Edelstahl Rostfrei_IT (15.2.201).qxd:Layout 1

Edelstahl Rostfrei_IT (15.2.201).qxd:Layout 1
05.04.2011
11:27 Uhr
Seite 1
Acciai
inossidabili
SCHMOLZ
+ BICKENBACH Inox s.r.l.
Sede legale / Filiale Milano
Via G. di Vittorio 32
I – 20069 Peschiera Borromeo (MI)
www.schmolz-bickenbach.com
03/2011 Salvo cambiamenti e deroghe
Edelstahl Rostfrei_IT (15.2.201).qxd:Layout 1
Benvenuti alla
SCHMOLZ +
BICKENBACH. Noi
offriamo la soluzione.
Sempre.
05.04.2011
11:28 Uhr
Seite 2
Una pretesa esigente. Noi siamo in grado di
soddisfarla, siamo molto di più di un produttore
Al fine di raggiungere questo obiettivo, abbiamo fatto
Sommario
molto: Attraverso nuove aziende, la competenza e il
Chi siamo
04
know-how del nostro gruppo sono stati ottimamente
SCHMOLZ + BICKENBACH Italia
04
di acciaio. Nel cuore dell´Europa produciamo ciò
integrati – negli ultimi tre anni il numero dei nostri
Gamma dei prodotti
05
di cui hanno bisogno i nostri clienti per il loro
collaboratori si è più che quadruplicato.
Acciaio inossidabile laminato e
06
fucinato
successo nei mercati sempre più competitivi:
Soluzioni integrate con acciai ad alto valore aggiunto.
10.000 persone lavorano attualmente con noi a
Acciaio inossidabile trafilato
07
livello mondiale. Nel settore dei prodotti lunghi
Tabella di acciai / marche
08
Gestione dell´ambiente
10
Contatti
11
inossidabili, la SCHMOLZ
Un concetto imprenditoriale unico nel settore con i tre
+ BICKENBACH
è il numero uno a livello mondiale, in molti altri
pilastri produzione, lavorazione e trasformazione e distribuzione
settori di produzione facciamo parte dei fornitori
più servizi ci permette di operare lungo l´intera filiera e di agire nella
leader del ramo.
Dimensione, efficienza e presenza al livello mondiale
profondità di lavorazione richiesta. Operiamo in qualità di offerente di
non sono comunque per noi un fine a se stesso.
soluzioni, creatori di tecnologia e soprattutto come partner affidabili
Tutto ciò che facciamo serve costantemente a
a livello mondiale e convinti della qualità del servizio offerto ai nostri
potenziare e consolidare la nostra posizione quali
fornitori per soluzioni inerenti l´acciaio, know-how
clienti. Inoltre siamo ben coscienti che la qualità di un´impresa è il
ed assistenza da una sola fonte. Dovunque voi
risultato della qualità dei suoi collaboratori, per questo investiamo
siate. Qualunque cosa di cui avete bisogno – noi
costantemente nella loro crescita professionale e nella loro motivazione.
siamo la soluzione. Questa è la nostra pretesa e
come vediamo il nostro operato.
E questo è ripagante: Molti dei nostri collaboratori sono con noi da
lungo tempo, alcune famiglie perfino da generazioni.
Tutto inizia con l´acciaio
L´acciaio di cui voi, quale nostro cliente, avete
bisogno per avere successo sul mercato. Acciaio
di una determinata qualità. Ne avete bisogno in
modo affidabile, in quantità piccole o grandi, in
qualità sempre riproducibile, e in tempi rapidi. Di
regola vi serve just-in-time. Consegne ritardate o
annullamenti non sono un´opzione.
02
03
Edelstahl Rostfrei_IT (15.2.201).qxd:Layout 1
05.04.2011
11:28 Uhr
Seite 3
Chi siamo
SCHMOLZ + BICKENBACH Inox s.r.l.
