A LA FRONTIERE CROSSING BORDERS

CROSSING BORDERS
A LA FRONTIERE
UN PROGRAMME EUROPÉEN DE 8 FILMS COURTS
présenté par
Agence du court métrage
DOSSIER DE PRESSE
La collection CROSSING BORDERS / À LA FRONTIÈRE exprime une volonté de
mettre en avant de nouvelles formes cinématographiques, mêlant différentes
techniques de narration tout en s’affranchissant des frontières inhérentes à un
genre ou à l’identité culturelle de l’auteur. Cette double barrière franchie, les
programmes de la collection CROSSING BORDERS / À LA FRONTIÈRE ouvrent le
regard du spectateur à un nouvel horizon cinématographique européen, virtuose, surprenant et sans cesse renouvelé.
La collection de programmes de films courts CROSSING BORDERS / À LA FRONTIÈRE est née d’une initiative du Festival Cinéma Itinérances d’Alès, puis d’une
collaboration entre les festivals de courts métrages de Clermont-Ferrand, Brest,
Nice, Nancy et La pellicule ensorcelée en région Champagne-Ardenne. La coordination du projet et la diffusion des programmes – en salles de cinéma, festivals
et tous lieux de programmation équipés pour la diffusion vidéo et numérique –
est confiée à l’Agence du court métrage. Cette année, un nouveau partenaire, la
Kurzfilm Agentur de Hambourg en Allemagne, prend en charge la diffusion du
programme sur son territoire.
Ce deuxième programme enrichit la collection de huit nouveaux films et assure
la représentativité et l’alternance des genres cinématographiques ainsi que des
pays membres de l’Union européenne.
Agence du court métrage
présente
CROSSING BORDERS
A LA FRONTIERE
NOUVEAUX REGARDS
CINÉMATOGRAPHIQUES
EUROPÉENS
8 films courts / 8 pays
Durée : 1h20
Version originale sous-titrée français ou anglais
Disponible en Beta SP ou DVD
sur une proposition du Festival Cinéma d’Alès - Itinérances
en partenariat avec :
Festival International du court métrage de Clermont-Ferrand
Festival Européen du film court de Brest
Un festival c’est trop court de Nice
Aye Aye Film Festival - Nancy Lorraine
La pellicule ensorcelée - Champagne/Ardenne
Festival Tous courts d’Aix-en-Provence
Kurzfilm Agentur de Hambourg - Allemagne
et avec le soutien du
agencecm.com
www.
Supports : Beta SP ou DVD (VOSTF)
Année : 2011
Durée : 1h20
Des affiches et plaquettes sont disponibles
pour tout lieu de projection.
Contact (informations, réservations) :
Fabrice Marquat,
[email protected]
L’Agence du court métrage - 2 rue de Tocqueville 75017 Paris / T. 01 44 69 26 60 / www.agencecm.com
Film From My Parish – 6 Farms
de Tony Donoghue
Irlande / 2008 / Documentaire / VOSTF / 7’10
Comté de Tipperary en Irlande. Six
six histoires, et un appareil photo
de la vie passée et présente.
fermes,
témoin
Rita
de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza
Italie / 2009 / Fiction / VOSTF / 18’30
Rita, 10 ans, est aveugle de naissance. Un jeune escroc
en fuite s’introduit dans son monde claustrophobique.
Leur rencontre énigmatique offre à Rita un court instant de liberté.
Please Say Something
de David O’Reilly
Irlande, Allemagne / 2009 / Animation / VOSTF / 10’
Dans un lointain futur, une histoire d’amour agitée entre un chat et une souris.
Notes On the Other
de Sergio Oksman
Espagne / 2009 / Documentaire / VOSTF / 13’
Tous les étés, une foule de sosies d’Ernest Hemingway
afflue vers Key West en Floride pour élire « l’Hemingway authentique ». En 1924, Hemingway lui-même
avait désiré être un autre…
Videogioco (Loop Experiment)
de Donato Sansone
Italie / 2009 / Animation / Sans dialogue / 1’30
Un événement grotesque, drôle et trash, tourne court.
MrdrChain
de Ondrej Svadiena
République Tchèque, France / 2010 / Animation / Sans dialogue / 10’
Les tribulations de Sliceman dans le territoire sombre
et inquiétant des meurtres à la chaîne.
Synchronisation
de Rimas Sakalauskas
Lituanie / 2008 / Expérimental / Sans dialogue / 8’
Des images surgies de l’enfance, des constructions
monumentales,
vestiges
de
l’époque
soviétique. Association impossible pourtant cohérente,
harmonieuse.
Seemannstreue
de Anna Kalus-Gossner
Autriche, Allemagne / 2008 / Animation / Sans dialogue / 11’
Une jeune fille pêche au bord de la mer. Elle rencontre
un marin. Tous deux s’envolent sur un cheval ailé.
