folder FR - Saturnia

18 Métiers &
Activités
mis en Scène
à Courtrai
~ architecte ~ béguine ~ aide-soignante ~
biker ~
blader ~
blogger ~
brasseur
~ sdf ~
carreleur
~ hôtelier ~
concepteur de meubles
~ prêtre
~ psychologue ~
skater
tisserand
~ metteur en scène ~
EXPOSITION
photographies & installations
Musée Broel, Courtrai 20-05-2006 — 18-06-2006
entrée libre — ouvert de 10.00 à 12.00 et de 14.00 à 17.00 — fermé le lundi — www.saturnia.eu
Béguine et ingénieur, économie sociale et design, tradition et utopie:
impulsions contrastantes d’une ville d’où Saturnia tire de chaque aspect un portrait.
Les choses, objets, instruments racontent une histoire.
Parfois, ils dévoilent, d’une manière très concrète, la présence
d’une personne et de son activité : creuser, prier, nettoyer,
cuisiner, dessiner. Parfois, par l’interprétation créative de
l’artiste, les images deviennent abstraites jusqu’à parler à
l’imagination et murmurer à l’oreille du spectateur.
18 Métiers &
Activités
mis en Scène
Saturnia raconte cette histoire via de grandes toiles
photographiques, composées d’outils et d’objets qui représentent des
métiers et des activités. Saturnia propose un portrait réactualisé de la “ville
au travail”, dans la tradition des tapisseries médiévales d’autrefois qui nous
décrivaient la vie des guildes. Mais à l’inverse, Saturnia montre un portrait, non pas de personnes, mais
des objets et des outils qui appartiennent aux différents corps de métiers.
Et c’est à travers leurs signes d’usure que résonne la présence humaine. Les compositions artistiques sont
des natures mortes qui témoignent d’un archéologie intime, d’un héritage caché et poétique.
Le concept central de l’exposition à Courtrai est le “dynamisme”,
caractéristique de l’engagement individuel et des traditions famililales que
beaucoup d’entreprises de Courtrai partagent.
Le dynamisme renvoie au contact intime de l’individu et son activité, à
l’impulsion de création et d’inspiration, à l’identification qui se trouve
entre la personne et le chemin qu’elle suit.
Ville
en
Action
20-05-2006 — 18-06-2006
Musée Broel, Broelkaai 6, Courtrai
aussi dans le Tacktoren et à d’autres endroits dans la ville
(voyez au verso de ce dépliant)
ouvert de 10.00 à 12.00 et de 14.00 à 17.00
fermé le lundi
entrée libre
plus d’info sur www.saturnia.eu
Le dynamisme n’est pas seulement une question de “faire” mais c’est
aussi une manière d’”être”. C’est pourquoi Saturnia aborde le monde
du metteur en scène, du créateur de meubles, de l’ingénieur et du skater à côté de
celui de la béguine, de l’aide-soignante des personnes âgées, du prêtre et du psychologue.
L’actif et le contemplatif, le public et le caché, l’innovation et le traditionnel sont
placés l’un à côté de l’autre pour créer de nouvelles associations.
Il y a 18 activités qui sont mises en scène: architecte, béguine,
aide-soignante de personnes âgées, biker, blader, blogger, brasseur, carreleur,
créateur de meubles, hôtelier, ingénieur, metteur en scène, patron de centre équestre,
psychologue, prêtre, sdf, skater, tisserand de tapis.
à Courtrai
ITINÉRAIRE
En dehors du Musée Broel (21 oeuvres), il est possible d’admirer des oeuvres à d’autres endroits
dans la ville (74 oeuvres). Visitez www.saturnia.eu/kortrijk pour plus d’infos et le plan d’accès.
TACKTOREN (derrière le musée
Broel, Korte Kapucijnenstraat,
Courtrai). Thèmes: brasseur, metteur en scène, blogger (14 oeuvres).
Ouvert entre 9-17h, jours ouvrables
BÉGUINAGE (près de la Grande
Place, Courtrai). Thème: béguine
(6 oeuvres). Ouvert chaque jour à
partir du lever du soleil jusqu’à la
tombée du jour.
GRAND HOTEL DAMIER (Grande
Place 41, Courtrai). Thème:
hôtelier (2 oeuvres côté rue + 7 à
l’entrée).
EGLISE SAINT-MICHEL (Sint-Michielsplein, Courtrai). Thème: prêtre & sans abri (7 oeuvres dans
l’église, 3 dans la chapelle, 1 installation dans le choeur)
CENTRE D’EXPERTISE DÉMENCE
& CENTRE DE LA MÉMOIRE
(Budastraat 20, Courtrai). Thème:
psychologue (3 oeuvres, côté rue).
RIDE ON (Kleine St. Jansstraat 3,
Courtrai). Thème: skater, blader,
biker (9 oeuvres dans le magasin).
Ouvert de mardi à samedi entre
13-18.30h.
KATHO (Doorniksesteenweg 145,
Courtrai). Thème: ingénieur (6
oeuvres dans le Forum Hall Central). Ouvert entre 9-18h, jours
ouvrables, le vendredi jusqu’à 17h.
MAISON DE REPOS SAINT-JOSEPH
(Condédreef 16, Courtrai). Thème:
aide-soignante (10 oeuvres dans
le corridor). Ouvert entre 8-12h et
13-17h.
MANÈGE SAEFTINGHE (Preshoekstraat 80, Marke). Thème: patron de centre équestre (3 oeuvres
côté rue + 3 au bar). Ouvert jusqu’à 18h. Fermé le lundi.
ITINÉRAIRE www.saturnia.eu/kortrijk/fr/kaart.html
L’exposition de Saturnia ‘Ville en Action’ est une production du studio graphique
Artefact, Gerard Vander Lindenstraat 8, B-3000 Leuven, T +32 16 284840,
F +32 16 204241, [email protected], www.artefact.be
avec la collaboration du asbl Stedelijke Musea Kortrijk, dans le cadre du projet transfrontalier ‘Festival
Transphotographiques’