اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE.
Ministère de la Culture.
Direction nationale du projet
Conservation de la biodiversité
d’intérêt mondial et utilisation durable
des services Eco systémiques dans les
parcs culturels en Algérie
.AwardID00061754- projetcID00078496
AwardID00061754- projetcID00078496
AVIS A CONSULTATION NATIONALE N° :15 /2014
SUIVI DE LA BIODIVERSITE & SIG
Dans le cadre de la mise en œuvre des activités du projet Conservation de la biodiversité
d’intérêt mondial et utilisation durable des services Eco systémiques dans les parcs culturels
en Algérie, La direction nationale du projet lance un avis à consultation nationale pour
recrutement d’experts dans les domaines de compétences ci-dessous désignés :
SUIVI DE LA BIODIVERSITE & SIG
Contexte :
La présente consultation intervient pendant la phase d’opérationnalisation du projet Parcs
Culturels Algériens (PPCA), qui constitue la deuxième phase du projet Tassili Ahaggar. La
première phase préparatoire a été exécutée pendant la période 2006 - 2009. La documentation
officielle du projet Tassili Ahaggar ainsi que l’évaluation finale de la première phase sont
consultables en ligne à l’adresse http://gefonline.org/projectDetailsSQL.cfm?projID=1114. La
documentation pour la deuxième phase (PPCA) est consultable à l’adresse:
http://www.thegef.org/gef/project_detail?projID=3952.
Durée de la consultation: 2,5 h/m (1,5 h/m expert biodiversité; 1 h/m expert SIG).
Tâches et Responsabilités :
Les travaux seront réalisés par les deux experts qui travailleront en étroite collaboration
pendant toutes les phases de cette consultation. Ils seront conjointement responsables des
livrables attendus, selon les profils de chaque membre de l’équipe.
L’expert en biodiversité assumera le rôle de chef d’équipe.
Sous la supervision de l’UGC et des UGLs, et avec le concours du personnel des Offices
(ingénieurs / responsables système de suivi de la biodiversité et SIG ; techniciens, agents), les
prestations suivantes seront fournies :
021 28 67 34:‫ الهاتف والفاكس‬.‫الجزائر‬-‫ حي محمد سعيدون – القبة‬،73 ‫ فيال‬.‫المديرية الىطنية للمشروع‬
Direction nationale du projet Villa n°37, Lotissement SAIDOUN Mohamed- Kouba- Alger. Tel /Fax : 021 28 67 34
E-mail : [email protected]
 Compilation et revue de toute la documentation et de l’ensemble des données en matière
de suivi de la biodiversité et de SIG produites pendant la première phase du projet, y
compris les travaux scientifiques publiés depuis la clôture de la première phase
(documents, rapports, images, cartographie, audiovisuels, manuels, articles, actes
d’atelier, etc.) ; rassembler la documentation en format électronique et actualiser/ établir
une bibliographie exhaustive, annotée et indexée, sur fichier MS Office.

Effectuer une mission d’environ 10 jours auprès du PC du Tassili n’Ajjer et du PC de
l’Ahaggar pour évaluer la performance et l’impact des produits et des processus mises en
place en matière de suivi de la biodiversité et de SIG pendant la première phase du projet ;
mettre en exergue les point forts et les faiblesses, évaluant l'efficacité des produits par
rapport aux investissements initiaux et aux coûts récurrents ainsi que leur durabilité après
que l’appui externe pendant la première phase du projet s'est achevé.

Synthétiser les leçons clés et les meilleures pratiques afin de consolider et étendre les
résultats de la première phase du projet, tenant compte des recentrages opérés dans la
conception de la deuxième phase, notamment par rapport aux éléments suivants :
- l’élargissement de l’approche du projet aux services écosystémiques, y compris les
services culturels et le besoin de réorienter le système de suivi de la biodiversité et
SIG vers une démarche plus holistique centrée sur le patrimoine écoculturel ;
- la mise en place d’une unité centrale pour la gestion du réseau de parcs culturels
Algériens et le besoin de systématiser la capitalisation et l’échange des expériences et
des résultats au profit des trois nouveaux parcs culturels ;
- les nouvelles perspectives et opportunités offertes par l’application d’outils de gestion
de connaissances (knowledge management) pour structurer et catalyser les échanges
dans le domaine des services écosystémiques et du patrimoine écoculturel entre les
parties prenantes impliquées dans la gestion des parcs culturels algériens.

Mener une analyse globale sur les liens fonctionnelles entre le SIG et le système de suivi
de la biodiversité mis en place pendant la première phase du projet, évaluant la
performance et l’efficacité du dispositif et élaborant des recommandations spécifiques
pour son amélioration.