La nostra gamma dei prodotti
Con un coerente orientamento al cliente e con
SCHMOLZ + BICKENBACH s.r.l., la filiale
Prodotti lunghi inox
una strategia imprenditoriale unica a livello
italiana con un deposito con la funzione di
Possiamo offrire una vasta gamma nel segmento
mondiale, con i tre pilastri produzione,
distribuzione e servizio per il mercato italiano.
dei prodotti lunghi inox:
Acciai austenitici, ferritici, martensitici e
La nostra gamma dei prodotti include:
Laminati, fucinati, trafilati e anche semilavorati.
Duplex
I nostri collaboratori esperti e qualificati si
A causa delle loro proprietà chimiche e
Acciai resistenti al calore
pochi anni in uno dei maggiori fornitori a livello
occupano della fornitura affidabile e puntuale
meccaniche eccezionali i nostri acciai inossidabili
Acciai resistenti allo scorrimento a caldo
mondiale di soluzioni complete nel settore
dei nostri clienti. Il loro obiettivo: fornire
sono usati nell´industria chimica, meccanica,
Acciai non magnetizzabili
d´acciaio speciale. Ovunque nel mondo offriamo
soluzioni complete nel settore degli acciai
alimentare, nel settore di energia, della
ai nostri clienti esattamente le prestazioni, il
inossidabili da una sola fonte.
movimentazione terra e della medicina e
Tutti i nostri prodotti vengono tagliati
know-how e i servizi nel campo dell´acciaio,
Il prodotto giusto nel momento giusto al posto
farmaceutica, nell´industria aeronautica e
individualmente su richiesta.
di cui hanno bisogno per avere successo
giusto: Così forgiamo le basi per la storia del
astronautica, nell´industria mineraria e nei settori
nel proprio mercato. Quale impresa leader
successo dei nostri clienti.
On- e Offshore.
lavorazione e distribuzione più servizio, il gruppo
SCHMOLZ
+ BICKENBACH si è sviluppato in
nell´ambito della qualità, assistenza ed
innovazione, continuiamo ad occuparci
costantemente nel cuore dell´Europa dello
Abbiamo oltre 500 articoli costantemente nel
sviluppo dell´acciaio in collaborazione con
nostro magazzino. Siamo così sempre pronti
i nostri clienti e partner.
a fornire – anche Just – in – Time.
Le nostre ubicazioni moderne assicurano
consultazione, assistenza e rifornimento
estesi in tutta l´Italia. Con i nostri prodotti siamo
sempre vicini al mercato e con i nostri servizi
vicini al cliente.
Questo è ciò che intendiamo per distribuzione.
04
05
Edelstahl Rostfrei_IT (15.2.201).qxd:Layout 1
05.04.2011
11:28 Uhr
Seite 4
Acciaio inossidabile laminato e fucinato
Acciaio inossidabile trafilato
Acciai inossidabili laminati e fucinati
Materiale Standard a Magazzino
Acciai inossidabili trafilati
Materiale Standard a Magazzino
La nostra gamma dei prodotti per gli acciai
Barre tonde: 16 – 400 mm tondo, laminato/
L´acciaio inossidabile trafilato è utilizzato
Barre tonde: 3 – 65 mm tondo, trafilato o
inossidabili lunghi di SCHMOLZ + BICKENBACH
forgiato, Tolleranza: DIN EN 10060,
prevalentemente nell´industria meccanica e
tornito, Tolleranza: DIN EN 10278 h11 – h9
è tra le più grandi del mondo. Noi non forniamo
Esecuzione della superficie: decalaminato e
automobilistica per la sua precisione
solo classiche barre tonde, ma anche
pelato, tornito
dimensionale e la sua finitura superficiale.
Barre esagonali: 10 – 50 mm, trafilato,
semilavorati.
Tramite le lavorazioni meccaniche al truciolo o
Tolleranza: EN 10278 h11
Su richiesta tutti i prodotti laminati e fucinati da
anche queste non truciolare l´acciaio è
SCHMOLZ + BICKENBACH sono disponibili
Materiale da produzione su richiesta
trasformato in pezzi di alta precisione, pronti
Materiale da produzione su richiesta
tagliati individualmente.
