link pdf

> 128 QUARTOS INCLUÍNDO 21 SUITES
E 16 QUARTOS SUPERIORES / ROOMS /
CHAMBRES
> RESTAURANTE / RESTAURANT
> BAR COM ESPLANADA / BAR WITH
TERRACE / BAR AVEC TERRASSE
> PISCINA EXTERIOR / OUTSIDE SWIMMING
POOL / PISCINE EXTÉRIEURE
> WIFI GRATUITO / FREE WIFI /
WIFI GRATUIT
> BUSINESS CORNER
> PARQUE DE ESTACIONAMENTO /
CAR PARKING / PARKING
> SALA DE FITNESS /
FITNESS CENTRE / SALLE DE FITNESS
> 4 SALAS DE REUNIÃO /
MEETING ROOMS / SALLES DE RÉUNION
N103
l
da
Av.
bri
5
a2
Ru
A
de
N101
I
www.mercure.com
www.accorhotels.com
oã
erd
o
Lib
XX
Mercure BRAGA CENTRO
Praceta João XXI
4715-036 Braga - Portugal
Tel: (+351) 253 206 000
Fax: (+351) 253 206 010
Email: [email protected]
ade
Av
.J
Bem-vindo
Welcome
Bienvenue
N103
ição
Im
al
erd
ujac
do F
ade
Rua
Lib
da
Av.
da
Av.
nce
a Co
lad
acu
N319
N101
ACESSO: O Hotel Mercure Braga Centro está situado no centro da cidade,
junto à Avenida da Liberdade, na zona comercial e a 300m da Sé de Braga
e do Parque de exposições.
ACCESS: The Mercure Braga Centro is situated in the heart of the city
centre, on the Avenida da Liberdade, only 300m from the central shopping, the famous Cathedral of Braga, and the Exhibition Centre.
ACCÉS: L’hôtel Mercure Braga Centro est situé en plein centre ville,
sur l’Avenida da Liberdade, dans la zone commerciale et à 300m de la
Cathédrale de Braga et du Parc des Expositions.
Mais de 700 hotéis no mundo
Over 700 hotels in the world
Plus de 700 hôtels dans le monde
Mercure BRAGA CENTRO
Bem-vindo
Em lazer ou negócios relaxe num dos nossos 128 quartos equipados com ar condicionado, TV LCD com 70
canais e acesso Wifi gratuito, e usufrua dos melhores
serviços tais como: Restaurante com capacidade para
80 pessoas, Bar, Sala de Fitness e Piscina exterior.
O Hotel dispõe ainda de garagem pública e 3 modernas
salas de reunião, totalmente equipadas, com capacidade
para 250 pessoas.
Welcome
Either for leisure or business our 128 bedrooms are
equipped with air conditioning, LCD TV with 70 channels
and free access to WiFi. You can also take advantage of
our excellent facilities, such as the Restaurant with capacity
for 80 people, Bar, Fitness Centre and outside Swimming
Pool. The hotel also has a public underground park and
3 modern, fully equipped, meeting rooms for 250 people.
Bienvenue
Pour un séjour privé ou professionnel, nous aurons le
plaisir de vous recevoir dans une de nos 128 chambres
équipées avec climatisation, TV LCD avec 70 chaînes
et accès wifi gratuit. Vous pourrez également profiter
de nos autres prestations: restaurant d’une capacité de
80 personnes, bar, salle de fitness et piscine extérieure.
L’hôtel dispose également d’un parking public et de salles
de réunion complètement équipées pour 250 personnes.
• Bar Num ambiente luminoso e agradável, encontrará o conforto desejado para as suas horas de descontracção ou encontros profissionais.
• Restaurante O nosso Chefe propõe-lhe uma cozinha requintada com pratos tradicionais e especialidades regionais,
num ambiente elegante, descontraído e agradável. Escolha
um vinho Mercure ou um dos nossos vinhos da região.
O restaurante tem capacidade para 80 pessoas. Dispomos ainda de uma sala polivalente com capacidade para 150 pessoas.
• Restaurant In an elegant and relaxed atmosphere our Chef
proposes fine cuisine with traditional dishes and regional
specialties. Choose from our selection of Wines Mercure, or
from Wines of the region.
The restaurant has the capacity for 80 people. We have also
a multi-function room available with capacity for 150 people.
• Restaurant Notre Chef vous propose une cuisine recherchée
à base de spécialités régionales, dans une ambiance élégante et décontractée. Vous pourrez savourer un de nos vins
Mercure ou de la région.
Le restaurant peut recevoir jusqu’à 80 personnes et nous disposons aussi d’une salle polyvalente d’une capacité de 150
personnes.
• Bar In a pleasant and modern surroundings, you will found
all the desired comfort during your leisure hours or for business
meetings.
• Bar Dans un cadre moderne, vous bénéficirez de tout le confort pour vous relaxer ou pour prolonger vos réunions d’affaires
autour d’un verre.
• O Hotel Mercure Braga Centro coloca ainda à sua disposição um Business Centre para apoio às suas deslocações
profissionais e salas totalmente equipadas para a realização
das suas reuniões de trabalho e exposições.
• The Hotel Mercure Braga Centro has also at your disposal
a Business Centre to support your business trips and meeting
rooms fully equipped for your meetings and exhibitions.
• L’hôtel Mercure Braga Centro dispose également d’un
Business Centre et de salles de réunion complètement
équipées.