Mars 2013 - Commune de Bernex

Transcription

infos
Bernex
Journal communal
Mars 2013
Mode de garde d’enfants: Bernex étoffe son offre
Face à la demande grandissante de places de garde pour les enfants en âge pré-scolaire et scolaire, la Commune
de Bernex a étoffé son offre et s’est récemment associée à de nouveaux groupements pour l’accueil familial.
Tour d’horizon des prestations proposées aux Bernésiens.
Lire en page 16
Aînés
Sécurité
Imprimé sur papier recyclé
Culture
Ecole de musique de Bernex
Informations seniors
Dès 18 mois, l’école de musique de Bernex
vous accueille. Entre éveil musical pour les
plus petits, cours individuels d’instruments à
vent pour les plus grands ou ateliers collectifs,
le choix est large. Les inscriptions sont dès à
présent ouvertes pour l’année 2013/2014.
Aides à domicile, transports, santé, soutien
administratif ou financier, loisirs, formations: les
besoins et attentes de nos aînés sont vastes et
spécifiques. Le service social a rassemblé ici les
partenaires essentiels du réseau social genevois
à disposition des seniors de notre commune.
Une liste utile au quotidien à conserver!
Lire en page 13
Lire en page 20
Dispositif GE_veille
Afin de lutter contre les cambriolages, la police
cantonale a mis au point GE_veille, nouveau
dispositif de prévention que la commune de
Bernex a intégré. Visant à restaurer un climat de
sécurité, l’idée forte de cet outil est d’impliquer
l’ensemble des acteurs de la sécurité: population,
autorités, police municipale et cantonale.
Lire en page 25
Editorial
Le mot du Maire
SOMMAIRE
3
4
6
7
Infos Mairie
Séances du Conseil municipal
Vœux du Conseil administratif
Le Portrait: coup de flash
sur Brice Petit
9
Culture
Art le long de la ligne 14 du tram
Documentaire connaissance du
Monde: «La Russie»
«Si Genève m’était contée»
«La Rue aux Enfants» 2013
Geneviève Pache à la galerie
«Aux portes de la Champagne»
●
Dans le cadre de sa politique sur les différents modes de garde d’enfants,
notre commune s’est associée officiellement en début d’année à ses
communes voisines en créant le groupement intercommunal “AFJ
Rhône-Sud” (voir articles en page 16).
C’est une bonne nouvelle eu égard aux demandes toujours
plus nombreuses des parents, attentes que nous ne pouvons
malheureusement pas toujours satisfaire compte tenu des faibles
moyens dont nous disposons.
●
●
●
●
13
Ecole de musique de Bernex
16
Jeunesse & Petite Enfance
Modes de garde d’enfants: Bernex
étoffe son offre
●
Mais qu’en est-il de la politique en faveur de la famille dans notre
pays? A l’heure où je prends ma plume, je ne connais pas encore le
résultat de la votation populaire du 3 mars prochain, mais je pense
que cet arrêté fédéral sera accepté par le peuple.
Cela étant, l’engagement de la confédération et des cantons pour
promouvoir les mesures permettant de concilier la vie de famille
avec l’exercice d’une activité professionnelle, sera-t-il suffisant pour
solutionner le problème de manque de places d’accueil?
20
●
22
Ressources humaines
23
Sécurité et prévention
Une nuit avec la patrouille
intercommunale
GE_veille
Tonne-pompe; un nouveau camion
pour les Compagnies de sapeurs
pompiers de Bernex et Confignon
●
●
●
Notre société est en pleine mutation. La pression sur les familles
est trop forte et trop nombreuses sont celles dont les deux parents
exercent une activité lucrative par nécessité.
Personnellement, je trouve que notre société doit permettre à toutes
et à tous de gagner décemment sa vie tout en pouvant disposer de
temps nécessaire à l’éducation des enfants, avec un partage équitable
des différentes tâches entre les parents.
26
Routes et chemins
27
Aménagement
Prolongement du TCOB: retard
annoncé
Réaménagement de la rue
de Bernex
●
●
28
●
●
●
Gilbert Vonlanthen, Maire
infosBernex
2
Environnement
Pour un éclairage qualitatif à Lully et
Sézenove
Balade ornithologique
Montée des eaux de l’Aire maîtrisée
29
Vie associative
30
Calendrier des manifestations
communales
●
MARS 2013
La famille est certainement le pilier le plus important pour le bon
équilibre de l’être humain et nous devons tout entreprendre afin de
lui rendre sa place comme valeur essentielle.
Aînés
Informations seniors
Impressum Infos Bernex – Journal communal de Bernex - Mairie, 313, rue de Bernex, 1233 Bernex - [email protected] - www.bernex.ch - Responsable de l’édition:
Emmanuelle Vidal, 022/850 92 40, [email protected] - Conception et réalisation graphique: Gilles Calza - Crédit photographique: Jean-Paul Levet, Thalia Eissler,
Bernard Lugrin - Imprimerie: Chapuis/impression sur papier 100% recyclé - Ont participé à ce numéro: Christine Coudre, Thalia Eissler, Bernard Lugrin, Patrik
Renlund, Pierre Bariatti, Sabina Ritter, Jacques Zurbuchen, Ursula Meyer Lambercy, Abel Gothuey, Manon Gardiol, Alexandra Ferri, Gabrielle Decrausaz, Martine
Lamon, Sophie Chappuis. Remerciements à Brice Petit, au Couffin (Mme Sylvie Tornay), AFJ Rhône-Sud (Mme Sophie Demaurex), à Edouard Sautier (Police municipale
de Plan-Les Ouates), Urbaplan - Paraît 4 fois par an - Tiré à 4’800 exemplaires - Prochain numéro - Parution: 3 juin 2013 - Délai rédactionnel: 3 mai 2013 Retrouvez ce numéro sur www.bernex.ch, rubrique La Mairie/administration/publications
Administration
Infos
Mairie
Police Municipale
288, rue de Bernex, 1233 Bernex
Tél: 022/850.92.04
Courriel: [email protected]
Horaire d’ouverture: du lundi au
vendredi de 7h30 à 17h00 non-stop
Les agents sont joignables au:
022/850.92.04 selon les mêmes
plages-horaires.
Centre Intercommunal
de la Voirie (CIV)
50, rte de Pré-Marais, 1233 Bernex
Tél: 022/727.07.60
Fax: 022/757.49.19
Horaire d’ouverture:
du lundi au vendredi de 7h30 à
12h00 et de 13h30 à 16h30.
Crèche de Bernex
19, chemin du Signal, 1233 Bernex
Tél: 022/727.10.20
Fax: 022/727.10.21
Horaire d’ouverture: du lundi au
vendredi de 7h30 à 18h30.
Inscriptions au parascolaire pour l’année
scolaire 2013/2014
Nous vous informons que les inscriptions au parascolaire pour l’année scolaire 2013/
2014 auront lieu le mercredi 22 mai 2013
de 9h30 à 12h30 et de 17h00 à 19h00
Elles auront lieu pour les 3 écoles (Robert-Hainard, Luchepelet et Lully) à la salle
communale de Luchepelet (arrière-scène).
Soirée d’information: entrée à l’école obligatoire
Dans quelques semaines, votre enfant quittera la crèche, la garderie ou le jardin
d’enfants. Après les vacances d’été, l’école lui ouvrira ses portes.
Après les inscriptions à l’école des nouveaux élèves les 1er et 2 mars, vous vous
posez peut-être des questions quant à l’organisation de la rentrée scolaire (accueil,
intégration, déroulement d’une journée d’école, récréation, restaurants scolaires,
activités surveillées, etc.)?
Venez en discuter avec tous les parents intéressés lors d’une soirée d’information
«Entrée à l’école obligatoire»
Mercredi 13 mars 2013 à 20h00 - Aula de l’école de Lully
Seront présent-e-s:
• la cheffe du département de la Petite Enfance de la commune de Bernex
• les directeurs des établissements de Lully/Laconnex/Soral et de Robert-Hainard
/Luchepelet
• l’infirmière scolaire
• la responsable du GIAP (Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire)
• les associations de parents d’élèves (APELS, APEB et APESL)
• des enseignant-e-s, des éducatrices de la petite enfance
Afin de faciliter l’organisation de cette soirée, veuillez vous annoncer auprès de
l’institution qui accueille votre enfant ou auprès du secrétariat des établissements
scolaires (Robert-Hainard/Luchepelet 022 850 96 72 ou Lully/Laconnex/Soral
022 850 91 78).
Rappel: Permanence impôts 2013
La permanence impôts (remplissage de déclarations d’impôts simples) s’adressant
aux personnes disposant de revenus modestes et habitant les communes de Bernex,
de Confignon et de la Champagne, est à disposition jusqu’au 30 avril 2013.
Veuillez vous adresser au Centre d’Action Sociale de Bernex (Hospice général), 313
rue de Bernex, de 8h30 à 12h et de 13h00 à 17h30. CHF 30.- seront demandés par
déclaration. Pour tous renseignements: Tél. 022 420 40 00.
MARS 2013
Etat Civil
Tél: 022/850.92.30
Fax: 022/850.92.39
du lundi au vendredi de 8h30
à 12h00, 13h30 à 16h30
et le mercredi jusqu’à 18h00.
La cérémonie des mérites est l’occasion de distinguer des personnalités
remarquables qui contribuent au rayonnement de notre commune.
La remise de ces distinctions se déroulera le
12 mars 2013 à 19h00, Salle communale de Luchepelet,
Route d’Aire-la-Ville 22
A cette occasion, seront attribués: 3 mérites sportifs par équipe, 3 mérites sportifs individuels, un prix de la commune et un prix du développement durable. Vous êtes toutes
et tous conviés à cette cérémonie qui se poursuivra par une verrée offerte par la Commune. Nous ne manquerons pas de relater dans le prochain numéro cet événement!
●
Mairie de Bernex
Tél: 022/850.92.92
Fax: 022/850.92.93
du lundi au vendredi de 8h30
à 12h00, 13h30 à 16h30
et le mercredi jusqu’à 18h00.
Remise des mérites bernésiens
infosBernex
A votre service
3
POUVOIR LÉGISLATIF
Suite Infos Mairie
Activités jeunesse pendant l’été
Centre aéré
Le Centre aéré d’été de la Commune de Vernier accueillera les enfants de 4 à
12 ans de la commune de Bernex du lundi 1er juillet au vendredi 23 août 2013
pour une durée maximum de cinq semaines. Les formulaires d’inscription
seront distribués dans les écoles de la Commune fin avril 2013. Ils seront
également disponibles, entre autres, à la Mairie et au Service social communal.
Pour de plus amples informations:
Centre aéré de la Commune de Vernier - Maison de Quartier des Avanchets,
13 Rue du Grand-Bay, 1220 Les Avanchets - Tél.: 022 796 24 87 - Fax.: 022 796 10 40
Semaines «Rires et santé»: activités autour du sport et
de l’alimentation pour les enfants de 6 à 12 ans
Encadré par 2 diététiciennes, votre enfant sera sensibilisé aux 5 sens au travers
de multiples ateliers ludiques. Des recettes équilibrées seront élaborées chaque
jour avec les enfants qui deviendront de véritables petits chefs. Diverses
activités sportives seront également proposées chaque jour.
Informations pratiques:
Dates: 8 au 12 juillet / 15 au 19 juillet/22 au 26 juillet/5 au 9 août / 19 au 23 août
Lieu: Buvette du Signal de Bernex Tarif: CHF 290.— Contacts et inscriptions: [email protected]
Caroline Berney: 076 371 81 92 / Cynthia Fessler: 076 679 10 15
infosBernex
●
MARS 2013
Passeport vacances 2013
4
Durant l’été, les jeunes de 10 à 15 ans peuvent acquérir le Passeport-Vacances
grâce auquel ils découvriront le canton et la région de Genève à travers une
riche palette d’activités à choix.
Le Passeport-Vacances permet aux participants de rencontrer des habitants
de Genève et environs sur leurs lieux de travail ou de loisirs. Il crée ainsi de
nouveaux liens entre le jeune, sa ville et son canton.
Le Passeport-Vacances coûte 60 CHF pour deux semaines, choisies librement
parmi les six proposées.
Vente: les 24, 25, 26, 29 et 30 avril 2013. Pour les jeunes nés entre 1998
et 2003.
Lieu de vente: Réception de la mairie de Bernex
Procédure d’inscription: Après avoir acheté le Passeport, chaque participant
reçoit par courrier le programme des activités et une carte-réponse. Le jeune
inscrit ses choix d’activités sur la carte et la retourne au SLJ le plus rapidement
possible.
Programme et dates: dès leur mise en ligne sur http://www.geneve.ch/
loisirs_jeunes/passeport_vacances.asp.
Conférences internet à Bernex
Bernex.net et la Commune de Bernex vous proposent une série de conférences
liées à internet et ses outils, accessibles à toutes et à tous et surtout utiles au quotidien. Ces conférences sont gratuites. La prochaine conférence aura pour thème:
«Qu’est ce que le cloud?»: découvrez les services dans le nuage: Dropbox,
Google Drive, iCloud, etc.
Jeudi 25 mai à 19h, buvette du Signal
Contact et renseignement: Service culture&communication
Mme Emmanuelle Vidal, tél 022 850 92 40 - confé[email protected]
Séances
du Conseil
municipal
Lors de sa séance du 13 novembre
2012, le Conseil municipal a
• …approuvé le budget de fonctionnement 2013 pour un montant
de Fr. 28’069’775.— aux charges et
de Fr. 27’252’585.— aux revenus,
l’excédent de charges présumé s’élevant à Fr. 817’190.--, - de fixer le taux
des centimes additionnels pour 2013
à 48 centimes, - de fixer le nombre
de centimes additionnels à appliquer
en supplément à l’impôt sur les
chiens dû en 2013 à 100 centimes,
- d’autoriser le Conseil administratif
à emprunter en 2013 jusqu’à concurrence de Fr. 10’083’408.— pour
couvrir l’insuffisance de financement
présumée des investissements du
patrimoine administratif, - d’autoriser
le Conseil administratif à renouveler
en 2013 les emprunts du même genre
qui viendront à échéance et à procéder
à toute conversion ou remboursement
anticipé si les conditions d’émission lui
paraissent favorables
• …décidé de fixer le montant minimum
de la taxe professionnelle communale
pour l’année 2013 à Fr. 30.—
• …décidé de donner son accord à
l’octroi d’une dérogation au rapport
de surface dans le cadre du projet de
construction de 2 villas jumelées – piscines – garage souterrain – aménagements extérieurs – pool house selon
DD 105276-3 sur la parcelle No 2672 fe
44 de la Commune de Bernex sise 13,
13A chemin de la Chapelle, propriété
de Palaco SA, avec un indice d’utilisation au sol de 0,4 au lieu de 0,2
correspondant à la zone de construction, - accepté de donner son accord
à l’octroi d’une dérogation à l’obligation de prévoir une toiture à deux
pans dans le cadre du projet de réalisation de construction décrit ci-dessus
sise en zone 5 au 13, 13A, chemin de
la Chapelle, propriété de Palaco SA
POUVOIR LÉGISLATIF
Conseil
municipal
• …accordé à la Fondation de la
Commune de Bernex pour le Logement
une garantie complémentaire de la
commune pour un emprunt de Fr.
910’000.— destiné à l’achèvement des
travaux de 2 immeubles au chemin
de Carabot à Cressy de 24 logements
et surface commerciale, - désigné 2
de ses membres pour signer l’acte
authentique, - décidé de mentionner
ce cautionnement en pied du bilan de
la Commune de Bernex.
• …désigné Monsieur Marco SIMONA
pour faire partie des commissions
permanentes constituées en son sein.
Lors de sa séance du 18 décembre
2012, le Conseil municipal a
Envie d’en savoir plus? • Les séances sont publiques
(Mairie de Bernex – 313, rue de
Bernex – 2e étage bâtiment M1)
• …procédé à l’assermentation de
Monsieur Marco SIMONA, nouveau
Conseiller municipal, remplaçant Monsieur Blaise Galland, démissionnaire.
• Les ordres du jour et décisions
sont affichés sur les panneaux
officiels de la commune et dispo nibles sur le site internet: www.
bernex.ch (rubrique la mairie/
conseil municipal/séances du cm)
MARS 2013
• …décidé d’approuver la nouvelle
teneur du règlement du Conseil
municipal,
portant
uniquement
sur la modification de l’art. 76, al. 1
«Présidence et secrétariat des commissions».
• Les procès-verbaux adoptés sont
disponibles sur le site internet
www.bernex.ch (rubrique la
mairie/conseil municipal/séances
du cm) ou à la réception de la
mairie
●
• …décidé d’ouvrir au Conseil administratif un crédit d’investissement de
Fr. 150’000. — à titre de participation
au projet d’interventions artistiques
prévues sur la ligne de tramways
Meyrin-Cornavin-Bernex selon le projet présenté par le Conseil d’Etat et
en conditionnant l’engagement de la
Commune de Bernex à l’acceptation
du projet par les Communes de
Confignon, Onex, Lancy et Ville de
Genève, ainsi que le FCAC.
