Pokemon Go Players

Bureau de santé de l’est de l’Ontario
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 19 juillet 2016
Le BSEO appelle les joueurs de Pokémon GO à la prudence au jeu
L’appli du jeu populaire Pokémon GO étant maintenant officiellement disponible au Canada, le
Bureau de santé de l’Est de l’Ontario (BSEO) rappelle aux joueurs l’importance d’être
conscients de leur entourage en jouant pour éviter de se blesser.
L’appli organise la jouabilité par la superposition d’une carte terrestre réelle de l’environnement
du joueur et défie ce dernier de trouver les Pokémon virtuels dans sa région. Les utilisateurs de
ce jeu qui s’installe sur un téléphone ou sur d’autres appareils mobiles, peuvent se laisser
distraire et ne plus être conscients de leur milieu. Des cas où les utilisateurs distraits sont
tombés et se sont blessés; qui se sont avancés dans la circulation; ou qui ont joué en
conduisant et causé des accidents ont été signalés.
« Non seulement jouer avec un appareil quelconque en conduisant est extrêmement
dangereux, mais c’est aussi une infraction au Code de la route de l’Ontario », déclare Nikolas
Hotte, gestionnaire du programme de prévention des blessures au BSEO. « Ceci étant dit, nous
encourageons toutefois les joueurs locaux à chausser des espadrilles pour prendre l’air frais et
faire de l’activité physique en entamant leur chasse aux Pokémon. » Il ajoute que les joueurs
doivent demeurer alertes en tout temps, même hors de la route, et être conscients de ce qui les
entoure. Il suggère aux joueurs de se faire accompagner par un ami pour profiter d’une seconde
paire d’yeux et éviter d’explorer les endroits dangereux et inconnus.
Même le site Web de Pokémon GO fait la mise en garde suivante : « Pour votre sécurité, ne
jouez jamais à Pokémon GO lorsque vous êtes à vélo, sur un skateboard, en train de conduire,
ou dans toutes autres activités qui requièrent votre attention. Et bien sûr, ne vous éloignez
jamais de vos parents ou de votre groupe pour attraper un Pokémon. »
Allez à www.pensezcybersecurite.gc.ca pour obtenir plus d’information sur l’utilisation
sécuritaire des applis.
-30Pour de plus amples renseignements concernant le présent communiqué de presse,
communiquez avec Karine Hébert au 613-933-7416, poste 294.
Eastern Ontario Health Unit
FOR IMMEDIATE DISTRIBUTION
July 19, 2016
EOHU Reminds Pokémon GO Players to Exercise Caution While Playing
With the popular app game Pokémon GO now officially available in Canada, the Eastern
Ontario Health Unit (EOHU) is reminding players that it’s important to be aware of their
surroundings while playing, in order to avoid injury.
The app layers gameplay onto an actual real-world map of the user’s surroundings and
challenges the user to find virtual Pokémon characters within their area. Played on cell phones
or other mobile devices, the game can distract users from their surroundings and has led to
injuries among both players and non-players. There have been reports of some distracted users
being injured from falling, stepping into traffic or playing while driving, causing accidents.
“Playing a game with any device, while driving, is an offence under the Ontario Highway Traffic
Act, not to mention extremely dangerous,” states Nikolas Hotte, manager of the Injury
Prevention program at the EOHU. “However, that said, we do encourage local players to lace
up a comfortable pair of sneakers, and enjoy the fresh air and physical activity as they play the
game.” He adds that even off the road, players should remain alert at all times and be aware of
their surroundings. He suggests that players consider bringing a friend as a second set of eyes,
and avoid exploring risky or unfamiliar areas.
Pokémon GO’s own website warns: “For safety’s sake, never play Pokémon GO when you’re on
your bike, driving a car, riding a hoverboard, or anything else where you should be paying
attention, and of course never wander away from your parents or your group to catch a
Pokémon.”
For more information about how to use apps safely, visit www.getcybersafe.gc.ca.
-30For more information regarding this press release, please contact Karine Hébert at
613-933-7416 ext. 294.