Bilinguale Kita für Kinder afrikanischer Herkunft

Bilinguale Kita für Kinder afrikanischer Herkunft

!
"#$#%&'($)!*#+(!,-.!*#%/).!(,.#0(%#123).!4).0'%,+!#%!5.-%/'%&!1'23+!
6.7#)3).8#%%)%!!
!
! 9.:)#+1;.+<!").$#%=!>)'+123$(%/!
!
?(%0;,(!"#$!%"&%!'"("&)*+(%!,"$+!-./!,"&0%/!12"#34%&!5!*&0!6!7%"&%!%&)("#3480%*$#34%!9/*::%!
*&0!%"&%!-/+&1;#"#3480%*$#34%!9/*::%<!"&!=%/("&>!?"/!#*34%&!("%'%@A((%B!C*+("-"1"%/$%!
D%/#A&%&B!-./!0"%!=%$/%**&)!*&#%/%!,"&0%/E!!
!
F"%!G$%((%&!7HA((8!*&0!I%"(1%"$<!2%/0%&!-/.4%#$%&#!+'!0%J!5>!K*("!LM56!1*!'%#%$1%&>!!
!
?"/!#*34%&!N%*$%B!0"%!N*#$!4+'%&!0"%#%#!,"$+:/AO%P$!J"$!+*-1*'+*%&!*&0!1*!)%#$+($%&>!
G342+/1%!,"&0%/B!0"%!"&!F%*$#34(+&0!(%'%&B!4+'%&!'%#A&0%/%!=%0./-&"##%>!?"/!#*34%&!N%*$%B!
0"%!0+-./!#%&#"'%(!#"&0B!*&0!1*J!=%"#:"%(!+*-)/*&0!"4/%/!%")%&%&!="A)/+:4"%!#%('%/!+(#!
HA/'"(0%/!-./!*&#%/%!,"&0%/!-*&)"%/%&!P;&&%&>!!?"/!-/%*%&!*&#!+*-!=%2%/'*&)%&!@A&!
Q%&#34%&B!0"%!N*#$!4+'%&!+*-!P/%+$"@%#!9%#$+($%&B!G$A/R$%(("&)B!,A34%&B!=+3P%&B!G"&)%&B!
Q*#"1"%/%&!*&0!@"%(!,A&$+P$!J"$!0%/!S+$*/T9+/$%&+/'%"$>!U'%/!@A/!+((%&!F"&)%&!#*34%&!2"/!
N%*$%B!-./!0"%!0+#!-/%"%B!:4+&$+#"%@A((%!G:"%(!%"&!)+&1!'%#A&0%/%/!*&0!#34.$1%&#2%/$%/!
U#:%P$!0%/!-/.4%&!,"&04%"$!"#$B!0%&!%#!1*!-;/0%/&!*&0!1*!2%/$#34V$1%&!)"($>!
!
HA/+*##%$1*&)%&!-./!D%/#A&%&!A4&%!%&)("#34%8!'12!-/+&1;#"#34%!J*$$%/#:/+34("34%!
,%&&$&"##%W!
- X"&%!#$++$("34%!U&%/P%&&*&)!+(#!X/1"%4%/Y"&B!GA1"+(:V0+)A)Y"&B!A0%/!Z%"(:V0+)A)Y"&[!
%"&%&!=+34%(A/8U'#34(*##!\X/1"%4*&)!*&0!="(0*&)!"J!,"&0%#+($%/][!A0%/!%"&%&!
@%/)(%"34'+/%&!#$++$("34!+&%/P+&&$%&!U'#34(*##!
- Q"&0%#$%&#!5!K+4/!=%/*-#%/-+4/*&)!J"$!,"&0%/&!"J!,"$+8,/"::%&+($%/!
- ^("%_%&0%!0%*$#34%!G:/+34P%&&$&"##%!:(*#!9/*&0P%&&$&"##%!"&!X&)("#34!*&0TA0%/!
^/+&1;#"#34!
- X"&-.4(*&)#@%/J;)%&!*&0!%"&!("%'%@A((%/B!/%#:%P$@A((%/!`J)+&)!J"$!0%&!,"&0%/&!
!
HA/+*##%$1*&)%&!-./!D%/#A&%&!J"$!%&)("#34%&8!'12!-/+&1;#"#34%&!J*$$%/#:/+34("34%&!
,%&&$&"##%&W!
- Q"$$(%/%/!G34*(+'#34(*##!
- Q"&0%#$%&#!5!K+4/!=%/*-#%/-+4/*&)!J"$!,"&0%/&!"J!,"$+8,/"::%&+($%/!