Les séances du CM
premier semestre 2013:
• Mardi 26 mars à 20h00
• Mardi 14 mai à 20h00
infosBernex
• …décidé d’approuver la constitution
et l’adhésion au groupement intercommunal «AFJ Rhône-Sud» pour
l’accueil familial de jour, ainsi que les
statuts correspondants, - de fixer l’entrée en vigueur desdits statuts au
1.1.2013, après arrêté du Conseil d’Etat,
- de donner les pouvoirs nécessaires
au CA pour signer tous actes et
pièces relatifs à cette opération, - de
subordonner cette délibération à
l’acceptation d’une délibération similaire par les Communes d’Onex,
Confignon et Lancy, - d’accepter d’ouvrir
au CA un crédit de Fr. 60’000.—destiné
au versement du capital de dotation
de la structure de coordination de
l’Accueil Familial de Jour AFJ RhôneSud, - de comptabiliser la dépense
prévue ci-dessus dans le compte des
investissements, puis de la porter à
l’actif du bilan dans le patrimoine
administratif, - d’amortir la dépense
au moyen de 1 annuité qui figurera au
budget de fonctionnement 2014 sous
le No 54.331 «Amortissement des
crédits d’investissement».
• Mardi 11 juin à 20h00
5
M A N I F E S TAT I O N C O M M U N A L E
Vœux du Conseil administratif
infosBernex
●
MARS 2013
Mardi 15 janvier 2013 à la salle
communale de Luchepelet, le Conseil
administratif de la Commune de Bernex
a adressé ses bons vœux à la population
lors d’une nouvelle manifestation
communale, à laquelle l’ensemble des
Bernésiens était invité. Les «Vœux du
Conseil administratif» étaient également une belle occasion pour accueillir
les nouveaux habitants et mettre à
l’honneur les jeunes citoyens qui fêtent
leur majorité en 2013 ainsi que les
personnes nouvellement naturalisées.
6
Le président du Conseil municipal,
Monsieur Alain Dubois, a ouvert la cérémonie par un discours qui se voulait
définitivement enthousiaste, rappelant
combien l’arrivée, chaque année, de
nouveaux habitants et de nouveaux
naturalisés représente une chance pour
l’ensemble de la communauté bernésienne, pour ses écoles, associations
villageoises, clubs sportifs et commerces.
Notre Maire, Monsieur Gilbert Vonlanthen, a pris la parole, souhaitant que
tout un chacun vive cette année 2013 à
sa manière, en fonction de ses attentes
et espérances; il a souhaité rappeler
l’importance de garder confiance en
soi et de croire en ses propres actes.
Ce vœu préfigurait les espoirs du Maire
pour sa commune. Face aux importants
défis de développement qui attendent
Bernex, l’envie, facile, de renoncer à
toute évolution et de faire de la résistance tel le village gaulois d’Astérix est
tentante. Cependant, malgré l’annonce
du report du prolongement du tram à
l’ouest du village, Monsieur Vonlanthen
a désiré garder son optimisme.
Ce nouveau délai peut aussi être envisagé comme une chance pour notre
commune qui ne dispose actuellement
pas de la capacité financière pour
assumer les importants investissements
à venir. Selon notre Maire, ce temps
devrait aussi permettre aux autres communes de prendre conscience que
l’effort attendu de Bernex pour le mieux
être de la majorité doit être soutenu par
une nouvelle répartition des richesses
communales.
Alain Dubois, président du Conseil municipal
Notre Maire s’est ensuite adressé aux
invités d’honneur de la soirée, les personnes naturalisées en 2012, se réjouissant de constater que ces personnes
font preuve d’une intégration parfaitement réussie. Finalement, il a encouragé
les nombreux jeunes citoyens présents
dans la salle à se montrer persévérants
dans la vie, ainsi qu’à respecter leurs
engagements pour réussir.
Après la partie officielle, jeunes citoyens
et nouveaux naturalisés ont été invités à
recevoir le livre «Jean-Jacques Rousseau
et la Suisse» de l’historien genevois
Stéphane Garcia. Au son du quatuor
de jazz manouche «Les Manchots»,
l’assemblée s’est retrouvée dans une
ambiance conviviale autour d’un apéritif au vin chaud, agrémenté de mets
de saison confectionnés par le service
traiteur de la Fondation Aigues-Vertes.
LE PORTRAIT
Orphelinat «Tone La Maji»
Mon sujet de prédilection, c’est la
vie sauvage, la nature. Mais j’aime un
peu tout dans la photographie, je fais
aussi du studio, je suis des événements
sportifs… L’essentiel, c’est de prendre
du bon temps et de faire de la photo!
Je pense que les images de vie
sauvage ont toujours eu un impact
sur moi. Quand j’étais petit, ma mère
m’achetait le magazine «Vie sauvage»,
contenant de magnifiques reportages.
Je ne savais pas que c’était un métier,
mais je voulais déjà être photographe!
mon ancien employeur qui a pris en
charge les frais de port considérables,
c’était cent kilos de matériel scolaire
que nous avons apporté à l’orphelinat.
Pourquoi le Kenya et pas un autre pays?
Parce la plupart de ces reportages
animaliers étaient réalisés au Kenya.
C’est l’un des pays qui possède les
meilleures infrastructres, bien organisé
pour la formation des guides. Il accueille
énormément de reporters chaque
année, comme ceux de la BBC qui
filment les grands félins. Ce sont
d’ailleurs des reportages que l’on peut
voir le dimanche matin sur la RTS.
Comment avez-vous connu cet orphelinat?
Je l’ai connu via mon agence partenaire
«Leboo Safaris» à Nairobi, avec laquelle
j’organise mes stages photo. Nous y
sommes allés la première fois en 2010,
et retournés en 2012. Cet orphelinat
s’appelle «Tone La Maji», il est situé
près de Kibera. J’avais un peu de
matériel scolaire et j’ai demandé à
mon agence d’aller dans un orphelinat
le dernier jour de voyage, au lieu
d’attendre des heures à l’aéroport. Le
chauffeur m’a emmené là-bas. J’avais
mon petit bagage à mains de 8 kilos,
c’était super, mais pour 60 enfants, ce
n’était clairement pas assez. Quand
on a prévu le voyage en septembre
dernier, on a pu acheminer cette grosse
quantité de matériel.
Mon premier voyage en Afrique a
eu lieu quand j’étais au cycle d’orientation: je suis parti avec l’association
Village d’Afrique, pour construire des
salles de classes dans un village au
Burkina Faso. Je pense que c’est
l’expérience la plus forte que je
pouvais vivre en tant qu’adolescent,
elle a probablement été un élément
déclencheur.
Depuis, j’ai fait cinq voyages au Kenya.
Il y a tout l’aspect photo, mais avec
le temps je me suis rendu compte
qu’il y avait plein de choses à faire. Il
y avait des demandes très basiques
auxquelles on pouvait répondre. Cela
a commencé avec une plaque de
chocolat et un paquet de stylos et,
l’année dernière, grâce au soutien de
J’essaie de sensibiliser les participants
au stage, qui sont en général toujours
motivés. Même quand on vient de faire
six heures de route, ils sont toujours
prêts à supporter deux heures de plus
pour aller à l’orphelinat et voir ces
enfants qui ont le sourire jusqu’aux
oreilles. Ces dernières années, ils ont
reçu des apports matériels qui leur ont
permis de devenir plus autosuffisants.
Ils ont acheté une serre, pour palier aux
●
Vous n’en avez pas fait votre métier,
mais vous êtes passionné de photographie. Racontez-nous comment
tout a commencé.
J’ai commencé avec un vieil appareil
de mon père qui faisait un peu de
photographie. Mais ce sont surtout des
rencontres avec des gens enthousiasmés par cette discipline qui m’ont
communiqué cette passion.
La première fois que je suis parti au
Kenya, ce fut vraiment la concrétisation d’un rêve d’enfant. Je suis tombé
amoureux de ce pays.
infosBernex
Laborant en biologie à la faculté de
médecine, Brice Petit est aussi un
photographe amateur averti. Certains
ont peut-être pu admirer ses clichés
d’Afrique à la galerie d’art «Aux Portes
de la Champagne», en 2008. Ce que
nous ne savions pas encore, c’est que
ses escapades photographiques l’ont
amené à soutenir des projets humanitaires et environnementaux.
Rencontre avec un jeune homme
sensible, engagé et prolixe!
MARS 2013
Coup de flash sur Brice Petit, photographe
bernésien passionné et engagé
7
LE PORTRAIT
Brice Petit
problèmes d’insectes qui mangeaient
salades et tomates. Ils ont construit
une pisciculture, dans laquelle ils font
grandir des poissons. Ils apprennent
aux enfants à pêcher et à trier les
poissons. Ils en gardent une partie
pour s’alimenter et vendent l’autre sur
les marchés. Le dernier investissement
réalisé consiste en deux petites serres
qui permettent de fabriquer du biogaz
à partir d’excréments. Le méthane
alimente les cuisines et les douches, ils
n’ont plus besoin d’acheter du gaz.
Les enfants ont des professeurs
bénévoles qui viennent en dehors des
heures scolaires pour les aider à faire
leurs devoirs et une informaticienne
deux fois par semaine qui leur dispense
des cours basiques. Ils apprennent à
pêcher, s’occuper du bétail, jardiner.
Ils ont une formation en catéchisme
aussi, et ont bien sûr des temps de
loisir.
infosBernex
●
MARS 2013
Que pouvez-vous nous dire sur
le fonctionnement de l’orphelinat?
Il y a deux orphelinats: l’un destiné
aux filles, l’autre aux garçons. Les
jeunes sont soit des orphelins, soit des
enfants dont les parents ne peuvent
s’occuper. Ils sont scolarisés cinq jours
par semaine jusqu’à leur majorité et
ne sortent pas avant d’avoir un métier
en mains. Les responsables essaient
de les diriger vers les bons métiers,
notamment dans le tourisme. Mais ils
peuvent aussi en faire des enseignants,
des mécaniciens, des cuisiniers.
8
Quand on est arrivé là-bas la dernière
fois, ils étaient en train de jouer au
foot. Lorsqu’ils ont vu arriver le 4x4, ils
ont rapidement quitté le terrain pour
nous aider à décharger le véhicule. Ils
se sont mis à quatre par carton et nous
les avons déballés ensemble.
De quelle manière pourrait-on vous
aider et soutenir l’orphelinat?
C’est une petite action presque individuelle et locale. Je préfère éviter d’envoyer de l’argent et le collecter ici pour
l’apporter en mains propres, afin d’avoir
un suivi. Le mieux serait d’acheter du
matériel sur place pour faire marcher
l’économie, ou de récolter ici ce qui
fonctionne encore mais qu’on destine à
la décharge. Sans que l’Afrique ne devienne la poubelle de l’Europe, il y a
beaucoup de matériel qui pourrait servir. Je voudrais pouvoir faire plus: j’ai la
ferme intention de retourner au Kenya.
A ce propos, quels sont vos projets
futurs?
Je ne sais pas exactement quand je
pourrai repartir, j’essaie de combiner ce
voyage à un stage photo ou à un safari.
Si ce n’est pas possible, je prendrai un
billet d’avion pour Nairobi et ferai le
voyage uniquement pour l’orphelinat.
J’essaie également de m’impliquer
dans la sauvegarde des éléphants. C’est
une catastrophe en Afrique depuis le
début de l’année: on retourne à des taux
de braconnage qu’on n’avait pas vu
depuis les années 90. Avec ma femme,
nous soutenons la fondation David
Sheldrick, qui existe depuis longtemps.
Elle a des résultats très solides. Elle
récupère les éléphants orphelins dont
les parents ont été victimes du
braconnage et les replace dans les
réserves à l’âge adulte. Ce sont uniquement des Kényans qui travaillent
dans cette fondation, il faut voir comme
ils se démènent pour soigner les
animaux, les recueillir. Mon rêve, ce
serait de pouvoir travailler un jour
pour une fondation comme celle-ci,
peut-être pas à plein temps car ma vie
est ici, mais partir quelques mois et
faire cette expérience.
La photographie vous a-t-elle permis
d’appréhender ce pays autrement?
Non, plus que la photographie, ce sont
les rencontres qui m’ont permis d’appréhender l’Afrique autrement. Mais la
photographie m’a quand même permis de porter un regard différent sur la
faune: on peut prendre le temps, rester
cinq heures devant un guépard en
train de dormir parce qu’on sait que
lorsqu’il se lèvera, ce sera pour chasser…
On découvre la vraie vie de ces animaux.
En dehors de la photo et
des voyages, qu’est-ce qui
vous touche particulièrement?
La façon dont l’homme traite la
planète. Et ça, je le dois à un professeur
que j’avais à l’école primaire de Bernex,
Patrick Duvernois. Je crois que c’est lui
qui m’a sensibilisé à ce problème; il n’y
a pas d’âge pour commencer! De par
mon amour pour l’Afrique, je pense
que ce qu’on est en train de faire à
la faune africaine, mais ailleurs aussi,
est une catastrophe! On ne peut pas
enrayer complètement le braconnage,
mais là, clairement, on va droit dans
le mur. Je ne pensais pas être de la
génération qui verrait l’extinction de
telles espèces. Si on ne fait rien, nos
enfants ne sauront pas ce qu’est un
éléphant, en dehors du cirque Knie.
Comment aider Brice Petit?
Les personnes possédant…
du matériel scolaire, administratif,
informatique, des jeux, etc. en bon
état;
Les personnes qui…
souhaiteraient apporter un soutien,
des idées ou mettre Brice Petit en
contact avec des entreprises prêtes
à donner du matériel ou soutenir
financièrement l’un des projets
peuvent le contacter par e-mail:
[email protected]
Le site photographique de Brice
Petit: www.bricephoto.ch
La Fondation Sheldrick,
orphelinat pour éléphants: www.
sheldrickwildlifetrust.org
CULTURE
GILBERT VONLANTHEN, MAIRE
Art
urbain
Art le long
de la ligne 14
du tram!
Projet d’interventions
artistiques sur la nouvelle ligne
de tramway reliant Meyrin à
Bernex via Vernier, Cornavin,
Lancy, Onex et Confignon
Beautiful Bridge - Bernex - Lang/Baumann
L’esprit des interventions
artistiques
L’ensemble du projet est pensé
dans son contexte géographique,
architectural et social. Les interventions
artistiques
sont
conçues
pour
répondre à différents usages comme à
Un apport au patrimoine
culturel public
Marqueurs d’excellence d’une scène
artistique suisse particulièrement active
et reconnue, appartenant à des
générations et des courants distincts,
les artistes réunis dans le cadre de ce
projet offrent un concentré pointu et
représentatif de la création contemporaine nationale: John Armleder, Silvie
Defraoui, Ugo Rondinone, Eric Hattan,
Lang et Baumann et Pipilotti Rist.
Ce projet propose ainsi aux habitants de
Genève et à ses nombreux visiteurs une
(re)découverte de l’art contemporain
suisse dans un contexte privilégié,
public et pérenne, dont l’expérience
peut être faite au quotidien, jour et
nuit, et cela en cohérence et dans
l’accompagnement du développement
urbain actuel et futur.
Par sa contribution significative et
permanente au patrimoine culturel
Une valorisation de la mobilité
douce
Toutes les interventions artistiques
sont développées en rapport étroit
avec l’usage spécifique des espaces
(les lieux d’attente, de passage, de
rencontre) et avec l’expérience des
transports publics: le défilement du
paysage, le rythme des arrêts.
Il ne s’agit pas de transférer des
œuvres du musée dans l’espace public
pour en faire une galerie d’art à ciel
ouvert greffée artificiellement, mais de
modifier véritablement la perception
et l’usage des lieux choisis.
Les œuvres sont pensées comme
un ensemble cohérent qui ponctue
le développement amené par la
nouvelle ligne de tramway, soulignant
le passage de la ville à la campagne,
l’articulation de la périphérie au centre.
Elles apportent une valeur ajoutée
à l’usage des transports publics,
contribuant à renforcer la perception
de la mobilité douce comme un choix
qui fait primer la qualité de vie et de
l’expérience, en sus des questions
écologiques et de planification urbaine
bien connues.
MARS 2013
Ce projet entend aller à la rencontre
des usagers et amener l’art dans
l’espace quotidien des voyageurs
et des citoyens, les interventions
artistiques permettant d’accompagner
les mutations importantes induites par
ce grand chantier d’aménagement.
Ce grand projet d’art public implique
des artistes suisses, tous confirmés et de
renommée internationale, ce qui fera
de Genève un haut lieu de la création
artistique nationale, conçu pour un
usage quotidien et public.
genevois, ce projet marquera un jalon
important de l’histoire de l’art suisse.
Il se distingue incontestablement
par son envergure et par la qualité
et la pertinence des réalisations
artistiques, aussi bien que par son
caractère permanent et l’originalité
de sa démarche. Il s’agit en effet du
premier projet d’art public de cette
importance en Suisse le long d’une
ligne de tramway.
