La GTA par le GR5

'RAPHISMEWWWCOULEURLOCALECOMs)MPRESSION#OQUANDs&ONDCARTE2EPIQUET3IMONs#RÏDITPHOTO#YRIL"AULAND%RIC4HIOLIÒRE*EAN#LAUDE,ORDIER/FlCEDETOURISMEDU1UEYRAS'ETTY)MAGE
[email protected]
Grande Traversée des Alpes
14 rue de la République - BP 227
38019 Grenoble cedex
^^^NYHUKL[YH]LYZLLHSWLZJVT
Pour en savoir +
Un itinéraire grandiose
Un ensemble de fortifications alpines
en France et en Italie à découvrir
en empruntant la Route des
Grandes Alpes.
Des rives verdoyantes du Léman aux sommets enneigés
des Alpes centrales, des alpages savoyards aux villages
hauts perchés des Alpes-Maritimes, des déserts d'altitude
à la mer, cet itinéraire permet, à travers deux parcs
nationaux – Vanoise, Mercantour – et de nombreuses
réserves naturelles, de traverser les plus beaux paysages
alpins et d'en appréhender la richesse et les contrastes.
Géologie et climat modifient le paysage, la végétation et
la faune au fil des pas. L’activité humaine se décline aussi
du nord au sud : des richesses fromagères des alpages
bovins du Nord aux Alpes sèches caractérisées par la
cuisine à l’huile d’olive et le fromage de chèvre, l’homme
a toujours su tirer sa subsistance des terres difficiles
d’accès modelant ainsi les paysages.
A spectacular trail
From the verdant banks of lake Geneva to the snowy peaks
of the central Alps, from the summer pastures in Savoy to
the villages perched high up in the Maritime Alps, from the
high deserts down to the sea, this trail takes you through
the most beautiful alpine scenery and across two national
parks - Vanoise, Mercantour – and many nature reserves,
to admire its richness and contrasts. Geology and climate
alter the landscape, the vegetation and the fauna every
step you take. Human activity also changes as you proceed
southward: from the rich dairy produce of the bovine
pastures in the North, to the dry Alps with olive oil-based
cuisine and goats’ cheese, men have always managed
to produce sustenance from remote land and have thus
modified the landscape.
:,5;05,33,:+,:(37,:
De St-Gingolph à Nice, sur le GR®5,
600 km de parcours montagnard à
une altitude moyenne de 1800 mètres.
3(.9(5+,;9(=,9:i,+,:(37,:
5000 km de sentiers pédestres à travers
les huit pays de l’arc alpin, reliant Monaco
à la Haute-Savoie dans sa partie française.
3(=0((3705(
Des Préalpes à la Provence, 800 km de
routes touristiques pour découvrir la
lavande à vélo, à moto ou en voiture.
…que chacun peut organiser et enrichir
à sa guise
3,:96<;,:+,3(3(=(5+,
La Grande Traversée des Alpes par le GR®5 représente une
façon extraordinaire de parcourir le massif alpin français
au gré de vos envies, du temps que vous voulez lui
consacrer et des secteurs que vous souhaiterez parcourir.
Vous pourrez même combiner l’itinéraire du GR®5 avec
certaines étapes de la Via Alpina (tracés rouge ou bleu)
qui vous invitera à passer la frontière versant suisse ou
italien. Plus d’informations pour combiner ces parcours
sur www.via-alpina.org.
De Grenoble ou Valence à Nice,
1000 km de sentiers balisés dédiés
à la pratique du VTT.
3,:*/,405:+<:63,03
De Thonon-les-Bains à Menton, 684 km
de route touristique pour découvrir
les plus beaux cols des Alpes à vélo,
à moto ou en voiture.
3(96<;,+,:.9(5+,:(37,:
…that each one can plan and alter
to his taste
du Léman à la Méditerranée
6 itinérances
The Great Alpine Crossing by GR®5 is a wonderful way of
journeying through the French Alpine Massif at your own
pace, depending on the time you want to dedicate to it
and the sections you wish to travel through. You may even
combine the GR®5 trail with some of the Via Alpina stages
(Red or Blue trail) which will take you over the Swiss or
Italian border. For more information on how to combine
these trails go to www.via-alpina.org.
