Midiendo tu talla de zapato Measuring your footwear size En

Midiendo tu talla de zapato
Measuring your footwear size
En mesurant ta pointure de chaussure
¿Cómo conocer la talla?
How to know your size?
Comment connaître la pointure ?
Medir un pie es muy parecido a medir a una
persona. Muchos recordamos que, cuando
eramos niños, nos ponían de pie junto a una
pared y nos colocaban un libro sobre la cabeza,
marcando con un lápiz la altura en la propia
pared. Luego bastaba con medir la distancia
desde el suelo hasta la marca.
Pues bien, el sistema es muy similar. Se trata de
poner el pie pegado contra una pared y, con un
libro, marcar el lugar hasta el que llega. Luego,
medir la distancia.
Es importante tomar esta medida con calcetines
similares a los que van a usarse con el calzado
que queremos comprar. También es importante
medir ambos pies y elegir el tamaño mayor (muy
pocas personas tienen los pies idénticos). En
cualquier caso, para que la medida sea correcta
hay que estar de pie y con el peso del cuerpo
repartido entre ambos pies. En las fotografías
puede verse el sistema apropiado de medida.
Se puede utilizar un folio en blanco, pero es
importante que esté justo contra la pared y no se
mueva.
Measuring a foot is much the same to measure
a person. Remember that, when we were
children, they put us standing next to a wall and
they placed us a book on the head, marking with
a pencil the height in the wall. Later on, it was
enough to measure the distance from the floor
until the mark.
Well, the system is very similar. It is a question
of putting the foot stuck against a wall and, with
a book, marking the place until it arrives. Later
on, measure the distance.
It It is important to take this measure with similar
socks you are going to use with the footwear
that you want to buy. Additionally it is important
to measure both feet and to choose the bigger
size (very few people have identical feet). In any
case, so that the measure is correct it is
necessary to be standing and with the weight of
the body distributed between both feet. In the
picture you can see the proper way to measure
it.
You can use a blank folio, but he is important
that it is fair against the wall and it does not get
around.
Later on, it is a question of applying the following
table. The size that it is necessary to choose is
that one of the immediate superior size. For
example, if the foot measures 258 mm, will
choose the size 39.
Mesurer un pied il est très semblable de
mesurer à une personne. Beaucoup nous
rappelions que, quand nous étions des enfants,
nous plaçaient un livre sur la tête, en marquant
avec un crayon la hauteur dans la paroi ellemême. Il suffisait ensuite de mesurer la distance
depuis le sol jusqu'à la marque.
Donc bien, le système est très semblable. Il
s'agit de mettre le pied collé contre une paroi et,
avec un livre, marquer le lieu jusqu'auquel il
arrive. Donc, mesurer la distance.
Il est important de prendre cette mesure avec
des chaussettes semblables à ceux qui vont être
utilisées avec les chaussures que nous voulons
acheter. Il est aussi important de mesurer les
deux pieds et choisir la longeur plus grande (très
peu de personnes ont les pieds identiques). En
tout cas, pour que la mesure soit correcte il faut
être debout et avec le poids du corps distribué
entre les deux pieds. Dans les photographies on
peut voir le système approprié de mesure.
On peut utiliser un feuillet en blanc, mais il est
important qu'il soit juste contre la paroi et il ne se
déplace pas.
Luego, se trata de aplicar esta tabla. La talla que
hay que elegir es la del tamaño inmediato
superior. Por ejemplo, si el pie mide 258 mm,
elegiremos la talla 39.
Donc, il s'agit d'appliquer ce tableau. La pointure
qu'il faut choisir est celle de la taille immédiate
supérieure. Par exemple, si le pied mesure 258
mm, nous choisirons la pointure 39.
TABLA CALZADO – TABLE FOOTWEAR – TABLEAU CHAUSURE
Longitud pie
Length foot
Longueur pied
mm
Talla –Size-Pointure
233,33
240
246,66
253,33
260
266,66
273,33
280
286,66
293,33
300
306,66
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46