- U*#/%"34%&0%!,%&&$&"##%!0%/!0%*$#34%&!G:/+34%!7G:/+34&"@%+*!=L<
- X"&-.4(*&)#@%/J;)%&!*&0!%"&!("%'%@A((%/B!/%#:%P$@A((%/!`J)+&)!J"$!0%&!,"&0%/&
!
?"/!-/%*%&!*&#!+*-!1+4(/%"34%!=%2%/'*&)%&B!)%/&%!+*-!0%*$#34B!%&)("#34!A0%/!-/+&1;#"#34!
7"&P(>!%"&!+*##+)%P/V-$")%#!QA$"@+$"A&##34/%"'%&B!%"&%&!N%'%&#(+*-!:(*#!,A:"%&!@A&!
a%*)&"##%&<!'"#!1*J!G+J#$+)B!55>!QV/1!LM56E!
!
=%2%/'*&)%&!:%/!X8Q+"(!+&W!#+&PA-+P"$+b)J+"(>3AJ!
!
=%2%/'*&)%&!:%/!DA#$!+&W!G+&PA-+!%>H>B!9A($1#$/>!cdB!5Med5!=%/("&!
!
7DA#$+("#34%!=%2%/'*&)#*&$%/(+)%&!P;&&%&!(%"0%/!&*/!1*/.3P)%#+&0$!2%/0%&B!2%&&!%"&!
%&$#:/%34%&0!+*#/%"34%&0!-/+&P"%/$%/!f.3P*J#34(+)!'%")%-.)$!2"/0<>!
!
"#$!%&'&()*+'!,&-+!./0!12&'30#(!/.!4.0&1+(!2#0&-+)#!&5!'//6&()!./0!#+0'7!12&'32//3!
#3*1+-/05!
! 8/1+-&/(9!:#0'&(;!<#0=+(7!
!
>+(6/.+!"#!$!%"&"'()$&!*"+$!,-.!/0"&1.2'!%2+322'!+02!$(2#!-,!4!$'1!5!+0$+!/-'#"#+#!-,!$'!
6'(&"#0782.9$'!(.-):!$'1!$!;.2'/0782.9$'!(.-):<!=2>.2!&--?"'(!,-.!&-@"'(!$'1!A)$&","21!
/$.2("@2.#!,-.!-).!/0"&1.2'B!
!
=2>.2!-,,2."'(!,)&&7!$'1!:$.+7+"92!:-#"+"-'#!+0$+!3"&&!%2!,"&&21!%C!D)&C!4E!FG45!$+!+02!2$.&"2#+<!
!
=2>.2!&--?"'(!,-.!:2-:&2!30-!3$'+!+-!:&$C!$!.-&2!"'!#0$:"'(!H$'?-,$<!I&$/?!/0"&1.2'!30-!&"@2!
"'!82.9$'C!0$@2!:$.+"/)&$.!'221#<!=2>.2!&--?"'(!,-.!/$'1"1$+2#!30-!$.2!#2'#"+"@2!+-!+0-#2!
'221#!$'1!30-E!,-.!2J$9:&2!%2/$)#2!-,!+02".!-3'!%$/?(.-)'1#E!/$'!$/+!$#!.-&2!9-12&#!,-.!
-).!/0"&1.2'<!=2!&--?!,-.3$.1!+-!.2/2"@"'(!$::&"/$+"-'#!,.-9!:2-:&2!30-!$.2!2J/"+21!$%-)+!
$.+#!K!/.$,+#E!#+-.C+2&&"'(E!/--?"'(E!%$?"'(E!#"'("'(E!9)#"/E!$'1!&-+#!-,!+"92!"'!+02!
-)+1--.#L($.12'"'(<!M-#+!"9:-.+$'[email protected]!"#!+0$+!32>.2!&--?"'(!,-.!:2-:&2!30-!/02."#0!
,.22!$'1!"9$("'$+"@2!:&$C!$#!$'!"9:-.+$'+!$#:2/+!-,!2$.&C!/0"&10--1!+0$+!#0-)&1!%2!').+).21!
$'1!@$&)21<!
!
N)$&","/$+"-'#!-,!+0-#2!3"+0-)+!'$+"@2!:.-,"/"2'/C!"'!6'(&"#0!-.!;.2'/0O!
P//.21"+21!2$.&C!/0"&10--1!21)/$+-.E!#-/"$&!3-.?2.E!-.!/).$+"@2!21)/$+-.Q!$!
