Niigata

Agora
Janvier 2016
2016 年 1 月
Niigata
N° 64
Rendez-vous sur le blog d’Agora pour plus d’articles sur les restaurants et établissements de Niigata:
Culture d’ailleurs : La France !
異文化を知る会 :フランス編
Le dimanche 17 janvier de 14h à 16h dans la salle
audiovisuelle de Crosspal (4F) aura lieu un séminaire sur la
France, présenté par le professeur Romain Zambelli. Romain est
arrivé à Niigata en 2010 en tant qu’étudiant en échange à
l’université de Niigata, puis a décidé de rester pour enseigner le
français. Depuis 2011, il oeuvre à la promotion de la culture et de
la langue française en multipliant cours de français et conférences
dans de nombreuses écoles Niigataises. Ne manquez pas cette
occasion de le rencontrer!
Concours
de
films
promotionnels sur la ville de
Niigata vue par les étudiants
étrangers
留学生プロモーションビデオコン
テスト
La ville de Niigata organise tous les ans un concours de vidéo
promotionnelle de la ville afin d’exporter ses attraits à
l’international. Toute personne étudiant dans un établissement
situé dans la ville de Niigata et n’ayant pas la nationalité japonaise
peut participer en tant que candidat. (Les japonais peuvent aider
à la création du film)
La vidéo devra durer entre 5 et 10 minutes, présentant les
differentes facettes de la ville, avec une narration dans la
langue du (des) candidat(s).
Les oeuvres sélectionnées seront récompensées par des prix :
1er prix : 30 000 yens
2e prix : 20 000 yens
3e prix : 10 000 yens
Il est possible de visionner les vidéos des candidats des années
précédentes sur Youtube en cherchant «Niigata city channel».
Veuillez respecter les droits à l’image et les droits d’auteur
(musiques...) sous peine de disqualification.
Envoyez vos oeuvres à:
〒951-8550 Niigata shiyakusho, kokusaika (International division)
avant le 1er janvier 2015 ( A envoyer via support USB ou DVD)
Pour plus d’informations : TEL : 025-226-1677
e-Mail : [email protected]
(accueil
en français
disponible)
*Le comité d’organisation ne se tient pour aucunement
responsable de toute éventuelle violation de droits d’auteur
commis par les candidats.
https://agoraniigata.wordpress.com/
Consultations gratuites avec spécialistes de
l’administration japonaise
行政書士無料相談会
La prochaine session aura lieu à Higashi-ku Plaza
le
dimanche 17 janvier de 10h à 16h.
Pour plus d’informations et les inscriptions, appelez le
090-2227-0401 (Mme Nakazawa)
Consultations gratuites avec avocats pour
résidents étrangers
弁護士無料相談会
La prochaine session aura lieu à Crosspal (2F) dans la
Consultation Room le vendredi 19 février de 13h00 à
17h00. Pour plus d’informations et les inscriptions, appelez
le 025-225-2727
Récupération des déchets de fin d’année
年末年始のごみ収集について
Le calendrier de collecte des déchets subit quelques modifications
pour la période des fêtes de fin d’année.
Voici le tableau des heures à respecter pour la sortie des
poubelles le 31 décembre selon les quartiers :
Quartier
Heure limite de sortie des
poubelles le 31 decembre
Kita-ku (sauf Toyosaka)
Higashi-ku,
Chuo-ku,
Konan-ku (sauf Kameda et
Yokogoshi)
Nishi-ku (sauf Kurosaki et
Yotsugoya)
Akiha-ku ( Sauf Kosudo)
Nishi-ku (Kurosaki)
Pour les zones « matin » :
avant 9h
Kita-ku (Toyosaka) Konan-ku
(Kameda, Yokogoshi)
Akiha-ku
(Kosudo)
Minami-ku,
Nishi-ku
(Yotsugoya), Nishikan-ku
Pour les zones « Après-midi »
Jusqu’à midi
Avant 8h30
Avant 8h
Pour les déchets encombrants soudaigomi, le service
(025-290-5353) est indisponible du 28 décembre au 3 janvier
inclus.
