Indien-Nord F-N17.vp

ACHEVÉ D’IMPRIMER / LÉGENDE DES CARTES
TABLE DES MATIÈRES
Chère lectrice, cher lecteur,
Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Achevé d’imprimer / Légende des cartes . . . . . . . . . . 4
Être constamment à jour est l’objectif principal des Guides Nelles. Afin d’y parvenir,
nos correspondants nous informent continuellement des dernières nouveautés dans
le domaine du voyage et nos cartographes réactualisent nos cartes en permanence.
Le monde du voyage évoluant sans cesse, les erreurs ou omissions involontaires qui
auraient pu subsister dans cet ouvrage ne sauraient engager la responsabilité de
l’éditeur. Nous vous serions toutefois reconnaissants de bien vouloir nous faire part
de vos remarques à l’adresse suivante : Nelles Verlag, Machtlfinger Str. 11, D-81379
München, tél. : +49 (0)89 3571940, fax : +49 (0)89 35719430, e-mail : [email protected], internet : www.nelles-verlag.de
É HISTOIRE ET CULTURE
Points forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aperçu historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Survol historique de la civilisation indienne . . . . . . . 17
Ê LES PLAINES FERTILES DU NORD
DE L’INDE
LÉGENDE
ss
ss
s
s
8
<
8
<
8
<
Darjeeling (lieu)
À ne pas manquer
Fort Amber
(sur la carte)
(curiosité, monument)
(dans le texte)
Très intéressant
X
xy
Y
(sur la carte)
Kangri
(dans le texte)
6000
Numéro correspondant
dans le texte et sur la carte Shingo La
5090
jJ
Numéro correspondant
dans le texte et plan de ville
p
Numéro correspondant
dans le texte et plan de détail b
a
Bâtiment public
ou important
Hôtel, restaurant
Marché, centre commercial
Ambassade
f
Io
Hôpital, bureau de poste
Lieu mentionné
dans le texte
Frontière d’État
Limite d’administration
Voie rapide
Route à gde. circulation
Aéroport international /
Aéroport, aérodrome
Sommet
(altitude en mètres)
col
(altitude en mètres)
Route principale
Autre route, voie caros.
Chemin de fer
Murs de la ville
Parc national
Road Corridors in India:
Plage
Monastère, lieu antique
Église, mosquée
Temple hindouiste,
temple bouddhique
Terrain de golf, point de vue
Office de tourisme
Golden Quadrilateral
North-South Corridor
East-West Corridor
18
9
Arrêt d'autobus, parking
INDE du Nord
© Nelles Verlag GmbH, 81379 München
All rights reserved
Couverture protégée par modèle
d’utilité en France et en Allemagne
ISBN 978-3-86574-142-4
Printed in Germany
Édition 2009
Distributeur exclusif pour la France :
EDITOUR
Z.I. Bois des Lots
B.P. 24
26131 Saint-Paul-Trois-Châteaux
[email protected], www.editour.fr
Éditeur :
Günter Nelles
Responsable de projet : Shalini Saran
Rédacteur en chef : Berthold Schwarz
Rédaction :
Barbara Credner
Édition française :
Patrick Thibaut
Actualisation :
Cartographie :
A. Madec, C. Marsaud
Nelles Verlag,
München
Quadrichromie :
Priegnitz
Impression :
Farbdrucke Bayerlein
Toute reproduction, même partielle, de ce livre ne peut être effectuée sans l’autorisation écrite préalable de Nelles Verlag.
- N17 4
L’Haryana et le Penjab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 83
L’Uttar Pradesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Agra / le Taj Mahal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fatehpur Sikri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Varanasi (Bénarès) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . 106-107
Distance
en kilomètres
Numérotation des routes
P
Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . 78-79
Ë UNE TERRE DE LÉGENDES
Le Rajasthan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mont Abu / Dilwara / Ranakpur . . . . . . . . . . . . . . 124
Jaisalmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . 132-133
Le Gujarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . 141
Le Madhya Pradesh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Khajuraho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . 153
Ì LE PAYS DES SOMMETS MAJESTUEUX
Le Jammu- et- Cachemire . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Srinagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
Le Ladakh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Le Zanskar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . 169
L’Himachal Pradesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . 177
L’Uttaranchal (Uttarakhand) . . . . . . . . . . . . . . . . 178
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . 183
Ñ GUIDE PRATIQUE
Préparation au voyage
Climat / Quand partir ? / Tenue vestimentaire
Formalités d’entrée / Visas . . . . . . . . . .
Douane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monnaie / Changes / Devises . . . . . . . . .
Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
240
240
241
241
241
242
Se rendre en Inde
En avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Í LE PAYS DES SAGES ET DES POÈTES
Le Bihar et le Jharkhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . 193
Calcutta (Kolkata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Le Bengale-Occidental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Darjeeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . 208/209
Voyager en Inde
Lignes aériennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Chemin de fer / Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Trekking dans l’Himalaya . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Renseignements pratiques
Alcool . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banques . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuisine / Spécialités du nord de l’Inde
Électricité . . . . . . . . . . . . . . .
Étiquette . . . . . . . . . . . . . . . .
Fêtes et jours fériés / Guides . . . . .
Heure locale . . . . . . . . . . . . . .
Journaux et magazines . . . . . . . .
Librairies . . . . . . . . . . . . . . . .
Offices de tourisme . . . . . . . . . .
Poids et mesures . . . . . . . . . . .
Prendre des photos . . . . . . . . . .
Services postaux . . . . . . . . . . .
Shopping . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécommunications . . . . . . . . .
Vers la source du Gange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
L’Inde en chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Î LES FRONTIÈRES DE L’INTERDIT
Le Sikkim . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Assam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Arunachal Pradesh . . . . . . . . . . . .
Le Nagaland . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Meghalaya . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Tripura . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Manipur. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mizoram . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
210
212
214
214
215
216
217
218
219
Ï TREKKING
Ð THÈMES
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
243
244
244
244
246
246
246
247
247
247
247
247
247
247
247
248
Adresses
Ambassades / Consulats . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Offices de tourisme à l’étranger. . . . . . . . . . . . . . 248
Divinités, vaches et ascètes . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Les sept cités sacrées hindoues . . . . . . . . . . . . . 233
Les parcs nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
6
Lexique hindi . . . . . . .
Auteurs . . . . . . . . . .
Crédits photographiques
Index . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
249
250
251
252
7