c`est ici - Ville de liffré

#116
oct. - nov. 2016
iffréen
Le journal d’information de la ville de Liffré
e
n
i
z
aga
m
Commémoration du
centenaire 14-18
édi
sommaire //
l
a
i
r
to
Développement économique : mobilisation générale
on en parle
My little Factory
Page 6
Ils font liffré
les lif’fredaines
une journée avec...
la police municipale
Page 12
Page 8
porte-folios
commémoration de la première
guerre mondiale
Page 17
p. 2 retour en images
p. 6
on en parle
My Little Factory
p. 8
une journée avec...
p. 11 dans les écoles
p. 12 ils font liffré
Les Lif’fredaines
p. 13 porte-folioS
La police municipale
p. 9
associations
- Open international d’échecs
- CycloCross
- Nuit du jeu
- Assemblée Générale de l’USL
- Vivre en yoga
- Journée Liffré-Piéla
- Football gaélique
p. 14 histoire(s) de...
- Mots de Guerre
- Les 44 liffréens « Morts pour la France »
en 1916
p. 17 culture
- Stand N’Rock
- Exposition d’automne
- Jazz à l’ouest, double plateau
- Oum
- L’agroécologie en débat
- Le quizz
- 40m cube
p. 20 l’agenda
p. 16 intercommunalité
- Forum des métiers
- Portes ouvertes de l’exploitation laitière
de M. Desblés
Les annonces de fermetures des usines SVA à Liffré et Delphi à
Saint-Aubin-du-Cormier dans les 18 mois à venir sont de bien
mauvaises nouvelles pour notre territoire. Ce sont près de 400
emplois qui disparaissent ainsi, entrainant pour autant de familles
une situation difficile et inquiétante.
Je ne reviens pas ici sur les raisons – différentes – qui ont conduit
à ces décisions.
L’enjeu est aujourd’hui clair : plus que jamais, nous devons poursuivre la création d’emplois sur notre territoire en créant toutes
les conditions pour accueillir les entreprises et les accompagner
dans leur croissance. La communauté de communes est dans
l’action pour relever ce défi.
» Pour cela, le nouveau quartier d’activités de Sévailles, en cours
de viabilisation par le Pays de Liffré, apportera une réponse aux
besoins de foncier des entreprises, desservi par l’A84, le gaz de
ville, la fibre optique et à proximité des services de la ville.
» Pour cela, de nouveaux locaux relais (bureaux ou ateliers)
sortent de terre afin d’accueillir des entrepreneurs souhaitant
débuter leur projet sur notre territoire.
» Pour cela, nous accompagnons avec bienveillance et agilité tous
les projets de croissance des entreprises qui font la vitalité de
notre bassin de vie : Coretec ou Clermont aujourd’hui, l’entrepôt
Lidl ou la SOTRAV demain, et bien d’autres encore…
Les bonnes nouvelles doivent dominer les annonces de départ.
à nous de faire connaître la capacité d’accueil de notre territoire.
C’est un enjeu majeur et commun pour que celui-ci poursuive sa
dynamique de développement.
Avec mon équipe, j’y emploie toute mon énergie, et chaque
implantation est une victoire. Mais nous avons également besoin
de vous pour affirmer, dans votre entourage amical ou professionnel, son potentiel et ses ressources.
Ensemble, soyons tous les ambassadeurs de notre territoire.
Directeur de publication : Loïg Chesnais-Girard, maire de Liffré
Conseillère municipale déléguée à la communication : Annie Busnel-Royer
Rédaction et prises de vues : Anne Sarrazin-Borde - Maquette et exécution graphique : Frédéric Leroux
Comité de rédaction : Laurent Bertin - Véronique Bourcier - Françoise Cupif - Pierre-Jean Desbordes
Ronan Salaün - Sandra Veillon - Crédits photos : Service communication - Photo de couverture : Archives privées - Liffré, rue de Rennes Le départ des conscrits - Impression : Imprimé sur du papier couché recyclé FSC mix crédit - Imprimerie des Hauts de Vilaine, Châteaubourg
Journal mensuel distribué gratuitement à tous les foyers de la commune.
Tirage : 3500 exemplaires - Dépot Légal : décembre 2009
Mairie de Liffré : Hôtel de Ville - Rue de Fougères - BP 94115 - 35341 Liffré cedex - 02 99 68 31 45
www.ville-liffre.fr - facebook/villeLiffre.com
Votre maire,
Loïg Chesnais-Girard
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
3
retour en images //
nouveaux liffréens
Le samedi 1er octobre la municipalité accueillaient les nouveaux liffréens.
Après une visite en car des différents équipements publics de la commune, les 51 nouvelles
familles se sont retrouvées à l’hôtel de ville
pour rencontrer les élus et associations présents et partager un verre de l’amitié.
liffré livres
Dans le cadre de Liffré livres l’Espace Jeunes et
la médiathèque ont organisé un atelier BD avec
l’illustrateur Sarankune.
journées des associations
Samedi 3 septembre avait lieu la traditionnelle journée
des associations
conseil municipal des enfants
liffré livres - Samedi 1er octobre se déroulait la 8ème
Samedi 24 septembre réunion plénière du CME
regroupant tous les nouveaux et anciens élus.
édition de Liffré Livres à l’Espace Intergénérations. Pef en était l’invité
d’honneur avec David Lefevre.
zenzile - Ouverture de la saison culturelle le samedi
24 septembre avec le groupe angevin Zenzile
4
// liffréen magazine - octobre-novembre 2016
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
5
on en parle //
// on en parle
Un nouveau concept, une nouvelle boutique
se décline au féminin
A l’origine, 8 créatrices dans des domaines aussi variés
que les cosmétiques, les bijoux, le textile, le thé, la
décoration intérieure ou encore la maroquinerie…
se sont regroupées pour créer une association et
gérer leur boutique Ma little Factory.
s
De gauche à droite : Claire (kchot),Valérie (Le Jardin des Bulles), Sandy (Happy
and Co), Carole (Sicapi).
Absentes : Déboutonnez-moi, Carossimo, Neijanne, Création Cuir
Les 8 créatrices :
SICAPI : création textile, accessoires, bijoux - www.
facebook.com/sicapi - Le JARDIN des BULLES :
savons et cosmétiques bio - www.facebook.com/lejardindesbulles - KCHOT : thés, infusions, maté, cafés - www.
facebook.com/kchot35 - DEBOUTONNEZ MOI :
coussins, objets de décoration, accessoires et bijoux www.facebook.com/deboutonnezmoi - CAROSSIMO :
déco, bijoux en fimo - www.facebook.com/carossimo NEIJANNE : bijoux et accessoires - www.facebook.com/
neijanne.creations/ - CREATION CUIR : maroquinerie, bagagerie, accessoires - www.facebook.com/dagotcuir
- HAPPY&CO : décoration intérieure et décoration
événementielle - www.facebook.com/happyandco
6
ituée 4 rue Théodore Botrel, Ma little Factory est une véritable caverne
d’Ali Baba. Des pièces uniques, personnalisables sont présentées dans
un espace lumineux et joliment agencé. Les créatrices s’y relaient permettant une ouverture du mardi au samedi de 10h à 18h.
