Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!

1
Les solitudes du dirigeant
Anne-Marie van Rampaey
AVA Conseils
&
Claudio Chiacchiari
Saisir le temps®
31 mai 2016
Avec le soutien de Axa Winterthur et de la Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie
2
Plan
1. La solitude de la fonction
2. La solitude de la décision
3. La solitude de n’être jamais seul(e)
3
1. La solitude de la fonction
Ingres (1811),
Jupiter et Thetis
4
Klaatu, The Loneliest of Creature
1’05’’
Sometimes I feel like I'm the loneliest of all creatures in the universe
Parfois je sens que je suis la créature la plus seule de l’univers
1’15’’
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no you're not the loneliest of all creatures in the universe
Oh non, tu n’es pas la créature la plus seule de l’univers
Oh no! Oh no!
1’30’’
If I am not the loneliest of creatures
Si je ne suis pas la créature la plus seule de l’univers
There must be someone lonelier than me
Il doit y avoir quelqu’un de plus seul que moi
But I can't believe despair could be much deeper
Mais je ne peux pas croire que le désespoir puisse être plus profond
When I'm as lonely as a man can be
Quand je suis aussi seul qu’un homme peut l’être
2’01’’
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no you're not the loneliest of all creatures in the universe!
Oh non, tu n’es pas la créature la plus seule de l’univers
Oh no! Oh no!
5
2. La solitude de la décision
Auguste Rodin (1893),
Orphée et Eurydice
6
Claudio Monteverdi (1607), L’Orfeo
10’58’’
11’22’’
11’40’’
12’01’’
12’15’’
Ma che temi, mio core ?
Ciò che vieta Pluton, comanda Amore.
A nume più possente,
Che vince uomini e dei,
Ben ubbidir dovrei.
(Qui si fa stepito dietro la tela)
Ma che odo ? oimè lasso !
S’arman forse a miei danni
Con tal furor le Furie innamorate
Per rapirmi il mio ben ? Ed io ‘l concento ?
(Qui si volta Orfeo)
O dolcissimi lumi, io pur vi veggio,
Io pur…ma qual eclissi, oimè, v’oscura ?
Mais que crains-tu, mon cœur ?
Ce qu’interdit Pluton, Amour l’ordonne.
A cette force plus puissante
Qui soumet et les hommes et les dieux,
Je devrais plutôt obéir.
SPIRITI
Rott’hai la legge, e se’ di grazia indegno.
LES ESPRITS
Tu as enfreint la loi, tu n’es pas digne de pardon
EURIDICE
Ahi,vista troppo dolce e troppo amara,
Cosi per troppo amor dunque mi perdi?
Ed io, misera, perdo
Il poter più godere
E di luce e di vita, e perdo insieme
Te, d’ogni ben più caro, o mio consorte.
EURYDICE
Las, vision trop douce et trop amère !
Ainsi donc, tu me perds pour m’avoir trop aimée ?
Et moi, infortunée, je perds la grâce
De jouir à nouveau
De la lumière et de la vie, et je te perds en même temps,
Toi, cher époux, le plus cher de mes biens.
(Un bruit)
Mais, hélas, qu’entends-je ?
Les Furies amoureuses se préparent peut-être,
Avec rage, à lutter avec moi
Pour me ravir ma bien- aimée ? Et moi, j’y consentirais ?
(Orphée se retourne)
O astres si doux, je vous vois enfin,
Enfin je…mais quelle éclipse, hélas, vous obscurcit ?
7
3. La solitude de n’être jamais seul(e)
Rembrandt (1633 ), Le philosophe en méditation
8
Henry Purcell (1), O Solitude, my sweetest choice
0’06’’
O solitude, my sweetest choice!
Places devoted to the night,
Remote from tumult and from noise,
How ye my restless thoughts delight!
O solitude, my sweetest choice!
Ô que j’aime la solitude !
Que ces lieux consacrés à la nuit.
Éloignés du monde et du bruit,
Plaisent à mon inquiétude !
Ô que j’aime la solitude !
1’25’’
O heav’ns! what content is mine
To see these trees, which have appear’d
From the nativity of time,
And which all ages have rever’d,
To look today as fresh and green
As when their beauties first were seen.
Mon Dieu ! que mes yeux sont contents
De voir ces bois, qui se trouvèrent
À la nativité du temps,
Et que tous les siècles révèrent,
Être encore aussi beaux et verts
Qu’aux premiers jours de l’univers !
....
9
Les solitudes du dirigeant
Pour tout dirigeant, il y a un lien profond
entre ce capital assuré qui ne se vend pas, la solitude,
et ce capital espéré qui ne s’achète pas, la confiance.
Investir dans la connaissance du premier,
c’est favoriser l’émergence du second.
Claudio Chiacchiari