Elaborer différents options pour l’architecture globale du système SIG/ Gestion des
Connaissances à mettre en place dans le cadre du PPCA, détaillant les caractéristiques du
matériel informatique, des logiciels et des images satellite à acquérir pour assurer une
couverture adéquate de la zone d’intervention du projet.
Produits attendus :
 Note méthodologique et proposition de table des matières annotée du rapport à soumettre
pendant la phase initiale de la consultation pour discussion et validation par la Direction
Nationale du Projet (DNP).
 Rapport de capitalisation, max 30 – 40 pages + Annexes.
021 28 67 34:‫ الهاتف والفاكس‬.‫الجزائر‬-‫ حي محمد سعيدون – القبة‬،73 ‫ فيال‬.‫المديرية الىطنية للمشروع‬
Direction nationale du projet Villa n°37, Lotissement SAIDOUN Mohamed- Kouba- Alger. Tel /Fax : 021 28 67 34
E-mail : [email protected]
 Version électronique de l’ensemble de la documentation compilée et bibliographie
exhaustive, annotée et indexée sur fichier MS Office.
 Contributions thématiques à un ouvrage de capitalisation, selon les lignes guides qui seront
établies par la DNP dans le cadre de l’élaboration et l’édition d’un ouvrage synthétique
sur la première phase du projet Tassili – Ahaggar (environ 3,000 mot par expert).
Critères de Sélection :
Expert biodiversité/ chef de mission :
 Titulaire d’un diplôme de niveau universitaire en gestion de ressources naturelles ou
disciplines connexes; une expérience d’au moins 15 ans est requise.
 Expérience professionnelle d’au moins 10 ans dans la conception et la mise en œuvre de
systèmes de suivi de la biodiversité.
 Disponibilité à se déplacer à l’intérieur des parcs et à travailler sur le terrain souvent dans
des conditions difficiles.
Expert SIG :
 Titulaire d’un diplôme de niveau universitaire en gestion de ressources naturelles ou
disciplines connexes; une expérience d’au moins 20 ans est requise.
 Expérience professionnelle d’au moins 10 ans en matière de cartographie/ SIG relative aux
aires protégées et la gestion des ressources naturelles.
 Disponibilité à se déplacer à l’intérieur des parcs et à travailler sur le terrain souvent dans
des conditions difficiles.
Dossier de soumission :
a-
Offre technique : L’offre technique doit comporter les documents suivants :
 Lettre de candidature,
 Curriculum Vitae,
 Copies des diplômes,
 Attestations de travail,
 Note méthodologique pour l’exécution des taches,
 La proposition des délais d’exécution.
b - Offre financière : L’offre financière doit comporter les documents suivants :
L’offre financière proprement dite en dinars algériens qui comporte le bordereau des prix
unitaires.
021 28 67 34:‫ الهاتف والفاكس‬.‫الجزائر‬-‫ حي محمد سعيدون – القبة‬،73 ‫ فيال‬.‫المديرية الىطنية للمشروع‬
Direction nationale du projet Villa n°37, Lotissement SAIDOUN Mohamed- Kouba- Alger. Tel /Fax : 021 28 67 34
E-mail : [email protected]
La direction national du projet invite par le présent avis à consultation les candidats à
présenter leurs offres accompagnées des pièces réglementaires exigées par la réglementation
en vigueur sous double enveloppe fermée et anonyme portant la mention suivante :
DIRECTION NATIONALE DU PROJET
PARCS CULTURELS ALGERIENS
AVIS A CONSULTATION N° :15 /2014
SUIVI DE LA BIODIVERSITE & SIG
Villa n°37, Lotissement SAIDOUN Mohamed- Kouba- Alger
- A ne pas ouvrir.
Les deux plis intérieurs anonymes doivent porter la même mention indiquée ci-dessus ainsi
que la mention « offre technique » pour le premier pli et « offre financière » pour le
deuxième pli.
Le délai de dépôt des offres est fixé à 10 jours à compter de la première date de
parution du présent avis d’appel sur le site web du Ministère de la Culture et du site web du
programme des nations unies pour le développement à 12 heures 00 minutes.
Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis qui se tiendra au siège
de la direction du projet le 28/09/2014 à 14heures.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
ALGER : 17 SEPTEMBRE 2014
DIRECTION NATIONALE DU PROJET
PARCS CULTURELS ALGERIENS.
021 28 67 34:‫ الهاتف والفاكس‬.‫الجزائر‬-‫ حي محمد سعيدون – القبة‬،73 ‫ فيال‬.‫المديرية الىطنية للمشروع‬
Direction nationale du projet Villa n°37, Lotissement SAIDOUN Mohamed- Kouba- Alger. Tel /Fax : 021 28 67 34
E-mail : [email protected]