GB | Notes for Microsoft ® Windows Vista™ Users DE

GB | Notes for Microsoft® Windows Vista™ Users
DE | Hinweise für Benutzer von Microsoft® Windows Vista™
NL | Informatie voor Microsoft® Windows Vista™ gebruikers
FR | Remarques pour les utilisateurs de Microsoft® Windows Vista™
GB | At the time of production of this product, Windows Vista had not been formally released.
Please follow the instructions below to manually configure your Router.
NL | Bij de productie van dit product was Windows Vista nog niet officieel geïntroduceerd.
Ga als volgt te werk om uw router handmatig te configureren.
DE | Zum Zeitpunkt der Herstellung dieses Produktes war Windows Vista noch nicht offiziell
veröffentlicht. Bitte gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um den Router
manuell zu konfigurieren.
FR | Windows Vista n’était pas encore commercialisé au moment de la production de cet appareil.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour configurer votre routeur
manuellement.
1. GB | Follow Step 1 on the Quick Installation Guide to connect your Router, computer, and modem.
DE | Folgen Sie Schritt 1 der Installationsanleitung, um eine Verbindung zwischen Router, Computer und Modem herzustellen.
NL | Ga te werk volgens stap 1 van de beknopte installatiehandleiding om uw router, computer en modem aan te sluiten.
FR | Suivez l’étape 1 du Guide d’Installation rapide pour raccorder votre routeur, votre ordinateur et votre modem.
2. GB | When you insert the CD into your Windows Vista computer, click on “open folder to view files”.
Note: If the AutoPlay window does not pop up, click on “Computer” on your desktop
or from the “Start” menu. Right-click on the CD driver and select “Explore”.
DE | Klicken Sie auf “open folder to view files” (Ordner zur Ansicht der Dateien öffnen),
wenn Sie die CD in Ihren Windows Vista Computer einlegen.
Hinweis: Wenn das Fenster AutoPlay nicht erscheint, klicken Sie auf Ihrem Desktop auf “Arbeitsplatz” oder benutzen
Sie das “Start-Menü”. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-Laufwerk und wählen Sie “Explore” (Suche).
NL | Nadat u de cd in uw Windows Vista computer hebt geplaatst, klikt u op
“Open folder to view files” (Map openen om bestanden weer te geven).
Let op: Als het AutoPlay-venster niet verschijnt, klikt u op uw bureaublad of in het menu “Start” op
“Computer”. Klik met uw rechter muisknop op het cd-stuurprogramma en selecteer “Explore” (Verkennen).
FR | Après avoir inséré le CD-ROM dans le lecteur de votre ordinateur Windows Vista,
cliquez sur « Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers ».
Remarque : Si la fenêtre d’exécution automatique ne s’affiche pas, cliquez sur l’icône « Poste de travail »
de votre bureau ou dans le menu « Démarrer ». Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur
CD et choisissez « Explorer ».
4. GB | Double-click on the document in the folder. Refer to the “Alternate
Setup Method” section to manually configure your Router.
Note: If you do not have Adobe® Acrobat® Reader™ installed on your
Windows Vista computer, open the folders named “Adobe” and doubleclick on “AdbeRdr70_enu_full” to install it first.
DE | Doppelklicken Sie auf das Dokument im Order. Im Kapitel “Alternatives
Einrichtungsverfahren” finden Sie Informationen zur manuellen RouterKonfiguration.
3. GB | Double-click on the folder named “Manual”,
then double-click on the folder for your desired language.
DE | Doppelklicken Sie auf den Ordner “Manual”
(Benutzerhandbuch) und doppelklicken Sie auf die
gewünschte Sprache.
NL | Dubbelklik op de map met de naam “Manual” (Handmatig),
en klik vervolgens op de map van de gewenste taal.
FR | Double-cliquez sur le dossier intitulé « Manual »,
puis sur le dossier correspondant à votre langue.
Hinweis: Wenn Adobe® Acrobat® Reader™ nicht auf Ihrem Windows
Vista-Computer installiert ist, öffnen Sie die Ordner “Adobe” und
doppelklicken Sie zur Installation auf “AdbeRdr70_enu_full”.
NL | Dubbelklik in de map op het document. Zie het hoofdstuk “Alternatieve
installatiemethode” om uw router handmatig te configureren.
Let op: Als Adobe® Acrobat® Reader™ niet op uw Windows Vista
computer is geïnstalleerd, opent u de map met de naam “Adobe” en
dubbelklikt u op “AdbeRdr70_enu_full” om deze software eerst te
installeren.
FR | Double-cliquez sur le document qui se trouve dans ce dossier. Pour
configurer votre routeur manuellement, veuillez vous reporter à la
section « Autre méthode de configuration ».
Remarque : Si le logiciel Adobe® Acrobat® Reader™ n’est pas installé sur
votre ordinateur Windows Vista, ouvrez le dossier intitulé « Adobe» et
double-cliquez sur « AdbeRdr70_enu_full » pour l’installer.
For additional information, please visit www.belkin.com/support/vista for updated installation software.
Belkin Tech Support
UK: 0845 607 77 87
Europe: www.belkin.com/support
© 2007 Belkin International Inc.. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
P36672ed