Danse - Jardin d`Acclimatation

Jardin d’Acclimatation
9 avril au 8 mai 2011
« Ces territoires font partie intégrante de notre République, lui apportent beaucoup et l’enrichissent
chaque jour. C’est ce visage que nous souhaitons montrer désormais, pour que nous dépassions
les clichés et les discours convenus afin d’ouvrir de nouveaux horizons dans un esprit apaisé, qui ne
renie rien d’une histoire assumée, mais qui additionne les talents pour le bien commun »
Marie-Luce Penchard - Ministre chargée de l’Outre-mer
« Diversité linguistique avec les mariages de l’oraliture et de l’écriture, du « réalisme et du
merveilleux », de la tradition à maintenir et de la modernité à enraciner, dans la danse, les arts
visuels, le théâtre, la littérature... De nombreux salons, festivals, fêtes, des rencontres chorégraphiques
et théâtrales, et de nombreuses expositions d’arts plastiques, de photographies, d’histoire ou
d’anthropologie seront là pour en témoigner, tout au long de 2011 et parfois déjà au-delà, aux
« six coins » de l’hexagone et d’une région à l’autre des Outre-mer. »
Daniel Maximin - Commissaire de « 2011, Année des Outre-mer »
« Depuis plusieurs années, le Jardin d’Acclimatation s’ouvre, durant quatre semaines, au moment
des vacances de Pâques aux cultures proches ou lointaines et leur offre ses allées pour s’y
exprimer. La Normandie a été la première région à s’installer ainsi au Jardin. Des pays étrangers,
des Nations amies, la Corée, le Japon, le Maroc, l’Inde, la Chine, les Etats-Unis, l’année dernière, la
Russie, ont été ses hôtes. Plus de 300 000 visiteurs ont apprécié, à chaque édition, de parcourir les
stands, les animations et les spectacles proposés. En 2011, ce sont douze départements et territoires
ultramarins que le Jardin d’Acclimatation accueillera, du 9 avril au 8 mai, regroupés sous la bannière
d’« Un Jardin en Outre-mer ». Marc-Antoine Jamet - Président du Jardin d’Acclimatation
Venez nombreux au Jardin d’Acclimatation pour
découvrir « Un Jardin en Outre-mer »
• 3 spectacles quotidiens
• 120 représentations
• 400 participants
• 40 stands
• 34 thèmes d’ateliers
Plus de 120 représentations
Chaque jour, du 9 avril au 8 mai, sur la grande
scène en plein air, devant la Rivère Enchantée,
trois spectacles ou concerts seront donnés
parmi lesquels Dédé Saint-Prix, l’un des plus
célèbres représentant du chouval bwa, musique
traditionnelle à base de percussion, de flûte de
bambou, d’accordéon et de kazou (Martinique),
Davy Sicard, qui chantera du mayola (La
Réunion), Akiyo, une troupe qui chantera et
dansera au son des tambours ka (Guadeloupe),
Ray Neïman qui sera accompagné de ses
musiciens pour un concert soul et R’n’B
(Guyane), Le Concert de Monsieur de SaintGeorge qui réunira 13 musiciens et chanteurs
lyriques (Guadeloupe), Alexandra Hernandez
qui chantera en s’accompagnant à la guitare
Danse
Le monde ultramarin
en une promenade
(Saint-Pierre-et-Miquelon),
la
chanteuse
Sylviane Cédia qui sera accompagnée de
ses musiciens (Guyane), la Compagnie Art
Mayage - Florence Boyer qui proposera de la
danse contemporaine (La Réunion), Aloha Tahiti
Show qui rassemblera vahinés et tanés pour un
extaordinaire ballet polynésien, la chanteuse
et percussionniste Léïla Négrau (La Réunion)
AIEOU qui présentera un spectacle de chants
et de danses kanaks (Nouvelle-Calédonie),
la troupe de danse les Iles du Pacifique qui se
produira sur scène (Wallis et Futuna), Wibassie,
qui interprétera une chorégraphie traditionnelle
Saramaca (Guyane), Kau’Lu Bonon, des
danseurs qui seront accompagnés de musique
des indiens Kalina (Guyane), un concert rock
et groove sera donné par Serge Alidor (SaintMartin), un bal-Konsér qui fera danser le public
avec la Compagnie Difé Kako (Guadeloupe)...
au total, ce sont plus de cent vingt spectacles
qui seront proposés aux visiteurs tout au long de
ce mois.
Musi
Une quarantaine d’exposants et d’artisans
autour des thèmes de la biodiversité, des
technologies, du développement durable, du
tourisme et de la gastronomie seront présents
durant quatre semaines dans la grande allée
du Jardin d’Acclimatation avec pour ambition
de présenter simplement et agréablement la
réalité et la modernité de la France des Outremer : bijoux fabriqués par des communautés
amérindiennes, objets sculptés et vanneries, art
Businengé de Guyane, poteries, dégustation de
chocolat martiniquais et de plats créoles, vanille
et café guadeloupéen, bijoux en coquillage et
nacre de Wallis et Futuna, perles de Tahiti, monoï,
mais aussi les réalisations de l’IFREMER (Institut
Français de Recherche pour l’Exploitation de
la mer) et ses travaux de recherches sur les
11 millions de km2 de l’espace maritime
ultramarin, une carte du monde géante réalisée
en partenariat avec l’IGN (Institut Géographique
National) et le SHOM (Service Hydrographique et
Océanographique de la Marine), la présence
du CNES (Centre National d’Etudes Spatiales)
avec une maquette de 5 mètres de hauteur de
la fusée Ariane V et non loin, sur une pelouse, un
pas de tir pour des lancements de fusées à eau...
