Le Sahel - Nigerdiaspora.Net

Transcription

NUMERO
7905
JEUDI
8 avril 2010
150 FCFA
l A la Présidence du Conseil Suprême
pour la Restauration de la Démocratie
Nominations de
Conseillers à la Présidence
du Conseil Suprême pour
la Restauration de la
Démocratie
P-5
l Ibro Youka/ONEP
l Le Président du CSRD préside l’installation officielle, hier, du Conseil Consultatif National
E
di
to
a
ri
l
Responsabilité collective
e Conseil consultatif
national a été officiellement installé hier par le
Président du Conseil
Suprême
pour
la
Restauration de la Démocratie
(CSRD), Chef de l’Etat, le Chef
d’Escadron Djibo Salou. C’était au
cours d’une cérémonie solennelle en
présence de toutes les personnalités
nationales et des invités de marque.
Cette cérémonie, plus qu’un symbole,
marque la détermination des nouvelles
autorités à traduire en actes concrets
leur engagement pour la restauration
de la démocratie dans notre pays. Elle
symbolise aussi la prise de conscience
collective des représentants de la
Nation mis devant leur responsabilité
pour engager de profondes et intenses
réflexions devant permettre de rebâtir
l’édifice du Niger post-transition. Ces
assises, c’est notre souhait, doivent
promouvoir la solidarité et la cohésion
de notre peuple, développer une
gouvernance économique, sociale et
démocratique soucieuse des intérêts
L
de tous et sauvegarder les déterminants d’un partenariat exemplaire et
convergent entre le Niger et ses partenaires au développement. Le discours
du Chef de l’Etat, le Chef d’Escadron,
Djibo Salou, à l’occasion de cette
importante cérémonie, peut tenir de
ces préalables qui énoncent clairement
la détermination du Conseil Suprême
pour la Restauration de la Démocratie
(CSRD) à aller plus vite et plus loin
dans sa profession de foi et son pragmatisme. C’est là, l’un des discours les
plus limpides et d’une si grande force
de persuasion. Au lendemain des
événements du 18 février 2010, le
CSRD avait, en effet, promis au peuple
nigérien de n’entreprendre aucune
action qui n’ait d’abord reçu son aval.
Par le dialogue et dans la transparence. Ce que sera ou deviendra le
Niger le sera par la seule volonté des
Nigériens et des Nigériennes. Il leur
appartiendra de façonner ce pays
meurtri et exsangue au moule de leurs
exigences et de leur désir, sans doute
ardent, de le sortir définitivement des
fondrières du sous-développement et
de la précarité. Aussi, importe-t-il,
d’ores et déjà, d’inviter les hommes
politiques à remiser leurs querelles afin
qu’ils
s’investissent à donner plus
d’allure et d’allant à des institutions
profondément républicaines.
Par Sai¨dou Daoura
S’il est vrai que les textes ne valent que
par ce que valent les hommes et les
femmes chargés de les appliquer, alors
les membres du Conseil consultatif
national doivent faire preuve d’intelligence et de discernement pour donner
au peuple nigérien, des textes fondamentaux, administratifs et règlementaires à la hauteur de ses ambitions de
justice et de progrès.
Pour la reconstruction nationale et la
restauration de la démocratie, il
convient- vous en convenez certainement avec nous -de calmer les ardeurs
politiques diverses par un consensus
entre tous les partis en présence. Tous
les acteurs de la vie politique présents
à ces assises, à un titre ou à un autre,
sont donc invités à rééditer le geste
magnanime qui caractérise les véritables compatriotes en faisant taire leurs
différends et en signant un nouveau
pacte en faveur d’une meilleure
gouvernance afin de sauver notre pays
des lendemains incertains. Ensemble
et dans un élan de fraternité vraie, ils
devront s’investir pleinement et
proposer au peuple nigérien qui les
observe actuellement, les différentes
échéances devant lui permettre de
disposer d’institutions fiables, pertinentes et crédibles. Alors, alors seulement, le peuple reconnaissant et
réconcilié avec lui-même dira «Merci»
aux acteurs du Conseil consultatif
national qui auront permis finalement à
notre drapeau de claquer fièrement
aux quatre vents et de ravivier l’espoir
de la démocratie retrouvée ; une
démocratie apte à favoriser la consolidation de l’unicité et de l’indivisibilité de
notre pays !