3(.;(
iKP[PVU
La
Grande traversée
®
des Alpes par le GR 5
Voyager à pied du Léman à la Méditerranée
Travelling on foot across the Alps
The Great Alpine Crossing
on GR®5
Les hébergements
La GTA a sélectionné pour vous des hébergements de
montagne répartis le long de l’itinéraire, principalement
des gîtes d’étape et des refuges privés, mais aussi certains
dépendant de la Fédération française des Clubs alpins et
de montagne. Ils permettent au randonneur de construire
son itinérance en fonction de ses envies et ses aptitudes
physiques. Ils vous garantissent de trouver, à l'étape, les
services adaptés à vos besoins - promesse d’un bon repas
et d’un lit douillet - mais aussi la possibilité de faire
sécher son équipement, le laver, acheter un pique-nique,
obtenir des précisions sur le parcours du lendemain, etc.
Partenariat avec
la FFRandonnée
0;05i9(5*,
79i7(9,A=6;9,
;907
6<
79,7(9,@ 9
LYZLLHSWLZJVT
^^^NYHUKL[YH]
Accommodation
GTA has selected some places to stay along the trail, mainly
“gîtes d’étape” (lodges) and private “refuges” (mountain
huts), but also some huts of the Federation of French Alpine
and Mountain Clubs (Fédération Française des Clubs Alpins
et de Montagne). These will enable each hiker to plan his
trip according to his mood and physical capability. You will
be guaranteed services to meet your needs – a good meal
and a comfortable bed - but also the possibility to wash and
dry your equipment, buy a picnic, obtain useful information
on the next day’s walk and so on.
Partnership with
FFRandonnée
C’est grâce aux bénévoles et au travail des Comités
départementaux de la Fédération française de la Randonnée
Pédestre que les kilomètres d’itinéraires sont entretenus et
balisés, en lien avec les Conseils généraux et les services
des aires protégées (parcs et réserves) qui interviennent sur
leurs territoires respectifs.
The many kilometers of paths are kept and signposted
thanks to the work of volunteers and of the departmental
committees of the fédération française de la Randonnée
together with the district councils and the protected areas
services (nature parks and reserves) who step in in their
respective territories.
Le sigle GR® (sentier de Grande Randonnée®)
ainsi que la balise blanche et rouge associée sont
des marques déposées auprès de l’INPI par la Fédération
française de la Randonnée Pédestre, tous droits réservés.
The GR® (long distance trail) abbreviation as well
as the white and red sign are trademarks registered
with INPI by Fédération Française de la Randonnée, all rights
reserved.
Prenez le temps de rêver :
traverser les alpes à pied
Une quarantaine d'étapes à parcourir par tronçons ou d'une
seule traite, sur un été ou…en dix ans, en marchant, en courant
ou en flânant au gré de vos envies sur le tracé du prestigieux
GR®5.
Créée sur un sentier de la fédération française de la
Randonnée, la Grande Traversée des Alpes figure parmi les plus
grands – et les plus mythiques – itinéraires au monde.
La GTA / GR®5 en chiffres :
• Plus ou moins 600 km d’itinéraire selon les variantes
• 30 à 45 étapes sur 5 départements (Haute-Savoie, Savoie,
Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes)
• 30 000 m de dénivellation entre 0 (la Méditerranée) et
2 764 m (col de l’Iseran)
• 39 cols
Take time to dream:
cross the Alps on foot
Around forty stages to be done in sections or together, in a
single summer or…over ten years, walking, running or ambling,
at your own pace on the prestigious GR®5 route.
Created on a trail of the fédération française de la Randonnée,
the Great Alpine Crossing ranks among the greatest – and
most legendary - trails in the world.
GTA / GR®5 in figures:
• Around 600km of trails, depending on variants
• 30 to 45 stages over 5 departments (Upper Savoy, Savoy,
Hautes-Alpes or High Alps, Haute-Provence Alps and Maritime
Alps)
• 30 000 m altitude differences between 0 (the Mediterranean
Sea) and 2 764 m (col de l’Iseran)
• 39 mountain passes
e itinérance
Préparez votr
ur trip
yo
e
Prepar
versee-alpes.com
www.grande-tra
Massifs et territoires
traversés
Massifs and territories
you will cross
Chablais, chaîne des Fiz, Aiguilles Rouges
et mont Blanc, Beaufortain, Vanoise, mont
Thabor, Cerces et Briançonnais, Queyras,
Ubaye, Mercantour, arrière-pays niçois.