●
Le projet
Dans le cadre du développement du
réseau urbain et périurbain avec la
mise en service de la nouvelle ligne
14 du tram, et sous l’impulsion des
communes, l’État de Genève et les
communes
concernées
(Genève,
Lancy, Onex, Confignon et Bernex)
ont développé un projet d’art public
commun sur le tronçon MeyrinCornavin-Bernex. Le projet consiste
en une série d’interventions artistiques
permanentes le long du tronçon de
cette ligne de tram, à raison de huit
interventions, une sur chacune des
communes traversées et une sur une
rame de tramway.
l’amélioration de l’éclairage, des aires
de repos pour le regard, des points
de vue inédits sur le paysage ou des
ouvertures sur l’imaginaire, pour n’en
citer que quelques-uns, qui valorisent
l’expérience de l’usager. Ces œuvres
d’art prennent des formes très variées:
une création lumineuse à la gare de
Cornavin, un traitement particulier du
sol à Lancy, une microarchitecture à
Bernex, des jeux sur le mobilier urbain
à Confignon, etc.
infosBernex
Un tram rose, une statue géante, de
curieux candélabres, un pont dans un
champ, des marquages insolites au sol
de la voie du tram… Ces objets à priori
énigmatiques sont quelques unes des
œuvres prévues le long de la ligne
14 du tram. Ce projet d’interventions
artistiques, initié par les communes et
piloté par l’État, constitue le premier
projet d’art public de cette envergure
en Suisse.
9
CULTURE
CULTURE
«La Russie
d’aujourd’hui:
de Moscou à
Saint Petersbourg»
réalisé et commenté
par Yves Sonmmavilla
Mardi 16 avril 2013 à 20h00
Aula de l’école de Lully
Route de Soral 152
Ugo Rondinone - Onex
L’intervention artistique à Bernex
Beautiful Bridge-LANG/BAUMANN
Le site de Bernex marque le passage
de la ville à la campagne et ouvre sur
un paysage très dégagé et verdoyant,
où le regard est porté au loin.
L’intervention de Lang/Baumann est
située dans un pré aux abords directs
de la ligne de tramway et est destinée
tant aux usagers des transports publics
qu’aux habitants de Bernex.
Beautiful Bridge concentre plusieurs
fonctions en un seul objet au dessin
épuré, entre sculpture et architecture.
Sylvie Defraoui - Lancy
Sa forme asymétrique, doublée d’un
chemin en S à ses pieds, en fait un
objet aux formes changeantes selon
l’angle de vue, comme une sculpture
abstraite délicatement déposée dans
le paysage. Beautiful Bridge occupe
ainsi une double fonction: de loin, une
œuvre d’art abstraite qui se transforme
au fur et à mesure que l’on passe à
côté (en tramway ou en voiture) et
lorsqu’on s’en approche (à pied), un
élément architectural destiné à être
approprié par la population et qui
participe de l’identité et de la vie de
quartier.
infosBernex
●
MARS 2013
Elle prend la forme élégante et
aérienne, élancée et légère, d’un
pont asymétrique et cintré qui s’élève
gracieusement au-dessus du champ.
A la simplicité du design répond celle
des matériaux: béton brut et rampes
métalliques.
10
Pont qui enjambe un terrain au relief
peu accidenté, Beautiful Bridge n’en
offre pas moins de nombreux usages
et appropriations possibles. Il est à la
fois un belvédère et un promontoire
qui permet un nouveau point de vue
sur le paysage, une scène (au pied de
l’une des piles) et des gradins (pouvant
accueillir jusqu’à 120 personnes sur
le tablier du pont) permettant à des
spectacles ou des performances d’y
prendre place ou encore un espace de
détente où se reposer, pique-niquer ou
se retrouver, par exemple.
John M. Armleder - Gare Cornavin
La Russie aujourd’hui est encore le plus
vaste pays de notre globe, et avec sa partie européenne, le plus grand pays d’Europe, en surface et en population. La Russie aujourd’hui revient au premier plan dans le monde, s’affirmant à
nouveau comme une des deux superpuissances de la planète. Une mutation
à la fois politique, économique et sociale.
Avec les cours actuels du pétrole et du
gaz, les moyens financiers de la Russie
sont gigantesques et entraînent le pays
dans une mutation que certains considèrent comme une métamorphose totale. Naissance d’une véritable classe
moyenne, apparition d’une réelle économie de marché et d’une société de
service désormais très proche de la nôtre. Une mutation qui sera encore longue
tant le pays est grand et toujours scindé
en deux parties inégales de chaque côté
de l’Oural. Mais le voyageur sera surpris
par le dynamisme de la jeunesse et la
vitesse à laquelle cette “étrange Russie”
entre désormais dans un système économique si longtemps décrié chez elle!
Un pays en plein bouleversement social,
économique et culturel, à découvrir
d’urgence!
Entrée libre - Nombre limité de places
(une seule contremarque sera
distribuée par personne) -
Pas de réservation - Durée 1h45
Ouverture des portes à 19h15.
Eric Hattan - Confignon
CULTURE, JEUNESSE
«Si Genève m’était contée»
«Si Genève m’était contée» est un
magnifique projet né d’une rencontre
entre une auteur, Magali Bossi, un
compositeur, Patrick Bielser et un artiste
peintre, Gil Frattini. Véritable bal(l)
ade littéraire et musicale, ce livre, édité
chez Cabedita et qui sortira en mai à
l’occasion du salon du livre, s’adresse
à tous les amateurs de contes et de
promenades. Brillamment illustré, il
est accompagné d’un Cd de musiques
populaires genevoises.
«Si Genève m’était contée» et Bernex
Ce projet est cher au cœur de la
commune à plus d’un titre. En effet, certains des contes ont pour théâtre Bernex,
terre de mystères et de légendes!
Mais plus encore, les 3 initiateurs et
chevilles ouvrières du projet ont des liens
forts et de longue date avec Bernex:
Patrick Bielser, musicien et compositeur
de grand talent, est directeur de notre
école de musique et directeur artistique
de la Brante, musique villageoise. Quant
à Gil Frattini, est-il encore besoin de le
présenter par ici? Artiste peintre, il est
membre depuis sa création du comité
de la galerie «Aux portes de la Champagne» dans laquelle il a exposé avec
succès à de nombreuses reprises. Sa
contribution à la vie culturelle de la
commune est remarquable, à tel point
que les Autorités lui ont remis en 2009
le Prix de la Commune de Bernex. Enfin,
Magali Bossi, toute jeune auteur prometteuse, est professeur d’accordéon,
toujours à l’école de musique de Bernex.
Lancement à Bernex
La commune de Bernex tient donc à
contribuer au lancement et au succès
de cet ouvrage. Elle organisera une
Grande soirée de lancement/
vernissage au mois de juin
A la mairie de Bernex
(date précise encore à confirmer -
vous serez avisé par un tous-ménages)
Ne manquez pas cet événement!
Vous serez accueillis par les Autorités,
l’éditeur et bien sûr, les auteurs. Un
extrait du spectacle «musique et conte»
tiré du livre vous sera présenté avant
que la verrée offerte par la commune
ne vienne clôturer la soirée.
Dessins originaux en vente à la galerie «Aux portes de la Champagne»
Mais cette soirée de lancement sera
aussi l’occasion de visiter la galerie «Aux
portes de la Champagne» où les œuvres
originales du livre seront exposées et
en vente. Gil Frattini se fera un plaisir
de vous guider parmi ses œuvres et de
vous parler de la genèse de ses dessins.
Le livre
A l’aube, lorsque la lumière se dispute à
l’obscurité, naissent les légendes. De
brumes et de bise, elles courent dans
les rues, insaisissables. De ville en
campagne, Genève en est peuplée. La
Vouivre des rives du Rhône, la Dame
Blanche du clocher de Saint-Pierre,
les miaulements diaboliques du chat
de Rouelbeau... De la rue ChausseCoq au village de Troînex, de l’église
de la Madeleine aux Pierres du Niton,
Si Genève m’était contée... vous
emmène sur les chemins du rêve.
Genre: Roman Français
Cabédita Editions - Pages: 160p.
Exemplaires en vente à la réception
de la mairie à partir de mai 2013 et
lors de la soirée de vernissage.
Collège de Saussure, 1213 Petit-Lancy - [email protected]
www.culture-rencontre.ch - Entrée libre / Aula
Le nez dans le ruisseau
War witch - Rebelle
Ciné-Kid - mardi 19 mars 2013 / 16h45
Ciné-Kid - mardi 16 avril 2013 / 16h45
Petit potam
L’ile de Black Mor
Ciné-Mondes - jeudi 21 mars 2013 / 20h
Ciné-Mondes - jeudi 18 avril 2013 / 20h
Héritage
Sister - L’enfant d’en haut
Christophe Chevalier, Suisse, 2012, 1h30, français, dès 7 ans
Bernard Deyriès, 2001, France, 1h16, dès 5 ans
Hiam Abbas, Israël, 2011, 1h28, vost, dès 14 ans
Kim Nguyen, Canada, 1h30, vost, dès 14 ans
Jean-François Laguionie, 2004, France, 1h20, dès 7 ans
Ursula Meier, Suisse, 2012, 1h38, français, dès 12 ans
●
Ciné-Mondes - jeudi 11 avril 2013 / 20h
infosBernex
Ciné-Mondes - jeudi 14 mars 2013 / 20h
MARS 2013
CinéSaussure 2012-13
11
CULTURE, JEUNESSE
«La rue aux enfants» revient rue de Bernex!
Dimanche 2 juin de 11h00 à 19h00
Bonne nouvelle! «La rue aux enfants»
revient rue de Bernex dès 2013!
En 2012, cette jolie manifestation a
malheureusement dû être drastiquement écourtée à cause d’une
météo capricieuse. C’est pourquoi les
Autorités communales ont décidé de
reconduire la même manifestation en
2013, dans la rue de Bernex!
La rue aux enfants, le ciel aux
oiseaux!
Nous espérons donc pouvoir cette foisci vous présenter toutes les animations
imaginées autour de cette thématique
ornithologique! Des oiseaux, on en
verra sur l’affiche bien sûr créée par
Gil Frattini, mais également sur les
décorations et dessins, mais aussi en
vrai, puisque le centre de réadaptation
des rapaces viendra faire des
démonstrations/présentations de ces
volatiles impressionnants. Toujours
sur cette même thématique, le centre
ornithologique de réadaptation, Pro-
infosBernex
●
MARS 2013
Galerie «Aux portes
de la Champagne»
12
Geneviève Pache, peintre Du 8 au 24 mars 2013
Depuis l’enfance, la musique, le dessin
et la peinture jalonnent la vie de Geneviève Pache, des hobbies qui deviendront deux passions que l’artiste nourrira de manière constante et à part égale.
Pianiste de formation et de métier,
Geneviève Pache se passionne pour
l’enseignement et la musique de chambre qui l’a amenée à se produire
autant en Suisse qu’à l’étranger. Parallèlement, son parcours en peinture
emprunte un chemin analogue à celui
de la musique par la réalisation de
nombreuses expositions individuelles
Natura ainsi que l’association «Coup
d’ailes» proposeront aux visiteurs ateliers de fabrication de nichoirs, ateliers
soins aux oiseaux, jeux et expo didactique. Par ailleurs, deux scènes seront
installées: l’une avec des spectacles de
cirque de Bohème et l’autre dédiée
aux démonstrations de danse et
musique proposées par les écoles de
la commune.
Côté animation, manèges à pédales,
karting à pédales, vélos biscornus,
châteaux gonflables, carrousels, ateliers de création, ateliers musique,
jeux, il y en aura pour tous les goûts.
Horaires: 11h00-19h00
Lieu: Rue de Bernex – 1233 Bernex en cas de beau temps – En cas de pluie,
repli à l’école de Luchepelet - Renseignement sur le lieu définitif de la fête
en composant le 1600 - Entrée libre - Parking: suivre fléchage
Nous recommandons vivement à toutes celles et ceux qui le peuvent de se
rendre à la manifestation à pied/à vélo ou d’utiliser les transports en commun.
Arrêt TPG: arrêt Vuillonex pour K, L, 42, 47
et collectives en Suisse romande, en
Roumanie et aux «Salons d’automne»
(Seine et Marne), en France.
Adolescente, elle manifeste un engouement pour le dessin à l’encre de chine,
discipline qu’elle se plaira à développer
en autodidacte, exigeant maîtrise, minutie, rigueur et patience! Peu à peu,
une évolution s’ébauche et l’artiste passe
du noir-blanc à la couleur en troquant
la plume pour le pinceau. Elle explore
alors de nouvelles techniques, telles que
la gouache, l’aquarelle et en particulier
l’huile, mode d’expression où elle se
sent à l’aise. Désireuse de développer
et d’approfondir cette technique, elle
fréquente l’atelier d’Art de Paul Delapoterie à Genève. Sa palette s’élargit
et s’enrichit, lui permettant ainsi d’exprimer les contrastes de lumière, les impressions et les atmosphères diverses à
travers ses marines ou ses paysages architecturés, fleuris, verdoyants ou enneigés.
Artiste bernésienne, Geneviève Pache
exposera pour la seconde fois à la
Galerie de la Champagne. Elle se fera
un plaisir de vous accueillir parmi ses
encres, ses gouaches et ses huiles
évoquant, entre autres, des paysages
de Bernex sous la neige, le Jura et
d’autres lieux d’ici et d’ailleurs.
La Galerie de la Champagne est ouverte
au public:
• Le mercredi, jeudi et vendredi de
16h00 à 19h00
• Le samedi et dimanche de 10h00 à 12h00
et de 15h00 à 18h00.
ÉCOLE DE MUSIQUE DE BERNEX
Nous vous informons également que
la soirée d’organisation des horaires
pour les cours individuels se déroulera
le lundi 2 septembre à 18h30 dans
les locaux de l’école de musique.
Les nouveautés
Cette année, un nouveau groupe de
musique est proposé et animé par
M. Patrick Bielser. Il s’agit d’un groupe de Cors des Alpes nommé…
«CORPS A CORS»! Il est ouvert à
tous les joueurs de cor des Alpes et
gratuit pour les élèves de l’école de
musique. Il aura lieu tous les 15 jours
à l’école de musique entre 18h00 et
20h00. Amoureux de la musique
traditionnelle, ce cours est pour vous!
Profitez des avantages!
Besoin d’encore un peu de motivation
pour vous lancer? Voici quelques
avantages intéressants qui feront pencher la balance! Notons par exemple
que, pour les cours collectifs, et notamment l’espace musique enfants ou l’initiation musicale, les enfants béné-
A ne pas manquer!
Concert des professeurs de musique
Dimanche 10 mars à 17h30 - A l’église de Bernex
Au programme: œuvres de L. van Beethoven - J. Clarke -J. Bovet - G.F. TelemannJ. Ibert - G-F Haendel - M. Bielser - P. Bielser - Instruments: Trompette-ClarinetteFlûte-Hautbois-Basson-Accordéon-Saxophone-Cor des Alpes - ENTRÉE LIBRE
Audition commune des élèves
Mardi 7 mai à 19h00 - Arrière-scène de la salle communale de Luchepelet
Route d’Aire-La-Ville 22 – 1233 Bernex
Venez nombreux écouter les élèves de clarinette, flûte traversière et à bec, basson,
accordéon classique, hautbois, saxophone, trompette, cor, cor des Alpes et accordéon schwytzois. Verrée à l’issue de l’audition - ENTRÉE LIBRE
Et enfin, au niveau des tarifs, les
Bernésiens bénéficient d’un tarif
préférentiel substantiel (se référer au
bulletin d’inscription ci-après).
Renseignements pratiques
• Locaux de l’école de musique:
Ecole primaire de Luchepelet
Route d’Aire-La-Ville 22 – 1233 Bernex
• Pour toute question relative à
l’enseignement: M. Patrick Bielser,
directeur de l’école de musique
Tél.: 022 344 66 60 ou
[email protected]
• Pour toute question relative à
l’administration: Mme Jasmine Sottas
Mairie de Bernex, CP 371, 1233 Bernex
Tél 022 850 92 92 ou
[email protected]
MARS 2013
Matinée «Portes Ouvertes & Inscriptions» le 13 avril!
L’école organise une grande
«Matinée Portes Ouvertes
& Inscriptions» le samedi 13 avril
entre 10h00 et 13h00
à la salle communale de Luchepelet.
A cette occasion, l’ensemble des
professeurs seront présents avec leur
instrument respectif. Les futurs élèves
pourront essayer les flûtes, cornets,
trompettes, clarinettes et autres
hautbois et poser toutes les questions.
Des petits intermèdes musicaux sont
prévus ainsi qu’un petit déjeuner
offert par la commune. Lors de cette
matinée, les élèves intéressés pourront
faire leur inscription.
Par ailleurs, un certain nombre d’ateliers ou groupes sont accessibles
gratuitement pour les élèves de l’école: citons la Brante, notre musique
villageoise bien sûr, mais aussi l’Echo du
Signal, groupe d’accordéons schwytzois ou encore l’atelier «Grappe-notes».
Ce dernier atelier est réservé aux
élèves ayant 2 ans de pratique. Il
est totalement gratuit et permet
aux élèves de jouer ensemble des
pièces de musique de tous genres:
jazz, classique, folklore ou encore
musique de film! Les partitions et les
arrangements sont faits en fonction
des capacités de chacun.
