Order form for group Sportpasses

GRUPPENSPORTPASSBESTELLUNG
BON DE COMMANDE POUR ABONNEMENTS DE SKI | ORDER FORM FOR SPORTPASSES
Name Firma, Verein, Schule
Nom de groupe / de l’école
Name of the group / school
Name, Vorname Kontaktperson
Nom, prénom
Last name, first name
Strasse
Rue
Street
E-Mail
Mél
Mail
PLZ/ Ort, Land
Code postal/lieu, pays
Zip code/city, country
Telefon
No. De tél.
Phone number
Sportpass / Region
Wander-Schlittelpass
Ort des Sportpassbezuges
Lieu de l’acquisition
Place of purchase
Luftseilbahn Wengen-Männlichen
Datum des Sportpassbezuges
Date
Gewünschte Bezahlart
Paiement
Payment
Rechnungsadresse
Bezahlung vor Ort beim Abholen in bar oder mit Kredit- oder Bankkarte
Paiement sur place
Payment by cash or credit card on spot
Rechnung (nur für Schweizer Firmen und Vereine möglich)
Paiement avec facture (seulement entreprises suisse)
Payment with invoice (only for Swiss companies)
Geburtsdatum
(T/M/J)
Date de naissance
(J/M/A)
Date of birth
(D/M/Y)
Name, Vorname des Teilnehmers
Nom, prenom des participants
Participants last name, first name
JUNGFRAU Ski Region
Harderstrasse 14
Postfach
CH-3800 Interlaken
Tel
Fax
Mail
Web
+41 33 828 71 11
+41 33 828 72 64
[email protected]
www.jungfrau.ch
Geltungsdauer
Durée de validité
Period of validity
Tage
Jours
Days
von
du
from
bis
au
until
Tarif CHF
Prix CHF
Fare CHF
Grindelwald · Wengen · Mürren · Interlaken
GRUPPENSPORTPASSBESTELLUNG
BON DE COMMANDE POUR ABONNEMENTS DE SKI | ORDER FORM FOR SPORTPASSES
Gruppenname / Schule
Nom de groupe / de l’école
Name of the group / school
Geburtsdatum
(T/M/J)
Date de naissance
(J/M/A)
Date of birth
(D/M/Y)
Name, Vorname des Teilnehmers
Nom, prenom des participants
Participants last name, first name
JUNGFRAU Ski Region
Harderstrasse 14
Postfach
CH-3800 Interlaken
Tel
Fax
Mail
Web
+41 33 828 71 11
+41 33 828 72 64
[email protected]
www.jungfrau.ch
Geltungsdauer
Durée de validité
Period of validity
Tage
Jours
Days
von
du
from
bis
au
until
Tarif CHF
Prix CHF
Fare CHF
Grindelwald · Wengen · Mürren · Interlaken
GRUPPENSPORTPASSBESTELLUNG
BON DE COMMANDE POUR ABONNEMENTS DE SKI | ORDER FORM FOR SPORTPASSES
Gruppenname / Schule
Nom de groupe / de l’école
Name of the group / school
Geburtsdatum
(T/M/J)
Date de naissance
(J/M/A)
Date of birth
(D/M/Y)
Name, Vorname des Teilnehmers
Nom, prenom des participants
Participants last name, first name
Geltungsdauer
Durée de validité
Period of validity
Tage
Jours
Days
von
du
from
bis
au
until
Tarif CHF
Prix CHF
Fare CHF
BEDINGUNGEN FÜR GRUPPENSPORTPÄSSEN
Sportpässe zu Gruppenpreisen werden ausgegeben, wenn alle Sportpässe, mindestens für 10 Personen (zwei Kinder 6-15
Jahre zählen als eine Person), auf die gleiche Art und Geltungsdauer lauten und durch den Gruppenleiter bezogen und
bezahlt werden.
Gruppen von Schülern bis max. 19 Jahre von Schulen, Berufsschulen und Gymnasien und mit visiertem Bestellschein der
Schulleitung erhalten den speziellen Schülertarif. Bei Schulgruppen, wird auf 10 bezogene Schüler-Sportpässe für den
Gruppenleiter ein gleicher Sportpass gratis ausgegeben. Der Anspruch auf Freipässe ist mit der gewährten
Gruppenermässigung abgegolten.
Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Vorbestellung an untenstehende Kontaktdaten. Bei Rückfragen werden Sie per
E-Mail oder Telefon kontaktiert. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
CONDITIONS FOR GROUP SPORTPASSES
The group discount on sport passes applies to groups of a minimum of 10 people (2 children from 6-15 years are counted as
one adult), for the same area and the same number of days. The sportpasses must be purchased and paid directly from the
group leader.
School groups with authorized order form by school management.
th
School groups to 9 grade (max. 19 years old): one free sportpass for a teacher per 10 students.
Please send the order form with all group details to the required ticket counter at least 2 days in advance. Thank you for your
cooperation
JUNGFRAU Ski Region
Harderstrasse 14
Postfach
CH-3800 Interlaken
Tel
Fax
Mail
Web
+41 33 828 71 11
+41 33 828 72 64
[email protected]
www.jungfrau.ch
Grindelwald · Wengen · Mürren · Interlaken