Barre tonde: 400 – 700 mm tondo, forgiato,
per il montaggio, che sono soggetto ad
Barre tonde: 0,8 – 130 mm tondo, trafilato
Forniamo acciai inossidabili martensitici, ferritici,
Tolleranza: DIN EN 10060,
altissime esigenze per quanto riguardo
o tornito, rettificato o rettificato e lucidato,
austenitici e Duplex, prodotti in conformità a
Esecuzione della superficie: decalaminato e
all’adempimento della loro funzione.
Tolleranza: DIN EN 10278 h11 – h6 o su
EN 10088-3 / EN 10272 / ASTM
pelato, tornito
SCHMOLZ + BICKENBACH fornisce l´acciaio
tolleranze specifiche
inossidabile trafilato, prodotto in conformità alla
Collaudo: EN 10204 / 3.1 , AD 2000-W2 /W10.
Lunghezze delle barre da 3 a 6 metri oppure
Barre quadrate 50 – 400 mm, laminato/
norma EN 10088 – 3/ EN 10272. Qualità
Barre esagonali: 3 – 55 mm, trafilato,
lunghezze fisse
forgiato, Tolleranza: DIN EN 10059 risp.
secondo elenco nelle pagine 10 + 11.
Tolleranza EN 10278 h11
Forgiato 7527.6, Esecuzione della superficie:
Collaudo: EN 10204 / 3.1, AD 2000-W2/W10.
decapato/ decalaminato
Extra collaudo (per esempio TUV, GL, DNV, BV)
Barre quadrate: 2 – 55 mm, trafilato,
su richiesta.
Tolleranza: EN 10278 h11
Lunghezza 3m oppure lunghezze fisse.
06
07
Edelstahl Rostfrei_IT (15.2.201).qxd:Layout 1
05.04.2011
11:28 Uhr
Seite 5
Tabella di acciai
Marche DIN
AISI1)
SS2)
AFNOR3)
BS4)
1.4005
416
2380
Z 11 CF 13
416 S 21
410 S 21
X 12 CrS 13
Marche DIN
AISI1)
SS2)
AFNOR3)
BS4)
I
1.4436
X 3 CrNiMo 17-13-3
316
2343
Z 7 CND 18.12.03
316 S 31
I
1.4460
X 3 CrNiMoN 27-5-2
329
2324
Z 5 CND 27.05 AZ
1.4462
X 2 CrNiMoN 22-5-3
SA 182 (F 51)
2377
Z 3 CND 22.05 AZ
da Magazzino
1.4006
X 12 Cr 13
410
2302
1.4016
X 6 Cr 17
430
2320
Z 8 C 17
430 S 17
1.4021
X 20 Cr 13
420 A
2303
Z 20 C 13
420 S 37
I
1.4539
X 1 NiCrMoCuN 25-20-5
904 L
2562
Z 2 NCDU 25.20
1.4028
X 30 Cr 13
420 B
2304
Z 30 C 13
420 S 45
I
1.4541
X 6 CrNiTi 18-10
321
2337
Z 6 CNT 18.10
1.4034
X 46 Cr 13
1.4542
X 5 CrNiCuNb 16-4
630
1.4057
X 17 CrNi 16-2
1.4104
X 14 CrMoS 17
1.4105
X 6 CrMoS 17
430 F
1.4112
X 90 CrMoV 18
440 B
1.4113
X 6 CrMo 17-1
434
1.4114
X 6 CrMoS19-2
1.4122
X 39 CrMo 17-1
1.4125
X 105 CrMo 17
440 C
1.4301
X 5 CrNi 18-10
304
1.4303
X 4 CrNi 18-12
305 / 308
1.4305
X 8 CrNiS 18-9
303
1.4306
X 2 CrNi 19-11
1.4307
X 2 CrNi 18-9
304 L
1.4310
X 10 CrNi 18-8
301
2331
Z 11 CN 18.08
301 S 22
1.4313
X 3 CrNiMo 13-4
CA-6 NM
2384
Z 4 CND 13.4 M
425 C 11
1.4362
X 2 CrNiN23-4
1.4401
X 5 CrNiMo 17-12-2
316
1.4404
X 2 CrNiMo 17-12-2
316 L
1.4418
X 4 CrNiMo 16-5-1
1.4435
X 2 CrNiMo 18-14-3
Z 10 C 13
Z 44 C 14
431
2383
Z 13 CF 17
I
1.4550