●
Depuis plus de 30 ans, l’école de
musique de Bernex a pour objectif
d’offrir à toute personne intéressée la
possibilité de découvrir cet art qu’est
la musique. Et cette découverte peut
se faire dès… 18 mois avec des cours
d’éveil musical par exemple!
Pour les plus grands, les possibilités
ne manquent pas, parmi l’éventail
d’instruments à vent, spécialité de
l’école: saxophone, cornet, trompette,
trombone, accordéon traditionnel
ou schwytzois, tuba, basson… Les
inscriptions pour l’année 2013/2014
sont d’ores et déjà ouvertes et vous
trouverez d’ailleurs dans ce numéro
d’InfosBernex le bulletin d’inscription!
ficient de 2 cours d’essai gratuits.
Avant de s’engager pour une année
entière, et surtout pour les petits, il est
préférable de vérifier que l’enfant se
sente à l’aise et ait l’envie de poursuivre!
infosBernex
L’école de
musique de Bernex
se prépare
à la nouvelle
année scolaire!
13
ECOLE DE MUSIQUE
Inscriptions
2013/2014
Ecole municipale de musique de Bernex
Route d’Aire-la-Ville 22 – 1233 Bernex
Cours
individuels
L’école spécialiste des instruments
à vent depuis 30 ans
Ateliers
collectifs
ESPACE MUSIQUE ENFANTS
De 18 mois à 4 ans
Que votre enfant n’ait pas encore le goût
de la musique ou qu’il l’apprécie déjà, ce cours développe son sens
musical en douceur par le plaisir de la pratique. Il apprendra
progressivement à jouer seul puis en «petits orchestres». C’est aussi
pour lui l’occasion d’évoluer en groupe, hors du cadre familial.
• Durée: sessions de 45 minutes
• Atelier animé par Mme Elisabeth Werthmuller
• Horaires: 18-24 mois – les mardis à 10h15
2-3 ans – les mercredis à 10h15
3-4 ans – les mercredis à 9h15
2 cours d’essai gratuits
infosBernex
●
MARS 2013
INITIATION MUSICALE
De 4 ans à 6 ans
L’enfant va trouver dans cette initiation musicale matière à développer
les activités mentales nécessaires à la coordination
de ses mouvements et de ses actes avec les autres.
Il va aussi inscrire sa voix dans l’espace musical.
• Atelier animé par Mme Elena Moncalvo
• Horaires: 4 ans – les mercredis à 16h30 – 1e année
5 ans – les mercredis à 17h15 – 2e année 6 ans – les mercredis à 18h00 – 3e année
14
FLÛTE EN BAMBOU
De 6 ans à 106 ans
Une approche originale et ludique de l’apprentissage
de la flûte à bec en bambou.
Cet atelier s’adresse aux enfants, ainsi qu’aux adultes qui accompagneraient un enfant. La fabrication d’une flûte nécessite patience,
adresse et sensibilité: découvrir les résonances, trouver le bon endroit
pour percer les trous, ajuster les diamètres… mais quel plaisir quand,
enfin, le son résonne juste sur un instrument décoré par le musicien.
• Atelier animé par Mme Elisabeth Werthmuller
• Horaires: les mercredis à 13h45 ou 15h00
ATELIER «GRAPPE-NOTES»
Gratuit
Dès 2 ans de pratique musicale
Cet atelier, très apprécié par les élèves, est ouvert
à tous les élèves de l’école de musique ayant 2 ans
de pratique. Les arrangements et partitions sont faits en fonction des
capacités de chaque élève. L’atelier travaille des pièces de tous genres
musicaux: jazz, classique, folklore, musique de film.
• Atelier animé par M. Matthieu Bielser
• Horaires: à fixer le 2 septembre
COURS COLLECTIF D’ACCORDEON SCHWYTZOIS
Cours ouvert aux élèves au bénéfice de 10 cours (minimum)
individuels
• Atelier animé par Mme Judith Zieri
• Horaires: les mercredis et jeudis entre 17h00 et 22h00
Les professeurs ont tous un diplôme professionnel d’enseignement
et/ou une virtuosité. Mais ce sont surtout des musiciens actifs dans la
vie musicale genevoise, suisse voire internationale. Leur ouverture à
la musique plurielle, celle qui va du classique au jazz en passant par
le folklore suisse, les musiques du monde ou la variété est là la vraie
richesse de leur enseignement.
Instruments proposés
Cornet, trompette, cor des Alpes, cor, clarinette, saxophone, flûte
traversière, flûte à bec, trombone, accordéon traditionnel, accordéon
schwytzois, accordéon basse baryton, hautbois, tuba, basson, baryton
Durée des cours:
• 45 minutes
• 30 minutes (en accord avec le professeur)
Groupes
municipaux de
musique
Les élèves ayant atteint un niveau avancé ont la possibilité de jouer
dans les formations musicales municipales suivantes:
LA BRANTE – Musique villageoise de Bernex
Gratuit
Fondée en 1977 et dirigée par M. Patrick Bielser,
la Brante joue une musique à la fois populaire, jeune
mais traditionnelle, folklorique mais tournée vers l’avenir...
Elle s’inspire d’airs traditionnels aussi bien que de légendes genevoises,
elle se compose de rythmes et d’arrangements surprenants qui
revitalisent le folklore par le mélange des styles. www.labrante.ch
• Horaires: les lundis de 19h45 à 21h30
L’ÉCHO DU SIGNAL DE BERNEX
Groupe d’accordéons schwytzois
Gratuit
Née en 1988, cette formation
est dirigée par Mme Judith Zieri.
Son répertoire est principalement
composé de musique traditionnelle et folklorique suisse.
L’Echo du Signal de Bernex se produit dans de nombreux événements,
comme par exemple les fêtes fédérales de musique populaire, dans la
Boîte à Musique de la TSR,
ou encore dans le Kiosque à Musiques (RSR).
www.echo-signal.ch
CORPS À CORS, groupe de cors des Alpes
Cours ouvert à tous les joueurs de cor des Alpes
et gratuit pour les élèves de l’école de musique
Nouveau
• Atelier animé par M. Patrick Bielser
• Horaires: les mercredis tous les 15 jours entre 18h30 et 20h00
ECOLE DE MUSIQUE
Matinée inscription
et portes ouvertes
samedi 13 avril
de 10h à 13h
Luchepelet
Démarches
pour les
inscriptions
Les inscriptions à l’école de musique peuvent
se faire
• le samedi 13 avril à la salle communale de
Luchepelet entre 10h00 et 13h00 à
l’occasion de la matinée portes ouvertes
• ou au moyen du bulletin ci-après
(une lettre de confirmation vous sera
envoyée dès réception) à retourner à:
Mairie de Bernex, CP 371 - 1233 Bernex
• ou en cours d’année sur www.bernex.ch
(sous réserve de disponibilité)
Planification des jours et horaires des
cours individuels
Une soirée de planification des horaires en
présence des professeurs aura lieu le lundi
2 septembre à 18h30 à l’école de musique
(derrière la salle communale de Luchepelet).
En cas d’empêchement de votre part uniquement,
vous pourrez contacter directement le
professeur de l’instrument choisi et déterminer
avec lui le jour et l’heure du cours.
Début des cours
Les cours individuels et collectifs démarrent
le mardi 3 septembre.
Déroulement des cours
• Les cours ont lieu chaque semaine à
l’exception des périodes de vacances
scolaires. Les cours tombant un jour férié
ne sont pas remplacés
• Un cours ne peut être interrompu par
l’élève en cours d’année
• Ateliers collectifs: deux premières leçons
offertes sans engagement pour les moins
de 8 ans
• Un atelier collectif est ouvert dès 5 inscriptions
Coordonnées
des professeurs
Contacts et
renseignements
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Route d’Aire-la-Ville 22, 1233 Bernex
Tél. local de l’école: 022/757.57.25
Pour toutes questions relatives à l’enseignement: M. Patrick Bielser, directeur
Tél. 022/344.66.60 - [email protected]
Pour toutes questions relatives à
l’administration: Mme Jasmine Sottas
Mairie de Bernex, case postale 371, 1233
Bernex - Tél. 022/850.92.92 - [email protected]
www.bernex.ch
PROFESSEURS:
Atelier d’Initiation musicale: Mme Elena
Moncalvo: tél.: 078/796 52 53 – elena.
[email protected]
Cours de flûte traversière et flûte à bec,
atelier «Espace musique enfants» et atelier Bambou: Mme Elisabeth Werthmuller:
tél.: 079/777 23 53 – [email protected]
Cours de cornet, trompette, cor des alpes,
musique villageoise «La Brante»: M. Patrick
Bielser: tél.: 079/658 09 08 –
[email protected]
Cours de trompette, atelier musical
Grappe-Notes: M. Matthieu Bielser:
Tél.: 079/800 70 28 – [email protected]
Cours de clarinette: Mme Anat Kolodny:
Tarifs
Cours individuels 45 mn Tarif standard
1’990.-/an
Habitants de Bernex1’400.-/an
Membres de la Brante1’000.-/an
30 mn
1’330.-/an
1’000.-/an
900.-/an
Ateliers collectifs 45 mn
Tarif standard
600.-/an
Habitants de Bernex420.-/an
60 mn
800.-/an
640.-/an
Cours collectif d’accordéon schwytzois
Tarif unique
650.-/an
Cours individuel d’accordéon schwytzois
Tarif unique
30.- par leçon de 30 mn
Cours de hautbois: Mme Aline Chenaux:
tél.: 079/788 16 23 – alinechenaux@
bluewin.ch
Cours de saxophone: Mme Myriam Spitzli:
Cours d’accordéon traditionnel: M. Christian
Borrelli: tél.: 079/704 29 71– [email protected]
Cours d’accordéon basse baryton:
Mme Magali Bossi: tél.: 079/937 65 84 –
[email protected]
Rabais famille: 10 % sur les cours individuels.
Autres instruments à vent:
M. Patrick Bielser: tél.: 079/658 09 08 –
[email protected]
Location d’instruments
L’école municipale de musique propose des
instruments en location. Les tarifs varient selon
l’instrument de Frs. 20.- à Frs 40.- par mois.
Cours d’accordéon schwytzois, groupe
d’accordéon schwytzois «L’Écho du
Signal» de Bernex: Mme Judith Zieri:
Bulletin
d’inscription
Cours de basson: Mme Katrin Herda: Tél.:
076/616 16 96 – [email protected]
Bulletin à retourner à: Mairie de Bernex, CP 371, 1233 Bernex
Adresse
:
NPA:
Date de naissance:
Email:
@
N° Tél:Mobile:
Cours individuels
Instrument choisi:
m Cours de 45 min
m Cours de 30 min (en accord avec le professeur)
Ateliers collectifs
Espace Musique Enfants
m 18-24 mois – mardi 10h15 m 2-3 ans – mercredi 10h15
m 3-4 ans – mercredi 9h15
Fabrication flûte en bambou
m Mercredi 13h45
m Mercredi 15h00
m Atelier «Grappe-Notes» (dès 2 ans d’études)
m Cours collectif d’accordéon schwytzois
Groupes municipaux de musique - élèves avancés
m La Brante, musique villageoise de Bernex
m L’Écho du Signal de Bernex, groupe d’accordéon schwytzois
m Corps à cors, groupe de cors des Alpes
Mode de paiement
m 1x m 3x m 6x
Signature du responsable légal
MARS 2013
Nom du représentant légal:
●
Prénom de l’enfant:
Initiation musicale (4 à 6 ans, 45min par semaine)
m 4 ans – mercredi 16h30
infosBernex
Nom de l’enfant:
15
PETITE ENFANCE
Le dossier
Modes de garde d’enfants: Bernex étoffe son offre
infosBernex
●
MARS 2013
Face à la demande grandissante de
places de garde pour les enfants
en âge pré-scolaire et scolaire, la
Commune de Bernex a étoffé son
offre et s’est récemment associée à de
nouveaux groupements pour l’accueil
familial. Nous vous proposons un tour
d’horizon des prestations proposées
aux Bernésiens.
16
Soucieuse d’offrir aux enfants une prise
en charge de qualité respectueuse
de leur rythme de vie, ainsi qu’une
solution de garde appropriée aux
besoins des parents, Bernex s’est
associée à ses communes voisines. Elle
a rejoint deux structures - L’Accueil
Familial de Jour Rhône-Sud (AFJ RhôneSud) et Le Couffin - qui œuvrent à la
mise en relation de parents placeurs
et d’accueillantes familiales ainsi qu’à
l’encadrement de ces dernières.
L’accueillante familiale (AF) est une
personne qui garde à son domicile un
ou plusieurs enfants (de 2 mois à 12
ans). Elle a pour tâche de leur offrir la
possibilité de se développer harmonieusement dans un cadre familial, calme
et stable, mêlant convivialité et
attention personnalisée, socialisation
douce, activités en petits groupes et
en collectivité.
Des accueillantes familiales
autorisées
Depuis 2012, les communes genevoises ont le devoir de se mettre en
phase avec l’ordonnance fédérale du
19 octobre 1977 et la loi genevoise
sur l’accueil familial de jour (LSAPE J6
29), qui ordonnent que chaque AF qui
accueille des enfants dans son foyer, à
la journée et contre rémunération, soit
autorisée par l’autorité compétente.
Cette démarche est nécessaire afin
de garantir de bonnes conditions
d’accueil. Les parents qui feraient appel
à une personne non-autorisée risquent
gros en cas d’accident et se privent de
la possibilité de déductions fiscales.
Les AF qui travaillent pour AFJ RhôneSud et Le Couffin sont toutes en
possession d’une autorisation officielle
qui s’obtient en six étapes:
• Assister à une séance d’information
sur inscription auprès du SASAJ
(Service d’autorisation et de surveil lance de l’accueil de jour, anciennement ELP, rattaché au DIP Office de la jeunesse)
• Signer une requête pour l’ouverture
d’un dossier
• Recevoir à domicile une collaboratrice du SASAJ qui vérifie si le
logement correspond aux normes
de sécurité pour l’accueil d’enfant
• Passer une visite médicale
• Suivre les modules de formation
de base gratuits de 20 heures qui
abordent les différents thèmes liés
à la garde d’enfants (alimentation,
sécurité, soins, premiers secours,
jeu, etc.).
Avec AFJ Rhône-Sud et Le Couffin,
Bernex soutient la garde à domicile
AFJ Rhône-Sud
Aux côtés de Confignon, Onex et le Petit-Lancy, Bernex s’est rallié dernièrement au groupement intercommunal
pour L’Accueil Familial de Jour RhôneSud (AFJ Rhône-Sud, anciennement
Onex-Familles). Cette structure souhaite avant tout donner une place aux AF,
doter leur métier d’une identité claire
et soutenir le travail déclaré. Sophie
Demaurex, Directrice d’AFJ RhôneSud, rappelle que le voisinage ou la
PETITE ENFANCE
Enfin, «Infos AF», un petit journal
interne consacré aux activités, formations, rendez-vous et actualités importantes, est distribué une fois par mois
aux AF.
Une activité et un mode
de garde «socialisants»
Parmi les services et soutiens offerts
à ses accueillantes, AFJ Rhône-Sud
propose différents espaces de rencontre que les AF sont vivement
encouragées à rejoindre. Deux matins
La Grande Maison accueille en outre
trois fois par semaine «La petite
découverte», un espace de rencontre
libre, convivial, anonyme et gratuit qui
permet aux tout-petits de 0 à 5 ans accompagnés d’un adulte de se socialiser
en toute sécurité; et aux adultes de
prendre un moment pour jouer avec
les enfants ou de profiter d’une pausecafé avec d’autres parents, grandsparents, etc.
60 accueillantes engagées
par AFJ Rhône-Sud
Aujourd’hui, 60 AF travaillent pour AFJ
Rhône-Sud, ce qui représente environ
190 enfants gardés, et un travail de
coordination considérable de la part
des collaboratrices du groupement.
Les exigences de garde plus strictes
pour les bébés engendrent une liste
d’attente pour les 0 -18 mois. En revanche, des places sont disponibles pour
les 18 mois - 4 ans. Rappelons aussi que
la grille horaire de certaines accueillantes pourrait encore être complétée,
notamment par des demandes de
parents qui ne travaillent pas mais
souhaiteraient s’offrir une ou deux
demi-journées libres dans la semaine.
AFJ Rhône-Sud répond aux demandes
des parents qui habitent ou travaillent
à Bernex, Confignon, Onex et au PetitLancy. Le tarif horaire se décline selon
un barème évolutif calculé sur la base du
revenu familial imposable. Ce barème
Le Couffin: des accueillantes
familiales indépendantes
La Commune de Bernex s’est également associée au Couffin, une association intercommunale sans but lucratif
pour l’accueil familial, subventionnée
par les Communes d’Aire-la-Ville,
Avully, Avusy, Bernex, Cartigny,
Chancy, Laconnex et Soral. Né en
2003 pour aider les parents à placer
leur enfant chez une accueillante, le
Couffin a mis en place en janvier 2012
une structure d’encadrement des AF et
d’aide au statut d’indépendante.