Aucune collecte des déchets ne sera effectuée du 1er au 3 janvier
inclus. Le service reprendra son cours normal à partir du 4 janvier.
Un concept de colocation innovant sur l'Île de Nantes
Lancé par le promoteur nantais Aethica et le cabinet Lefeuvre Immobilier, @coloc innove en
matière de colocation. Destiné essentiellement aux jeunes actifs, ce concept consiste en une
« maisonnée » de 6 à 8 logements meublés comportant chacun quatre chambres. Particularité
d'@coloc : les charges incluent l'électricité, le chauffage, la wifi, l'eau et même le ménage.
Implanté boulevard Babin-Chevaye, à proximité de la
place de la République, et érigé sur cinq niveaux, le
prototype d'@coloc, récemment inauguré, possède
quatre appartements T5 de 88 m2, tous déjà occupés,
chacun comprenant quatre chambres de 11 m2, deux
douches et deux toilettes, un séjour ouvert sur un
balcon ou une loggia, et, surtout, une cuisine pourvue
de quatre placards et quatre frigidaires.
Magalie, chef de projet en communication, et Benoît,
informaticien, font partie des quatre colocataires du
logement sis au troisième étage. « Comme
l'appartement est meublé, on n'a pas à s'occuper de
l'aménagement. Il n'y a rien à faire », témoigne la
première, qui s'est installée début septembre 2015.
« Ça se passe bien, estime le second, arrivé en octobre. Nous pouvons personnaliser nos chambres. Il arrive que l'on dine
ensemble, ou pas. Chacun vit sa vie. »
Inséré dans un projet immobilier mixte, qui comprend, par ailleurs, deux appartements, deux ateliers en co-working et deux
maisons de ville en bois de deux étages, ce prototype d'habitat partagé, destiné en priorité aux jeunes actifs, présente bien
des singularités. « À la base de ce concept de « maisonnée », il y a deux idées directrices : que le logement soit à un prix
abordable et qu'il existe une formule « tout compris » introduit Patrick Fontaine, PDG d'Aethica.
De fait, le loyer de 499 euros par mois inclut diverses charges et prestations mutualisées : la wifi et le téléphone, l'électricité,
le chauffage, l'eau, les assurances, ainsi que le ménage, qui est effectué chaque semaine par un(e) agent(e) d'entretien.
(Hors-charge et services, le loyer mensuel est de 345 euros). De surcroît, les couettes et le linge de maison sont fournis et le
petit-déjeuner, offert une fois par mois à tous les résidents, peut éventuellement faire partie des services proposés.
Enfin, au rez-de-chaussée, contigu d'un espace à vocation commerciale, se trouve un local commun, équipé de 3 machines à
laver et 2 sèche-linge fonctionnant à pièces.
Pour sélectionner les colocataires de chaque logement, un « coloc-dating » a été mis en place. « Ici, il s'agit d'un prototype.
Donc, on teste, on avance, assure Isabelle Lefeuvre, responsable commerciale du cabinet Lefeuvre Immobilier. Dans les
autres maisonnées @coloc, il y aura plus d'appartements proposés à la colocation, notre souhait étant qu'il y ait une
meilleure communication entre les colocataires, en leur proposant, notamment, l'application City Lity. »
À l'horizon 2017/2018, quatre autres projets @coloc dotés de 6 à 8 logements devraient être finalisés, tous localisés sur l'Île
de Nantes, avec un nombre total de 32 appartements proposés en colocation.
« C'est un projet emblématique du renouvellement du centre-ville nantais, observe Pascale Chiron, vice-présidente déléguée
au logement de Nantes Métropole. En pleine mutation, l'Île de Nantes devient le centre de la métropole nantaise, où
l'innovation est la marque de fabrique. »