I$/02&-.>#!R2(.22!"'!2$.&C!/0"&10--1!21)/$+"-'Q!-.!$!/-9:$.$%&2!#+$+27.2/-('"S21!
12(.22!!
- P+!&2$#+!4!C2$.!:.-,2##"-'$&!2J:2."2'/2!3-.?"'(!3"+0!/0"&1.2'!$(21!475!!
- T$+"@2!:.-,"/"2'/C!"'!82.9$'!$'1!%$#"/!?'-3&21(2!"'!6'(&"#0!$'1L-.!;.2'/0!
- H2'#"+"@"+C!$#!32&&!$#!$!&-@"'(!$'1!.2#:2/+,)&!$::.-$/0!+-!"'+2.$/+"'(!3"+0!/0"&1.2'!
!
N)$&","/$+"-'#!-,!+0-#2!3"+0!'$+"@2!:.-,"/"2'/C!"'!6'(&"#0!-.!;.2'/0O!
-
!
H/0--&!&2$@"'(!/2.+","/$+"-'!
P+!&2$#+!4!C2$.!:.-,2##"-'$&!2J:2."2'/2!3-.?"'(!3"+0!/0"&1.2'!$(21!475!
H),,"/"2'+!?'-3&21(2!-,!82.9$'!U$+!&2$#+!IF!&2@2&!:.-,"/"2'/CV
H2'#"+"@"+C!$#!32&&!$#!$!&-@"'(!$'1!.2#:2/+,)&!$::.-$/0!+-!"'+2.$/+"'(!3"+0!/0"&1.2'
=2!&--?!,-.3$.1!+-!.2/2"@"'(!C-).!$::&"/$+"-'#E!302+02.!"'!82.9$'E!6'(&"#0E!-.!;.2'/0!U+-!
"'/&)12!$!/-'@"'/"'(!/-@2.!&2++2.E!$!.2#)9WLXYE!$'1!/-:"2#!-,!C-).!+.$'#/.":+#V<!=2!3"&&!%2!
.2@"23"'(!$::&"/$+"-'#!)'+"&!M$./0!44E!FG45B!
!
P::&"/$+"-'#!@"$!29$"&!+-O!#$'?-,$?"+$Z(9$"&</-9!!
!
P::&"/$+"-'#!%C!9$"&!+-O!H$'?-,$!2<Y<E!8-&+S#+.<![\E!4G]\4!I2.&"'!
U=2!/$'!-'&C!.2+).'!C-).!$::&"/$+"-'#!",!$'!$::.-:."$+2&C!#+$9:21!2'@2&-:2!"#!2'/&-#21<V!!
!
!
"#$%&'!($)$*+,-!-*!./0&%$1*!21,/!-*3&*%4!561/$+$*-!&3/$.&$*-!.7-/.7-!,*8-!
05,.&%-,/8%/$.-!
!!!9$-,!5-!%/&:&$);!<-/)$*=!>))-?&+*-!
!
!
@&*A13&!"#$!%&"!'($)!*(+(&,%"!-!."/+(&!01%/!"&2)&$#!"&$/"!3!"$!4!)&#!5%&!,/1%0"!)&,+16)++"7)&8!"$!
%&!,/1%0"!2/)&916)++"7)&8:;!
<1%#!9="/9=1&#!8"#!0"/#1&&"#!"&,),>"#?!)$$"&$(@"#!"$!A%)+(2(>"#!01%/!,)/8"/!&1#!"&2)&$#B!
C"#!"70+1(#!50+"(&!"$!7(6$"70#:!#"/1&$!8(#01&(*+"#!)%!0+%#!$D$!+"!3"/!E%(++"$!FG34;!
!
<1%#!#177"#!-!+)!/"9="/9="!8"!0"/#1&&"#!)H)&$!"&@("!8"!8>@"+100"/!"$!21/7"/!9"!0/1E"$!8"!I($)!
)@"9!&1%#;!!
!
C"#!"&2)&$#!&1(/#!A%(!@(@"&$!"&!J++"7),&"!1&$!8"#!*"#1(&#!0)/$(9%+("/#;!<1%#!9="/9=1&#!8"#!
0"/#1&&"#!#"&#(*+"#!-!9"#!*"#1(&#!"$!A%(!0%(##"&$!#"/@(/!8"!718K+"#!-!&1#!"&2)&$#?!0)/!"L"70+"!
"&!/)(#1&!8"!+"%/!0/10/"!*(1,/)0=(";!<1%#!#177"#!/)@(#!8"!/"9"@1(/!+"#!9)&8(8)$%/"#!8"#!