« Ma little Factory, permet de renforcer notre visibilité, même si certaines d’entre
nous sont déjà présentes dans d’autres boutiques ou sur des marchés » souligne Valérie, la spécialiste des savons et cosmétiques. Elles peuvent ainsi
concilier création, production, vente et vie de famille. Toutes les huit sont
en effet créatrices indépendantes « à plein temps », et se sentent parfois
isolées dans ce statut. L’association, au-delà de leur donner un lieu d’exposition et de vente, leur permet de rompre cet isolement, d’échanger sur de
nombreux domaines. « On partage nos réseaux, notre clientèle mais aussi et
surtout nos compétences, nos savoir-faire et nos savoir-être » précise Sandy.
Elles s’entraident sur le suivi administratif et comptable de leur stucture,
échangent sur leurs nouvelles productions, les testent, les goûtent, les améliorent ensemble. « On s’apporte les unes les autres, le
collectif nous permet d’aller plus loin dans la création. On « Le collectif nous
porte un regard bienveillant et respectueux sur chaque
permet d’aller
projet, on croit vraiment dans le travail de chacune » observent elles ensemble dans un éclat de rire.
plus loin dans
Les prix sont doux, toutes sont partisanes de vendre
la création »
leur produit au prix le plus juste. Leurs client(e)s y sont
sensibles tout comme ils apprécient de rencontrer les
créatrices… « de savoir qui fait quoi ».
Le lieu et cette dynamique de groupe permettent l’émergence de nouveaux
projets, comme par exemple la mise en place d’ateliers de fabrication de
cosmétiques, de DIY(*) de déco intérieure, de pâte Fimo ou encore des cours
de couture…
Les 8 associées de Ma little Factory organisent en partenariat avec « les 3
drôles de Dames » le marché de Noël, le dimanche 4 décembre, de 10h à
18h, au centre culturel.
*
DIY : Do it Yourself ou « faites le vous-même »
My little FACTORY - 4, rue Théodore Botrel
Ouvert du mardi au samedi de’ 10h à 18h
09 52 76 05 81 – sur facebook : www.facebook.com/malittlefactory
// liffréen février - octobre-novembre 2016
ccas DES CHèQUES
cadeaux pour Noël
Sortie familles
Dimanche 6 novembre
Les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à
500 € peuvent bénéficier de chèques cadeaux. La remise
de ces chèques se fera du 21 novembre au 2 décembre
2016, à l’accueil du CCAS aux heures d’ouverture.
Pièces à fournir : un justificatif de domicile, livret de
famille, attestation CAF ou MSA mentionnant le quotient
familial.
Renseignements auprès du CCAS :
02 99 68 52 29 - [email protected].
banquet
des aînés
Le banquet des aînés se déroulera le dimanche 8 janvier
2017 au Centre Culturel.
Pour participer, il faut être âgé de 72 ans au 31 décembre
2016. Les invitations seront envoyées courant novembre. Si
vous ne recevez pas d’invitation, n’hésitez pas à contacter le
CCAS au 02 99 68 52 29.
Les inscriptions se feront, au CCAS, de 10 h à 12h, du lundi
28 novembre au vendredi 9 décembre 2016.
Concours
DE COURTS-METRAGEs
Le Conseil Municipal des enfants organise un
concours de courts–métrages. Vous avez jusqu’au 30
octobre pour remettre votre petit film !
Trois films seront sélectionnés par un jury d’enfants.
Ils seront projetés avant les séances de la « journée
du cinéma » qui aura lieu fin novembre. Le public
décidera du grand vainqueur. A gagner une caméra
ainsi que d’autres lots !
Pour plus de renseignements n’hésitez pas à venir à
l’Annexe prendre contact avec Delphine, Eric et Florian ou les contacter au 02 99 23 58 61
35 personnes ont participé le vendredi 26 août à la sortie en famille
à Cancale. Au programme, visite du port et après-midi plage !
La prochaine sortie « familles » aura lieu au Mont Saint-Michel le
dimanche 6 novembre ; elle est ouverte à tous et une participation
de 1€ par personne sera demandée.
Renseignements et inscriptions à l’Annexe :
02 99 23 58 61 - [email protected].
RENOV’LA V LLE !
Du 24 au 28 octobre, la ville de Liffré propose un chantier pour
5 jeunes de 16 à 17 ans. Au programme : petits travaux de
peinture et de rénovation de bâtiment qui ne demandent aucune
compétence particulière. Ce chantier est encadré par un professionnel des services techniques de la ville.
Il s’agit de participer à l’entretien et à l’amélioration de notre
cadre de vie, tout en bénéficiant d’une compensation financière
(dispositif national « Argent de poche ») ; 3h30 de travail par jour
et 15€/jour de travail.
Pour déposer votre candidature, contactez les animateurs de
l’Annexe : 02 99 23 58 61 - [email protected]
Secteur du Penloup :
travaux d’archéologie préventive
Le Plan Local d’Urbanisme en cours de révision sur le territoire de
Liffré prévoit l’urbanisation future du secteur du Penloup, situé au
Sud-Est de la commune. Afin d’anticiper cette évolution, des travaux
d’archéologie préventive vont être réalisés sur ce secteur à compter
du 2 novembre prochain avec l’accord des propriétaires concernés.
Ce diagnostic de terrain, réalisé par l’Institut National de Recherches
Archéologiques Préventives (INRAP), comprend des études, des
prospections et des sondages réalisés à la pelle mécanique. Ils
permettront de vérifier s’il existe sur place des traces d’anciennes
occupations humaines.
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
7
une journée avec... //
// associations
POLICE
a
L
Open international
d’échecs
MUNICIPALE
Du 22 au 28 octobre
Espace Intergénérations
Les polices municipales sont anciennes, elles étaient l’une des manifestations
de la souveraineté des communes libres au Moyen Âge. La Révolution française
rejette cette notion et crée les polices municipales modernes.
l
a loi du 14 décembre 1789 prévoit que les
maires ont la responsabilité des pouvoirs de
police et doivent exercer cette mission à l’aide
de la garde nationale, composée de citoyens,
chargée de « faire jouir les habitants des avantages d’une bonne police, notamment de la
propreté, de la salubrité, de la sûreté dans les
rues, lieux et édifices publics ».
Depuis, la police municipale s’est réformée et
fait aujourd’hui partie de la fonction publique
territoriale.
A Liffré, ils sont 3, Florent Bourdinière, Stéphane Gavard et Sandra Marion, à assurer, sous
l’autorité du maire, les missions de police municipale partagées entre police administrative et
police judiciaire (1). Ils garantissent la surveillance
du territoire communal, la prévention nécessaire au maintien de la sureté, de la sécurité, de
la salubrité, et du bon ordre public.
C’est aussi et surtout une police de proximité,
Florent, Stéphane et Sandra sont connus et reconnus sur Liffré. Ils échangent régulièrement avec
les habitants afin d’assurer leur tranquillité et protéger leur cadre de vie. Ils ont en charge l’exécution des arrêtés de police du maire, du Préfet et
du président du conseil départemental et peuvent
Florent Bourdinière et Sandra Marion
Absent : Stéphane Gavard
Pour les contacter :
10 av. Jules Ferry (derrière
l’ancien restaurant municipal)
02 23 25 57 73
[email protected]
8
(1)
constater par procès-verbaux les contraventions
aux dits arrêtés. Ils sont également habilités à
relever les infractions relatives à différents codes
(code de la route, code rural, code de la voirie
routière, code pénal, code de l’urbanisme…), cependant ils n’effectuent pas d’enquêtes judiciaires
et ne prennent pas de plaintes.
