LICENCE LANGUE ET CULTURE JAPONAISES

LICENCE LANGUE ET CULTURE
JAPONAISES
TYPE DE DIPLÔME
Licence (LMD)
NIVEAU D'ÉTUDE VISÉ : BAC +3
ACCESSIBLE EN :
Formation initiale
Formation continue
DOMAINE D'ÉTUDE : Langues, littératures, civilisations étrangères et régionales
Domaine :
Objectifs
La formation a pour objectif de permettre aux étudiants d’acquérir des
connaissances en japonais, en les inscrivant dans leur contexte intellectuel, social
et historique.
• Pouvoir s’exprimer en japonais sur un thème donné, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral .
• Acquérir une bonne technique de la traduction du japonais vers le français et du
français vers le japonais ainsi qu’une bonne compréhension du japonais écrit.
• Acquérir un niveau avancé de compétences en japonais par la connaissance de
la société et de la pensée japonaise, de l’histoire générale du Japon et de l’Asie, de
la littérature ancienne et contemporaine du Japon.
• Acquérir la maitrise des outils informatiques et multimédias en japonais
• L’étude de la langue japonaise nécessite un programme d’enseignement très
exigeant : à la fois intensif et volumineux. Les grands débutants sont amenés à
un niveau de compétences avancé.
Les atouts
• Une formation ouverte aux débutants
• Possibilité d’effectuer un séjour de longue durée au Japon dans le cadre de
conventions d’échanges que l’UT2J a signées avec des universités japonaises
(9 établissements) ou dans le cadre du programme JET (Japan Exchange and
Teaching Programme).
• L’obtention de la licence permet la préparation du Japanese Language
Proficiency Test (JLPT).
Toutes les informations de cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle
ÉTABLISSEMENT
LIEU D'ENSEIGNEMENT
Toulouse
CONTACT
Renseignements
Karine LEMOINE
ou [email protected]
Contact formation continue
Contacts
Savoir-faire et compétences
• transposer un texte ou un discours du japonais vers sa langue maternelle, sur le mode écrit (traduction) ou sur le mode oral
(interprétation) ; mettre en œuvre sa maîtrise des langues utilisées, sa connaissance approfondie des cultures, des techniques
de traduction écrite ou orale, et des savoirs spécifiques concernant les différents domaines d’intervention japonais ;
• élaborer des synthèses en français de documents rédigés en japonais ;
• chercher de façon ciblée, en fonction d’un thème donné, de la documentation papier ou web en langue japonaise ; chercher
également de façon ciblée, de la documentation papier et web en langues française et anglaise, sur une thématique liée au
Japon ;
• informer sur la société et la civilisation japonaises en étant interlocuteur privilégié pour et aider ainsi à la communication
entre les cultures japonaise et française ; aider à la communication entre des institutions politiques et administratives ou entre
des entreprises du Japon et de la France ;
• participer à la mise en place de projets linguistiques et éducatifs ;
• participer à la conception et à la coordination de projets de coopération universitaire ou pédagogique entre la France et le
Japon ;
• participer à la coordination d’actions de coopération culturelle et artistique entre la France et le Japon ;
• enseigner le japonais dans le primaire ou le secondaire ; appliquer et transmettre des méthodes permettant l’acquisition et
la maîtrise des connaissances correspondant aux objectifs et programmes de chacun des cycles
• participer aux concertations pédagogiques, aux conseils de classe, à l’information des parents d’élèves et des élèves ; être
souvent associé à la proposition de sujets d’examen et à leur correction ; pouvoir aussi enseigner le français à des étrangers.
Condition d'accès
Formation(s) requise(s)
• Accès en Licence (1re année)
Les étudiants titulaires du baccalauréat ou du DAEU ont accès de plein droit.
• Accès en Licence (2e année)
Étudiants de l'Université Toulouse - Jean Jaurès :
Les étudiants ayant validé au moins un semestre de la première année sont autorisés à s'inscrire en 2e année du parcours
correspondant de Licence.
Étudiants d’une autre Université :
Les étudiants ayant validé au moins un semestre de la première année dans les mêmes parcours et mention sont invités,
préalablement à l’inscription, à faire reconnaître leur(s) semestre(s) validé(s) par la procédure de validation des semestres acquis
hors UT2J.
• Accès en Licence (3e année)
Étudiants de l'Université Toulouse - Jean Jaurès :
Les étudiants ayant validé au moins trois semestres des deux premières années de la licence sont autorisés à s'inscrire en 3e
année du parcours correspondant de licence.
Étudiants d’une autre Université :
Les étudiants ayant validé au moins trois semestres des deux premières années de la licence dans les mêmes parcours et
mention dans une autre université sont invités, préalablement à l’inscription, à faire reconnaître leur(s) semestre(s) validé(s) par
la procédure de validation des semestres acquis hors UT2J.
Si vous ne remplissez pas les conditions pour vous inscrire, vous pouvez demander une dispense du (ou des) diplôme(s) prérequis dans le cadre de :
• la demande de dispense de titre requis
• la Validation des Études Supérieures (VES)
• la Validation des Acquis (VA)
• la Validation des Acquis de l’Expérience (VAE)
Inscription
S'inscrire
Poursuite d'études
À l’issue de la L2, des licences professionnelles :
• LP Guide conférencier
• LP Organisation et gestion des établissements hôteliers et de restauration
Toutes les informations de cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle
Après la licence
• Master mention Langues et cultures étrangères
• parcours Études japonaises (co-habilité avec l’université Lyon 3)
La licence obtenue avec le complément de formation Français Langue Étrangère (FLE) permet de postuler au
• Master mention Français Langue Étrangère
• parcours Apprentissage et didactique du Français Langue Étrangère
D’autres formations et spécialités peuvent être envisagées (hors UT2J), en fonction du projet de l’étudiant, par exemple
formations en traduction.
Pour les poursuites d'études, vous pouvez vous renseigner auprès du SCUIO-IP, Service Commun Universitaire d'Information,
d'Orientation et d'Insertion Professionnelle.
Perspectives professionnelles
La licence de japonais prépare à un avenir professionnel en tant que spécialiste en études japonaise dans l’enseignement, la
recherche, la traduction ou l’interprétation.
Associée à une formation complémentaire, ou poursuivie par un master, la licence permet de se diriger principalement vers
domaines suivants :
Enseignement, Recherche, Education, Formation : Professeur des écoles, Enseignant de Français Langue Étrangère,
Conseiller Principal d’Education, Formateur en langues
Information-communication, Métiers du Livre : Chargé de communication externe, Documentaliste, Assistant d’édition
Culture, Tourisme : Médiateur culturel, Guide conférencier, Agent de développement touristique
Traduction-interprétation : Traducteur de production audiovisuelle, Traducteur technique, Interprète de liaison
Relations Internationales : Assistant relations internationales, Chargé de mission affaires européennes
Administration, préparer un concours de la fonction publique d’État, de la
fonction publique territoriale : Attaché d’administration, Rédacteur territorial, Attaché territorial, Bibliothécaire, Chargé
d’études documentaires, Conseiller des affaires étrangères, Traducteur multilingue…
Toutes les informations de cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle