BIOPHEN ABNORMAL CONTROL PLASMA Ref 223301

BIOPHEN ABNORMAL
CONTROL PLASMA
Ref 223301
Abnormal Control Plasma for coagulation assay quality control
For in vitro diagnostic use only
Last revision: 22/03/2008
ENGLISH
INTENDED USE:
BIOPHEN Abnormal Control Plasma is a set of 12 vials of normal citrated human
plasma proposed for the quality control of some coagulation factors.
The following table shows the various parameters, which are measured using
assays from HYPHEN BioMed or from other manufacturers, and according to the
package inserts:
Parameters
Factor VII + X
The various parameters reported are accurately determined by reference to the
corresponding NIBSC (National Institute for Biological Standards and Controls, UK)
International Standards, when available, or against an internal reference standard.
The following table shows the usual ranges expected for the BIOPHEN Abnormal
Control Plasma.
Parameter
Method
Acceptance range
Clotting
35-65%
ATIII
Chromogenic
35-65%
Protein C
Chromogenic
35-65%
Chromogenic
25-60%
Factor VII + X
Method
Clotting
ATIII
Chromogenic
Factor VIII:C
Protein C
Chromogenic
Lupus Anticoagulant
Factor VIII:C
Chromogenic
Prothrombin
Prothrombin
DVVtest/DVVconfirm
≤ 1.2
Clotting /Chromogenic
35-70%
Clotting /Chromogenic
Factor V
Clotting
35-70%
Factor V
Clotting
Factor VII
Clotting / Chromogenic
35-70%
Factor VII
Clotting / Chromogenic
Factor IX
Clotting / Chromogenic
25-60%
Factor IX
Clotting / Chromogenic
Factor X
Clotting / Chromogenic
35-70%
Factor X
Clotting / Chromogenic
Plasminogen
Chromogenic
35-70%
Plasminogen
Chromogenic
Fibrinogen
Clotting
>1.5 g/L
Fibrinogen
Clotting
DVVtest
DVVconfirm
Clotting
PT (INR)
Clotting
>14 sec (INR > 1.30)
aPTT
Clotting
Lupus Anticoagulant
PT/INR and aPTT
DVVtest, DVVconfirm are registered trade marks from American Diagnostica Inc.
The BIOPHEN Abnormal Control Plasma is tested for the absence of Lupus
Anticoagulant and can be used as a negative control for this investigation.
>45 sec
PERFORMANCE CHARACTERISTICS:
The following values, obtained for one lot of BIOPHEN Abnormal Control Plasma,
are provided as an example only.
Parameter
[C]
Acceptance range
REAGENTS SUPPLIED:
Factor VII + X
65
55-75
12 vials of 1 ml of abnormal citrated human plasma, lyophilised.
ATIII
58
48-68
Protein C
63
53-73
Factor VIII:C
52
42-62
Note: BIOPHEN Abnormal Control Plasma contains an antibiotic as preservative.
Each donor unit used for the preparation of control plasmas (BIOPHEN Abnormal
Control Plasma) is a human plasma, which has been tested with registered methods
for the presence of Hepatitis B Surface Antigen, Hepatitis C Antibodies (HVC) and
antibodies to HIV 1 and 2 and was found negative. However, no test can completely
exclude the presence of infectious agents. Any product of human origin, and more
especially plasma, must be considered as being potentially infectious and must be
handled with all the required cautions for this kind of material.
DVVtest/DVVconfirm ratio
STORAGE CONDITIONS:
Unopened reagents, must be stored at 2–8 °C, in their original packaging box. They
are then stable until the expiration date printed on the label.
Note: The stability studies at 30°C show that the reagents can be shipped at room
temperature without damage.
PREPARATION AND STABILITY OF REAGENTS:
Reconstitute each vial with exactly 1 mL of distilled water. Shake thoroughly until
complete dissolution of the content (vortex). Incubate at room temperature (1825°C) for 30 min, while shaking the vial from time to time.
Homogenise the content before each use.
Stability of Abnormal control plasma, kept in its original vial:
ƒ For AT, PC, VII-X, plasminogen, FII, FVII, FIX, FX, Fibrinogen: 8 hours at room
temperature (18-25°C), or 24 hours at 2-8°C.
ƒ For FVIII:C, FV: 4 hours at room temperature (18-25°C), or 8 hours at 2-8°C.
ƒ Do not freeze.
-
Prothrombin
58
48-68
Factor V
59
49-69
Factor VII
60
50-70
Factor IX
52
42-62
Factor X
62
52-72
Plasminogen
61
51-71
Fibrinogen
3.08
2.58-3.58
PT
17.8
14.8-20.8
INR
1.49
1.29-1.69
52
44-60
aPTT
For each parameter, the concentration and acceptance range may present
variations from lot to lot, but it is exactly measured for each lot and reported on the
flyer provided within the kit. When the BIOPHEN Abnormal Control Plasma is used
as a quality control plasma for the assay of coagulation factors, the values obtained
must be within the acceptance ranges reported for the lot used, in order to validate
the test series. Should the value be out of these ranges, the results for the
corresponding series must be considered as invalid. It is then recommended to
rerun the series and to check all the assay parameters.
