J`adresse ce mail à ceux qui ont pris contact avec nous, le bureau

J’adresse ce mail à ceux qui ont pris contact avec nous, le bureau de la préfécture
d’Aichi/Jetro Paris jusqu’à présent ou à ceux qui ont visité l’Expo d’Aichi 2005.
Si vous voulez faire ajouter vos amis ou vos collègues à notre liste de mail ou si vous voulez
être supprimé de la liste, n’hésitez pas à nous contacter; [email protected].
==================================================================
Lettres de la Préfecture d’Aichi, JAPON, No.6 publié en novembre 2007
==================================================================
Avec ce mail envoyé régulièrement, le gouvernement de la préfecture d’Aichi vous fournira
de dernières informations sur des mesures incitatives, le tourisme et des autres activités dans
la préfécture d’Aichi. Nous espérons vous recevoir prochainement à Aichi.
= Sommaire ============================================
1. Profil d’Aichi 6ème édition : une infrastructure très attractive / l’aéroport de Nagoya
--deuxième partie-2. Programme d’invitation des entreprises étrangères par GNI -- Symposium
3. Programme d’échange avec l’Université de Bonn pour le stage au Japon
4. Rapport des activités du bureau d’Aichi à JETRO Paris
=================================================
(1) Profil d’Aichi 6ème édition : l’infrastructure très attractive / l’aéroport de Nagoya
--deuxième partie—
Nous avons présenté l’aéroport de Nagoya dans notre dernier numéro.
Aujourd’hui dédié aux petits avions, cet aéroport accueille surtout des avions d’affaires
internationaux.
Pour promouvoir cet aéroport, la préfecture d’Aichi participe à l’Assemblée Générale
de NBAA (National Business Aviation Association) et au salon organisé par cette
Association. Cette année le salon a eu lieu à Atlanta, en Georgie (Etats-Unis) du 25 au
27 septembre. La Préfecture d’Aichi participait pour la troisième année consécutive à
ce salon.
Pendant ce salon les membres de la préfecture d’Aichi ont contacté des entreprises
étrangères dans le secteur de l’aviation d’affaires et des médias en leur citant les
avantages de l’aéroport de Nagoya. Une lettre personnelle du gouverneur, Monsieur
Kanda a été remise au président/CEO de NBAA, Monsieur Ed Bolen.
Aux Etats-Unis, de nombreux aéroports sont ouverts aux petits avions tels que les
avions d’affaires, par conséquent de nombreux cadres d’entreprises peuvent en profiter.
Au Japon la naissance de l’aéroport de Nagoya destiné aux petits avions a été bien
accueillie par les utilisateurs des avions d’affaires. L’usage des avions d’affaires au
Japon se répand beaucoup moins rapidement qu’en Europe. Cependant la
mondialisation des affaires favorise la croissance de cette activité au Japon et
l’aéroport de Nagoya devrait jouer un rôle important à l’avenir.
Site d’internet:
http://www.pref.aichi.jp/kouku/nagoya/english/index.html
(2) Symposium et Programme d’invitation des entreprises étrangères par GNI
Le Greater Nagoya Initiative Center (GNCI) a participé au salon «Messe Nagoya
2007-Certitude, Sécurité, Confort - qui s’est tenu du 27 au 30 septembre. A cette
occasion il a invité des entreprises étrangères et a installé le stand spécifique pour
elles. Quant à la préfecture d’Aichi, elle a invité des entreprises chinoises dans le
secteur des IT et a organisé des rendez-vous avec les entreprises de la préfecture
d’Aichi pendant le salon.
Un symposium s’est tenu pour faire connaître aux entreprises étrangères
l’attractivité de la région de Greater Nagoya qui regroupe les trois préfectures
d’Aichi, Gifu et Mie.
Site d’internet:
http://www.greaternagoya.org/
(3) Programme d’échanges avec l’Université de Bonn pour des stages au Japon
L’une des activités de la préfecture d’Aichi est d’accueillir des étudiants étrangers et
leur proposer un stage dans des entreprises japonaises à Aichi. C’est en 2003, lors de
la visite du gouverneur de la préfecture d’Aichi à Düsseldorf, que ce programme a vu
le jour. Monsieur Kanda, gouverneur de la préfecture d’Aichi, s’est rendu en
Allemagne en 2003 pour présenter l’environnement des investissements dans la
préfecture d’Aichi. Jetro Düsseldorf lui a alors présenté ce programme d’échanges
dans le cadre de ses activités internationales d’échanges commerciaux. Ce programme
a été réalisé en collaboration avec l’Université de Bonn et des entreprises japonaises
à Aichi. Il va fêter, cette année, son quatrième anniversaire.
Deux étudiants de l’Université de Bonn sont venus au Japon pendant leurs vacances
d’été et ont fait un stage, l’un dans un hôtel à Nagoya et l’autre dans un grand magasin.
Juste après leur arrivée au Japon le 13 août, ils ont rendu visite à Monsieur
Tomiyoshi, directeur général du service Industrie et Travail.
Pendant deux mois ils ont étudié les méthodes commerciales japonaises et la
culture japonaise. Ils ont terminé leur stage le 12 octobre et ont reçu des certificats de
stage de la part de Monsieur Tomiyoshi.
Les deux étudiants ont trouvé des différences au niveau de l’accueil de la clientèle
entre leur pays et le Japon. Dans un grand magasin au Japon, les employés sont plus
polis à l’égard des clients, par exemple dans leur façon de parler. D’autre part, dans
les hôtels au Japon les employés s’efforcent de donner le meilleur service aux
clients et sont toujours à leur disposition pour répondre à leurs demandes.
(4) Rapport des activités du bureau d’Aichi à JETRO
*Entretien avec une dizaine d’entreprises étrangères intéressées à implanter dans la
préfecture d’Aichi (juillet-septembre)
*Préparation de la délégation gouvernementale de la préfecture d’Aichi (septembre)
*Coordination avec l’Université de Bonn dans le cadre du programme d’Aichi Business
Internship
-------------------------------------------------------------------------------------Contact : Bureau de la Préfecture d’Aichi à Paris (JETRO Paris)
Akira SHAMOTO, Directeur
2, Place du Palais Royal 75044 Paris Cedex 01 France
Tel : +33 01 42 61 74 00 (direct)
Fax : +33 01 42 61 19 46
e-mail : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------Adresse internet :
Préfecture d’Aichi : www.pref.aichi.jp/index-e.html
Division du commerce et de l’industrie : www.pref.aichi.jp/ricchitsusho/index.html
Division du tourisme et de conférence : http://www.pref.aichi.jp/kanko/index.html
Division de promotion d’investissement :http://www.pref.aichi.jp/youchi/e/index.html
Jetro : http://www.jetro.go.jp/en/invest/region/aichi/index.htm
Pour de plus amples informations, nous sommes toujours à votre disposition.
<Fin>