Contrairement à AFJ Rhône-Sud qui
emploie ses accueillantes, le Couffin
travaille avec des AF indépendantes
et tient le rôle d’intermédiaire entre
celles-ci et les parents. Indépendantes
ou salariées, les accueillantes familiales
travaillent exactement de la même
façon et sont tenues aux mêmes
exigences. Ce n’est qu’une fois avoir
obtenu leur autorisation auprès
du SASAJ que celles qui le désirent
peuvent figurer sur la liste du Couffin.
Aujourd’hui, l’association compte 10
accueillantes (et 39 enfants placés)
qui seront bientôt rejointes par de
nouvelles sur le point de terminer leur
formation.
L’association
souhaite
réellement
encourager ce nouveau métier, en
faciliter l’accès et surtout encadrer ces
femmes qui, par leur activité, endossent le statut probablement inconnu
de travailleur indépendant. C’est pourquoi l’association propose de nombreux services: diriger et soutenir les
AF dans leur demande d’autorisation et
de formation, fournir des documents
utiles quant à la gestion administrative
(elle propose notamment un service
de facturation pour les AF peu à
l’aise avec la comptabilité), offrir
une formation continue par année,
MARS 2013
Comme le mentionne Sophie Demaurex, il est attendu des accueillantes
une attitude professionnelle dans
un cadre familial, un équilibre qui
n’est pas toujours évident à trouver.
Si les AF ne rencontrent en général
aucune difficulté avec les enfants, elles
peuvent en revanche être confrontées
à certains problèmes avec les parents,
notamment en termes de communication. En tant qu’employeur, AFJ
Rhône-Sud demande à ses accueillantes autorisées par le SASAJ de suivre
chaque année 12 heures de formation
- offertes et rémunérées. Analyse de
pratiques professionnelles (supervisée
par des psychologues), cours divers,
ou encore participation au Colloque
annuel Petite Enfance de la Ville de
Genève sont des clés essentielles au
développement du métier d’accueillante. D’autres formations ou soutiens
individuels peuvent être demandés en
fonction des besoins.
équivaut à 80% du prix en crèche
onésienne, entre 0.94 et 7.95 CHF de
l’heure (repas inclus pour les 0-4 ans).
Les parents reçoivent une facture
mensuelle et, en début d’année, une
attestation pour les frais de garde déductibles des impôts.
●
Accueillante familiale:
un vrai métier reconnu
Les AF engagées par AFJ-Rhône-Sud
bénéficient d’un contrat de travail
selon le modèle inscrit dans la Loi. A
l’instar de tout autre employé, elles
jouissent de protections sociales.
par semaine, accueillantes et enfants
sont par exemple invités à la Grande
Maison à Onex ou à La Maison de
quartier du Plateau à Lancy pour des
«Matinées-Rencontres». Des moments
de partages et de discussions précieux
pour les AF qui, en somme, vivent
là leur «pause café», ainsi que pour
les enfants qui peuvent évoluer
dans un grand espace de jeux aux
côtés d’autres camarades, comme
ils le feraient en crèche ou jardin
d’enfants. Tout ce petit monde prend
le goûter puis se retrouve autour
d’une activité commune animée
par les professionnels de la petite
enfance présents. Un lieu de rencontre
facilement accessible pour les AF de
Bernex et Confignon devrait voir le
jour en 2013.
infosBernex
garde familiale restent des modèles de
garde importants, et à valoriser, pour
autant qu’ils ne soient pas rémunérés.
Dès lors que les services rendus sont
dédommagés financièrement, il s’agit
de travail au noir, avec tous les dangers
que cela peut engendrer. La sanction
coûte cher: voisins portant plainte,
problème de sécurité, d’assurances…
tout le monde y perd, les parents les
premiers!
17
PETITE ENFANCE
Le dossier
Les parents cherchant à placer leur
enfant ainsi que les accueillantes désirant rejoindre un regroupement peuvent
contacter:
AFJ Rhône-Sud, Coordination de
l’accueil familial de jour Bernex,
Confignon, Onex, Petit-Lancy
13, rue des Evaux, 1213 Onex
Horaires: lundi, mardi, jeudi de 9h à 12h
et vendredi de 11h à 14h
Tél. /rép.: 022 870 10 80
Fax: 022 870 10 83
[email protected] - www.afjrhonesud.ch
Association le couffin
33, route d’Avully, 1237 Avully
Permanence téléphonique: lundi, jeudi,
vendredi de 8h30 à 11h00 et mardi de
8h30 à 14h00 (visites sur rendez-vous)
Tél.: 022/756 09 91
[email protected] - www.lecouffin.ch
prêter du matériel de puériculture et,
depuis quelques mois, dédommager
financièrement les personnes qui font
la démarche auprès du SASAJ afin de
les encourager.
infosBernex
●
MARS 2013
Enfin, le Couffin organise également
des «Café-Contact» une fois par mois
pour ses AF, un moment d’échange
et de rencontre autour d’un thème
particulier ou en présence d’un spécialiste de la santé et de l’éducation.
18
Comment fonctionne le Couffin?
Les demandes des parents habitant ou
travaillant sur l’une des 8 communes
sont traitées prioritairement. La marche
à suivre pour placer son enfant auprès
d’une accueillante familiale inscrite au
Couffin est simple. Il faut commencer
par remplir le formulaire de demande
de placement disponible auprès du
bureau ou sur le site internet de
l’association. Dès réception de la
demande, la coordinatrice du Couffin
cherche parmi les accueillantes familiales rattachées au réseau, celle/s
qui va/vont correspondre le mieux
(horaires, jours d’accueil, etc.).
Après avoir reçu les coordonnées
d’accueillantes familiales intéressées,
les parents prennent contact avec ces
personnes afin de fixer un rendez-vous
rapidement. Il est conseillé d’obtenir un
entretien en présence de toutes les personnes concernées par le placement
ceci afin de donner une idée de la
personne qui convient le mieux au
besoin de l’enfant ainsi qu’aux attentes
des parents. Suite à ces rendez-vous,
les parents contactent la coordinatrice
pour annoncer leur choix. Si aucune
AF ne convient parmi celles proposées,
le Couffin reprend ses recherches.
Pour le moment, il existe une liste
d’attente; il est donc conseillé de déposer sa demande le plus tôt possible,
avant même la naissance de l’enfant.
L’inscription auprès du Couffin est gratuite, les parents deviennent membres
de l’association une fois leur enfant
placé (la cotisation coûte 50.-- CHF par
année et par famille). En tant qu’indépendante, chaque accueillante fixe
ses propres conditions et tarifs (entre
6 et 10 CHF de l’heure en moyenne).
Un service de baby-sitting
bien pratique
Pour dépanner les parents de manière
ponctuelle et notamment pendant
les vacances scolaires, le Couffin tient
une liste des baby-sitters qui habitent
sur les 8 communes. L’association
transmet cette liste régulièrement mise
à jour aux personnes intéressées. En
outre, la formation baby-sitter de 10
heures dispensée par la Croix Rouge
Genevoise est offerte aux nouveaux
jeunes qui souhaiteraient rejoindre le
service.
L’importance de choisir une
accueillante familiale autorisée
Suite au manque de place d’accueil
disponible, beaucoup de parents
choisissent une personne n’étant pas
au bénéfice de l’autorisation de garde
d’enfant délivrée par l’Office de la
Jeunesse (DIP).
Outre le côté illégal, il y a risque d’amende, voire de gros problèmes en cas
d’accident. De plus, les parents ne
peuvent pas bénéficier de la déduction
fiscale pouvant aller jusqu’à CHF 4’000.-par enfant et par année.
Les parents qui trouveraient une personne prête à accueillir leur enfant, mais
sans autorisation de garde, peuvent la
diriger vers l’une des structures qui la
guidera dans l’obtention de l’autorisation.
Devenir accueillante familiale
Etre accueillante familiale, c’est…
exercer une activité utile, valorisante et
rétribuée, avoir accès aux protections
sociales, avoir un employeur ou un
statut de travailleur indépendant.
Renseignez-vous auprès de l’Office de
la jeunesse et des structures pour
l’accueil familial de la région!
• Pour en savoir plus sur l’accueil familial et l’autorisation à obtenir:
SASAJ – DIP Office de la jeunesse du
Canton de Genève. Tél.: 022 546 10 60 /
w w w.g e .c h/s t r u c t u r e s _ a cc u e i l/
familles_journee.asp
PETITE ENFANCE
Le dossier
Inscriptions à la crèche
Il existe plusieurs abonnements de
garde allant de 3 à 5 jours, dont les tarifs
sont calculés en fonction des revenus
des parents. Les parents qui désirent
inscrire leur enfant à la crèche peuvent
remplir un dossier d’admission durant
toute l’année, via le site internet de la
commune (www.bernex.ch) ou auprès
de l’administration de la crèche.
Inscriptions en jardins d’enfants
Prochaines inscriptions pour l’année
scolaire 2013-2014:
Mercredi 10 avril 2013 de 9h00-12h00
et de 14h00-17h00 dans le bâtiment
de la crèche de Bernex.
Conditions d’admission par ordre
de priorité
- les parents habitant Bernex
- les parents travaillant à Bernex
- les parents habitant dans une
commune de la Champagne
n’offrant aucun mode de garde
Lieux d’accueil
Crèche de Bernex
Chemin du Signal 19
Directrice: Mme Ursula MEYER LAMBERCY
Tél.: 022/ 727 10 20
Jardin d’enfants du Creux
Route de Pré-Marais 21- 1233 Bernex
Garderie de Lully
Route de Soral 152 – 1233 Bernex
Jardin d’enfants les Bizules
Ecole Robert-Hainard
Ch. de Saule 120 – 1233 Bernex
MARS 2013
Aujourd’hui, ce lieu de vie enfantine
ouvert 11 heures quotidiennement pour
un accueil élargi peut offrir 75 places
par jour. Des éducateurs formés, des
assistants socio-éducatifs et des édu-
Jardins d’enfants
Pour les parents qui souhaitent faire
garder leur enfant de 2 à 4 demijournées par semaine, trois jardins d’enfants accueillent les petits d’âge préscolaire, dès 2 ans (enfants nés avant
le 31 juillet de l’année concernée). Les
tarifs sont fixes et les enfants doivent
impérativement être inscrits pour des
séances fixes et régulières.
●
Crèche de Bernex
Depuis le 29 janvier 2007, la Crèche de
Bernex accueille des enfants âgés de
0 à 4 ans, répartis en groupes d’âge
bébés, petits, moyens et grands.
L’accueil s’organise selon les dates de
naissances, suivant la même logique
que l’école publique (né avant le 31
juillet du groupe concerné).
cateurs auxiliaires forment l’équipe qui
prend en charge les enfants et mène
auprès d’eux des actions éducatives
propres à répondre à leurs besoins et à
favoriser leur développement ainsi que
leur épanouissement.
infosBernex
Une crèche et trois jardins
d’enfants à Bernex
Un formulaire d’inscription sera également disponible ce jour-là sur le site
internet de la commune: www.bernex.ch.
Pour les enfants qui n’ont encore
jamais fréquenté le jardin d’enfants,
les parents voudront bien au préalable
prendre contact avec la responsable
du service de la Petite Enfance Ursula
MEYER LAMBERCY au 022 727 10 20.
Nous vous remercions de ne pas
prendre contact directement avec
les jardins d’enfants afin de ne pas
déranger les éducatrices dans leur
travail avec les enfants.
19
AÎNÉS
Fiche
pratique
Informations Seniors
Aides à domicile, transports, santé, soutien administratif ou financier, loisirs, formations: nous souhaitons rappeler ici les partenaires essentiels du réseau social genevois à disposition des seniors. Cette liste n’est pas exhaustive, et de nombreuses autres
structures œuvrent en faveur des aînés. Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter le service social de la Mairie de Bernex.
Aides à domicile
La FSASD, de son nouveau nom IMAD depuis le 1er janvier 2013, intervient à
domicile et propose notamment : aides pour les tâches ménagères, livraisons de
repas, soins infirmiers.
Centre de maintien à domicile
98, route de Chancy, 1213 Onex
Téléphone: 022 420 20 14
Transports
La visiteuse sociale de la Mairie de Bernex et son groupe de bénévoles se
tiennent à disposition des personnes à mobilité réduite afin de les véhiculer lors de
leurs rendez-vous extérieurs.
Visiteuse sociale
Téléphone: 022 850 92 92
La société Aloha Transport S.A. propose un service de transport destiné aux
personnes à mobilité réduite ou handicapées. Les prestations sont payantes,
mais peuvent être remboursées en partie par certaines assurances-maladie, sur
présentation d’une ordonnance signée par un médecin.
La société Aloha Transport S.A.
13, rue de la Fontaine, 1204 Genève
Téléphone: 022 312 21 12
Portable: 079 321 12 21
Les transports en minibus du Centre social protestant sont destinés principalement aux personnes âgées ou à mobilité réduite qui souhaitent rendre visite à un
proche à l’Hôpital des Trois-Chêne ou à l’Hôpital de Loëx. Ces services sont gratuits.
Centre social protestant
14, rue du Village-Suisse - CP 171
- 1211 Genève 8 - Tél: 022 807 07 22
infosBernex
●
MARS 2013
Santé / Prévention / Dépendances
Urgences santé 144. En cas d’urgences médicales, des professionnels vous guideront
vers la meilleure solution: envoi d’une ambulance, orientation vers un médecin, conseils.
20
Téléphone: 144
L’établissement médico-social des Charmettes est un lieu de vie et de soins
qui accompagne des personnes âgées normalement d’âge AVS, atteintes de
démences de type Alzheimer ou d’autres formes de maladies de la mémoire ou
de troubles psychiatriques, et ce jusqu’en fin de vie. L’établissement peut accepter
des personnes en dessous de l’âge AVS, sur dérogation, pour autant qu’elles
présentent des troubles compatibles avec la mission première de l’établissement.
Les Charmettes S.A.
Etablissement médico-social
6, chemin de Gambay, 1233 Bernex
Téléphone: 022 727 07 00
L’unité de gériatrie communautaire propose des consultations à domicile afin
de réaliser une évaluation des problèmes médicaux et psycho-sociaux. De plus,
un hôpital de jour sur le site de Loëx vise à améliorer le maintien à domicile des
personnes âgées.
Unité de gériatrie communautaire
(Campagne) Bât. l’Avanchet / Hôpital
de Loëx, 151, route de Loëx, 1233 Bernex
Téléphone: 022 727 29 70
Consultations tabac, alcool et autres substances. Cette unité des Hôpitaux
Universitaires de Genève propose des consultations d’évaluation, d’orientation,
de conseil et, si nécessaire, une prise en charge multidisciplinaire des problématiques liées au tabac, à l’alcool, aux médicaments ou à toute autre substance, en
individuel ou en groupe.
Consultations tabac, alcool et autres
substances
Service de médecine de 1er recours,
4, rue Gabrielle-Perret-Gentil, 1211 Genève
Téléphone: 022 372 95 37
Aides financières et administratives
Le Service des prestations complémentaires (anciennement OCPA) intervient
financièrement en complétant les rentes de l’AVS ou de l’AI, de manière à
pouvoir couvrir les besoins vitaux.
Service des prestations complémentaires - 54, rte de Chêne, CP 6375 - 1211
Genève 6 - Téléphone: 022 546 16 00
AÎNÉS
Aides financières et administratives
Le service social-jeunesse de la Mairie de Bernex peut, sur demande, étudier
les situations fragiles et octroyer des aides financières ponctuelles. Le service
social répond également aux questions administratives et sociales. De plus, il est à
disposition pour prendre en charge des demandes de médiations.
Service social-jeunesse
Téléphone: 022 850 92 92
Pro Senectute accorde des aides financières (selon un barème et des critères
déterminés) pour toute dépense déséquilibrant un budget, propose des aides
pour les démarches administratives et juridiques, fournit des renseignements sur
l’entrée en EMS et des conseils sur le passage à la retraite.
Pro Senectute Genève
4, rue de la Maladière, 1205 Genève
Téléphone: 022 807 05 65
Allocation pour impotent AVS: lorsqu’une personne a besoin d’une aide
régulière pour les gestes de la vie quotidienne (se lever, se vêtir, manger…), elle
peut demander une aide financière (allocation pour impotent AVS) au moyen d’un
formulaire à adresser à l’Office Cantonal de l’Assurance-Invalidité de son lieu de
domicile.
Office cantonal des assurances sociales
Office de l’assurance-invalidité
12, rue des Gares, 1211 Genève 2
CP 2096
Téléphone: 022 327 27 27
Le centre d’action sociale (CAS) de Bernex, outre le soutien social et financier
qu’il apporte aux adultes avant l’âge de la retraite, informe, oriente et conseille
toute personne au niveau administratif.
Centre d’action sociale de Bernex
Téléphone: 022 420 40 00
L’Association Appuis Aux Aînés propose, outre des aides financières, une
présence, une écoute, un soutien, afin d’aider les seniors à surmonter les
difficultés qu’ils peuvent rencontrer, en toute confidentialité.
