7N200399 Notice SWIFTY

Notice 7N200399 v 11/08
INTERFACE SWIFTY
7N2003
Notice
Référence 7N200399
Service commercial :
- téléphone
- télécopie
- e-mail
- adresse
:
:
:
:
03 80 78 42 20
03 80 78 42 15
[email protected]
PROTEOR Handicap Technologie
Service Aides Techniques
6, rue de la Redoute 21850 Saint-Apollinaire
B.P. 37833 - 21078 DIJON cédex - France
www.proteor.com
Notice 7N200399 v 11/08
Réglages des mini interrupteurs du Swifty
Le Swifty intègre 4 positions de réglages pour dériver plusieurs fonctions. Les
réglages peuvent être facilement changés en utilisant l'extrémité d'un trombone.
Les réglages par défaut sont tous sur ON.
Prenez le dos de Swifty dans la main, avec le port USB dirigé vers la gauche,
lorsqu’un mini interrupteur est en position haute, il est sur ON, et lorsqu’il est en
position basse, il est sur OFF. Lorsque vous modifiez les réglages ,
débranchez/rebranchez le Swifty pour appliquer les nouveaux réglages.
Mini
inter1
ON
OFF
ON
OFF
Mini
inter2
ON
ON
OFF
OFF
USB
Actions Swifty
Souris
Joystick
Clavier
Clavier
Gauche, droit, bouton du milieu*
Bouton1, bouton2, bouton3*
Entrée, espace, tabulation*
1,2,3*
*2 contacteurs peuvent être directement connectés au Swifty, et jusqu’à 3
contacteurs en utilisant l’interface optionnelle sans fils Beam.
Mini
inter3
ON
OFF
Fonction
Connection Mono*
Connection Stéréo*
*Positionnez le Switch3 sur ON si vous voulez brancher un seul contacteur.
Positionnez le Switch3 sur OFF si vous voulez brancher directement 2
contacteurs en utilisant un câble stéréo ou un adaptateur mono vers stéréo.
Mini
inter4
ON
OFF
Fonction
Connexion sans fil activée
Connexion sans fil désactivée*
*La connexion sans fil désactivée peut-être utile quand 2 ou plusieurs Swifty
sont installés dans une même pièce et que vous voulez qu’un seul Swifty soit
commandé par le transmetteur optionnel Beam.
Le Swifty intègre 2 diodes lumineuses. Quand le swifty est branché à un port
USB, la diode rouge et la diode verte sont allumées. Les 2 diodes s’éteignent
Notice 7N200399 v 11/08
lorsque l’ordinateur a reconnu le Swifty. Lorsque l’on appuie sur un contacteur,
la diode rouge du Swifty s’allume. La diode verte s’allume quand un contacteur
sans fils est actionné.
Swifty Questions et réponses
Comment puis-je connecter deux contacteurs à Swifty?
Lors du raccordement de deux contacteurs, mettez le Switch 3 sur la position
«OFF».
Si vous utilisez 2 contacteurs, nous vous recommandons d'utiliser des câbles
stéréo pour la connexion à Swifty.
Si vous avez besoin de connecter deux contacteurs avec des câbles et
connecteurs différents, utiliser un adaptateur double-mono vers stéréo .
Pour les applications sans fil, jusqu'à trois contacteurs indépendants peuvent être
connectés directement au Beam voir ci dessous.
Swifty peut émuler une souris, un joystick, ou un clavier.
Lequel dois-je utiliser?
Tous les drivers USB de ces moyens d’accès sont inclus dans les systèmes
d’exploitations Microsoft Windows, Apple OSX et Linux. Ainsi, le choix est en
général dépendant des logiciels d'aide que vous voulez utiliser avec le Swifty.
Des applications peuvent être lancées directement depuis votre contacteur.
Quand vous avez le choix, nous vous recommandons l'émulation joystick. Cela
élimine souvent toute possibilité d’activation par erreur des logiciels d’aides à la
communication par le clavier ou la souris. L’émulation joystick Swifty est
particulièrement utile lorsque deux personnes utilisent le même ordinateur.
Notice 7N200399 v 11/08
Le Beam™ 7C39
Le Beam optionnel est un émetteur sans fil qui fonctionne avec le récepteur sans
fil intégré dans Swifty. La communication sans fils est réalisée à l'aide d'une
lumière infrarouge invisible. Cette forme de communication sans fil peut être
exploités dans le monde entier. Le Beam™ transmet des signaux sans fil pour un
maximum de trois contacteurs qui sont ensuite présentés à l'ordinateur comme
les boutons de la souris, les boutons du joystick, ou des touches du clavier basé
sur la configuration Swifty.
Caractéristiques :
•
•
•
•
Connecteurs standards 3,5 Jack
95mm x 75mm x 28mm (Longueur x Largeur x Hauteur)
Alimenté par piles standard AA Alkaline
Qualité, fiabilité et soutien Origin Instruments
Contacteur non inclus