Sistemas completos para el cableado del vehículo al remolque

Sistemas completos para el cableado
del vehículo al remolque
Este paquete contiene: ADAPTADOR DE GRAN RESISTENCIA para
conectar un enchufe plano de 4 cables del remolque a un
receptáculo para clavijas planas RV de 7 cables
• Construcción sólida y resistente
• Se fija de manera segura tanto al receptáculo como al remolque
• El cable de 8” de longitud permite una instalación flexible
COLA
(Castaño*)
;
;;
;;
;
GIRO A LA IZQUIERDA (Amarillo*)
GIRO A LA DERECHA (Verde*)
A TIERRA (Blanco*)
Conectado a un punto a tierra del vehículo
NO DESTRUYA ESTA TARJETA…
;;;;;
;;;;;
VISTA TRASERA DEL ENCHUFE
HACIA EL VEHÍCULO
Guárdela como referencia
para usarla con las
instrucciones de cableado.
;;
;;;
;;;
HACIA EL REMOLQUE
*NOTA: Ubique los cables solamente por función.
La codificación por color no es estándar para todos los fabricantes.
GF7533
Complete System for Vehicle-to-Trailer Wiring
Systèmes complets de branchement électrique entre
véhicule et caravane
Sistemas completos para el cableado del vehículo
al remolque
GF7533
Complete System for
Vehicle-to-Trailer Wiring
Systèmes complets de branchement
électrique entre véhicule et caravane
This Package Contains: HEAVY DUTY ADAPTOR for Connecting
4-Way Flat Trailer Plug to 7-Way RV (Blade Type) Receptacle
Cet emballage contient: UN ADAPTATEUR ULTRA-RÉSISTANT
pour relier la prise à connecteurs plats et à 4 signalisations
d’une caravane à la prise femelle (type à lames) à
7 signalisations d’un véhicule de loisirs
• Heavy-Duty Construction
• Provides Positive Lock to Receptacle and Trailer
• 8” Long Cable for Flexible Installation
TAIL (Brown*)
;
;;
;;
;
LEFT TURN (Yellow*)
• Conception solide
• Enclenchement assuré de la prise et de la caravane
• Câble de 20 cm (8 pouces) permettant une installation flexible
ARRIÈRE
(Marron*)
RIGHT TURN (Green*)
GROUND (White*)
Attached to a Vehicle Ground Point
;;;;;
;;;;;
;;
;;;
;;;
;
;;
;;;
VIRAGE À GAUCHE (Jaune*)
VIRAGE À DROITE (Vert*)
PRISE DE TERRE (Blanche*)
À relier à la prise de terre du véhicule
TO TRAILER
VIEW LOOKING AT BACK OF PLUG
DO NOT DESTROY THIS CARD...
Keep it as a reference
to use for wiring
instructions.
TO VEHICLE
* NOTE: Locate Wires By Function Only.
Color Coding Is Not Standard Among All Manufacturers.
GF7533
NE JETEZ PAS CETTE CARTE…
;;;;;
;;;;;
VUE ARRIÈRE DE LA PRISE
VERS LE VÉHICULE
Gardez-la. Elle vous servira de
référence pour les instructions
concernant le branchement
électrique.
;;
;;;
;;;
VERS LA CARAVANE
* REMARQUE : N’identifiez les fils que par leur fonction.
Les couleurs varient selon les fabricants.
GF7533
Complete System for
Vehicle-to-Trailer Wiring
Systèmes complets de branchement
électrique entre véhicule et caravane
This Package Contains: HEAVY DUTY ADAPTOR for Connecting 4Way Flat Trailer Plug to 7-Way RV (Blade Type) Receptacle
Cet emballage contient : UN ADAPTATEUR ULTRA-RÉSISTANT pour
relier la prise à connecteurs plats et à 4 signalisations d’une
caravane à 7 signalisations d’un véhicule de loisirs
• Heavy-Duty Construction
• Provides Positive Lock to Receptacle and Trailer
• 8” Long Cable for Flexible Installation
TAIL (Brown*)
;
;;
;;
;
• Conception Solide
• Enclenchement Assuré de la Prise et de la Caravane
• Câble de 20 cm (8 pouces) Permettant une Installation Flexible
ARRIÉRE
(Marron*)
LEFT TURN (Yellow*)
RIGHT TURN (Green*)
;
;;
;;;
;;;;;
;;;;;
TO VEHICLE
DO NOT DESTROY THIS CARD...
NE JETEZ PAS CETTE CARTE…
Keep it as a reference
to use for wiring
instructions.
Gardez-la. Elle vous servira de
référence pour les instructions
concernant le branchement
électrique.
;;
;;;
;;;
* NOTE: Locate Wires By Function Only.
Color Coding Is Not Standard Among All Manufacturers.
GF7533
VIRAGE À DROITE (Vert*)
PRISE DE TERRE (Blanch*)
À relier à la prise de terre du véhicule
GROUND (White*)
Attached to a Vehicle Ground Point
VIEW LOOKING AT BACK OF PLUG
VIRAGE À GAUCHE (Jaune*)
TO TRAILER
;;;;;
;;;;;
VUE ARRIÈRE DE LA PRISE
VERS LE VÉHICULE
;;
;;;
;;;
VERS LA CARAVANE
* REMARQUE : N’identifiez les fils que par leur fonction.
Les couleurs varient selon les fabricants.
GF7533