Nous les retrouverons dès 8h à proximité des
établissements scolaires, pour veiller à la bonne
circulation des véhicules, au respect des règles
de stationnements et constater certaines incivilités. Pour surveiller le territoire, ils patrouillent
sur la commune et interviennent sur demandes
auprès des administrés. Service transversal, la
Police Municipale travaille en lien avec les autres
services de la ville, la gendarmerie, ou encore
le funérarium dans le cadre de sa mission de
police funéraire.
Aux missions de terrain s’ajoutent des tâches
administratives, comme la rédaction de mains
courantes et d’arrêtés municipaux, ou encore
le suivi des objets trouvés (184 objets perdus/
trouvés en 2015). Florent, Sandra et Stéphane,
font parfois de drôles de trouvailles comme par
exemple un hélicoptère radio commandé ou
une aile de kite-surf.
La police administrative est d’ordre préventif et a pour principe d’éviter que naissent des atteintes à l’ordre public. La police administrative comprend la définition des règles à respecter ainsi que la fixation des mesures à mettre en œuvre. La police administrative est
contrôlée par le juge administratif.
La police judiciaire est d’ordre répressif. Elle vise à rechercher les auteurs des infractions et à les sanctionner (il peut s’agir par
exemple de la verbalisation d’une infraction au code de la route). La police judiciaire s’exerce sous l’autorité du procureur de la république et relève du contrôle du juge judiciaire.
// liffréen février - octobre-novembre 2016
L’Échiquier du Pays de Liffré organise la
deuxième édition de l’open international
d’échecs du 22 au 28 octobre 2016 à l’Espace Intergénérations de Liffré. N’hésitez pas
à venir voir des joueurs de tout âge et tout
horizon à la recherche des meilleurs coups.
L’entrée est gratuite et silencieuse.
En parallèle, le film « Le Tournoi » sera
projeté au cinéma Saint-Michel le mardi 25
octobre à 21h.
Toutes les infos sur
http://liffreopen.echecs35.fr/
Union Sportive
Liffréenne
Assemblée Générale renouvellement du bureau
Mardi 22 novembre
Cette année, le mandat de 4 ans du bureau du comité directeur de
l’USL arrive à échéance. Un nouveau bureau devra donc être élu pour
la période 2016-2020. Néanmoins, compte tenu du départ de certains
administrateurs et des défections ayant eu lieu au sein du bureau actuel
depuis 4 ans, de nouveaux postulants vont devoir s’impliquer afin de
gérer l’USL lors de la prochaine mandature (ressources humaines, trésorerie, secrétariat, gestion de projets, etc). En effet, si le nombre d’administrateurs se présentant se révélait être insuffisant, l’USL (ainsi que les 13
sections y étant rattachées !) se verrait dans l’impossibilité de poursuivre
ses activités et devrait être dissoute.
Merci donc de venir nombreux lors de l’Assemblée Générale qui aura
lieu le 22 novembre 2016 à 20h30 à la salle Méliès, Espace Intergénérations à Liffré, pour élire les membres du collège des administrateurs.....
Mais aussi et surtout pour en faire partie....
Cyclo Cross
Dimanche 6 novembre – Espace Paul Davené
Le Club Cycliste de Liffré organise le dimanche 6 novembre un cyclocross à l’espace Paul Davené, route de Chasné à Liffré. Ce cyclo-cross
fait parti du Challenge des Sous-Bois qui regroupe 8 épreuves dans le
département (L’Hermitage, Guichen, Liffré, Iffendic, Saint Jacques de la
Lande, Cesson, Saint Thurial et Redon).
Le circuit est constitué d’un parcours naturel : buttes, passage en
dévers, sous-bois et prairies, ainsi que d’obstacles mis en place spécifiquement pour l’épreuve. La montée des escaliers et le passage des
planches sont des attractions toujours spectaculaires et caractéristiques
des cyclo-cross.
Les licenciés des écoles de cyclisme et minimes (7 à 14 ans) ouvriront
cette manche du Challenge à partir de 12h45 sur un circuit adapté
à leur niveau. Suivront ensuite les cadets, dames et juniors à 14h15
pour 40 minutes d’épreuve. Les catégories espoirs et seniors prendront
le départ à 15h30 pour 50 minutes de parcours. A 17h la cérémonie
protocolaire clôturera la journée.
Contact : [email protected]
nuit du
jeu
Samedi 29 octobre – Espace Intergénérations
Les associations liffréennes de jeux vous attendent le samedi
29 octobre pour la troisième édition de la Nuit du Jeu.
Cette année, c’est à partir de 17h et jusqu’à minuit que vous
pourrez profiter de l’évènement. Pour les plus aguerris, il
sera possible de rester jusqu’à tard dans la nuit.
En accès libre et gratuit, venez découvrir, redécouvrir, tester
de multiples jeux : jeux d’adresse, jeux de tactique, grands jeux
bois, jeux de rôles, jeux vidéos (casque de réalité virtuelle 3D
en essai), jeux de société, jeux d’éveil pour les plus jeunes.
Il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts, des
jeux rapides et des jeux plus longs. Venez passer une bonne
soirée dans un esprit ludique et convivial !
Restauration et boissons sur place avec l’association O2H.
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
9
associations //
// dans les écoles
Vivre en yoga
Evénements les 25 et 26 novembre
écoles publiques de liffré
La saison est repartie pour la section
Halte Garderie «Les Bouts d’chou»,
Espace inter-générations - 7 Rue des écoles
[email protected] - 02 99 68 68 95
Formation aux premiers secours
L’Association des Assistantes Maternelles de Liffré et
ses environs, organise une formation initiale aux premiers secours sur deux samedi, les 19 et 26 Novembre.
Renseignements : Mme Bigné Evelyne - 09 54 84 23 78.
Depuis fin août, les entraînements ont repris pour les
joueurs de football gaélique. Petits et grands s’adonnent à
ce sport atypique, accessible à tous sur les terrains de la
commune.
Les séniors s’entraînent tous les lundis soir sur le terrain
Pierre Rouzel de 20h à 22h30. Cette année, l’équipe
première tentera bien évidemment de conserver son titre
de champion de Bretagne mais aussi, emmenée par ses
internationaux, de faire bonne figure comme l’an passé
lors des championnats de France. Pour la première fois de
son histoire, la section a engagé une deuxième équipe en
championnat et en coupe. Cette équipe réserve permettra
aux nouveaux comme aux anciens voire même aux plus
jeunes (à partir de 16 ans) de disputer des matchs et de
prendre plaisir sur le terrain. Vous êtes tous les bienvenus ou
bienvenu(es) pour venir tester ce sport mixte à nos cotés !
Dimanche 6 novembre - De 10h à 18h – au centre culturel
La section jeune aussi a repris les entraînements le vendredi
soir toutes les semaines impaires de 18h30 à 20h sur le
terrain Jules Ferry. Dans la continuité de la belle saison réalisée l’an passé, les jeunes pourront participer à des tournois
régionaux, un tournoi à Jersey et plein d’autres belles expériences et échanges culturels. Encadrés par des entraineurs
bénévoles compétents, les jeunes sont répartis en groupes
de niveaux de 8 à 15 ans. Ils seront sensibilisés à la langue
anglaise lors de certaines sessions.
Au programme : grande foire aux végétaux, arbres fruitiers, rosiers (plants
de 2 ans à 3,50€), Vente d’artisanat africains, braderie de jouets et de livres,
expositions, buvette, crêpes, salons de thé
Plus qu’un simple sport, le football gaélique à Liffré, c’est une
grande famille ouverte et disponible !
