3 vallees mag itw 2012

Commentaires

Transcription

3 vallees mag itw 2012
MODE I 21
Wear time !
Les thèmes de l’hiver 2012
La diversité et l’immensité du domaine des 3 Vallées en font aussi un repaire de la mode technique
hiver, un pôle d’attraction pour toutes les grandes marques de la planète blanche. Ici se font les styles qu’on retrouve ensuite sur les pistes de France et de Navarre. Caroline Ogier*, fashion designer ès
montagne, nous guide dans les coulisses des tendances 2012.
L
e style « Color Block » : plus que jamais les couleurs
explosent et s’opposent (Scott/Peak Performance/JC de
Castelbajac pour Rossignol). N’hésitez pas au moment du
choix : jouez à bloc la couleur !
Le style « Chic Black&White » : codes du luxe classique, mise
en avant du savoir-faire, travail des matières (Lacroix / JC de
Castelbajac pour Rossignol), la mode ski sait aussi mettre les
petits plats dans les grands. Le tout inspire aussi les lignes
snowboard (Bonfire).
Le style « Urban City » : le prêt à porter et ses codes urbains
influencent toujours l’univers ski et snowboard (coupe ajustée
et mix-matière, thèmes imprimés…). Exemples cette année
avec Bonfire et JC de Castelbajac pour Rossignol.
Les couleurs La couleur « flashy » est à l’honneur et envahit en « block »
le vêtement pour un impact visuel fort : les bleus, le rouge
primaire, le fushia sont des valeurs sûres pour cette saison 2012
(Scott / Peak Performance).
Le blanc et noir fédèrent ces couleurs « électro » et primaires ou
au contraire s’opposent sur certaines tenues (Lacroix) pour un
effet chic et sport garanti.
Le violet apparaît dans certaines collections (Salomon), il est
emprunté au prêt à porter pour une connotation féminine et
sensuelle. On aime !
Concernant les imprimés : beaucoup de carreaux dans les
collections hommes et femmes 2012 (jacquard/aspect
laine), d’impressions « animales » en allover ou placé. Les
Par Caroline Ogier / Photos : David André
Mannequins d’un jour / One-day Models : Adèle, Alexia, Géraldine
Fashion
time!
Themes for winter 2012
The diversity and immensity of the 3 Vallées ski area also makes it a
reference for winter technical clothing, a magnet for all the white
planet’s biggest brand names. This is where the styles that can be found
afterwards on all the slopes of France are created. Caroline Ogier*,
fashion designer specialising in mountain wear, takes us behind the scenes
of trends for 2012.
“Color Block” style: more than ever, there is an explosion of clashing colours (Scott / Peak Performance/ JC
de Castelbajac for Rossignol). Don’t hesitate when it comes to making your choice, go for colour!
“chic black & white” style: classic luxury style, expertly put together, using quality materials (Lacroix / JC
de Castelbajac for Rossignol), ski fashion also knows how to put on a show. It is even inspiring snowboard
lines (Bonfire).
“Urban City” style: off the peg clothing and its urban code is still influencing ski and snowboard wear
(close-fitting lines and material mixes, prints, etc). Examples this year from Bonfire and JC de Castelbajac
for Rossignol.
Colours Bright blocks of colour prevail for a strong visual impact: blues, bright red or fuchsia are a safe bet for the
2012 season (Scott / Peak Performance).
Black and white bring together these “electric”, primary colours or, in some cases, set them against each
other (Lacroix) for a guaranteed ‘sporty chic’ effect.
Purple makes an appearance in some collections (Salomon), where it is used to give a feminine, sensual
note.We love it!
MAGAZINE
NUMERO 7
22 I MODE
marques redoublent de créativité pour renouveler leurs techniques
d’application de badges, de broderie et de strass, grâce à l’embossage,
au laser et au gaufrage…
CV VITE FAIT
Fille de commerçant en station
qui joua très tôt la carte des
grandes marques textile,
Caroline Ogier est tombée
dans la mode hiver quand elle
était toute petite ... Et c’est
assez logiquement qu’elle
se retrouvera sur les bancs
de l’Ecole Supérieure des
Arts et Métiers de la Mode
(ESMOD). Styliste depuis
2003, elle intègre le studio de
Jean- Charles de Castelbajac
et travaille sur la ligne « ski »
avec Rossignol Textile.
Une expérience artistique forte
qu’elle traduit depuis 2009
dans l’univers de la Maison
(collection linges, conseil en
décoration d’intérieur) ou de
stylisme photo, entre autres
pour les 3 Vallées (shooting
Champions).
[email protected]
BRIEF CV
The daughter of a
resort shop owner who started
selling the major textile brands
from early on, Caroline Ogier
was surrounded by winter
fashion from when she was
very young...so it was quite
logical that she should end up
at the Ecole Supérieure des
Arts et Métiers de la Mode
(ESMOD). A qualified stylist
since 2003, she has worked at
Jean- Charles de Castelbajac’s
studio and at Rossignol Textile
on their ‘ski’ line.
Since 2009, she has used her
strong artistic experience to
produce household collections
(bedding collections, interior
