Information pièce détachée

58300000130943_ABZ_FR_K
Information pièce détachée
23.12.2010
1/5
ME104, 116, 147, 197, 202, 204,...
Attention!
Attention, indications importantes!
Respecter les instructions de
manipulation. Composants sensibles aux
décharges électrostatiques!
Respecter un bon codage! En cas de mauvais codage, la sécurité de l’appareil n’est plus garantie!
Le "VT-Set" (position 6) peut être codé uniquement sur la platine de puissance SAV!
Le codage „0“ n'est pas modifiable sur la platine de série!
Il est possible de coder plusieurs fois.
Retourner toujours les modules défectueux dans leur emballage d’origine!
Code SAV:
a) 1e possibilité: copiez le code de l'étiquette du bandeau de série sur l'étiquette du module SAV et codifiez selon cette donnée
Etiquette du module de commande
Exemple
Etiquette du module SAV
Exemple
Tableau 1, Position 6:
VT-Set
Copyright © by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
58300000130943_ABZ_FR_K
Information pièce détachée
23.12.2010
2/5
ME104, 116, 147, 197, 202, 204,...
b) 2e possibilité: reprenez le code de l’étiquette du hublot et/ou de la plaque signalétique et codifiez sans tenir compte des X :
Etiquette du hublot
Exemple
Plaque signalétique
Exemple
Tableau 1,
Position 6:
VT-Set
Activation du codage des variantes
Action:
Activation du mode de codage
Codage des variantes
Fin du codage des variantes
Description:
1. Fermer le hublot
2. Positionner le sélecteur de programme sur „Arrêt“
3. Positionner le sélecteur de programme sur 12 (position „9h“)
4. Attendre que la LED „Départ / Pause“ clignote
5. Maintenir la touche „Vitesse“ et
6. Positionner le sélecteur de programme sur 11 (une position dans le sens anti-horaire)
7. Relâcher la touche
8. Régler le sélecteur de programme sur
Voir étiquette d’origine et coder selon tableau 1
9. Codage avec la touche „Départ différé“
10. Terminer le mode de codage en activant la touche „Départ/Pause“.
Codage effectué et retour en mode normal !
Copyright © by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
58300000130943_ABZ_FR_K
Information pièce détachée
23.12.2010
3/5
ME104, 116, 147, 197, 202, 204,...
Codage des variantes
A
Commutation entre les domaines
(positions du sélecteur de programme) 1 – 15
Avec le sélecteur de programme
B
Avec le départ différé
Sélection de la variante
C
Affichage des variantes:
La variante actuelle est indiquée dans l’affichage 7 segments.
Tableau 1
A
Commutation entre les domaines
Avec le sélecteur de programme
Position 1
Codage de la variante vitesse
B
Description
- „Vitesse“ programmable
- Sélectionner de 0 – 7
Vitesse max. du système d’oscillation, voir :
Étiquette de vitesse max. en haut à l’arrière de la
cuve !
Position 2
Codage de la variante
Aquastop (AQ) / Eau chaude (WW)
- „AQ/WW“ programmable
- Sélectionner de 0 – 2
Position 3
Codage de la variante verrouillage
de porte
- „Verrouillage de porte“ programmable
- Sélectionner de 0 – 1
C
Sélection de variante
Avec la touche „Vitesse“
0: 1600 t/min
Vitesse jusqu’à
1: 1400 t/min
max. 1600 t/min
2: 1200 t/min
3: 1000 t/min
4: 1400 t/min
Vitesse jusqu’à
max. 1400 t/min
5: 1200, 1000 t/min
6: 1200 t/min
Vitesse jusqu’à
7: 1000 t/min
max. 1200 t/min
0 : Eau froide/AQ
1 : Eau chaude, sans AQ
2: Eau froide, sans AQ
0: Verrouillage PTC
1: Verouillage magnétique
Affichage 7 segm.
Copyright © by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
58300000130943_ABZ_FR_K
Information pièce détachée
23.12.2010
4/5
ME104, 116, 147, 197, 202, 204,...
Position 4
Codage du débitmètre
Position 5
Codage de l’aquasensor
Position 6
Codage du VT-Set
- „Débitmètre programmable
- Sélectionner de 0 – 1
- Aquasensor sélectionnable
- Sélectionner de 0 – 2
-„VT-set“ programmable
- Sélectionner de 0 – 4
Le "VT-Set" (position 6) peut être codé uniquement sur la platine de puissance SAV!
Le codage „0“ n'est pas modifiable sur la platine
de série!
!
0: sans débitmètre
1: avec débitmètre
0: sans aquasensor
1: avec aquasesnsor
2: libre
Voir étiquette sur le module ME104, 116, 147, 197,
202. 204..!
VTME104, 116, 147, 197, 202, 204
Set
A
E G
AA
AE
Ai
0
H
AB
AF
AJ
B
F
1
C
i
AC
AG
2
D
J
AD
AH
3
0: paramétrer!
0: paramétrer!
Position 7
Position 8
Codage des groupes de langues
Codage des langues avec le
groupe sélectionné
Non programmable!
Non programmable!
Position 9
Codage de la marque
- „Marque“ programmable
- Sélectionner de 0 – 7
0: libre
1: Siemens, autres marques régionales
2: Bosch
3 - 7: libre
Position 10
Codage des touches de commande
- „Touches de commande“ programmables
- Sélectionner de 0 – 7
0: Rinçage Extra
1: Niveau Pllus
2: Rinçage Power
Voir tableau 2
Position 11
Position 12
Position 13
Position 14
Codage du menu de commande
Codage de l’affichage de charge
Codage de la sécurité enfants
Codage du raccord de vanne
Position 15
Codage de la variante de commande
Non programmable
Non programmable
Non programmable
- „Raccord de vanne“ programmable
- Sélectionner de 0 – 1
- „Variante de commande“ programmable
- Sélectionner de 0 – 4
Xrin
AqX
Prin
3 – 7: non activé
0: paramétrer!
1: paramétrer!
0: paramétrer!
0: paramétrer!
2: paramétrer!
Copyright © by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
58300000130943_ABZ_FR_K
Information pièce détachée
23.12.2010
5/5
ME104, 116, 147, 197, 202, 204,...
Tableau 2
Position 10:
Codage des touches de commande
Variante
Siemens, toutes les autres marques régionales
0
Xrin
1
AqX
2
Prin
3-7
Xrin
Aqx
Prin
Bosch
Non activé!
Xrin
AqX
Prin
Non activé!
Rinçage extra
Niveau Plus
Rinçage Power
Copyright © by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH