Programme

LES TESTAMENTS
DE SONY LABOU
Performances autour du
poème L’Acte de respirer
TANSI
Dans le cadre des Vitrines du Labex Arts-H2H
Mercredi 19 octobre
21h-22h30
Le Tarmac – la scène internationale
francophone
159 avenue Gambetta, 75020 Paris
Vingt ans après sa disparition, Sony Labou Tansi reste une figure
majeure du théâtre et du roman africain, mais c’est aussi un poète
et essayiste de portée universelle, comme le découvrent aujourd’hui
plusieurs ouvrages qui viennent compléter son œuvre foisonnante.
La voix de Sony Labou Tansi, moderne et intempestive, Grace Seri,
Raphaël Naasz, Roch Amedet Banzouzi, Sara Darmayan et Emmanuel Lagarrigue la feront résonner en travaillant deux versions
différentes d’un même recueil poétique, L’Acte de respirer.
L’Acte de Respirer –
1ère version
Au départ de ce projet, il y a
la mise en scène de Camille
Jacoulet, alors élève en
seconde année de théâtre au
Conservatoire à Paris (CNSAD)
en 2014, de son Acte de Respirer.
Elle avait vu dans cette écriture
« un moyen de faire entendre
nos cris communs et individuels
de manière entière, démesurée,
et porter haut nos engagements
de jeunes acteurs ». Aujourd’hui,
elle nous a quitté mais nous
poursuivons en sa mémoire
son geste et son cri , sa « rage
d’aimer la vie », comme l’écrit
Sony dans L’Acte de Respirer.
Un homme une femme, deux
solitudes et un espace. Aux
prises avec une suite de mots,
enfermés dans leur tête,
esseulés, langue choquée,
brisée, retours à la ligne, retours
au néant, point mort du souffle,
corps sans souffle.
Grâce Seri
Elle sort de trois ans d’enseignement au Conservatoire National
Supérieur d’Art Dramatique avec Daniel Mesguich, Xavier Gallais
et Daniel Martin. En 2016 elle joue sous la direction de Georges
Lavaudant et Stuart Seide dans le cadre des ateliers mise en en
scène au Conservatoire. Elle joue dans son premier court métrage Le
Bleu Blanc Rouge de mes Cheveux de Josza Enjambe avec lequel elle est
nominée dans la catégorie meilleur jeune espoir féminin au festival
Jean Carné. En 2017 elle jouera dans Lourdes au Théâtre National de
la Colline, sous la direction de Paul Toucang.
Raphaêl Naasz
Il pratique tout d’abord le basson puis le violoncelle au conservatoire à rayonnement régional de Nice et ensuite le théâtre trois ans
au cours Florent. En 2012, il joue dans les Étoiles d’Arcadie d’Olivier
Py, mis en scène au théâtre du Soleil par Xavier Bonadona. L’année
suivante, il est admis au Conservatoire National Supérieur d’Art
Dramatique et étudie sous la direction de Sandy Ouvrier, Nada
Strancar, Xavier Gallais. En 2017 il jouera dans Lourdes au théâtre
National de la Colline, sous la direction de Paul Toucang.
L’Acte de Respirer - 2ème
version
A partir des manuscrits où
s’origine L’Acte de respirer,
avec ses ratures et biffures,
gribouillis et graffitis, les voix
de Sara Darmayan et Roch
Amedet Banzouzi entremêlent
plusieurs poèmes, en français
et en kikongo. C’est notamment
la deuxième version de L’Acte
de respirer qu’ils donnent
ici à entendre, une version
étoffée, comme en témoigne
l’introduction qui développe
en profondeur l’entêtement du
poète, celui de « trouer la vie ».
Un paysage sonore d’Emmanuel
Lagarrigue les accompagne,
jouant des classiques de la
musique congolaise.
Roch Amedet Banzouzi
Il plonge dans les arts suite à sa rencontre avec Jean Pierre Amiel,
un mime suisse, élève de Marcel Marceau. Il fait des stages de
théâtre, diction, voix et chant avec Jean Pierre Amiel, Liliane Delval
Léotard, Michel De Maulne, Joël Pagier, Martine Delaportes, Joël Baget, etc. Il tourne en ce moment avec différentes compagnies dont
la Compagnie Punta Negra du Congo, sa compagnie formatrice et
tourne dans quelques films tout en co-réalisant une série.
Emmanuel Lagarrigue
Le travail d’Emmanuel Lagarrigue se développe depuis une dizaine
d’années autour des thèmes centraux que sont le langage, la mémoire, l’expérience et la perception. Longtemps articulé par l’utilisation du son, il s’épanouit dans de nombreux autres domaines:
sculpture, installation, vidéo, danse, performance…
Sara Darmayan
Après des études d’histoire contemporaine et d’art dramatique,
Sara Darmayan a mis en œuvre de nombreuses lectures en public,
notamment au musée du quai Branly. Accompagnée de musiciens
comme Flavien Ramel, Steve Pots ou Frank Williams, elle a interprété les textes d’écrivains et de poètes issus de différentes parties du
monde (Aimé Césaire, Léon Gontrand Damas, Frank Etienne, Albakaye Ousmane Kounta, Dany Laferièrre, Zora Neale Hurston, Miguel
Syjuco, Stephan Zweig, etc.).
La Bombe Sony
Qu’est-ce que je ne dirais pas,
si j’étais la bombe H
Qu’est-ce que je ne dirais pas
si j’étais la lune
Qu’est-ce que je ne dirais pas
si j’étais le pétrole du Sahara
Qu’est-ce que je ne dirais pas
si j’étais l’Afrique
– Sony Labou Tansi
Parcours littéraire et visuel conçu autour de l’écriture et poésie
atomiques de celui qui disait « Je suis la bombe à hydrogène qui
parle », conçu par l’équipe du projet « L’atelier numérique de Sony
Labou Tansi » – Céline Gahungu, Xavier Garnier, Rym Khene, Nicolas
Martin-Granel, Julie Peghini, Claire Riffard.
Partenaires : CNSAD, Paris 8 – Scènes du monde, création, savoirs
critiques (EA 1573), Paris 10 – Histoire des arts et des représentations (EA 4414).
Conception graphique :
, 2013
http://eman-archives.org/francophone/exhibits/show/sony-ou-labombe-h/la-bombe-h-sony