Association Appuis Aux Aînés
8, ruelle de la Vinaigrerie, 1207 Genève
Téléphone: 022 840 49 99
Club des Aînés de Bernex-Confignon
22, route d’Aire-la-Ville, 1233 Bernex
Mme HOFMANN, présidente
Téléphone: 022 757 34 18
IEPA de Bernex (Fondation Block)
340-342, rue de Bernex, 1233 Bernex
Mme MEHR, gérante sociale
Téléphone: 022 420 41 00
Le CAD, actif dans la prévention de la solitude, propose aux personnes de plus de
55 ans des activités sociales, de loisirs et de formation et, notamment: informations
sociales et culturelles, animations, ateliers, expositions, fêtes, locations de salles,
prêts de matériel. Deux maisons de vacances et de convalescence permettent aux
aînés de se ressourcer en toute sécurité.
Hospice général - CAD
Centre d’animation pour retraités
22, route de la Chapelle, 1212 Grand-Lancy
Animations: 022 420 42 80
Maisons de vacances: 022 420 42 90
Cité Seniors offre un large éventail de documentation sur toutes les questions qui
peuvent intéresser les aîné-e-s et organise de nombreuses activités et animations.
Le site dispose également d’ordinateurs.
Cité Seniors
62, rue de Lausanne, 1202 Genève
Téléphone: 022 418 53 61
L’Uni3 s’adresse à tous les seniors qui souhaitent enrichir leurs connaissances et
développer des contacts humains, grâce à un vaste programme d’activités, telles
que: cours, conférences, ateliers, visites de musées ou d’entreprises, excursions.
Uni3 - Université des seniors - Genève
2, rue De-Candolle, 1205 Genève
Téléphone: 022 379 70 42
infosBernex
●
La Chorale de l’IEPA (Immeuble avec Encadrement pour Personnes Agées)
de Bernex, ouverte à tous les aînés de la Commune, a lieu tous les mardis matins,
de 9h30 à 11h. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la gérante
sociale, Mme Anita MEHR.
MARS 2013
Loisirs / formations
Le Coteau Club des Aînés de Bernex-Confignon propose aux personnes dès
55 ans des repas mensuels, des excursions d’une journée et un loto. Le Club met
également à disposition de ses membres des billets de spectacles à des prix très
intéressants. Des cours de peinture et des cours d’aquagym à la piscine de l’école
Robert-Hainard sont également au programme.
21
RESSOURCES HUMAINES
Engagement
Départ en retraite
Département environnement
et services extérieurs
Madame Maude SAPEY a pris ses fonctions le 1er février en tant que secrétaire du
département environnement et services
extérieurs à un taux d’activité de 70%.
Service social jeunesse
Madame Katia DROZ, visiteuse sociale
à mi-temps, est venue rejoindre le
service social jeunesse le 1er février en
remplacement de Madame Chantal
TROTTEREAU.
Protection civile de la Champagne
Monsieur Christian SUDAN a été
engagé comme responsable de l’Office
de la Protection civile de la Champagne
il prendra son poste le 2 avril 2013, en
remplacement de Monsieur Edouard
MEYER qui prendra une retraite anticipée.
Nous leur souhaitons la bienvenue.
Anniversaire de service
Monsieur Eric VOGT, chef des Services
extérieurs, fêtera ses 25 ans au sein de la
Commune, le 1er juin 2013. Félicitations!
Départ
infosBernex
●
MARS 2013
Monsieur Bruno COSTA, comptable au
Service des finances, quittera son poste
fin mars pour un nouveau défi professionnel, nous regrettons son départ
et lui souhaitons plein succès pour la
suite de sa carrière professionnelle.
22
Mesdames Marielle SCHMID et Joséphine SAVINO AMATO, éducatrices à
la crèche, ont quitté leurs fonctions.
Tous nos vœux les accompagnent pour
la suite de leur carrière professionnelle.
Chantal Trottereau
Jacques Campiche
Une page se tourne pour Madame
Chantal TROTTEREAU qui part en
retraite après 26 ans de service. Durant
toutes ces années Madame Trottereau
a travaillé dans de nombreux services
de la Commune. Elle a d’abord été
secrétaire puis, s’est occupé de la
gestion des locaux communaux et a
collaboré avec le service culturel où elle
a participé à de nombreuses manifestations. Ses dernières années, Madame
Trottereau les a passées au poste de
visiteuse sociale où grâce à sa grande
disponibilité, à son aisance dans les
contacts humains et son grand cœur,
elle a su tisser des liens privilégiés avec
notre population bernésienne, en particulier les aînés qui ont pu trouver
auprès d’elle un précieux soutien et
du réconfort. C’est une personnalité
attachante qui nous quitte. Nous la
remercions chaleureusement pour le
travail accompli et lui souhaitons une
retraite pleine de bonheur.
soin durant ces années de cet important
complexe. Nous lui souhaitons une belle
et heureuse retraite.
C’est également au tour de Monsieur
Jacky VANNAY, de tirer sa révérence après
36 ans passés au service de la Commune.
Il prendra sa retraite à la fin mars. A ses
débuts, Monsieur Vannay a été employé
au service des routes comme cantonnier.
Il a été concierge à la Garderie du Creux et
a ensuite été muté au poste de concierge
de la Salle communale de Luchepelet. En
août 1989, il changera d’affectation et
prendra le poste de concierge responsable de l’école de Luchepelet. Il va sans
dire que les petits écoliers de Luchepelet
le regretteront, notamment en période
de Noël où ses décorations ont ravi, des
années durant, petits et grands. Nous le
remercions de tout cœur pour le travail
accompli et pour sa grande disponibilité.
Nos meilleurs vœux l’accompagnent et
nous lui souhaitons une longue et reposante retraite.
Voici aussi le temps du départ en retraite
pour Monsieur Jacques CAMPICHE,
rattaché aux services extérieurs et
environnement, qui quittera son poste
au mois d’avril dans sa trentième année
de service. Monsieur Campiche aura
été responsable de la zone sportive
et administrative du Signal et nous le
remercions chaleureusement d’avoir pris
Jacky Vannay
Les nonagénaires de la Commune
La Commune a le plaisir de compter une nouvelle nonagénaire: Madame
Claudine ROCHAT a eu 90 ans le 27 décembre 2012. Cette nonagénaire a eu la
chance de fêter son anniversaire le 21 décembre 2012 à son domicile, en présence
notamment du Maire, Monsieur Gilbert Vonlanthen, et de notre visiteuse sociale,
Madame Chantal Trottereau.
SÉCURITÉ - PRÉVENTION
PHILIPPE CHILLIER, CONSEILLER ADMINISTRATIF
Une nuit avec
la patrouille
intercommunale
Récit d’une nuit avec une patrouille
C’est par une nuit glaciale et de
pleine lune (un signe?) que nous
accompagnons Andrea, agent de
police municipale (APM) de Bernex
et Edouard, APM de Plan-Les-Ouates
dans leur patrouille. La patrouille se fait
toujours à 2 agents soit 1 représentant
de chaque commune. Avant de
commencer la tournée, les agents
prennent le temps de faire l’inventaire
des points «chauds» qu’il faudra visiter:
parkings sous-terrain, préaux d’écoles,
salles communales et passer au
Nous embarquons dans le véhicule à
19h00 pour une nuit qui se terminera
pour nous à 00h00 et au cours de
laquelle nous allons sillonner inlassablement les communes de Bernex,
Confignon et Plan-Les-Ouates. A peine
installés, la radio, branchée sur le canal
police crépite. Nous entendons toutes
les interventions du canton sortir de la
radio à une cadence soutenue, prêts
à intervenir si la nature des faits et la
zone l’exige. Durant toute la nuit, les
tentatives de cambriolage, les petits vols
se succèderont ici et là. Heureusement
rien sur notre secteur.
Direction tout d’abord secteur chemin
des Suzettes. La gendarmerie a demandé d’aller y faire un tour car une voiture
accidentée y serait parquée. Une fois
sur place, la voiture est identifiée. Elle
est manifestement réparée. Andrea
rappelle la gendarmerie pour faire état
de la visite. Dossier clos.
Nous partons direction les parkings
sous-terrain de la Raiffeisen et de la
Mairie à Bernex, des lieux trop souvent
visités par quelques bandes de jeunes
venus se mettre au chaud pour fumer.
Mais ce soir, rien à signaler. Il faudra
repasser plus tard. Andrea et Edouard
m’expliquent qu’avec ces patrouilles,
à fortiori maintenant qu’elles sont plus
fréquentes, ils connaissent bien tous ces
jeunes et ont établi une relation. Dans
la plupart des cas, le dialogue s’instaure
et la troupe se dissout sans encombre.
MARS 2013
Présence et sentiment de sécurité
La patrouille est née de la volonté
de rassurer les communiers par une
présence et une visibilité accrues sur
le terrain, en soirée, tout en assurant
des missions complémentaires à celles
dévolues à la gendarmerie, sans s’y
substituer. Car en effet, la sécurité
publique est en principe assurée par la
gendarmerie de Lancy/Onex. Mais ce
poste couvre un territoire de 14 communes pour une population de plus de
85’000 habitants; et les effectifs sont
chroniquement inférieurs aux besoins
réels. Pas étonnant dans ces conditions
que les incivilités, les accidents sans
blessé, les constats de cambriolages
ne fassent pas l’objet des priorités et se
traduisent pour les plaignants par de
longues attentes.
Des changements depuis le 1er janvier 2013
A l’origine opérationnelle 4 fois par
semaine (de 17h00 à 00h00 en période
estivale et de 17h00 à 22h00 en période
hivernale) sur l’ensemble des communes
signataires, la patrouille a opéré quelques changements tenant compte des
effectifs des polices municipales et
des spécificités des territoires couverts.
Ainsi, depuis le 1er janvier 2013, 2 secteurs distincts, Bernex-Confignon/Planles-Ouates d’un côté et Onex/Lancy
de l’autre font l’objet de patrouilles
séparées. Pour Bernex, cela se traduit
par un doublement du temps passé
sur la commune (de 1,5 h à 3h par
patrouille), une amélioration notoire.
WinterLive Music (podium musical pour
la jeunesse qui se déroule à Confignon)
et s’échangent des informations sur les
soirées précédentes.
●
En 4 ans d’existence, la patrouille intercommunale a fait ses preuves, son
efficacité est reconnue et son action
répond à des besoins grandissants de
la population. Pour mieux comprendre
comment cette entité fonctionne et
en quoi elle contribue au bien-être de
la population, nous avons suivi une
patrouille sur le secteur Bernex-Confignon/Plan-les-Ouates par une froide
nuit d’hiver.
La patrouille est justement là pour
traiter tout ce qui touche aux incivilités,
et, de manière plus générale, aux délits
mineurs. Elle travaille en amont dans un
cadre préventif en nouant des contacts
avec les différents types de population:
jeunes, commerçants... La police de
proximité est une spécialité des APM
qui connaissent bien la population et les
moindres recoins de leur secteur.
infosBernex
En 2008, 4 communes, Bernex, Onex,
Plan-Les Ouates et Lancy signaient une
convention de partenariat permettant la
mise en place d’un concept novateur sur
le canton: la Patrouille intercommunale.
Mettant en commun les ressources des
communes en termes d’effectifs et de
matériel, elle a pour mission de sillonner
les territoires concernés, apportant
visibilité et sécurité supplémentaire aux
communiers.
23
SÉCURITÉ - PRÉVENTION
Après un tour du côté de Robert-Hainard,
nous passons à proximité du Forum. Ce
soir-là, 2 ou 3 jeunes se trouvent autour
du bâtiment. Les agents décident de
ne pas intervenir. Ils m’expliquent
également que l’important est qu’ils
soient vus et, dans bien des cas, cela
suffit à dissuader quiconque de faire
du grabuge. C’est donc l’un des points
forts de la patrouille: arpenter le secteur
pour être vus et montrer, aussi bien aux
habitants qu’aux possibles fauteurs de
trouble, que le secteur est quadrillé…
Autour de 20h00, nous passons à la salle
communale de Luchepelet. Ce soir-là
se tient une grande fête du nouvel An
vietnamien. Malgré l’affluence, tout est
calme là encore. Une inspection du
parking montre cependant un enchevêtrement de véhicules... Edouard
et Andrea s’entretiennent avec les
pompiers sur place pour vérifier que
les accès SIS sont bien assurés, ce
qui est le cas. Ils rencontrent aussi
l’un des responsables de la fête à qui
ils conseillent, la prochaine fois, de
réserver le grand parking du préau
pour mieux gérer les véhicules.
infosBernex
●
MARS 2013
Mais il est temps de rejoindre à présent
Plan-Les-Ouates. Sur le chemin, le
canal police informe d’une tentative de
cambriolage à Lancy. Les auteurs sont
en fuite. Nous suivons par radio interposée le déroulement de l’affaire en
temps réel. Six voitures sont dépêchées
sur les lieux en quelques minutes. En
vain, les malfaiteurs ont apparemment
pris la fuite.
24
Edouard, en fin connaisseur de son
secteur pour y travailler depuis 11 ans,
sait exactement les lieux et autres recoins
où les jeunes par exemple aiment à se
réunir: parking espace-vélodrome, parking aviateur, secteur mairie. Ce soir,
le froid a dû en dissuader plus d’un
car nous ne trouvons personne. Sur la
place des aviateurs, nous nous arrêtons
au tabac qui ne ferme qu’à 21h00. Les
agents entretiennent aussi des liens
privilégiés avec les commerçants avec
lesquels ils échangent des informations
et prennent la température de
l’ambiance. Idem avec le tenancier du
restaurant de la patinoire. En partant,
nous sommes appelés pour un véhicule
stationné indûment sur une place
pour handicapé chemin du Clos. Le
véhicule a déjà été verbalisé l’après-midi
même, en vain. Il faut à présent le faire
évacuer car il gêne. Les APM appellent
la dépanneuse et nous attendons que le
véhicule soit emmené à la fourrière.
De retour à Bernex, il est tout juste
20h55 quand nous nous arrêtons à la
petite épicerie au rond point de la place.
Le commerce, qui vend de l’alcool, est
censé fermer à 21h00. Les agents invitent
gentiment mais fermement 2 hommes
avinés à l’intérieur et visiblement peu
pressés de partir, à renter chez eux
(heureusement, c’est juste au-dessus!).
Avec tact et diplomatie, les agents
arrivent à leurs fins. La commerçante
qui connaît bien les agents, les remercie
de l’aider régulièrement à fermer à
l’heure son échoppe et à gérer ce type
de problème. Avant de faire une pause,
on repasse au parking Raiffeisen. Une
quinzaine de jeunes s’y sont groupés
entre deux portes d’accès. Edouard et
Andrea vont à leur rencontre. Après une
discussion, tout le monde se disperse.
Pour cette fois-ci, aucun papier d’identité
ne sera demandé, d’ailleurs la plupart
sont bien connus. Mais les jeunes savent
que si la patrouille les surprend une
fois prochaine, le ton sera un peu plus
ferme. Pour ce soir, le message est passé;
plus tard dans la soirée, personne n’aura
réapparu!
21h30: les agents ont droit à 30 minutes
de pause, la radio de canal police à
portée d’oreille. Ce soir, coup de chance,
aucune demande d’intervention ne
vient déranger le repas. Ce n’est pas
toujours le cas car il n’est pas rare,
qu’une fois assis, il faut précipitamment
repartir….
Nous poursuivons à Confignon cette
fois; nous allons à la salle communale
où se tient le Winter Live. Nous rencontrons les APM de Bernex spécifiquement dédiés à cette manifestation
ainsi que les agents de sécurité privée.
Tout est sous contrôle.
Autour des 22h30, alors que nous
repartons, la CECAL (Centrale d’enga-
gement, de coordination et d’alarmes)
interpelle la patrouille pour une intervention à Perly au sujet de problèmes
de tapage nocturne. Si Perly, à l’instar
de Bardonnex, ne fait pas partie du
secteur de la patrouille, sur demande de
la CECAL, il faut intervenir. Les agents se
retrouvent dans un appartement où se
tient apparemment une fête au niveau
sonore très élevé. En quelques minutes,
l’histoire est réglée et le son baissé.
Jusqu’à minuit, nous continuons de
sillonner les 2 communes. Cela aura
été une soirée calme et Edouard m’encourage à revenir au printemps, saison
beaucoup plus agitée. Si pour moi, la
mission est terminée, les agents finissent
à leur poste respectif pour rédiger le
rapport des interventions.
La patrouille intercommunale
en pratique
Modifications depuis le 1er janvier
2013
La patrouille intercommunale a scindé le territoire en 2 secteurs. Chaque
secteur fait désormais l’objet de
patrouilles séparées: une patrouille
dédiée à Bernex-Confignon/Plan-les
Ouates et aune autre pour Onex/
Lancy.
La patrouille intercommunale du secteur Bernex-Confignon/Plan-Les-Ouates opère
• 3 jours par semaine, soit les jeudis,
vendredis et samedis
• de 19h00 à 00h00
• toute l’année.
