Le 3 novembre 2011 L`Hon. Jean Charest Premier Ministre du

Le 3 novembre 2011
L’Hon. Jean Charest
Premier Ministre du Québec
Édifice Honoré-Mercier, 3e étage
835, boul. René-Lévesque Est
Québec (Québec) G1A 1B4
Monsieur le Premier Ministre Charest,
Je vous écris pour vous demander à nouveau de réévaluer votre décision d'octroyer une
garantie de prêt de 58 millions de dollars afin de redémarrer la production d'amiante à la mine
Jeffery. Vous avez l'occasion de mettre un terme à ce projet dommageable pour
l’environnement et la santé en retirant votre appui financier pigé dans les fonds publics.
Le Centre International de Recherche sur le Cancer et l'Organisation mondiale de la Santé ont
déterminé que l’inhalation de tout type d'amiante est extrêmement nocif et cause le cancer.
C'est pour cette raison que l'utilisation de l'amiante au Canada est sévèrement réglementée par
la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation (autrefois la Loi sur les produits
dangereux). Et pourtant, la mine Jeffery a l'intention d'exporter chaque année près de 200 000
tonnes de cette matière dangereuse — principalement vers des pays en voie de développement
où la réglementation en matière de santé et sécurité est souvent moins sévère ou moins
respectée.
La Fondation David Suzuki croit que la population, où qu'elle soit, a le droit fondamental de vivre
dans un environnement sain. Ainsi, elle se joint aux centaines de professionnels de la santé du
Québec, du Canada et de partout dans le monde pour demander au gouvernement de cesser
d’accepter les décès provoqués par le cancer et autres maladies causées par l'amiante en
agissant maintenant pour mettre un terme à l'exploitation et l'exportation de l'amiante.
Plus tôt cette année, l'Association canadienne des médecins pour l'environnement a été
mandatée pour effectuer un sondage auprès des Québécois et des Québécoises à ce sujet qui
démontre que 76 % de la population s'oppose au financement de la mine Jeffery par le
gouvernement. L'argent des contribuables ne devrait pas servir à encourager l'exploitation et
l'exportation d'une substance cancérigène.
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués,
Karel Mayrand
Directeur général pour le Québec
Fondation David Suzuki
Approximate English translation: Dear Premier Charest: I am writing to urge you to reconsider your decision to grant a $58 million loan guarantee to restart asbestos production at Jeffery Mine. You have the opportunity to put a stop to this damaging project by withdrawing public financial support. The International Agency for Research on Cancer and the World Health Organization have determined that all types of asbestos cause cancer and are harmful when inhaled. This is why the use of asbestos in Canada is tightly restricted under the Canada Consumer Products Safety Act (formerly under the Hazardous Products Act). Yet Jeffery Mine proposes to export close to 200,000 tonnes of this hazardous product ‐ most likely to developing countries with less protective (or inadequately enforced) health and safety regulations. The David Suzuki Foundation believes that people everywhere have a basic right to a healthy environment. We therefore join the hundreds of health professionals from Quebec, Canada, and around the world calling on your government prevent deaths from cancer and other asbestos‐related diseases by acting now to end asbestos mining and export. Polling commissioned earlier this year by the Canadian Association of Physicians for the Environment shows that 76 per cent of Quebeckers oppose government financing for Jeffery mine, too. Our tax dollars should not be used to promote the mining and export of a known carcinogen. Sincerely, Karel Mayrand Directeur général pour le Québec Fondation David Suzuki