Journée
10
liffré piéla
// liffréen février - octobre-novembre 2016
ens o leillée
Dès le mois de novembre, à la demande de l’inspection académique, les
directrices des écoles publiques de Liffré devront réaliser des prévisions
d’effectifs pour la rentrée de septembre 2017.
Si vous souhaitez inscrire votre enfant à l’école en septembre 2017 merci
d’en faire part aux directrices avant novembre 2016 en donnant le nom,
le prénom et la date de naissance de l’enfant concerné ainsi qu’un numéro
de téléphone.
Ces renseignements sont importants car ils permettent de réaliser les prévisions les plus précises possibles pour la constitution de la carte scolaire.
Samedi 26 novembre, Catherine Masson, qui intervient à
Liffré depuis 10 ans, donnera une séance de yoga et méditation ouverte à tous, de 9h30 à 12h30. Le tarif : 10 euros
pour les adhérents de l’association et 13 euros pour les
personnes de l’extérieur.
La Halte Garderie-Liffré «Les Bouts d’chou» est un lieu d’accueil
pour vos enfants âgés de 10 semaines à 6 ans.
Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi de 8h30 à 17h30
sauf le mercredi de 8h30 à 11h50. Une permanence administrative est effectuée le lundi de 8h à 12h30 et de 13h à 15h30.
Une rentrée
football gaelique
Vendredi 25 novembre, l’association propose une conférence « quel yoga aujourd’hui ? » avec comme intervenante Isabelle Morin-Larbey, présidente de la Fédération
Nationale des Enseignants de Yoga
L’entrée à cette conférence est gratuite, et se déroulera
salle Méliès à l’Espace Intergénérations à 20h. Elle s’adresse
aussi bien aux yogis avertis qu’aux personnes curieuses de
connaître cette activité.
Contact pour les séniors : Bernier Loïc : 0610468284 ;
Contact pour les jeunes : Danet Gaëtan : 0673907752
http://footballgaelique.usliffre.org/
Collège martin luther king
Il existe également des classes bilingues bretonnes dans les
écoles publiques de Liffré.
Pour l’année 2016-2017, ces classes s’adressent aux enfants de la Petite Section au CE1. Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans cette
filière, il sera important de le préciser aux directrices lors de la prise
de contact.
Attention : cette prise de contact sera seulement informative, il vous
faudra procéder à une inscription officielle par la suite.
Modalités d’inscription pour la rentrée 2016-2017 :
A partir du mois de janvier vous pourrez vous rendre en mairie avec
votre livret de famille, un justificatif de domicile et le carnet de santé
pour procéder à l’inscription de votre enfant. Un certificat d’inscription
vous sera alors remis. Il faudra ensuite prendre contact avec la directrice pour finaliser l’inscription à l’école.
Les quelques 730 élèves du collège MLK ont effectué leur rentrée
les 1er et 2 septembre sous un beau soleil et dans un climat serein.
Cette année encore le collège compte 26 classes, 7 classes de 6èmes,
6 classes de 5èmes, 7 classe de 4èmes, 6 classes de 3èmes. La réforme du
collège se met progressivement en place, l’accompagnement personnalisé ainsi que les enseignements pratiques interdisciplinaires
(EPI) sont, comme le préconisent les textes, intégrés aux enseignements traditionnels.
Les volumes horaires par niveaux sont plus équilibrés, tous les niveaux bénéficient de 26 heures d’enseignements obligatoires, les
options (latin, grec) sont en plus pour ceux qui y participent.
La deuxième langue vivante : espagnol ou allemand démarre dès la
5ème et le collège conserve l’allemand en bilangue de continuation en
6ème, pour les élèves qui en ont déjà fait en primaire.
Nouveauté, les diplômes du brevet ont été remis aux élèves reçus
à la session de juin 2016 lors d’une cérémonie républicaine le
mercredi 5 octobre en présence d’élus du conseil départemental
et de la fédération des parents d’élèves. Ce moment de « retrouvailles » à la fois convivial et solennel a eu un franc succès puisque,
pour cette première édition, plus de la moitié des anciens élèves
de troisième ont trouvé un créneau dans leur emploi du temps de
lycéen pour revenir au collège. A cette occasion, ils ont retrouvé leur
ancien professeur principal qui leur a remis le document officiel,
après que M. le Principal leur ait rappelé la valeur de ce premier
diplôme et l’importance de la connaissance dans l’exercice de la
liberté et de la responsabilité du citoyen.
Collège saint-michel
Après l’interruption estivale, le temps est venu de vivre ensemble une nouvelle année scolaire.
578 jeunes étudient au collège Saint-Michel, répartis dans 22 classes.
Cette rentrée est placée sous le signe de la mise en place de la réforme du collège : de nouveaux programmes, des enseignements pratiques interdisciplinaires (EPI), un accompagnement personnalisé (AP)….
mais aussi pour le collège Saint-Michel, une nouvelle organisation du temps scolaire. En effet, la durée des
cours passe d’une heure à une heure et demie (pour une grande majorité) permettant de moins « zapper »
entre les disciplines (cinq cours au maximum par jour au lieu de sept) de diminuer le nombre de déplacement dans l’établissement et d’alléger le poids du cartable.
Quelle que soit la rentrée scolaire concernée, c’est toujours un moment particulier. Pour certains élèves, c’est
une grande aventure qui commence avec l’entrée en classe de 6ème. Pour d’autres élèves, c’est tout simplement la joie de retrouver les camarades et… les enseignants.
A tous les élèves et leurs parents, nous souhaitons une très belle année scolaire.
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
11
ils font liffré //
// Porte folios
Les Lif’Fredaines
un répertoire d’airs traditionnels mâtiné de paroles héritées de nos grandes mères
le groupe, qui s’est constitué en 2002 au sein de Gallo Tonic, possède un répertoire de
chants à danser, mélodies, chants à la marche. . . qui lui permet d’animer festou-noz, veillées,
randonnées ou autres ramaougeries de pommé. Depuis 2010, les Lif’Fredaines proposent
aussi une formule concert avec un répertoire de mélodies de Haute-Bretagne et quelques
incursions en Normandie et au Québec.
qu’elles chantent. Les Lif ’Fredaines ont
d’ailleurs travaillé sur des ritournelles
coquines aux thèmes choisis, comme
« les femmes » ou « les cotillons et
tissus »… Avec plusieurs niveaux d’interprétation et beaucoup d’humour…
Elles chantent A cappella, sans instruments « nous ne sommes pas des musiciennes, on chante à l’unisson, parfois en
gallo. Chanter c’est aussi une autre façon
de s’exprimer », soulignent-elles en
chœur. Pour les Lif ’Fredaines, chanter
est avant tout un plaisir qu’elles aiment
partager avec d’autres, en faisant dan-
ser, en animant repas ou randonnée,
ou au cours d’un spectacle.
Archives privées - prêt de la famille Brionne
a
près avoir suivi les
cours de chants traditionnels avec l’association Gallo Tonic,
Paulette, Marie-Pierre, Marie-Agnès et
Monique, ont eu envie d’unir leurs voix
et leur passion. Depuis 14 ans, elles
collectent des paroles et chantent pour
faire danser sur des airs traditionnels.
Leur nom : Les Lif ’Fredaines, un joli jeu
de mots.