Pour Bernex-Confignon, ces nouvelles
dispositions permettent de doubler la
présence sur son territoire puisqu’on
passe de 1,5h à 3h00 de patrouille
supplémentaire par soir.
Pour contacter la patrouille
intercommunale, composez le
117
PRÉVENTION
L’idée du concept GE_veille est d’impliquer de manière concrète l’ensemble
des acteurs de la sécurité (population,
autorités communales, police municipale, police cantonale, etc.) dans le
renforcement de la sécurité dans les
communes, en particulier pour prévenir
les cambriolages. Ce concept a pour
objectif de:
• Constituer un réseau de solidarité
entre voisins;
• Améliorer les échanges d’informations
entre les différents partenaires de la
sécurité;
• Informer personnellement les membres du réseau au moyen d’un bulletin
mensuel de situation et de prévention;
• Alerter rapidement la police.
Dans le cadre de ce concept, un bulletin
d’information mensuel diffusant «la météo des cambriolages» et comprenant
des messages de prévention est diffusé auprès des communes affiliées au
réseau GE_veille. Les habitants de l’ensemble du canton ont la possibilité de
recevoir gratuitement ce bulletin mensuel d’information, par email, en s’inscrivant sur le site internet de la Police
cantonale de Genève à l’adresse www.
ge.ch/police/prevention/ge_veille/. Ce
bulletin d’information est également
mis en ligne sur le site internet de la
Commune de Bernex.
Deux soirées d’information destinées
aux Bernésiens et Confignonnais se
sont déroulées les 20 et 26 février
derniers, en présence des Autorités
communales de Bernex et Confignon,
de la police cantonale, des îlotiers de
la gendarmerie de Lancy-Onex et de
la police municipale. Ces soirées ont
été l’occasion de présenter le concept
GE_veille, de rappeler les bons réflexes
et de montrer les différents dispositifs
de protection. Les habitants ont eu
l’occasion de faire part de leurs attentes.
Par ailleurs, la police cantonale organise
des soirées d’informations destinées
aux personnes qui ont été confrontées
à un cambriolage ou à une tentative
de cambriolage ou à toutes celles qui
souhaitent prendre des mesures pour
éviter un cambriolage. Vous trouverez
les dates de ces séances à l’adresse www.
ge.ch/police/prevention/cambriolages/.
Nous vous rappelons que la Police
municipale de Bernex se tient à la disposition des habitants pour tout
rendez-vous qu’ils souhaiteraient, afin
de bénéficier de conseils personnalisés.
N’hésitez pas à les contacter!
●
Souhaité par plusieurs communes et
mis en œuvre par la police, le concept
GE_veille vise à mutualiser les efforts qui
permettront de contribuer à restaurer
un climat sécuritaire dans le canton. La
Commune de Bernex a émis la volonté
de s’intégrer au concept GE_veille, en
parallèle à la campagne de prévention
contre les cambriolages, lancée dans le
courant de l’été 2012 et reconduite en
2013, par la Police municipale.
• Renforcer le partenariat entre la police
et la population, afin de resserrer le
maillage sécuritaire;
infosBernex
Afin de lutter contre les cambriolages,
le Département de la Sécurité entend
durcir la cible sur le terrain tout en
développant le volet prévention.
MARS 2013
GE_veille
25
SÉCURITÉ - FEU
T R AVA U X R O U T E S E T C H E M I N S
PHILIPPE CHILLIER
Travaux
Tonne-pompe: un nouveau camion de pompier
pour les Compagnies de sapeurs pompiers de
Bernex et Confignon
Depuis 2010, dans le cadre du concept Pompiers 21, les Compagnies de
sapeurs-pompiers de Bernex et Confignon ont intensifié leur rapprochement. Une nouvelle caserne en construction, une collaboration accrue lors
des interventions et le partage des
gardes, la gestion du matériel et maintenant l’achat conjoint d’un nouveau
camion dit tonne-pompe.
Les pompiers assignés à la conduite de
ce véhicule, assimilé aux poids lourds,
seront formés en conséquence car
l’entretien du camion sera assuré par
les deux compagnies. Ce tonne-pompe
remplace deux autres véhicules qui
s’avèrent ne plus remplir les conditions
d’utilisation des compagnies. Parmi ses
nombreuses caractéristiques, citons un
réservoir d’eau d’une grande capacité
permettant d’agir dès les premières
minutes des feux pouvant se déclarer
sur nos territoires ruraux, la double
cabine permettant de transporter des
personnes et de nombreux détails
pratiques permettent de gagner du
temps et de l’efficacité lors des
interventions. Ces nombreux avantages permettent aux pompiers de
consacrer plus temps aux opérations
car tous les accessoires sont déjà
intégrés dans le véhicule.
Arrivé le vendredi 2 février, les
deux compagnies ont été formées
durant tout le week-end afin d’être
opérationnelles de suite.
Saluons donc l’arrivée de ce camion qui
permettra aux deux comoagnies de
bénéficier de matériel de pointe.
Travaux Chemin de Saule
Ces Rtravaux
sont entrepris depuis le mois de février 2013 pour une durée d’environ
ou
te Des perturbations de circulation sont donc à prévoir sur ce tronçon et nous
3 mois.
d’A
ire
-la
ncy
vous invitons
à vous conformer à la signalisation
en place pour la circonstance.
hamise
-V
eC
ill
d
e
e
SIG ainsi que l’entreprise de génie civil SORACO
feront
leur possible afin que ces
ut
o
R
désagréments soient minimisés au maximum.
ute
Ro
y
d
Travaux
Rou
te d
Bernex
’Air
e-
elet
chep
e Lu
u
.d
Ch ra
Ju
26
nc
ha
eC
d
Ch.
infosBernex
●
MARS 2013
Dans le cadre de l’amélioration de la distribution du gaz sur la commune de
Bernex, les SIG ont engagé des travaux sur le chemin de Saule (du ch. du Jura à la
route d’Aire-la-Ville) ainsi que sur le chemin de Luchepelet.
la-V
ille
e
Ch. d
.d
Ch
D
e la
Saule
eB
R
d
ue
ex
ern
rie
ille
ist
Rue de
Bernex
Chantiers terminés
• Chemin des Curiades (secteur ouest
et secteur est) - Réfection des enrobés
• Chemin du Pré-Polly (entre la rte
Alphonse-Ferrand et le ch. des Curiades)
– Réfection des enrobés
• Chemin des Communaux (du ch.
de Châtillon au centre canin) –
Stabilisation en place
• Réseau routier communal –
Pontages de fissures
• Avenue de Cavoitanne (entre le ch.
de Paravay et le ch. des Arrandons) Stabilisation en place
Chantiers en cours
• Parking école Robert-Hainard –
Démolition structure béton
• Territoire communal – Changement
de la signalisation verticale
• Territoire communal – Remise en état
de l’ensemble de la défense incendie
(bornes hydrantes et bouches souterraines)
• Centre artisanal de Pré-Marais –
Elagage de la chênaie
Chantiers planifiés
• Secteur Lully et Sézenove –
Rénovation de l’éclairage public
• Secteur chemin de Saule – Mise en
place de containers enterrés
• Chemin de Saule (du ch. du Jura à la
rte d’Aire-la-Ville) – Travaux SIG Gaz
Divers travaux d’entretien courant sont
prévus continuellement (marquage, mise
à niveau de regards de concession etc.)
Fondation de la Commune de Bernex pour le Logement - 261 rue de
Bernex - Logements pour étudiants
Les travaux de rénovation de l’immeuble
261 rue de Bernex ont bien avancé
comme vous pouvez le constater depuis
la suppression des échafaudages sur la
façade principale. Nous pouvons à présent voir les nouvelles couleurs de la
façade ainsi que l’annexe construite à
l’arrière pour accueillir une partie des
chambres des étudiants.
Les séparations intérieures et la mise en
place des installations techniques sont
finies à 90%. Les chapes seront exécutées sur l’annexe dans les semaines qui
suivent ce qui nous permettra d’attaquer les finitions très rapidement, telles
que la pose des sols et les peintures.
L’ensemble des travaux devrait s’achever
avant les vacances d’été.
A M É N A G E M E N T, T R A V A U X E T B Â T I M E N T S
Réaménagement
de la rue de Bernex
Prolongement du TCOB: retard annoncé
Comme vous avez pu le lire dans la
presse dernièrement, la Commune de
Bernex a été informée par le Conseil
d’Etat que les travaux du prolongement
de la ligne du tram 14 (TCOB) jusqu’à
l’ouest du village (Vailly) ne seraient pas
achevés pour la fin de l’année 2014,
comme annoncé.
La situation actuellement vécue par les
habitants de Bernex depuis fin 2011
va donc perdurer plus longtemps que
prévu avec les désagréments connus
(bus et navette en remplacement
des trolleybus, transbordements à la
Croisée de Confignon, etc.). A ce jour, la
commune n’a pas encore reçu la confirmation d’une date de mise en service
de ce prolongement de la ligne 14. Le
canton annonce pour l’instant une mise
en service au plus tôt pour la fin 2017.
Ce retard serait dû au traitement des
nombreuses oppositions qui ont été
déposées suite au dépôt de la demande
d’autorisation de construire. La seconde
raison serait la nécessité de réduire les
investissements cantonaux pour les
prochaines années, suite aux difficultés
budgétaires rencontrées. Le Conseil
administratif est d’avis que ce prolongement de la ligne du tram est indispensable et qu’il doit être réalisé au plus
vite. Il fera tout son possible pour accélérer le début des travaux.
Pour conclure sur une note plus
positive, nous pouvons confirmer que
le transbordement navette-tram va être
amélioré par la création d’un nouvel
arrêt quai à quai pour la navette
47 au terminus provisoire actuel
du tram de Bernex, situé entre la
Croisée de Confignon et le P+R
Bernex. La mise en service de ce nouvel
aménagement est prévue pour le début
avril 2013.
La suppression des trolleybus puis
l’arrivée du tram à Vailly, annoncée
d’abord pour fin 2014, devait ouvrir de
nouvelles possibilités d’aménagement
de cet espace public. C’est ce qui
avait motivé la commune à lancer un
concours, sous la forme de mandats
d’études parallèles, dont les résultats
ont été présentés à la population lors
d’une exposition publique en mai 2012.
L’équipe lauréate, pilotée par le bureau
NUVOLAB, devait poursuivre l’étude
de son projet en vue du démarrage
des travaux en 2014. Mais l’annonce
du report de la réalisation du dernier
tronçon du tram TCOB a chamboulé le
calendrier initial.
Face à cette situation, la commune
souhaiterait tout de même trouver une
alternative à ce report.
Toutefois, au vu des difficultés financières
actuellement rencontrées par la commune, en plus de la problématique générée
par la très importante fréquence des bus
dans la rue de Bernex, un réaménagement même provisoire paraît à moyen
terme très difficilement réalisable.
Néanmoins, le Conseil administratif
ainsi que nos mandataires recherchent
ensemble une solution pour maintenir
la dynamique positive instaurée avec les
habitants autour de ce réaménagement.
Rénovation du Club-House du tennis club de Bernex
Le chantier de transformation du ClubHouse du Tennis bat son plein. La
grande difficulté des mandataires est
de jongler avec toutes les entreprises et
de trouver des arrangements pour une
bonne cohabitation dans le chantier.
C’est un travail primordial afin de rendre le bâtiment aux utilisateurs selon les
dates prévues et, à ce jour, nous sommes
contents des résultats obtenus par ce
travail indispensable de coordination.
Les travaux des galandages intérieurs
ainsi que les poses de chapes sont
terminés. Le second œuvre peut maintenant débuter. En parallèle, nous atta-
quons l’isolation de la façade, ainsi que
les aménagements extérieurs.
MARS 2013
Visualisation 3D du prolongement du tram 14
Le report à une date inconnue du prolongement du tram entre la Croisée de
Confignon et Bernex-Vailly va retarder
de plusieurs années le réaménagement
de la rue de Bernex.
●
•
Croisée de Confignon
infosBernex
P+R Bernex
27
ENVIRONNEMENT
SERGE DAL BUSCO, CONSEILLER ADMINISTRATIF
Genève 2013 –
7e conférence
européenne
des villes durables
Projet pilote à Pré-Marais
Pour un éclairage qualitatif
à Lully et Sézenove
Suite à un état des lieux de l’éclairage
public sur le territoire communal, divers
projets d’amélioration ont été prévus,
notamment celui de modifier les sources
d’éclairages polluantes et énergivores,
profitant aussi de pouvoir répondre aux
nouvelles législations en la matière.
accès (éclairage dirigé) et non plus
à 360°, éclairant inutilement le ciel.
En supprimant la pollution lumineuse,
on gagne en qualité d’éclairage et on
favorise les conditions environnementales pour bon nombre d’espèces animales (chauve-souris, entomofaune).
Depuis 2012, certains composants sont
progressivement interdits dans l’éclairage public (notamment les lampes aux
halogénures métalliques dès 2012,
lampes à vapeur de mercure dès 2015),
l’occasion d’équiper nos rues d’éclairages moins gourmands en énergie et
mieux ciblés.
Par endroits, l’éclairage sera abaissé la
nuit. La perception de cette différence à
l’œil nu est presque nulle mais les effets
au niveau de la consommation énergétique sont plus importants. Ailleurs,
notamment proche de milieux naturels,
l’éclairage sera éteint entre 1h et 5h du
matin afin d’économiser de l’énergie, réduire la pollution lumineuse et favoriser
les déplacements de la faune nocturne.
infosBernex
●
MARS 2013
Un projet pilote à Pré-Marais avait déjà
fait ses preuves et c’est fort de cet
essai que l’éclairage public de Lully et
Sézenove va être remplacé ce printemps, suivant un concept réalisé avec
des spécialistes.
28
Le concept repose sur l’identification des
secteurs et leurs usages, le principe général étant d’adapter la source lumineuse et son intensité, avec des variations
d’horaires en fonction des usages.
Soucieuse d’avoir des sources lumineuses
en adéquation avec des préceptes durables, efficaces et économes, la Commune va opter pour des types d’éclairage plus respectueux de l’environnement et moins éblouissants. En effet, si
certains éclairages choisis sembleront
éclairer moins, ils éclaireront en l’occurrence plus mais seront orientés sur les
Aussi attentive aux aspects patrimoniaux, la Commune a décidé de
conserver les lanternes de style existantes dans les centres villageois historiques. Dans ce cas, seuls les luminaires
seront modifiés et non les supports.
La plupart des autres mâts étant
vétustes, la modification de la source
lumineuse est donc aussi l’occasion de
changer les supports. Ceux en bon état
seront évidemment conservés.
Par la suite, c’est à l’ensemble du
territoire communal que ce concept
sera appliqué, donnant ainsi à Bernex
un éclairage efficient et de qualité. Le
projet est donc échelonné par portion
de territoire, l’investissement étant considérable.
Cette année, la conférence européenne
des villes durables a lieu à Genève.
Créée en 1994 au Danemark afin de
favoriser les échanges d’expériences
entre villes européennes de tailles
diverses, elle est considérée comme
l’événement européen le plus important
consacré au développement durable.
Rassemblant plus de 1500 délégués
de villes européennes, les conférences
programmées s’articuleront autour du
thème: «Economie écologiquement et
socialement responsable: une solution
face à la crise?».
Bernex et d’autres communes genevoises, ainsi que l’ACG soutiennent
cet événement qui se tiendra du 17
au 19 avril 2013. Cette manifestation
est d’autant plus importante que le
développement durable est au centre
des préoccupations bernésiennes.
Plus d’informations:
www.genevedurable2013.org
Balade
ornithologique
La prochaine balade ornithologique
proposée par la Commune de Bernex
et l’association «Coup d’aile» se déroulera le samedi 4 mai.
Comme à l’accoutumée, rendez-vous à
7h00 à Loëx pour une matinée d’observation et de découverte.
Inscription obligatoire à la réception
de la Mairie de Bernex. Adultes CHF
10. - Gratuit pour les enfants
Renseignements & réservations:
Tél.: 022 850 92 92 - [email protected]
ENVIRONNEMENT
V I E A S S O C I AT I V E
SERGE DAL BUSCO
Montée des eaux
de l’Aire maîtrisée
Les conditions météorologiques des
mois de novembre et décembre 2012
ont cumulé les plus fortes précipitations
recensées depuis la fin de la deuxième
étape de la renaturation de l’Aire dont
les travaux se sont terminés en 2010.
Bien que la montée des eaux soit rapide
et impressionnante, la marge de sécurité
demeure encore très importante car
l’Aire est restée en dessous de la moitié
du débit maximum qu’elle est capable
d’absorber. Ces précipitations ont donc
été maitrisées, ce qui participe à démontrer la qualité des travaux effectués.