0"/#1&&"#!A%(!1&$!"&@("!8M1/,)&(#"/!"$!8M)&(7"/!8"!2)N1&!9/>)$(@"?!8"!/)91&$"/!8"#!=(#$1(/"#?!8"!
2)(/"!+)!9%(#(&"?!8"!+)!0O$(##"/("!"$!8"!+)!7%#(A%"?!8"!9=)&$"/?!8M)@1(/!*")%91%0!8"!91&$)9$!)@"9!+)!
&)$%/"!"$!+"!E)/8(&),";!!!
P%/$1%$!&1%#!9="/9=1&#!8"#!0"/#1&&"#!A%(!@1("&$!+"!E"%!+(*/"!"$!0+"(&!8M(7),(&)$(1&!9177"!%&!
)#0"9$!0)/$(9%+("/!8"!+)!0"$($"!"&2)&9"!-!0/>#"/@"/?!-!2)@1/(#"/!"$!-!@)+1/(#"/;!
!
Q1&8($(1&#!01%/!9)&8(8)$R"#!#)&#!91&&)(##)&9"!8"!+M)&,+)(#!1%!2/)&N)(#!9177"!+)&,%"!
7)$"/&"++"!S!
- T&!8(0+D7"!8MU$)$!5#$))$+(9="!J&"/'"&&%&,:!9177"!!>8%9)$"%/R$/(9"?!0%>/(9%+$"%/R$/(9"?!
)##(#$)&$R"!7)$"/&"++"?!!)##(#$)&$R"!#19()+"!1%!)%$/"!8(0+D7"#!>A%(@)+"&$#!8M>8%9)$(1&!"$!8"!
0>8),1,("!1%!%&"!+(9"&9"!5&(@")%!.)9="+1/:!"&!V!U8%9)$(1&!"$!21/7)$(1&!8)&#!+M"&2)&9"!W!
5XU/Y("=%&,!%&8!.(+8%&,!(7!I(&8"#)+$"/Z:![!1%!%&!8(0+D7"!8MU$)$!9170)/)*+"!!
- J%!71(&#!3!)&&>"!8M"L0>/("&9"!0/12"##(1&&"++"!)@"9!8"#!"&2)&$#!"&!*)#!O,"!53!-!4!)&#:!!
- \)]$/(#"!91%/)&$"!8"!+M)++"7)&8!"$!91&&)(##)&9"!8"!*)#"!8M)&,+)(#!"$R1%!8"!2/)&N)(#!
- !U70)$=("!"$!%&!91&$)9$!)$$"&$(2!"$!/"#0"9$%"%L!)@"9!+"#!"&2)&$#!
!
Q1&8($(1&#!01%/!0"/#1&&"#!)@"9!91&&)(##)&9"!8"!+M)&,+)(#!1%!2/)&N)(#!9177"!+)&,%"!7)$"/&"++"!S!
!
- ^/"7("/!8(0+D7"!8"!2(&!8_>$%8"#!#"91&8)(/"#!5\($$+"/"/!P9=%+)*#9=+%##!1%!8(0+D7"!>A%(@)+"&$?!
0)/!"L"70+"!./"@"$!8"#!91++K,"#:!!
- J%!71(&#!3!)&&>"!8M"L0>/("&9"!0/12"##(1&&"++"!)@"9!8"#!"&2)&$#!"&!*)#!O,"!53!-!4!)&#:;!
\)]$/(#"!#%22(#)&$"!8"!+M)++"7)&8!5&(@")%!.F:
- U70)$=("!"$!%&!91&$)9$!)$$"&$(2!"$!/"#0"9$%"%L!)@"9!+"#!"&2)&$#!
!
<1%#!#177"#!/)@(#!8"!/"9"@1(/!8"#!9)&8(8)$%/"#!&17*/"%#"#?!"&!)++"7)&8?!)&,+)(#!1%!2/)&N)(#!
5(&9+%#!%&"!+"$$/"!8"!71$(@)$(1&?!Q`!"$!910("#!8"#!8(0+D7"#:!E%#A%M)%!33!7)/#!FG34B!
!
Q)&8(8)$%/"#!0)/!"67)(+!-S!#)&'12)'($)a,7)(+;917!
Q)&8(8)$%/"#!0)/!01#$"!-S!P)&'12)!";`;?!b1+$Y#$/;!cd?!3Ged3!."/+(&!
5C"#!9)&8(8)$%/"#!01#$)+"#!&"!01%//1&$!@1%#!f$/"!/"&@1H>"#!A%"!#(!@1%#!E1(,&"Y!%&"!"&@"+100"!
$(7*/>":;!!