Bref, le magazine du court métrage
n°97 - mai/juin 2011
Les films voyageurs de Crossing Borders #2
Les programmes Crossing Borders / À la frontière
concoctés par l’Agence du court métrage aiment les films
voyageurs. Ceux qui refusent les frontières, les classifications, les “cases” habituelles de programmation, pour explorer tout ce que permet l’hybridation : fiction documentée, mélodrame sous forme de jeu vidéo, documentaire en
stop motion, flip-book déplié dans l’espace… En s’affranchissant des frontières délimitant les genres, en préférant
les écarts et les déséquilibres aux règles habituelles de
construction d’un récit, chacun de ces huit courts métrages invente de nouvelles possibilités de cinéma.
Le premier film, Film From My Parish – 6 Farms de Tony
Donoghue, surprend par son rythme effréné. C’est un “récit express” : il aurait pu s’étendre dans la durée (il s’agit
bien de filmer six fermes et de recueillir les témoignages
de leurs habitants), mais préfère réduire le voyage à sept
minutes ! On passe d’une ferme à l’autre, d’une parole à
l’autre, par des détours ou des raccourcis toujours inattendus. Chaque récit s’emboîte dans le suivant, chaque image
dans une autre ; on se croyait dans un plan, ici et maintenant, mais un zoom arrière vient révéler qu’il s’agit en
fait d’une photographie disposée sur un meuble, ailleurs.
Cette compression du temps s’assortit à une distorsion de
l’espace et le film voyage comme une abeille qui butine, ici
et là, tantôt près, tantôt loin.
Cette réflexion sur la distance avec le sujet filmé se prolonge dans le deuxième film, Rita, de Fabio Grassadonia et
Antonio Piazza, où la caméra cadre au plus près le visage
extraordinairement mobile d’une jeune fille aveugle et refuse ainsi de montrer ce que Rita ne peut voir. Cette fois,
c’est bien l’espace qui se comprime alors que le temps se
déploie au contraire en longs plans-séquences, laissant
s’épanouir chaque frémissement de ce visage sans regard.
Ici le voyage est presque immobile, davantage intérieur.
distorsion et mélange des genres
Les films suivants continuent ces jeux de distorsion. Dans
Please Say Something, David O’Reilly filme une histoire
d’amour impossible dans la froideur d’un décor minimaliste de jeu vidéo où les scènes de la vie quotidienne s’enchaînent à la façon des changements de plateformes ou
de niveaux de jeu. Qu’est-ce qu’un récit après tout si ce
n’est une avancée par paliers dans des strates supérieu-
res de la même destinée ? Notes On the Others de Sergio
Oksman chemine, quant à lui, entre l’enquête policière, la
digression savante, le documentaire biographique et le délire schizophrénique autour de la figure mythique d’Ernest
Hemingway. Voyage vertigineux cette fois, tout en jeux de
miroirs et trompe-l’œil.
Distorsions et mélanges des genres ouvrent ainsi de nouvelles voies et permettent en particulier de réinventer les
liens qui unissent un personnage et son milieu : est-ce le
fermier ou bien la ferme qui intéresse Tony Donoghue ?
Que voient Grassadonia et Piazza quand ils filment Rita :
un visage ou un paysage ? Et comment celui d’Hemingway,
multiplié à l’infini, trace-t-il un territoire imaginaire ? Les
corps dessinés de Videogioco (Loop Experiment) sont
morcelés, découpés, catapultés par l’acteur, dessinateur
et réalisateur Donato Sansone, tandis que dans le très
troublant MrdrChain d’Ondrej Svadiena ,on ne sait plus
très bien ce qui est corps et ce qui est décor. Le monde
organique dans lequel déambule le personnage se desquame pour venir s’imbriquer en lui ou former d’autres
embryons de silhouettes.
La seule certitude en somme, c’est que tout est mouvant,
instable, en perpétuel changement. Rimas Sakalauskas
dans Synchronisation fait s’envoler les constructions de
béton et tournoyer les plus lourds édifices, et le programme
s’achève dans un miroitement de mouvements fluides qui
mêlent les vibrations du monde aux émotions des personnages ; dans Seemannstreue d’Anna Kalus-Gossner, les
vagues deviennent boucles de cheveux flottantes, crinière
d’un cheval au galop… Tout est mouvant donc. Les frontières, les genres, les techniques de narration traditionnelles ; tout vole en éclats et, loin au-dessus des cinémas de
la norme, planent les films voyageurs…
Amanda Robles, Bref n°97
Crossing Borders / À la frontière #1 et #2 sont disponibles
en Beta SP ou DVD à l’Agence du court métrage.
Contact : [email protected]