Pour rappel, un des objectifs de la
renaturation était de protéger les
villages du bas Lully et de Certoux des
inondations dues aux crues de la rivière,
aux eaux de ruissellement ainsi qu’aux
remontées de la nappe phréatique. Ces
travaux ont permis à l’Aire de retrouver
un dynamisme impressionnant lié aux
crues. En effet, la rapide montée des
eaux liée aux précipitations a comme
conséquence le changement de morphologie de la rivière, créant des méandres, déposant des sédiments et des
alluvions. Cela contribue à créer une
forte diversité de milieux et d’habitats,
ce qui favorise grandement la faune et
la flore. Par exemple, la présence ponctuelle du Martin-pêcheur, de la Sarcelle
d’hiver démontre à quel point cette
nouvelle dynamique est intéressante;
beaucoup d’autres espèces ont par
ailleurs été inventoriées et répertoriées.
Ateliers parents-enfants
Venez préparer Pâques avec nos bricolages parents-enfants les lundi 18, mardi
19 et vendredi 22 mars 2012 de 9h à 11h.
Ce marché a lieu par tous les temps.
Marché artisanal organisé par l’Association
des Artisans de Bernex avec divers stands
d’artisanat. Animations: Lapin géant,
Chasse à l’oeuf, musique, petite buvette,
carrousel, etc.
Contact et renseignements:
Françoise Béguin 022 757 53 49
Et si on chantait…?
Changement Nous vous informons que nous ne ferons désormais plus de permanences.
Cependant, les personnes intéressées par
du conseil conjugal (avec Mme Monika
Ducret), du soutien psychologique ( avec
Mme Isabelle Yakoubian) ou par un entretien avec une sage-femme (avec
Mme Maria Garcia Perritaz) pourront
prendre rendez-vous en consultant notre
site internet www.espacefamille.ch où les
mails/téléphones seront indiqués.
La chorale de l’IEPA (immeuble avec
encadrement pour personnes âgées) de
Bernex est ouverte à tous les aînés de la
commune de Bernex. Tous les mardis de
9h30 à 11h00 à la Fondation Block de
Bernex, dans la salle du 1er étage.
Immeuble avec encadrement pour personnes âgées - 340-342 rue de Bernex 1233 Bernex
Contact et renseignements:
Fondation R. et K. Block
Rue de Bernex 340-342 - 1233 Bernex
Mme Anita MEHR, Gérante sociale
Tél.: 022 420 41 00
Fric Froc printemps
été 2013
Le Téléthon
L’équipe de Fric Froc vous attend pour
sa vente de 2ème main printemps été
le samedi 23 mars 2013 à l’Ecole
de Lully Sézenove.
Vente de 13h30 à 16h00
Nous acceptons les habits d’enfants,
les jeux, livres... ainsi que le matériel
directement lié aux enfants et de saison
(poussettes, vélos, jeux d’extérieur…)
Vous pouvez obtenir un numéro de
dossier dès le 18 février 2013 uniquement par courriel à l’adresse suivante:
[email protected]
Merci de prendre un peu de monnaie
pour vos achats...
Dépôt de 9h à 11h00 le jour même.
Vente de 13h30 à 16h00.
Pour tous les détails et la consultation
du règlement. www.fricfroc.ch
L’action TÉLÉTHON régionale, 6 stands
sur 4 communes (Lancy, Onex, Confignon
et Bernex), qui s’est déroulée en date du
samedi 8 décembre 2012 a permis de
récolter un magnifique montant total de
frs 13’401.80, montant reversé dans son
intégralité à l’action TÉLÉTHON Genève.
J’adresse mes sincères remerciements aux
membres de la compagnie des sapeurspompiers de Bernex qui ont tenu un
stand devant la Coop de 8h00 à 12h00
et qui ont récolté la somme de frs 703.10
ainsi qu’aux personnes qui ont soit acheté
la peluche, soit fait un don.
Rendez-vous cette année 2013 pour une
nouvelle édition.
L’organisateur: Major Pascal ROSÉ
Commandant de l’organisation régionale de
protection civile Lancy-Cressy (Lancy, Onex
et Confignon)
MARS 2013
Goûters – Grands-parents
Vous êtes grand-parent et avez des
questions par rapport à vos petitsenfants, votre rôle, etc. Ne ratez pas le
Goûters / Grands-parents
le 16 avril 2013 de 15h à 17h.
Dimanche 17 mars 2013, de 10h à 17h
Place du Vieux-Lully.
●
Petit-déjeuner/débat
Isabelle Yakoubian animera un petitdéjeuner/débat:
«Pourquoi mon enfant n’obéit pas»
Le 1er juin de 9h30 à 11h30.
Un service de baby-sitting est inclus.
Pour tout renseignement, contacter Isabelle Yakoubian par courriel:
[email protected]
Marché de Pâques
de Lully
infosBernex
Espace famille
29
V I E A S S O C I AT I V E
Le vide-grenier de Cressy
Pour la 8ème année consécutive le
vide-grenier de Cressy va avoir lieu le
dimanche 21 avril de 10h à 16h. dans le
préau de l’école (rue Edouard-Vallet 16)
Ouvrez vos malles qui se cachent dans
vos greniers afin d’en sortir toutes les
affaires qui ne vous servent plus, mais qui
pourraient prendre de la valeur aux yeux
d’autres personnes. Si vous désirez venir
en tant qu’exposants, vous pouvez vous
inscrire à [email protected] ou au 022
757 08 44.
Prix par table avec un banc
• 12 Fr pour les membres de l’AHC
(cotisation 2013 acquittée au moment
de ce payement). Inscriptions dès le 29 janvier.
• 20 Fr pour les non membres de
l’AHC. Inscriptions dès le 4 mars.
Sont compris 5 Fr de dépôt, rendus lors
du rangement de la table. Le règlement
se trouve sur le site www.cressy.ch
Il y aura de la place pour 5 associations
caritatives (les 5 premières à s’inscrire).
Elles auront la possibilité d’avoir un stand
gratuitement. Durant cette magnifique
journée, vous pourrez vous sustenter sur
place avec de la petite alimentation tel que
pizza, hot-dogs, sandwichs, boissons…
Le comité de l’AHC
(Association des Habitants de Cressy)
Coteau
Club des aînés de Bernex-Confignon
infosBernex
●
MARS 2013
L’année 2012 s’est terminée par la Fête
de l’Escalade. Une petite pièce de théâtre
jouée et chantée avec brio par de jeunes
élèves nous a transportés en l’an de grâce
1602. L’année 2013 a débuté par un sympathique Loto et la couronne des Rois.
30
Après la neige et les vents du Nord, nous
attendons avec impatience les premiers
rayons de soleil et la reprise de nos
excursions.
Les cours d’initiation à l’aquarelle sur
papier mouillé reprendront sur inscription au: 022 349 06 23.
Les personnes dès 55 ans, intéressé/es à
participer aux activités proposées par le
Club, trouveront tous les renseignements
dans les dépliants déposés dans les
Mairies.
Pour le Comité, Sylvana Hirt
M A N I F E S TAT I O N S C O M M U N A L E S
Conservatoire
populaire
Inscriptions 2013-2014
Inscriptions en ligne:
www.conservatoirepopulaire.ch
Confignon, mercredi 24 avril de 9h à 12h.
Maison Briefer, salle Saint-Charles,
chemin Pontverre 2
CPMDT / rue François-D’Ivernois 7,
du lundi 22 avril au samedi 4 mai
Lu, ma, je, ve 10h30 - 12h30 et 16h - 18h30
Me 9h - 12h30 et 16h -18h30
Sa 27 avril et me 1er mai: pas d’inscriptions
Sa 4 mai 9h - 12h
Possibilité de cours à Confignon,
Petit-Lancy, Satigny ou autres centres
voir notre site
Nous vous invitons aussi à nous découvrir
lors de nos spectacles de centres:
Confignon, mardi 26 mars à 19h, salle communale
Grand-Lancy, mercredi 20 mars à 18h30,
aula du collège de Saussure
MARS
Vendredi 8 mars:
Galerie «Aux Portes de la Champagne»:
Geneviève Pache (peinture), 8 au 24 mars
Samedi 9 mars:
1. Bernex Ski Club: Sortie pour tous
(Chamonix)
2. La Brante: Soirée «Musique et fondue»
(19h00 – Salle communale de Luchepelet)
Dimanche 10 mars:
Concert des professeurs de l’école de
musique de Bernex (17h30- Eglise de
Bernex)
Mardi 12 mars:
Mérites sportifs et bernésiens
(19h00 - Salle communale de Luchepelet)
Mercredi 13 mars:
1. Bibliobus Préau Robert-Hainard 9h30-12h
2. Soirée d’information «Entrée à l’école
obligatoire» (20h00 – Aula de Lully)
Samedi 16 mars:
Bernex ski club: Week-end UCPA (Val d’Isère)
Dimanche 17 mars:
Artisans de Bernex: Marché de Pâques
(Place du Vieux-Lully)
Lundi 18 mars:
Espace Famille: Ateliers bricolage de
Pâques (9h-11h – 21, ch. du Signal)
L’institut Jaques
Dalcroze en fête La rythmique Jaques Dalcroze? Le mot résonne familièrement, mais au fond qu’estce qui distingue cette pratique d’autres
formes de pédagogie musicale?
Le corps comme premier instrument
Musicalité, sens du rythme et du mouvement. Imagination et créativité. Capacités
d’adaptation et de socialisation. La méthode
développe ses arguments à tous les âges.
1 journée pour l’expérimenter
samedi 27 avril 2013, l’IJD sera en fête,
et vous invite tous, de 1 à 109 ans, aux
ateliers famille qui se dérouleront au
centre de la Terrassière.
Rythmes du monde, improvisations en
famille, musique improvisée et cinéma,
seniors en folie…: tout (ou presque) sera
possible.
Bernésiennes et Bernésiens, nous vous attendons, 44 rue de la Terrassière dès 10h!
Les cours J-D à Bernex: rythmique pré
solfège (4-5 ans), rythmique-solfège (dès
6 ans), flûte de bambou…
Inscriptions dès le 22 avril: www.dalcroze.ch
et à Bernex: le jeudi 25 avril de 16h30 à
18h30, Ecole Robert Hainard
Mardi 19 mars:
1.Espace Famille: Ateliers bricolage de
Pâques (9h00-11h00 – 21, ch. du Signal)
2.Bernex.net: Ouverture soutien
informatique (14h00-16h30 et 19h-21h30
- 21 ch. du Signal)
Mercredi 20 mars:
1. Bibliobus Préau Robert-Hainard 9h30-12h
2. Confignon: Artisan’art (20 au 24 mars)
Vendredi 22 mars:
Espace Famille: Ateliers bricolage de Pâques
(9h-11h) et Conseil conjugal (15h-17h - 21
ch. du Signal)
Samedi 23 mars:
1. Bernex ski club: Sortie pour tous
2. Fric Froc (Ecole de Lully)
Lundi 25 mars:
Espace Famille: Permanence psychologique
(14h-16h - 21 ch. du Signal)
Mardi 26 mars: Conseil municipal (20h)
Mercredi 27 mars:
Bibliobus Préau Robert-Hainard 9h30-12h
AVRIL 2013
Mardi 2 avril:
Espace Famille: Permanence
sage-femme (17h-19h - 21 ch. du Signal)
Mercredi 3 avril:
M A N I F E S TAT I O N S C O M M U N A L E S - M A R S À J U I N 2 0 1 3
Jeudi 4 avril:
Café-croissants des bénévoles de BernexConfignon (9h15-10h – Carnotzet Mairie
de Bernex)
Samedi 4 mai: Balade ornithologique
Lundi 8 avril:
Bernex Bridge Club: Trophée du Voyage
(local du Club)
Lundi 6 mai:
Bernex Bridge Club: Trophée du Voyage
(local du Club)
Mardi 9 avril:
Bernex.net: Ouverture soutien
informatique (14h-16h30 et 19h-21h30 21 ch. du Signal)
Mardi 7 mai:
1. Bernex.net: Ouverture soutien
2. Espace Famille: Permanence sagefemme (17h-19h - 21 ch. du Signal)
3. Audition commune des élèves de l’école
de musique de Bernex (18h – arrière scène
salle communale de Lucheplet)
Samedi 1er juin: Espace Famille: Petitdéjeuner débat: Pourquoi mon enfant
n’obéit pas? (9h30-11h30 - 21 ch. du Signal)
Mercredi 8 mai:
Mardi 4 juin:
1. Bernex.net: Ouverture soutien
2. Espace Famille: Permanence sagefemme (17h-19h - 21 ch. du Signal)
Mercredi 17 avril:
Samedi 20 avril:
1. 36e Course pédestre à travers le Coteau
2. Bernex Ski Club: Balade pédestre (Vuache)
Dimanche 21 avril:
AHC: Vide grenier à Cressy
Mardi 23 avril:
Samedi 11 mai:
Bernex Basket: Journées Fédérales
Minibasket 2013 (11 et 12 mai –
Salle Omnisports Vailly)
Mardi 14 mai: Conseil municipal (20h)
Mercredi 15 mai:
Vendredi 17 mai:
1. Signal FC: Repas de soutien (Salle
communale de Confignon)
2. Tournoi européen de football des
Stroumpfs (Zone sportive du Signal)
Samedi 18 mai:
1. 15e Fête de l’Espoir (Stade du Bout du
Monde)
2. Tournoi européen de football des
Mercredi 24 avril:
Dimanche 19 mai:
Tournoi européen de football des
Jeudi 25 avril:
Service culturel et Bernex.net: Conférence
outils informatiques «Qu’est-ce que le
cloud» (19h00 - Buvette du Signal)
Mardi 21 mai:
Vendredi 26 avril:
Espace Famille: Conseil conjugal (15h-17h
- 21 ch. du Signal)
Mercredi 22 mai:
Lundi 29 avril:
1. Samaritains: Don du sang (14h30-20h
- Luchepelet)
2. Espace Famille: Permanence psychologique (14h-16h - 21 ch. du Signal)
Mardi 30 avril:
Samaritains: Don du sang (14h30-20h Luchepelet)
MAI 2013
Jeudi 2 mai:
1. Café-croissants des bénévoles de
Bernex-Confignon (9h15-10h
– Carnotzet Mairie de Bernex)
2. Mosaïque Théâtre: Groupe enfants
(2-5 mai - Aula de Lully)
Jeudi 24 mai:
Confignon: Exposition Bergamin-Liatti
(24 mai au 9 juin)
Samedi 25 mai: Caves ouvertes
Dimanche 26 mai:
AHC: Matinée nettoyage à Cressy
Lundi 27 mai:
Espace Famille: Permanence
psychologique (14h-16h - 21 ch. du Signal)
Mardi 28 mai:
1. Fête des voisins
2. Ecoles Confignon-Cressy: Spectacle
Mercredi 29 mai:
Lundi 3 juin: Bernex Bridge Club:
Trophée du voyage (local du Club)
Mercredi 5 juin:
Jeudi 6 juin: Café-croissants des
bénévoles de Bernex-Confignon (9h15-10h
– Carnotzet Mairie de Bernex)
Vendredi 7 juin:
Soirées musicales de Sézenove (dès 17h)
Samedi 8 juin:
Soirées musicales de Sézenove (dès 17h)
Dimanche 9 juin: Votation populaire
Mardi 11 juin: Conseil municipal (20h)
Mercredi 12 juin:
Vendredi 14 juin: Confignon:
Ass. Une fois, un cirque (14 au 20 juin)
Mardi 18 juin:
Bernex.net: Ouverture soutiens
Mercredi 19 juin:
Vendredi 21 juin: Fête de la musique et
Festival Métissages (parking ancienne école)
Samedi 22 juin:
Fête de la musique et Festival Métissages
(parking ancienne école)
Lundi 24 juin:
Espace Famille: Permanence psychologique
Mercredi 26 juin:
Vendredi 28 juin:
1. Promotions scolaires
2. Espace Famille: Conseil conjugal
MARS 2013
Mardi 16 avril:
1. Service culturel: Documentaire
Connaissance du monde: «La Russie aujourd’hui, de Moscou à Saint-Pétersbourg»
(20h - Aula de Lully)
2. Espace Famille: Goûter grands-parents
Dimanche 2 juin: La Rue aux enfants
(11h-19h - Rue de Bernex)
●
Samedi 13 avril:
Matinée «Portes ouvertes» de l’école
de musique de Bernex (10h-13h - Salle
communale de Luchepelet)
JUIN
infosBernex
Mercredi 10 avril:
Dimanche 5 mai:
Confignon: Ass. Le Feuillu: Feuillu
Vendredi 31 mai:
1. Concours littéraire «Prix de l’Aire»:
Remise des prix
2. Espace Famille: Conseil conjugal
(15h00-17h00 - 21 ch. du Signal)
31
Samedi 20 avril 2013
36
e
course pédestre à
A travers le coteau!
10 km | 4 km | 2 km | 1 km
Nordic Walking
Course
«Parents/Enfants»
1 km
Lâcher de ballons
bernex.ch
coursebernex.com
courir-ge.ch

Mars 2013 - Commune de Bernex

Transcription

Documents pareils

Le Mont Tendre - Destination Montagne

Immeuble - Bernex Réf : 494 - Les Portiques de l`Immobilier

Genève, rat des villes et rat des champs

centre d`action sociale et de sante centre d`action sociale et de sante

Forfait sports d`hiver en Couple

Contrat de location boum- anniversaire Local du SAS

Les statuts de l`association