Elles se retrouvent régulièrement pour
le plaisir de chanter, et pour échanger sur leurs trouvailles. Les chansons
qu’elles interprètent ont été collectées
auprès des anciens. Le groupe contribue ainsi à leur transmission. Le répertoire est immense et il existe souvent
plusieurs airs différents pour un même
thème. « C’est de la poésie populaire »,
précise Marie Agnès. Passionnées,
elles écument les archives de Dastum*
pour trouver les mots, les mélodies,
les différentes adaptations des airs
Les Lif ’Fredaines se produiront, avec un
répertoire de chansons sur le thème de
la guerre, le samedi 12 novembre
sur la scène du centre culturel en compagnie de Guy Feugueur en première
partie de la pièce de théâtre « Batiss et
Pâolin ». Ce spectacle est organisé dans
le cadre de la commémoration du
centenaire de la guerre 14-18.
Le 25 février 1915
Chers parents,
J’ai l’honneur de vous envoyer une photo en souvenir du 200ème jour de guerre nous sommes au 208ème, il a bien fallu attendre que
le cliché soit fait. Les deux qui sont à droite ce sont deux sergents, celui qui est devant moi à gauche, c’est un cabot, l’agent Voger
dont je vous avais parlé. Nous ne sommes pas très bien mais que voulez vous il ne faut pas être trop exigeants à la guerre. J’ai
voulu vous rassurer un peu en vous expédiant ma tête, vous pouvez voir qu’en ce moment la guerre ne me fait pas trop de misère
et que si je m’en tire je ne serai pas si maigre en rentrant. A quoi bon se faire de la bile puisqu’il le faut.
Bonjour aux amis,
Je vous embrasse mille fois.
Dastum :
Les Archives du Patrimoine Oral de Bretagne. Depuis 1972, Dastum (« recueillir » en
breton), association à but non lucratif, s’est
donné pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de
l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires,
proverbes, dictons, récits, témoignages...
*
De gauche à droite :
Paulette, Marie-Agnès, Marie-Pierre et Monique
12
// liffréen février - octobre-novembre 2016
Chers père et mère vous pouvez voir par notre table que la guerre c’est un plaisir, lorsqu’il n’y a pas de balles. Malheureusement c’est
pas souvent. Faites voir aux amis Blanchais et Huchet.
Ange Ferdinand Léon Briolle dit Brionne, décédé le 20 juin 1915 à l’âge de 25 ans
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
13
histoire de... //
Mots de Guerre
Commémoration du centenaire de la Première Guerre Mondiale
Depuis 2014, la ville de Liffré commémore le centenaire de la Grande Guerre à travers des
manifestations se déroulant en octobre et novembre de chacune des années qu’a duré le conflit.
Après les expositions proposées en 2014 et le regard cinématographique porté lors du festival
« 14-18 en 4 séances » en 2015, cet automne 2016 trois manifestations sont organisées.
// histoire de...
Les 44 liffréens « Morts pour la France » en 1916
Cette liste a été constituée par recoupement entre l’état civil des personnes vivant à Liffré et décédées
en 1916 et le registre de morts pour la France du ministère de la défense accessible sur le site mémoire
des hommes www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr.
- Soldat Chaussonnière Jean Louis Constant Marie
appartenant au 241ème régiment d’infanterie décédé à
Sainte-Menehould (Marne) le 5 janvier 1916 à l’âge de
30 ans.
- Ory Pierre Victor appartenant au 160ème régiment
d’infanterie décédé à Bras (Meuse) le 26 février 1916 à
l’âge de 31 ans.
- Joulaud Arsène appartenant au 270ème régiment
d’infanterie décédé à Vadelaincourt (Meuse) le 15 mars
1916 à l’âge de 30 ans.
- Bigot Constant Pierre Victor appartenant au 97ème
régiment d’infanterie décédé à Vaux-près-Verdun
(Meuse) le 18 mars 1916 à l’âge de 21 ans.
- Soldat Gonin Victor François appartenant au 76ème
régiment territorial d’infanterie rattaché au 7ème d’artillerie décédé à Rennes le 28 mars 1916 à l’âge de 39 ans.
- Sapeur-mineur Leduc Pierre Marie appartenant au 6ème
régiment du génie décédé à Charny (Meuse) le 19 avril
1914 à l’âge de 34 ans.
- Soldat de 2ème classe Collet François Louis Marie
appartenant au 306ème régiment d’infanterie décédé à
Fromeréville-les-Vallons (Meuse) le 21 avril 1916 à l’âge
de 36 ans.
Deux expositions et une soirée
SAMEDI 12 NOV. – À 20H30 AU CENTRE CULTUREL – ENTRÉE GRATUITE
« MOTS DE GUERRE »
- Du 31 octobre au 8 novembre, « Archives & histoire n°5 - La
Grande Guerre » salle du conseil municipal. Cette exposition met à
l’honneur l’histoire de la Grande Guerre à l’échelle des communes
Les LIF’FREDAINES (voir article page 12)
Pour cette manifestation, elles chanteront sur le thème de la
guerre.
- Du 1er au 30 novembre, « 14-18 en ville » : cinq photos d’époque
de Liffré seront exposées dans le centre ville.
Guy FEUGUEUR
Depuis maintenant près de 20 ans, Guy Feugueur pratique
l’art du conte. Il conte partout, dans les bars, au centre culturel
mais aussi au sein des écoles et à la médiathèque où les tout
petits viennent écouter ses histoires…
- Le samedi 12 novembre aura lieu une soirée « Mots de Guerre »
en partenariat avec le centre culturel. Lors de cette soirée, se produiront, en première partie, les Lif ’Fredaines (chants traditionnels) ainsi
que M. Feugueur (conteur). En seconde partie, sera jouée la pièce de
théâtre « Batiss et Pâolin » de Sandrine Le Mével-Hussenet.
Toutes ces manifestations sont gratuites.
14
// liffréen février - octobre-novembre 2016
BATISS ET PÂOLIN
Pièce Franco-gallèse de Sandrine Le Mével-Hussen - Traduction en gallo : André Le Coq
« 1923, on vient d’inaugurer le monument aux morts… Deux
hommes, l’un du pays Gallo, l’autre non, se rencontrent et
finissent par se raconter. Deux solitudes, l’après-guerre et ses
ravages, ses secrets et ses résiliences. Une histoire d’hommes
et de liberté, la naissance d’une amitié sur les décombres du
champ de bataille. »
- Bailleul Eugène Julien Marie appartenant au 306ème
régiment d’infanterie décédé à Mort-Homme (Meuse) le
21 mai 1916 à l’âge de 36 ans.
- Soldat de 2ème classe Renault François Marie appartenant au 306ème régiment d’infanterie décédé à MortHomme (Meuse) le 21 mai 1916 à l’âge de 36 ans.
- Soldat Mallecot Pierre Aimé François appartenant au
311ème régiment d’infanterie décédé à Fromeréville-lesVallons (Meuse) le 22 juin 1916 à l’âge de 30 ans.
- Pouessel Thomas François appartenant au 136ème
régiment d’infanterie décédé à Meharicourt (Somme) le
15 septembre 1916 à l’âge de 29 ans.
- Joulaud Anatole Armand Marie appartenant au 241ème
régiment d’infanterie décédé à Fleury (Meuse) le 27 juin
1916 à l’âge de 30 ans.
- Chevrel Pierre Marie Joseph appartenant au 161ème
régiment d’infanterie et à la 2ème compagnie décédé à
Bray-sur-Somme (Somme) le 2 octobre 1916 à l’âge de
35 ans.