NATION
2
l A la Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie
Le Chef de l’Etat reçoit plusieurs personnalités venues assister
à l’installation officielle du Conseil consultatif national
e Président du Conseil
Suprême
pour
la
Restauration
de
la
Démocratie, Chef de l’Etat, le
Chef d’Escadron Djibo Salou, a
rencontré, hier en fin de
matinée, des personnalités
venues assister à l’installation
officielle du Conseil consultatif
national.
C’est ainsi qu’il a reçu, le Viceprésident de la Commission de
la CEDEAO, M. Jean de Dieu
Somda. A sa sortie d’audience,
celui-ci a indiqué qu’après
avoir assisté à la cérémonie
d’installation, il est venu rendre
une visite de courtoisie au Chef
de l’Etat. Au nom du président
en exercice de la CEDEAO et
de
l’ensemble
de
la
Communauté, a-t-il poursuivi, il
se devait de venir s’enquérir de
l’état d’avancement du processus de la transition au Niger.
« La CEDEAO suit attentivement ce qui se passe au Niger
et est aux côtés du peuple
nigérien. Nous accompagnerons la transition afin que ce
grand peuple du Niger puisse
renouer avec la démocratie et
également l’aider à combattre
les problèmes de la faim, de la
sécurité à nos frontières entre
autres (…). Dans le cadre de la
solidarité communautaire, la
CEDEAO s’est engagée à
soutenir le Niger dans beaucoup de domaines », a-t-il affirmé.
Le Chef de l’Etat s’est ensuite
entretenu avec le Secrétaire
général de la CEN-SAD, Dr.
Mohamed El Madani, qui a
déclaré
être
venu
pour
Le Chef de l’Etat avec le Vice-président de la Commission de la CEDEAO (au centre)....
l Ado Youssouf/ONEP
l Ado Youssouf/ONEP
L
... et avec le Médiateur de l’Union Africaine (2ème à partir de la droite).
l Ado Youssouf/ONEP
lAu Secrétariat Permanent du Conseil Suprême pour la
Restauration de la Démocratie
Le Secrétaire Permanent reçoit l’ambassadeur de France au Niger
Le Secrétaire Permanent du Conseil Suprême pour la Restauration de la
Démocratie, le Colonel Abdoulaye Badié, a reçu en audience, hier,
l’ambassadeur de France au Niger, SEM. Alain Holleville.
ajouté Dr El Madani Al Azari.
Le Secrétaire général de la
CEN-SAD a assuré que le
Président Djibo Salou et le
peuple du Niger peuvent
compter sur la solidarité de
leurs frères de l’espace sahélosaharien.
Le Chef de l’Etat a enfin reçu le
Médiateur de l’Union Africaine,
le Professeur Albert Tévodjeré.
l Ado Youssouf/ONEP
... avec le Secrétaire général de la CEN-SAD (au centre)...
apporter le soutien de la Libye
et de la CEN-SAD au vaillant
peuple du Niger dans ses
efforts pour restaurer la
démocratie dans le pays, mais
aussi pour appuyer le CSRD
dans sa lutte pour la sécurité
alimentaire. « On ne peut pas
faire des élections si les gens
ont des problèmes, surtout de
problèmes alimentaires », a
Le Secrétaire Permanent avec l’ambassadeur de France au Niger
l Discours du Premier ministre à l’installation officielle, hier, du Conseil consultatif national
« Distingués invités;
- Mesdames et Messieurs
Nous voici au terme d'un processus qui
a débuté depuis bientôt un mois, c'està-dire aussitôt après l'installation du
gouvernement de Transition.
Excellence Monsieur le Président du
Conseil
Suprême
pour
la
Restauration de la Démocratie, Chef
de l'Etat, Messieurs les membres du
Conseil
Suprême
pour
la
Restauration de la Démocratie ;
Après notre prise de fonction le 23
février 2010, vous nous avez chargé de
la mission d'organiser les consultations
avec toutes les forces vives de la Nation
afin de mettre en place les autres
organes de la Transition, notamment le
Conseil Consultatif National. C'est dans
ce cadre que nous vous avons soumis
un calendrier de rencontres avec toutes
les forces vives de la Nation, afin de
vous permettre d'échanger directement
avec elles, sur les raisons ayant conduit
les Forces de Défense et de Sécurité à
prendre leur responsabilité, mais aussi
sur votre vision pour le Niger de
demain.
Conseil
Suprême
pour
la
de l'Etat,
Vous avez successivement rencontré,
depuis le 13 mars dernier, les représentants des partis politiques légalement
reconnus, ceux des syndicats et associations de défense des droits de
l'Homme et de la démocratie, ceux des
opérateurs privés, des médias et associations des producteurs, ceux des
Forces de Défense et de Sécurité, ceux
de l'Administration Publique et enfin
ceux des associations des chefs traditionnels et des religieux. Au cours de
toutes ces rencontres, vous avez clairement indiqué la volonté du Conseil
Suprême pour la Restauration de la
Démocratie de mettre en place des
organes qui permettraient à la
Transition d'être conduite de manière
harmonieuse, avec la participation de
tous.
Conseil
Suprême
pour
la
de l'Etat ;
La cérémonie d'installation du Conseil
Consultatif National, objet de la
présente rencontre, témoigne donc de
votre volonté de matérialiser un des
engagements majeurs pris par le CSRD
au lendemain des événements du 18
février dernier. Elle est, à notre avis,
profondément significative et porteuse
d'espoir et d'espérance pour les
l Ibro Youka/ONEP
« Tous les regards et les écoutes des Nigériennes et des Nigériens seront tournés au quotidien
vers vous. Ils s'attendent à ce que vous voyez loin, large et profond », déclare SEM. Mahamadou Danda
SEM. Mahamadou Danda
Nigériennes et les Nigériens. Le Conseil
Consultatif National est un cadre
d'échanges et de propositions, un
creuset de toutes les sensibilités de
notre pays, dans leurs richesses et
leurs diversités. Le CSRD l'avait voulu
inclusif et participatif pour plus d'efficacité. En effet, aucune couche socioprofessionnelle de notre pays n'a été
oubliée. Partis politiques, organisations
syndicales, ordres professionnels,
organisations de la Société civile,
médias, Forces de Défense et de
Sécurité, administration, chefferie traditionnelle, organisations religieuses,
représentants du monde rural,
organisations de jeunesse, Nigériens à
l'étranger, retraités, ONG et associations de développement.
Mesdames et Messieurs les
membres du Conseil Consultatif,
Le Conseil Suprême pour la
Restauration de la Démocratie et le
gouvernement ne doutaient pas que
tous les Nigériens auraient bien voulu
être membres du Conseil Consultatif
National, et vos structures respectives,
disposer d'un nombre plus important de
représentants en son sein. Mais vous
avez certainement compris que l'option
d'un Conseil Consultatif National
relativement restreint s'est imposée
pour plus d'efficacité, d'unité et de
responsabilité.
Mesdames et messieurs les
membres du Conseil Consultatif
National,
Dans quelques instants, vous allez être
solennellement investis par le Président
du Conseil Suprême pour la
Restauration de la Démocratie, Chef de
l'Etat. Dès lors, tous les regards et les
écoutes des Nigériennes et des
Nigériens seront tournés au quotidien
vers vous. Ils s'attendent à ce que vous
voyez loin, large et profond, afin que le
corpus institutionnel et légal que vous
viendrez à proposer pour notre pays, au
terme de votre mission, traduise l'affirmation d'un Etat de droit politiquement,
socialement et économiquement viable
et durable. Par conséquent, votre mission est un sacerdoce et je sais que
vous en mesurez toute l'importance.
Cependant, eu égard à la qualité des
personnalités mandatées par les différentes structures, nous sommes,
Excellence Monsieur le Président, en
droit d'être confiants et assurés des
résultats auxquels ils aboutiront.
Qu'Allah le Tout Puissant, le
Miséricordieux, nous éclaire, nous
assiste et encadre notre noble mission.
Amen ! ».
Jeudi 8 avril 2010
NATION
3
l Installation officielle du Conseil Consultatif National sous la présidence du Chef de l’Etat
Le Président du CSRD, Chef de l’Etat, le Chef d’Escadron Djibo
Salou a procédé, hier matin, à l’installation officielle du Conseil
consultatif national. Cela a donné lieu à une grande cérémonie
solennelle au Palais des Congrès de Niamey, en présence du
Premier ministre, SEM. Mahamadou Danda, de membres du CSRD
et ceux du gouvernement, du Corps diplomatique, de représentants des institutions internationales et régionales, de membres du
Conseil consultatif ainsi que de plusieurs personnalités invitées
représentant des structures politiques, administratives et de la
société civile. Cette cérémonie a été marquée par trois importantes
allocutions, à savoir celle du Président du CSRD, Chef de l’Etat, le
Chef d’Escadron Djibo Salou, celle du Premier ministre, SEM.
Mahamadou Danda et celle du Gouverneur de la région de Niamey,
le colonel Soumana Djibo. (Lire ci-dessous l’intégralité du discours
du Chef de l’Etat et en page 2, celui du Premier ministre).
ans un mot de bienvenue, le
Gouverneur de Niamey, le
Colonel Soumana Djibo a qualifié cette cérémonie d’instant historique
« qui va ouvrir la voie vers des réformes
susceptibles de favoriser l’avènement
D
d’une démocratie véritable, pérenne
dans notre pays, dans un climat serein.
En procédant à cette installation officielle du Conseil consultatif, le
Président du CSRD, le Chef d’Escadron
Djibo Salou, n’a fait que tenir parole,
l Ibro Youka/ONEP
Concertation pour cimenter les bases d’Institutions démocratiques fortes et consensuelles
Une vue des officiels lors de la cérémonie, hier
dira le Gouverneur de Niamey, quand le
Chef de l’Etat annonçait sa ferme décision « de convoquer toutes les forces
vives de la Nation dans leur pluralité et
leur diversité au sein du Conseil consultatif national. Ce sera le creuset où
seront mises en commun les réflexions,
les idées et les propositions qui
permettront à notre pays de renouer
avec les Institutions démocratiques
fortes et consensuelles». Aussi,
ajoutera le Gouverneur Soumana Djibo,
avec cette cérémonie, c’est « la
consécration d’un des mécanismes
fondamentaux et substantiels de cette
transition annoncée depuis les événements du 18 février 2010 dans notre
pays ». Le Gouverneur de Niamey a
également salué la détermination et les
efforts consentis par le CSRD et le gouvernement de transition sous l’impulsion de son Président, le Chef
d’Escadron Djibo Salou. Aussitôt après
son installation, le Conseil consultatif a
tenu une brève séance au Palais des
Congrès, sous la présidence de M.
Marou Amadou, président de l’institution. Il a notamment procédé à la
lecture du décret portant nomination
des 121 membres, délégués désignés
par leurs structures et personnes
ressources, devant siéger au Conseil
consultatif national. La prochaine
séance est convoquée en principe pour
ce matin, jeudi 8 avril 2010, à
l’hémicycle de l’Assemblée nationale.
l Mahaman Bako
« J'en appelle au sens de responsabilité de chacun d'entre vous, membres de cette auguste institution, pour qu'au cours de vos réflexions (…),
l'intérêt général des populations nigériennes prime sur tout le reste », déclare le Président du CSRD, Chef de l’Etat, le Chef d’Escadron Djibo Salou
Jeudi 8
harmonieux de la Nation, nos Forces de
Défense et de Sécurité sont républicaines par essence et respectueuses
de la souveraineté du peuple. C'est
pourquoi, dés le lendemain des événements du 18 février 2010, je déclarais
de manière solennelle qu'elles n'entendaient nullement confisquer le pouvoir. Conformément à cet engagement,
l'Ordonnance N°2010-03, que j'ai signé
le 11 mars dernier, dispose clairement
que les personnels des Forces de
Défense et de Sécurité, le Premier ministre et les ministres du gouvernement
de transition sont inéligibles aux élections qui seront organisées pendant la
période de transition et ce, sans aucune
dérogation possible à ladite ordonnance. Quant à l'Ordonnance n°201002 que j'ai signée le même jour, elle
interdit toute activité politique partisane
aux membres du gouvernement, aux
gouvernement des suggestions en vue
de l'amélioration de cette situation ainsi
que des propositions de solutions aux
problèmes identifiés. Par la grâce de
Dieu, nous voilà donc réunis aujourd'hui
pour l'installation officielle de cette
importante institution. A cet instant
solennel, je voudrais exprimer ma
reconnaissance à tous les amis du
Niger qui, à des degrés divers, contribuent à la normalisation de la
situation dans notre pays. Il convient
particulièrement de saluer la présence
réconfortante de tous ceux qui, malgré
un calendrier que nous savons
suffisamment chargé ont pu faire le
déplacement. A cet effet, je salue la
présence de Monsieur Jean de Dieu
Somda,
Vice-président
de
la
Commission de la CEDEAO ; Monsieur
Mohamed Madani, Secrétaire général
de la CEN-SAD ; Monsieur Albert
l Ado Youssouf/ONEP
« Monsieur le Secrétaire Permanent
du Conseil Suprême pour la
Restauration de la Démocratie ;
Monsieur le Premier ministre ;
Messieurs les membres du Conseil
Démocratie ;
Mme la présidente du Conseil constitutionnel de la transition ;
Monsieur le président du Conseil
consultatif national ;
Mesdames et Messieurs les membres du gouvernement ;
Mesdames et Messieurs les chefs de
missions diplomatiques, et représentants d'institutions internationales et
régionales ;
Mesdames et Messieurs les membres
du Conseil consultatif national,
Honorables invités.
Le 28 février 2010, en m'adressant à la
Nation, je rappelais à nos compatriotes
et à l'opinion internationale, les raisons
de l'intervention de nos Forces de
Défense et de Sécurité sur la scène
politique, et ce, pour la troisième fois
depuis 1990. Parmi ces raisons, je
soulignais entre autres : le refus des
anciennes autorités de se soumettre
aux arrêts de la Cour Constitutionnelle ;
la dissolution illégale de cette dernière ;
le refus de tous les compromis politiques proposés par les organisations
sous-régionales et la communauté
internationale pour sortir de la crise ;
l’instrumentalisation de notre appareil
judiciaire ; la détérioration des relations
de notre pays avec ses partenaires ; et
en définitive, les menaces sur la paix
sociale au Niger mais également sur la
paix et la stabilité dans la sous-région.
Comme chacun de vous le sait, ces
manipulations constitutionnelles illégales ont fini par aboutir au démantèlement progressif de nos institutions
démocratiques
et
républicaines,
plongeant ainsi le pays dans une tension politique et sociale croissante. Je
l'ai déjà dit, mais je tiens à le rappeler ici
: les Forces de Défense et de Sécurité
nigériennes n'ont nullement vocation à
intervenir sur la scène politique et cela
doit être définitivement compris par
tous. Bien entendu, les Forces de
Défense et de Sécurité ne reculeront
jamais devant leurs responsabilités.
Elles se dresseront comme toujours
contre l'arbitraire, contre les menaces à
l'unité et à la cohésion nationales et
elles agiront en faveur de la préservation de l'intégrité et de l'indépendance
de notre pays. Soucieuses du devenir
Le Chef d’Escadron Djibo Salou
secrétaires généraux des ministères,
aux principaux responsables de l'administration territoriale et aux chefs traditionnels. Ces deux textes attestent, s'il
en était encore besoin, de la bonne foi
et de la sincérité de la démarche du
Conseil Suprême pour la Restauration
de la Démocratie.
Mesdames et Messieurs,
Comme j'ai déjà eu à le préciser
maintes fois, nos priorités restent et
demeurent la restauration de la démocratie et de l'Etat de droit, l'assainissement de la situation politique et
économique du pays et la réconciliation
des Nigériens entre eux. C'est dans le
cadre de la mise en œuvre de cet
engagement que nous avons décidé de
créer un Conseil consultatif national,
chargé de faire le bilan de la situation
sociopolitique du pays, de soumettre au
avril 2010
Tévoedjere, Envoyé spécial du
Président de la Commission de l'Union
Africaine pour le Niger; Monsieur Keke
Magloire, Secrétaire Exécutif du Conseil
de l'Entente ; Monsieur le représentant
de l'Organisation Internationale de la
Francophonie. Honorables invités, nous
apprécions hautement votre disponibilité à accompagner le Niger dans sa
quête d'une démocratie véritable et
vous témoignons toute la gratitude du
peuple nigérien à cet égard.