decoration advice) or in photo
styling, for the 3 Vallées
amongst other clients (shooting
Champions).
[email protected]
Les matières
Le stretch est toujours très présent sur les collections 2012. Il répond
aux exigences de confort, de légèreté et de féminité. (Salomon/Peak
Performance/Scott).
Le « mix-matière » est à l’honneur dans les collections haut de
gamme ! Il est le symbole de savoir-faire unique, high tech, et de
créativité débordante de la part des marques.
Le cuir, matière naturelle et noble, se mélange parfaitement à
un stretch blanc (Lacroix) ou à un aspect laine pour le côté plus
authentique. Symbole du luxe haute-couture, il est de plus en plus
travaillé et personnalisé (aspect usé, surpiqué, teinté…), il est surtout
parfaitement adapté à la pratique du ski suite aux traitements qu’il
subit !
Les aspects «Twill», «Laine» et «Jeans» confèrent aux modèles en
disposant un esprit plus urbain. Résultat : une plus polyvalence de ces
pièces que l’on peut porter à la ville comme à la montagne ( Bonfire).
Qui n’a pas encore sa doudoune ? Le duvet est toujours très présent
dans toutes les collections et joue sur des aspects mats/brillants dans
tous les thèmes (Color Block, urban city, chic).
Les matières laquées se parent de têtes de Zébres chez JC De
Castelbajac pour Rossignol dans les quatre couleurs primaires.
La skieuse peut choisir suivant sa pratique et ses envies entre des
doudounes plus « puffy » ou les micros-volumes « light » à glisser
sous le blouson (de ville aussi !).
La fourrure, symbole d’élégance et de luxe, est également très présente
cette saison dans les collections haut de gamme. Souci d’écologie
oblige, la fourrure est recyclée chez JC de Castelbajac (issue des
ateliers de la marque canadienne HARRICANA). La fourrure borde
ainsi les capuches des doudounes et des moufles laquées noires pour
un look irrésistible.
Les Fits Concernant le porté des pantalons hiver, on note une vraie continuité
avec l’hiver dernier : les tailles sont de plus en plus ajustées, les coupes
des pantalons s’inspirent de la « rue » et du prêt à porter (slim,
boot leg…) et ils « épousent » les formes des skieuses pour plus de
féminité sur les pistes !
Les vestes se raccourcissent pour une silhouette ultra mode, plus
engagée (JC de Castelbajac, Lacroix) ou s’allongent, tout en sublimant
la taille (Bonfire).
N’oubliez pas le rôle important de l’accessoire : il donne la touche finale
à la silhouette et donne de la cohérence au look du vêtement. n
Looking at prints: lots of checks in both men’s and women’s collections
for 2012 (jacquard/wool look), animal prints, either all over or
specifically placed. The brands are showing even more creativity in
refreshing their badge, embroidery or beading application, using
embossing or laser techniques…
Materials
Stretch materials are still used in the 2012 collections, to satisfy
criteria of comfort, lightness and femininity. (Salomon/Peak
Performance/Scott).
Material mixes are much in evidence in the luxury collections!
It is the symbol of a unique, high-tech expertise and the brands’
overflowing creativity.
Leather and natural, noble materials blend perfectly with white
stretch cloth (Lacroix) or a wool look for a more authentic style.
Symbol of haute-couture luxury, the materials are more and more
detailed and personalised (worn look, overstitching, dyeing, etc) and,
most of all, they are perfect for skiing after the treatment they have
undergone!
«Twill», «Wool» and «Denim» give models a more urban feel. The
result is an ‘all-purpose’ collection that can be worn in town or on the
mountain (Bonfire).
Is there anyone who still doesn’t have a padded jacket? Down is
still omnipresent in all the collections and plays on the matt/shiny
contrasts in all its aspects (colour block, urban city, chic).
Shiny materials with zebra heads appear at JC de Castelbajac for
Rossignol in the four primary colours.
Ladies can choose between puffier padded jackets or light micro
ones to go under another jacket (even under city wear!), according to
what kind of skier they are and their personal preference.
Fur, a symbol of elegance and luxury, is also to be seen everywhere
this season in the high-end collections. To show their concern for
the environment, JC de Castelbajac uses recycled fur (from Canadian
brand Harricana’s workshops). Fur is used to edge jacket hoods and
black shiny mittens for an irresistible look.
The Fit Winter pants continue to be worn in the same style as last winter:
closer fitting at the waist and, similar to ‘streetwear’ and the high
street, pants are a slim or boot leg cut. They are close fitting to give
skiers a more feminine look on the slopes!
Jackets are shorter for an ultra fashionable silhouette (JC DE
Castelbajac, Lacroix) or longer, coming in at the waist (Bonfire).
Don’t forget the importance of accessories: they are the final touch
and bring together your whole outfit. n
MAGAZINE
NUMERO 7