- Rouesnel Benjamin Jean Marie Pierre appartenant au
241ème régiment d’infanterie décédé à Fleury (Meuse) le
27 juin 1916 à l’âge de 34 ans.
- Soldat de 2ème classe Pivan Léon Henri Joseph Marie
appartenant au 54ème régiment d’infanterie décédé à
Bouchavesnes-Bergen (Somme) le 5 octobre 1916 à
l’âge de 21 ans.
- Soldat Hurault Jean Marie appartenant au 241ème régiment d’infanterie décédé à Fleury-Devant-Douaumont
(Meuse) le 27 juin 1916 à l’âge de 37 ans.
- Bazin Eugène appartenant au 41ème régiment d’infanterie et à la 11ème compagnie décédé à Verdun (Meuse) le
29 juin 1916 à l’âge de 23 ans.
- Soldat de 2 classe Huchet Victor Jean Marie appartenant au 161ème régiment d’infanterie décédé à La Côte
Saint André (Isère) le 13 juillet 1916 à l’âge de 26 ans.
ème
- Georges Jean Marie appartenant au 324ème régiment
d’infanterie décédé à Biaches (Somme) le 15 juillet 1916
à l’âge de 32 ans.
- Soldat de 2ème classe Rouzel Louis Felix Joseph appartenant au 115ème régiment d’infanterie décédé à Bras
(Meuse) le 15 juillet 1916 à l’âge de 20 ans.
- Soldat de 2ème classe Chuberre Prosper Marie François
Joseph appartenant au 404ème régiment d’infanterie
décédé à Belloy-en-Santerre (Somme) le 20 juillet 1916
à l’âge de 19 ans.
- Boullé Pierre Marie François appartenant au 53ème
régiment d’infanterie décédé à Fort de Vaux (Meuse) le
4 juin 1916 à l’âge de 31 ans.
- Soldat de 2ème classe Rimasson Louis Pierre Marie
appartenant au 117ème régiment d’infanterie décédé à
Bras-sur-Meuse (Meuse) le 30 juillet 1916 à l’âge de 29
ans.
- Soldat Chevalier Prosper Albert appartenant au 70ème
régiment d’infanterie décédé à Chattancourt (Meuse) le
10 juin 1916 à l’âge de 21 ans.
- Soldat de 2ème classe Ory Pierre Aimé appartenant au
71ème régiment d’infanterie décédé à Fleury-DevantDouaumont (Meuse) le 8 août 1916 à l’âge de 31 ans.
- Blandin Léon Michel Angèle appartenant au 132ème
régiment d’infanterie décédé à Vaux (Meuse) le 19 juin
1916 à l’âge de 34 ans.
- Soldat Mallecot François Marie appartenant au 270ème
régiment d’infanterie décédé à Thiaumont (Meuse) le 18
août 1916 à l’âge de 32 ans.
- Faucheux Pierre Marie appartenant au 74ème régiment
territorial d’infanterie décédé à Ribécourt-Dreslincourt
(Oise) le 22 juin 1916 à l’âge de 42 ans.
- 2ème sapeur-mineur Gousseaud Camille appartenant au
7ème régiment du génie décédé à Saint-Cloud (Hautsde-Seine) le 18 août 1916 à l’âge de 37 ans.
- Goupil Léon François Marie appartenant au 44ème
régiment d’artillerie décédé à Massiges (Marne) le 22
juin 1916 à l’âge de 22 ans.
- Chabot Abel appartenant au régiment d’infanterie
coloniale du Maroc décédé à Landrecourt (Meuse) le 20
août 1916 à l’âge de 28 ans.
- Maréchal Pierre Marie Jean appartenant au 54ème
régiment d’infanterie décédé à Damloup (Meuse) le 22
juin 1916 à l’âge de 21 ans.
- Soldat Vannier Prosper Pierre Marie appartenant au
132ème régiment d’infanterie décédé à Redon (Ille et
Vilaine) le 22 août 1916 à l’âge de 32 ans.
- Soldat Bedard Pierre Marie appartenant au 124ème
régiment d’infanterie décédé à Châlons-en-Champagne
(Marne) le 9 octobre 1916 à l’âge de 22 ans.
- Soldat Buisson Pierre Marie François appartenant au
11ème régiment d’artillerie décédé à Ville-sur-Cousances
(Meuse) le 9 octobre 1916 à l’âge de 47 ans.
- Soldat de 2ème classe Chauvin Pierre Marie appartenant
au 94ème régiment d’infanterie décédé à Sailly-Saillisel
(Somme) le 27 octobre 1916 à l’âge de 32 ans.
- Soldat de 2ème classe Lonfier François appartenant
au 103ème régiment d’infanterie décédé à Souhesmes
(Meuse) le 1er novembre 1916 à l’âge de 22 ans.
- Le Duc Pierre appartenant au 19ème régiment d’infanterie décédé à Verdun (Meuse) le 2 novembre 1916 à
l’âge de 21 ans.
- Adjudant Hurault Léon Jean appartenant au 62ème
régiment d’infanterie décédé à Vaux-Damloup (Meuse)
le 5 novembre 1916 à l’âge de 27 ans.
- Soldat de 2ème classe Malard Francis Louis Marie
appartenant au 68ème régiment d’infanterie décédé à
Sailly-Sallisel (Somme) le 6 novembre 1916 à l’âge de
21 ans.
- Soldat de 2ème classe Guillet Pierre Marie appartenant
au 3ème bataillon de chasseurs à pied décédé à Genermont (Somme) le 7 novembre 1916 à l’âge de 22 ans.
- Soldat de 2ème classe Métayer François appartenant au
13ème régiment de hussards décédé à Vichy (Allier) le 11
novembre 1916 à l’âge de 25 ans.
- Soldat de 2ème classe Hauvespre Pierre Marie appartenant au 31ème régiment d’infanterie décédé à Hem
(Somme) le 14 novembre 1916 à l’âge de 35 ans.
- 2ème canonnier conducteur Pasquier Jean Marie appartenant au 44ème régiment d’artillerie décédé à Bray-surSomme (Somme) le 5 décembre 1916 à l’âge de 19 ans.
- Delahaye Jean Louis appartenant au 32ème régiment
d’infanterie décédé à Bouchavesnes (Somme) le 23
décembre 1916 à l’âge de 35 ans.
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
15
intercommunalité //
// Culture
samedi 26 novembre - 9h>12h30 - Espace Paul davené
forum des métiers
au cœur des métiers du numérique
7 ans que le Pays de Liffré, les collèges Martin Luther King et Saint-Michel de Liffré, en
lien avec la Maison de l’Emploi, de l’Insertion et de la Formation, organisent cette
matinée d’information sur les métiers et formations.
En 2015
+ 800 visiteurs
50 métiers
20 centres de formations
13 secteurs d’activités
Les objectifs du Forum : informer, conseiller, orienter...
Des rencontres, des échanges, des conseils...
- Apporter aux salariés, demandeurs d’emploi, collégiens, lycéens,
étudiants et habitants du territoire, des informations précises et
concrètes sur des métiers et formations,
- Informer sur les secteurs d’activité existant sur le territoire,
- Faire connaître les entreprises implantées localement, leurs activités,
leurs métiers.
Une cinquantaine de professionnels de différents secteurs d’activités
seront présents pour échanger sur leur métier, leurs conditions de
travail, leur parcours.
Un pôle formation avec des organismes de formation et conseillères
emploi vous aidera dans votre orientation. .