Note: The results obtained for VII-X assay can slightly vary according to the thromboplastin
reagent type and lot, and the instrument used. The target value and acceptance range for
VII-X parameter must consequently be confirmed and adjusted, if necessary, for each new lot
of control, in the laboratory working conditions.
PT and aPTT results must be checked and adjusted if necessary in the same way.
Cautions:
In order to improve stability, reagents must be closed with their original screw caps following
each use.
Reagents must be handled with care, in order to avoid any contamination during use.
It is recommended to homogenize each vial before use, in order to have a good
reproducibility, all the time.
1.19
CAUTIONS:
•
APPLICATIONS:
•
BIOPHEN Abnormal Control Plasma can be used as an abnormal control plasma for
some coagulation assays. For each lot, the concentrations and acceptance ranges
are reported for each parameter tested on the flyer provided within the kit.
•
Like all lyophilised plasmas, the plasmas from the BIOPHEN Abnormal are more or
less cloudy after reconstitution. This is due essentially to the lipids that, after
lyophilisation, become less soluble and can form a light deposit.
If necessary, let each vial 10 minutes at room temperature and shake gently before
use in order to homogenise the content.
Reagents must be handled with care, in order to avoid any contamination or activation
during use. Any plasma containing a coagulum or contamination must be rejected.
D.750.02/BI/3301
BIOPHEN ABNORMAL
CONTROL PLASMA
Ref 223301
HYPHEN BioMed
Plasma humain pathologique pour contrôle de qualité des tests de coagulation
Pour diagnostic in vitro exclusivement
Dernière révision : 22/03/2008
FRANCAIS
UTILISATION :
Le coffret BIOPHEN Abnormal Control Plasma contient 12 flacons de plasma
humain citraté sous forme lyophilisée. Ils peuvent être utilisés comme contrôle de
qualité pour le dosage de certains facteurs de la coagulation.
Le tableau ci-dessous indique les différents paramètres testés à l'aide de trousses
de dosage de HYPHEN BioMed ou d'autres fournisseurs, et en appliquant
strictement les recommandations des notices incluses dans les coffrets.
Paramètres
Factor VII + X
Paramètres
Chromogène
Protein C
Chromogène
Factor VIII:C
Chromogène
Prothrombin
Coagulante/Chromogène
Factor V
Coagulante
Factor VII
Coagulante/Chromogène
Factor IX
Coagulante/Chromogène
Factor X
Coagulante/Chromogène
Plasminogen
DVVtest, DVVconfirm sont des marques déposées par American Diagnostica Inc.
Le BIOPHEN Abnormal Control Plasma est négatif pour le Lupus Anticoagulant. Il
peut donc être utilisé comme contrôle négatif dans cette application.
Valeurs usuelles
35-65%
ATIII
Chromogène
35-65%
Protein C
Chromogène
35-65%
Factor VIII:C
Chromogène
25-60%
Lupus Anticoagulant
Prothrombin
Chromogène
Coagulante
DVVtest / DVVconfirm
Coagulante
Méthode
Coagulante
Factor VII + X
Méthode
Coagulante
ATIII
Fibrinogène
Lupus Anticoagulant
TP/INR et TCA
Les différents paramètres testés sont mesurés par rapport à une référence
étalonnée avec les standards internationaux du NIBSC (National Institute for
Biological Standards and Controls, UK), lorsque ceux-ci sont disponibles, ou par
rapport à une référence interne.
Les valeurs usuelles du BIOPHEN Abnormal Control Plasma, pour chaque
paramètre testé, sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
DVVtest/DVVconfirm
≤ 1.2
Coagulante/Chromogène
35-70%
Factor V
Coagulante
35-70%
Factor VII
Coagulante/Chromogène
35-70%
Factor IX
Coagulante/Chromogène
25-60%
Factor X
Coagulante/Chromogène
35-70%
Plasminogen
Chromogène
35-70%
Fibrinogène
Coagulante
>1.5 g/L
TP (INR)
Coagulante
>14 sec (INR > 1.3)
TCA
Coagulante
>45 sec
PERFORMANCES ET CARACTERISTIQUES :
Les valeurs ci-dessous, obtenues pour le BIOPHEN Abnormal Control Plasma, sont
fournies uniquement à titre d’exemple :
Paramètre
[C]
Intervalle de confiance
REACTIFS FOURNIS :
Factor VII + X
65
55-75
12 flacons de 1 ml de plasma anormal humain citraté, lyophilisé.