X 6 CrNiNb 18-10
347
Z 8 CF 17
I
1.4567
X 3 CrNiCu 18-9-4
1.4570
434 S 17
Z 8 CDF 19.02
Z 100 CD 17
Z 6 CN 18.09
304 S 15
Z 5 CN 18.11 FF
305 S 17
2346
Z 8 CNF 18.09
303 S 31
2352
Z 2 CN 18.10
304 S 11
I
I
I
Z 3 ZN 19.09
2338
347 S 31
304 Cu
Z 6 CNU 18.10
394 S 17
X 6 CrNiCuS 18-9-2
303 Cu
Z 8 CNUF 18.09
1.4571
X 6 CrNiMoTi 17-12-2
316 Ti
1.4580
X 6 CrNiMoNb 17-12-2
316 CB
1.4713
X 10 CrAlSi 7
1.4742
X 10 CrAlSi 18
1.4762
X 10 CrAlSi 25
(446)
1.4828
X 15 CrNiSi 20-12
309
Z 17 CNS 20.12
309 S 24
1.4841
X 15 CrNiSi 25-21
314 / 310
Z 15 CNS 25.20
314 S 25
1.4845
X 8 CrNi 25-21
2350
I
Z 6 CNDT 17.12
320 S 31
Z 6 ZNDNB 17.12
318 S 17
Z 12 CAS 18
AISI = American Iron and Steel Institute.
1)
2347
Z 7 CND 17.12.02
316 S 31
Normalisation.
2348
Z 3 CND 18.12.02
316 S 11
Z 3 CND 18.14.03
I
Z 6 CNNb 18.10
Z 2 CN 23.04 AZ
316 L
321 S 31
(2322) Z 12 CAS 25
Z 8 CN 25.20
244 Cu
4)
2)
SS = Swedish Standard.
3)
AFNOR = Association Française de
BS = British Standard.
I
Le marche di altre norme assegnate alle marche tedesche possono essere paragonate in parte solo
Z 6 CND 16.05.01
316 L
I
Z 7 CNU 17.04
Z 15 CN 16.02
2332
(318 S 13)
Z 7 CNU 15.05
I
2321
431 S 29
da Magazzino
approssimativamente. L´intercambiabilità delle marche paragonate deve essere valutata nel caso specifico.
316 S 11
8
9
Edelstahl Rostfrei_IT (15.2.201).qxd:Layout 1
05.04.2011
11:28 Uhr
Seite 6
Gestione dell´ambiente
Contatti / Indirizzi
Una struttura organizzativa efficace e la
Indirizzo
determinazione di procedimenti e processi di
SCHMOLZ
delle risorse viene gestito con grande
lavoro assicurano che gli obiettivi persistenti
Sede legale / Filiale Milano
responsabilità e la tutela dell´ambiente è
dell´impresa che riguardano l´utilizzo delle
Via G. di Vittorio 32
di alta priorità.
risorse con responsabilità e la tutela
I – 20069 Peschiera Borromeo (MI)
Già nell´anno 2003 abbiamo cominciato a
dell´ambiente sono sempre perseguiti.
Tel. +39 02 54 77 69 1
Gestione dell´ambiente
Nella SCHMOLZ
+ BICKENBACH l´utilizzo
sviluppare un complesso sistema per la
+ BICKENBACH Inox s.r.l.
Fax +39 02 55 30 23 43
gestione dell´ambiente in conformità alla
norma internazionale ISO 14001.
Filiale Bologna
Secondo le esigenze della norma ambientale
Via della Corte 8/A
ISO 14001 tutti i processi all´interno
I – 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO)
dell´impresa sono analizzati e valutati per
Tel. + 39 051 64 65 311
quanto riguarda il loro impatto ambientale.
Fax + 39 051 728878
Se è necessario, provvedimenti per
l´ottimizzazione sono stabiliti e realizzati
continuativamente.
10
11