> samedi 19 novembre à partir de 18h30 - au centre culturel
Stand N’Rock
Mister Yéyé en tête d’affiche, et un tribute Téléphone en clôture
Née en 2013, l’association Stand N’Rock proposait, à peine 5 mois
après sa création, un premier festival sur la commune. Résolument
tourné vers un registre Rock, avec la mise sur scène de groupes
et d’artistes de la région, le festival a aujourd’hui pris sa vitesse
de croisière. Les 30 bénévoles travaillent sur la préparation de la
quatrième édition qui s’annonce d’ores et déjà clairement Rock.
Six concerts programmés en alternance sur
2 scènes, vous permettront de découvrir ou
redécouvrir :
Fever : Groupe bouëxièrais, à la pop rock envoutante, vainqueur du tremplin O2H.
Clam ! : un univers rock, influencé par la scène
rock française de Noir Désir à Eiffel et bien
d’autres où l’énergie se propage et se partage
dans chaque salle où ils se produisent.
The Untimely : un groupe de rock alternatif
dont les influences vont des Rolling Stones aux
Artics Monkeys en passant par des groupes
plus blues rock comme Moriarty.
16
// liffréen février - octobre-novembre 2016
9>27 novembre – horaires 10h à
12h et de 14h à 18h
A l’hôtel de ville, rendez-vous
automnale et incontournable
avec deux artistes
plasticienne/photographe
Ses séries intitulées « Number » ou
« Découpages Urbains » sont des
réflexions sur notre environnement
urbain à travers les collages de ses
photos. La répétition des carrés et
des rectangles de même dimension
s’offre comme un miroir déformant de
notre accumulation urbaine.
Corinne Landais-Bardon
L’artiste sculptrice crée des œuvres
cuites à la manière « Raku », méthode qu’elle qualifie de « cuisson
du hasard ».
Mister Yéyé : Un projet et une envie… une
musique résolument rock, teintée de sonorités
électroniques, n’hésitant pas à mélanger des
influences reggae avec du neo-metal
(lieu dit Granville à Liffré)
Aujourd’hui 5 éleveurs liffréens sont engagés dans cette démarche qui associe à la fois qualité nutritionnelle et
protection de l’environnement. Monsieur Desblés est l’un d’entre eux et organise une porte ouverte le samedi 5
novembre, à partir de 14h, pour vous faire découvrir son exploitation et la mise en œuvre de la démarche EcoMéthane.
d’automne
Gaëlle S. Warner
Portes ouvertes de l’exploitation laitière de M. Desblés
Rémi Desblés, éleveur à Liffré, est un des agriculteurs impliqué dans la démarche Eco-Méthane. Celle-ci préconise que le lupin, le lin…, utilisés auparavant dans l’alimentation des vaches soient réintroduits afin de fournir des
produits alimentaires de meilleure qualité nutritionnelle et permettre une baisse de 10% des émissions de méthane
produit par les animaux. La ville de Liffré a décidé, en novembre 2015, de contractualiser avec l’association
Bleu Blanc Cœur en rachetant aux éleveurs associés, chaque tonne de méthane non émise dans l’atmosphère
(comptabilisée grâce à un compteur Eco-nutrition) sur la base de 15€/tonne.
Exposition
Le groupe Fever
The Bluesmiles : Le band de la région Rennaise a un répertoire de reprises et de compositions Blues-Rock... Des guitares roots, un harmonica hypnotisant et un duo basse-batterie
groove rock’n roll !
Taxiphone : Plus qu’un tribute, c’est une résurrection que vous réserve Mario et sa bande....
Un téléphone sur vitaminé plus vrai que nature...tous les tubes mais pas seulement.....
Plaisir, émotion et folie sur scène et dans la salle....
Toute l’info et E-billetterie (9€) : www.standnrock.com
Bien plus qu’une simple technique
d’émaillage, chaque pièce émaillée
à la manière « Raku » est ainsi enrichie
de craquelures et de zones d’enfumage uniques apportant à l’œuvre
une touche indépendante de celle
de l’artiste, qui se la réapproprie et
en propose une interprétation.
liffréen magazine - octobre-novembre 2016 //
17
Culture //
// Culture
jazz à l’ouest
> jeudi 10 novembre à 20h30 - au centre culturel
le quizz
Le trio Soultime produit un jazz funk énergique mêlant une esthétique vintage à des inspirations plus actuelles. Les nouvelles compositions du trio sont autant de prétextes à une improvisation débridée et jubilatoire : l’orgue grogne, la guitare miaule tandis que la batterie arbitre !
SAx machine feat RacecaR
Révélation hip-hop Jazz, Sax Machine est comme « un retour vers le futur de la Great Black
Music ». C’est une formule alchimique imaginée par le talentueux saxophoniste Guillaume
Sené (Like Jam, Pillac) et le volcanique Pierre Dandin (tromboniste de Sergent Garcia et de
Malted Milk) pour transformer l’art de l’improvisation en un groove cuivré et envoûtant. Ils
sont accompagnés par RacecaR, rappeur de Chicago qui vient mettre le feu à la scène en
prouvant qu’intelligence, positivité et classe peuvent réanimer le hip-hop.
Oum
> vendredi 2 décembre à 20h30 au centre culturel
Oum nous offre « Zarabi », son nouvel album
acoustique inspiré par le jazz et l’orient, écrit en
darija, l’arabe dialectal marocain. on y découvre
une personnalité émouvante, sincère, engagée et
résolument moderne. Oum-el Ghaït Benessahraoui,
auteur et interprète, s’est très tôt essayée au jazz
et à la soul, cherchant moins à échapper à ses
racines sahraouies qu’à trouver sa propre voie hors
des sentiers battus. Le désert est partout car c’est
littéralement dans les dunes de sable que l’album
a été enregistré, tressant avec délicatesse la soul
et le jazz avec la musique orientale.
// liffréen février - octobre-novembre 2016
> du 29 septembre au 23 octobre
« Instructions » par le collectif WooP (Douarnenez),
Romain Bobichon, Paul Brunet, Camille Girard, Yoan
Sorin
> du 5 au 27 novembre
« Le tremblement est invisible », Lily Ackroyd-Willoughby, Annabelle Arlie, Estel Fonseca, Simon
Freund, Anthony Bodin, Charlie Boisson, Vasilis Papageorgiou, Peggy Pehl.
HUB HUG : 150 rue de Rennes – Liffré
Ouvert le samedi et le dimanche de 14h à 19h
L’agroécologie
en debat
> mercredi 9 novembre à 20h30 - au cinéma st-michel
La librairie Lectures vagabondes et
le cinéma Saint-Michel s’associent et
proposent une projection-débat avec
Jacques Caplat, agronome et chercheur autour de ses livres parus dans la
collection Domaine du Possible « L’agriculture biologique pour nourrir l’humanité,
démonstration » (2012), « Changeons
l’agriculture » (2014) et son entretien
avec Pierre Rabhi « L’agroécologie une
éthique de vie » et la projection du
documentaire de Cyril Dion et Mélanie
Laurent « Demain ».
