 1 - 173
Legrand Eveline, JOOl 0 - 173
Malliè Myriam, J0038 - 175
Spectacles Aloin Carré, J0034 - 174
Tréteaux du Roman Païs, J0033 - 173
Lythea Voe - 1 78
Musica Cantico - 179
Musikvereinigung Eupen G.O.E. - 178
Raerener Kinderchor - 1 78
Salon - und Unterholtungsorchester Kelmis - 1 7 9
Sing-Und Spielgemeinschoft «Froshinn» Nidrum - 179
Ta m bourkorps Elsenborn 1 9 2 9 - 1 7 9
X.Communauté germanophone
Unterstadter Kinderchor Eupen - 1 78
Worchetaler Blosmusik - 1 7 9
Accordiola SonktVith G.E.G. - 179
Agora Theoterwerkstatt Sonkt Vith - 1 78
Blechblâserensemble Herbesthal - 1 78
Câcilien Gesangverein on St Nikolous Eupen - 1 7 9
Cercle musical Kelmis - 1 7^7
Die Eifeler Musikonten - 1 7 9
Easl_Belgian Swing Bond - 1 78
Eupener Ballettensemble Irene K - 1 78
Eupener VocoIensemble Pro Arte - 1 78
LE SERVICE DE lA DIFFUSION
A
CHORALES, FANFARES ET H A R M O N I E S
Secrétariat
ArletHe DESTAT / poste 2517
B
J A Z Z . M U S J Q U E ROCK ET C O N T E M P O R A I N E
Isabelle LEBON / posie 2516
[Fomiubire$ - brochures - catdtogues]
Jenny BEGHIN & Thierry DUFRBhlE / poste 2039
Musique classique - ensembles prolessioniiels
' M U S I Q U E CLASSIQUE
Natacha BEAULIEU / poste 2514
Théâtre
Mane-Thérese DEFORT / poste 2515
C H A N S O N FRANÇAISE. ROCK, FOLK
Corme A'IACORS /poste 2516
Musique et autres spectgcies
Uquidaiion des déckiralions de créance
• T H É Â T R E POUR ADULTES
Marthe RAK /poste 2499
Relations avec les organisateurs
Myriam HAUFERUN / poste 2518
F
THÉÂTRE POUR ENFANTS, M A R I O N N E T T E S
Relations avec les groupes orlisliques
Jean P.erre TOURNOIS
^
po<^le2S06
Premier Attaché à ia P r o m o ^ nwskaie
THÉÂTRE DIALECTAL
Ph Jippe DEWONCK / poste 2509
•i
ProgrammoKen et coorvftnaiion génénrfe
SPECTACLES DE DANSE
ChrislMeGUftLAUME
I POÉSIES. LITTÉRATURE
Les ToumAes Ait et Vie
Mirirstete de la Culture «t des AflauM <ociates
DirectiQT générale dp ki Cullure f t de la Comtnunicalion
Direction d'Adnninistrotion ck>s Arts de la Scene
44 Boulevaid Leopold II 2efne éloge
1080 BRUXELLES
Tél 02/413 23 n - fax : 0 2 / 413 22 96 - 413 24 15
C O M M U N A U T É GERMA.NOpHONF
cyiniRE
COMMUNICATIOI4

fflFi^ts-ftâU p-l >4 - Fédération Wallonie

Transcription

Documents pareils

« Les Incertains Contes de Fil`Ud » COMPAGNIE PILPOUS Fiche

oui, je veux vous aider dans vos campagnes

Cie Tro-héol

Télécharger la fiche - Lycée Gaudier

Les coulisses du music-hall - cabarets

Reçu dons aux oeuvres Donateur

- Lo recette filmée

10 10 Formation sponsoring et m-c

Holiday on Ice revient en 2016 avec un nouveau spectacle