LE GAUCHO DANS LA LITTERATURE ARGENTINE

Centre de recherches interuniversitaires sur les champs culturels en Amérique latine
Collection AMERICA dirigée par Claude
FELL (éd.)
América n° 11
LE GAUCHO DANS LA LITTERATURE
ARGENTINE
SOMMAIRE
Présentation
I - Aspects généraux
Paul VERDEVOYE,
Gaucho et littérature : Tradition populaire
et création savante (jusqu'à Don Segundo
Sombra).
Angela B. DELLEPIANE,
Trayectoria del personaje gaucho en la
literatura gauchesca.
Claude CYMERMAN,
« Gauchophobes et Gauchophiles ».
Mario GOLOBOFF,
« Gauchos eran los de antes ».
Adolfo PRIETO,
Imagen del Gaucho en los viajeros
ingleses : 1820-1840.
Marcelo SZTRUM,
Algunas relaciones entre « lengua
gauchesca » e « idioma nacional de los
argentinos ».
II - Les textes
Philippe CAHUZAC,
Vocabulaire et phrase de Facundo.
Analyse lexicographique et
phraséologique de l’univers gauchesque.
Nilda DIAZ,
Facundo : la prosa del exceso.
María OLIVEIRA CESAR,
El determimismo en Facundo : una visión
romántica de la relación entre el medio y
el hombre.
José ISAACSON,
Una lectura social del Martin Fierro.
Paul VERDEVOYE,
Lexique de Martin Fierro en traduction
française.
Rosalba CAMPRA,
Mitificación y distancia en la poesía
gauchesca.
Julio PREMAT,
Don Segundo Sombra ou la deuxième
ombre du père. Lecture d’un nom-titre.
Teresa ORECCHIA HAVAS,
Cuatro notas sobre Don Segundo Sombra.
Cuerpo, legalidad íntima del nombre,
maestro y padre, un corpus.
III - Et après ...
Nora DOMINGUEZ,
En nombre de la familia : Don Segundo
Sombra y Divertidas aventuras del nieto
de Juan Moreira.
Maryse RENAUD,
El gaucho en los cuentos de J. L. Borges o
De los ritos de la memoria a la
celebración de lo pasional.
Claude CYMERMAN,
Bibliographie.