Tarif de la séance : 3,80€
Information et réservations conseillées
Lectures vagabondes – 28, avenue François Mitterrand – 02 99 68 59 32
[email protected]

d’éléphanto, pétula et alonzo
Dans le cadre de la biennale de Rennes oFF, 40m cube
présente au Hub Hug,
Soultime
18
, double plateau
Expositions
40m cube
Le jazz nait au début du XXème siècle aux Etats-Unis en métissant musique africaine, chants religieux luthériens et musiques de danse telle la biguine. Les principaux représentants de cette école sont King Oliver, Louis
Armstrong, Duke Ellington, Count Basie et Sidney Bechet. Le jazz est basé
sur le swing, l’expressivité et l’improvisation. Sa forme la plus pure est
le blues. Les musiciens de jazz jouent sans partitions, mais sur des grilles
d’harmonies. Dans les années 40, Dizzy Gillepsie, Charlie Parker, Thelonius
Monk et Kenny Clarke marquent un tournant dans l’histoire du jazz en
élaborant le Bebop, plus technique et complexe que le jazz traditionnel
sur le plan de l’harmonie. Le hard bop d’Art Blakey, infiltrant l’art de la soul,
du gospel et du blues dans le jazz, vulgarise le Bebop. A cette époque,
Django Reinhardt fonde en France, le jazz manouche.
Miles Davis instaure de son côté, avec le cool jazz, une plus grande liberté
harmonique.
Le free jazz apparait à la fin des années 1950 avec Charlie Mingus, John
Coltrane, Archie Shepp et Ornette Coleman. Le jazz rock ou jazz fusion
métisse jazz et rock à la fin des années 60 avec Miles Davis, Franck Zappa,
Herbie Hancock, John McLaughlin,…
1- Les 5 instruments emblématiques du jazz sont le saxophone, la
trompette, le trombone, le piano et ...

le violon

la clarinette

l’accordéon
2- Qui est Thierry Garcia ?

Aretha Franklin

Melody Gardot

Janis Joplin
3- Le concert de Sax Machine à Liffré, dans le cadre du festival
“Jazz à l”ouest” mêle le jazz et

La musique classique

Le rap

Le reggae
Prénom : _____________________ Nom : ___________________
Tel/port. : ____/_____/_____/_____/____
Courriel : __________________________@___________________
Merci de déposer votre
bulletin de participation dans
les urnes « Jouez avec…» à
disposition au centre culturel, à
la médiathèque et à l’accueil
de la mairie. 5 entrées pour 2
personnes au concert « douple
plateau Jazz à l’Ouest :
Soultime et Sax Machine feat
Racecar » Le jeu sera clos le 7
novembre 2016.
agenda
é
r
f
f
i
L
de
Du 22 au 28 octobre
2ème Open international d’échecs – L’échiquier du Pays de Liffré >
Espace Intergénérations
Samedi 12 novembre
« Mots de Guerre » - Les Liff ’redaines, Guy Feugueur, et la pièce de
théâtre BATISS ET PÂOLIN > centre culturel à 20h30 – gratuit
Lundi 24 octobre et mardi 25 octobre
Jour de pluie > centre culturel – 9h30/11h/15h30
Samedi 29 octobre
3ème Nuit du jeu > Espace Intergénérations - à p. de 17h jusqu’à minuit
Samedi 19 novembre
Festival Stand n’rock > centre culturel - à partir de 18h30
Du 31 octobre au 8 novembre
« Archives & histoire n°5 - La Grande Guerre » > Hôtel de ville aux heures d’ouverture de la mairie
Mardi 22 novembre
Assemblée Générale renouvellement du bureau de L’USL >
Espace Intergénérations - 20h30
Du 1er au 30 novembre
« 14-18 en ville » - photos d’époque de Liffré exposées dans le
centre ville.
Mercredi 23 novembre
Il était une deuxième fois > centre culturel -15h30
Du 19 au 27 novembre
Exposition d’Automne > Hôtel de ville - 10h à 12h et de 14h à 18h
Vendredi 25 novembre
« Quel yoga aujourd’hui » – conférence organisée par Vivre en Yoga
> Espace Intergénérations – 20h
Samedi 5 novembre
Portes ouvertes de l’exploitation laitière de Monsieur Desblés dans le cadre du contrat bleu blanc cœur > Granville à Liffré - à partir
de 14h
Samedi 26 novembre
7ème édition du forum des métiers du Pays de Liffré > Espace Paul
Davené - 9h-12h30
Séances de yoga et méditation - Vivre en Yoga – ouverte à tous
> Espace Intergénérations – 9h30>12h30
Du 5 au 27 novembre
« Le tremblement est invisible » - Exposition > Hub Hug – 151 rue
de Rennes
Dimanche 6 novembre
Sortie « familles » au Mont St Michel - renseignements et inscription à l’Annexe au 02 99 23 58 61
Cyclo Cross – Club Cycliste de Liffré > Espace Pierre Rouzel
Journée Liffré-Pièla > centre culturel – 10h-18h
Du 28 novembre au 12 décembre
Elections professionnelles dans les toutes petites entreprises
Vendredi 2 décembre
Oum > centre culturel – 20h30
Dimanche 4 décembre
Marché de Noël > centre culturel - 10h à 18h
Mercredi 9 novembre
L’agroécologie en débat > cinéma Saint-Michel - 20h30
Jeudi 10 novembre
Double plateau Jazz à l’Ouest/Soultime/Sax Machine feat
Racecar > centre culturel – 20h30
mots de guerre
service communication de la ville de liffré - conception et réalisation graphique : frédéric leroux - photo de fond : archives locales - prêt de la famille millet - septembre 2016
SOULTIME
DIMANCHE 6 NOVEMBRE
CYCLO-CROSS
CHALLENGE DES SOUS-BOIS
JEUDI
10 NOV
20h30
DOUBLE PLATEAU
JAZZ
SOUL / JAZZ / HIP HOP
SAX MACHINE
feat. racecar
VENDREDI
> mairie : 31 oct > 8 nov
à 20h30 au centre culturel de liffré
1er > 30 nov
les lif’fredaines & guy feugueur
> en ville :
2 DÉC
sam. 12 nov.
expositions
20h30
OUM
MUSIQUE DU MONDE
> chants et contes
« batiss et pâolin » ou le soldat de bois
> théâtre
renseignements : mairie de liffré - 02 99 68 31 45 - www.ville-liffre.fr
entrée gratuite
CENTRE CULTUREL DE LIFFRÉ
z CENTRE CULTUREL DE LIFFRÉ
Jaz
02 99 68 58 58 - www.ville-liffre.fr
ST
À L’OU
cc-2016-2017_sucette03_jazz_a_louest.indd 1
02 99 68 58 58 - www.ville-liffre.fr
05/10/2016 11:11:36
cc-2016-2017_sucette04_oum.indd 1
mots_de_guerre_affiche21.indd 1
05/10/2016 11:19:01
07/10/2016 12:01:59
La mairie est ouverte au public : Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et 13h30 à 18h - Le samedi : 9h30 à 12h30 - 02 99 68 31 45
Services municipaux : Médiathèque : 02 99 68 36 91 - CCAS : 02 99 68 52 29 - Centre culturel : 02 99 68 58 58 - Accueil de loisirs : 02 99 23 50 91
Espace-jeunes : 02 99 23 58 61 - Centre technique : 02 99 68 39 84 - Police municipale : 02 23 25 57 73 - Gardiennage salles de sport : 06 20 26 21 35
Permanence des élus : Pour prendre rendez-vous avec Monsieur le Maire et avec les élus, vous pouvez contacter Laurence Vidrequin au 02 99 68 31 45.
Tous les samedis une permanence est tenue par un adjoint. Il vous reçoit sans rendez-vous