ATIII
58
48-68
Protein C
63
53-73
Factor VIII:C
52
42-62
Nota: Les plasmas contiennent un bactériostatique comme conservateur. Chaque poche de
plasma humain, utilisée dans la préparation du BIOPHEN Abnormal Control, provient d’un
donneur sain. Pour chaque plasma utilisé, la présence de l’antigène HBs, des anticorps antiVIH1, anti-VIH2 et anti-VHC a été recherchée, au moyen de méthodes homologuées, et a
été trouvée négative. Néanmoins, aucun test ne permet d’exclure totalement la présence
d’agents infectieux. C’est pourquoi les plasmas du coffret BIOPHEN Abnormal Control
Plasma doivent être manipulés et éliminés avec toutes les précautions requises pour
l’utilisation de produits potentiellement infectieux.
DVVtest/DVVconfirm ratio
CONSERVATION :
Le coffret doit être conservé à 2-8°C. Dans leur emballage d'origine, les flacons de
BIOPHEN Abnormal Control Plasma sont stables jusqu'à la date d'expiration
indiquée sur l'étiquette.
Remarque : Les études de vieillissement, réalisées à 30°C pendant 3 semaines, montrent
que les réactifs peuvent être expédiés à température ambiante, sans aucun dommage.
PREPARATION ET STABILITE DES REACTIFS :
Reconstituer chaque flacon avec exactement 1 mL d'eau distillée. Bien agiter lors
de la reconstitution (vortex) jusqu’à dissolution complète. Laisser stabiliser à
température ambiante (18-25°C) pendant 30 min, en agitant de temps en temps.
Bien homogénéiser avant toute utilisation.
La stabilité du plasma anormal, conservé dans son flacon d'origine, est de :
• Pour AT, PC, VII-X, Plasminogène, FII, FVII, FIX, FX, Fibrinogène: 8 heures à
température ambiante (18-25°C), ou 24 heures à 2-8°C.
• Pour FVIII:C, FV : 4 heures à température ambiante (18-25°C), ou 8 heures à
2-8°C.
• Ne pas congeler.
Précautions :
ƒ Pour assurer une bonne stabilité des réactifs, refermer les flacons après usage avec
leurs bouchons respectifs ou refermer les micro-conteneurs en plastique dans lesquels les
plasmas pourraient être transvasés en fonction du protocole utilisé.
ƒ Manipuler les réactifs avec les précautions d'usage afin d'éviter toute contamination.
ƒ Il est conseillé d’homogénéiser les plasmas avant l’emploi, et de façon régulière, afin de
les maintenir homogènes au cours du temps.
APPLICATIONS :
Le coffret BIOPHEN Abnormal Control Plasma peut être utilisé comme plasma
anormal de contrôle pour certains tests de coagulation. Le domaine de mesure de
chaque paramètre testé est reporté sur le papillon.
1.19
-
Prothrombin
58
48-68
Factor V
59
49-69
Factor VII
60
50-70
Factor IX
52
42-62
Factor X
62
52-72
Plasminogen
61
51-71
Fibrinogène
3.08
2.58-3.58
TP
17.8
14.8-20.8
INR
1.49
1.29-1.69
TCA
52
44-60
Pour chaque paramètre, la concentration peut présenter des variations de lot à lot,
mais le taux exact pour chaque lot est indiqué sur le papillon inclus dans le coffret.
Lors de l’utilisation du BIOPHEN Abnormal Control Plasma, pour le contrôle de
qualité des tests de coagulation, les valeurs obtenues pour ce contrôle doivent se
trouver dans le domaine de mesure indiqué sur le papillon inclus dans le coffret afin
de valider la série de tests. Si ces valeurs se situent hors de la zone d'acceptation
indiquée, les résultats correspondants à la série de dosages effectuée doivent être
considérés comme non conformes. Il est alors recommandé de recommencer les
dosages, et de vérifier tous les paramètres analytiques.
Nota: Les performances du dosage VII-X peuvent varier légèrement selon le type, le lot de
thromboplastine et l’automate utilisés. La valeur cible et l’intervalle de confiance obtenus pour le
taux de VII-X du contrôle doivent, par conséquent, être vérifiés et ajustés, si nécessaire, pour
chaque nouveau lot, dans les conditions de travail exactes du laboratoire.
Les résultats de TP et TCA doivent être vérifiés et ajustés si nécessaire de la même façon.
PRECAUTIONS:
•
•
•
Comme tout plasma lyophilisé, les plasmas du coffret BIOPHEN Abnormal
Control Plasma sont plus ou moins troubles après reconstitution. Ce trouble est
essentiellement lié aux lipides plasmatiques qui, après lyophilisation,
deviennent « moins » solubles et peuvent former un léger dépôt.
Si nécessaire, laisser les flacons 10 minutes à température ambiante et agiter
délicatement avant utilisation pour bien homogénéiser le contenu.
Eviter toute contamination ou activation du plasma lors de l'utilisation. Tout
plasma présentant un coagulum ou des signes de contamination
bactériologique ou fongique doit être rejeté.
D.750.01/BI/3301