Des hectares d’Art et d’Artisanat
Réparties sur les 18 hectares du parc, des œuvres
d’art contemporain ou d’artisanat traditionnel
sont présentées au public, notamment une
exposition de photos de David Damoison « La
Diversité des Outre-mer » réalisée spécialement
pour cette manifestation et accrochée aux
cimaises du Musée des Enfants près de l’entrée
principale.
Atelie
iques
Venu de Saint-Pierre-et-Miquelon, un véritable
Doris, ce bateau en bois de plus de 6 mètres
de long utilisé pour aller pêcher la morue sur les
Grands Bancs de Terre-Neuve jusqu’au début du
XXème siècle, une collection de Chimin Palinkou,
ces paniers amérindiens, des œuvres d’art du
peintre contemporain martiniquais
Miguel
Marajo, la création d’une toile géante de
peinture tembé, un art noir-marron de Guyane,
par l’artiste Sawanie Dinas, l’installation d’un
chouval bwa, manège musical traditionnel de
Martinique... feront également l’attrait de ces
trente jours.
Des animations en plein air
Une scène dédiée aux contes
Que ce soit en visitant une exposition-atelier
organisée par « Cité-Mômes », une association
polynésienne qui fait découvrir aux plus jeunes
flore et culture à travers des démonstrations ou
en suivant un jeu de piste avec la « Compagnie
de la Feuille d’Or » de Nouvelle-Calédonie,
de nombreuses animations auront lieu tous les
jours dans les allées du Jardin d’Acclimatation,
singulièrement un défilé des Outre-mer chaque
jour en début d’après-midi avec par exemple
les Gran Bwabwa, des marionnettes géantes de
Guadeloupe.
Pour les plus petits ou pour tous ceux qui aiment
entendre des histoires incroyables, installée
devant la Grande Volière, au cœur du parc, une
seconde scène en plein air accueillera plusieurs
compagnies récitant des contes comme
La Compagnie Siyaj de Guadeloupe et son
spectacle narré, dansé et chanté racontant la
mésaventure de Omé le pêcheur et ce qu’il lui
en a coûté de trop parler, Rémy Aubert, artiste
guyanais qui nous invitera à suivre les aventures
de Kakaladéyis, jeune homme à la recherche
d’une pierre magique, Josie Virin, conteuse
réunionnaise, Igo Drané conteur martiniquais qui
nous fait vivre l’histoire de « An lapli pawol »...
ers
Contes
Pique-nique ultramarin
Des Ateliers pour les enfants
Les enfants de 3 à 12 ans pourront s’inscrire à
des ateliers pédagogiques pour découvrir la
culture ultramarine avec plus d’une trentaine
de thèmes : « L’île de la Réunion en musique »,
« Gâteau créole », « Musique autour du Carnaval
des Antilles », « Danse et percussions gwoka »,
« Fusée Ariane en papier mâché », « Colliers en
fleurs de Tiaré », « Chants et de danses kalina »…
Renseignements et réservation :
01 40 67 99 05 - [email protected]
Dimanche 24 et lundi 25 avril, reprenant une
tradition de Pâques chère aux Antilles, un grand
pique-nique sera organisé sur les pelouses du
Jardin. Chacun pourra venir avec son panier
ou acheter sur place des spécialités créoles :
bokit, pâté au crabe, boudins, acras, féroce
d’avocat, pâtisseries antillaises, jus de fruits
exotiques, confitures créoles, sauces pimentées,
sorbet coco… La musique sera également au
rendez-vous pour que ce déjeuner sur l’herbe
soit totalement réussi !
« Envolez-vous pour l’Outre-mer »
En déposant un bulletin de participation dans une
urne se trouvant à la boutique de souvenirs située
à l’entrée principale du Jardin d’Acclimatation, un
jeu-concours permettra aux gagnants de s’envoler
vers la Guadeloupe, La Réunion ou Tahiti : sept
voyages de rêve à gagner.
Jardin d’Acclimatation
Bois de Boulogne • Carrefour des Sablons • 75116 Paris
www.jardindacclimatation.fr
Ouvert tous les jours de 10h à 19h
Renseignements : 01 40 67 90 85
Entrée plein tarif : 2,90E • Tarif réduit : 1,45E
Service de Presse - Actucom - Marie-Laurence Pirajean
Tél. 06 31 90 35 91 - [email protected]
www.2011-annee-des-outre-mer.gouv.fr
Polyvalence - Photos : GraphicObsession / Oceandimages - J-M Lecerf / F Grimaud / Istockphoto / Fotolia
Métro Les Sablons • Bus : lignes n°43, 73, 82, 93, 174, PC