Mesdames et Messieurs ;
Le Conseil consultatif national est une
institution de la période de transition. A
ce titre, ses avis seront requis par le
de la Démocratie et le gouvernement,
sur toute question intéressant la vie de
la Nation. Il sera notamment appelé à
prendre connaissance et, si nécessaire,
à amender des textes fondamentaux
tels que l'avant-projet de Constitution ;
l'avant-projet de Code électoral, l'avantprojet de Charte des partis politiques ;
l'avant-projet de statut de l'opposition ;
l'avant-projet de Charte d'accès à l'information publique. En plus des avis qu'il
sera amené à donner, le conseil fera
également à l'endroit du gouvernement
des propositions sur les différentes
échéances électorales ; la mise en
place d'une Commission Electorale
Nationale
Indépendante
;
les
mécanismes de réconciliation et de
renforcement de l'unité nationale ; les
mécanismes d'assainissement des
finances publiques ; les mécanismes de
dépolitisation de l'administration
publique ; la durée de la transition. Les
propositions ainsi faites au gouvernement seront transmises au Conseil
Démocratie pour appréciation et décision.
Mesdames, Messieurs les membres
du Conseil,
Le CSRD, le gouvernement et la Nation
nigérienne dans son ensemble, attendent des travaux du Conseil consultatif
national des résultats dignes de l'espoir
suscité par le changement intervenu à
la tête du pays, le 18 février 2010. Cet
espoir légitime, est celui de voir le Niger
se doter d'institutions légales, conformes à nos valeurs de civilisation et
surtout à même de contribuer à la consolidation de la démocratie et de l'Etat
de droit, et aptes à favoriser la résolution des graves problèmes de
développement auxquels le pays est
confronté. C'est pourquoi, du haut de
cette tribune et de la manière la plus
solennelle, j'en appelle au sens de
responsabilité de chacun d'entre vous,
membres de cette auguste institution,
pour qu'au cours de vos réflexions et
dans la formulation de vos avis et
propositions, l'intérêt général des populations nigériennes prime sur tout le
reste. Mais nous le savons tous : les
meilleurs textes du monde ne valent
que ce que valent les hommes et les
femmes chargés de les mettre en application. Or, Mesdames et Messieurs,
nous devons, en vérité, reconnaître
qu'en la matière, les gouvernants dans
notre pays n'ont pas toujours donné la
preuve de leur attachement à la juste
application des lois et règlements de la
République. Faisons donc en sorte que
plus jamais le peuple nigérien ne soit
victime de cette propension des
dirigeants à ignorer la loi, et ne subisse
les errements de ceux en qui, il place sa
confiance pour diriger les affaires de
l'Etat. Faisons en sorte que, plus jamais,
la souveraineté de notre peuple ne soit
usurpée par qui que ce soit, sous prétexte qu'il détient un mandat légal.
Faisons en sorte enfin que plus jamais,
le Niger ne soit confronté aux situations
qui contraignent nos Forces de Défense
et de Sécurité à intervenir, contre leur
gré, et au risque de leur vie sur la scène
politique nationale. Pour sa part, le
de la Démocratie veillera à ce qu'au
sortir de cette période de transition,
notre pays soit régi par des institutions
démocratiques et républicaines répondant aux attentes essentielles de notre
peuple.
Mesdames et Messieurs les membres
du Conseil consultatif national,
Vous avez été désignés pour siéger au
sein du Conseil consultatif national par
les structures auxquelles vous
appartenez, je vous en félicite. C'est
assurément un honneur pour vous, que
d'avoir été investis de la confiance de
vos mandants en cette circonstance
historique, mais en ce qui me concerne,
j'y vois surtout le poids de la responsabilité qui pèse sur chacun de vous car,
il s'agit désormais de pouvoir vous
acquitter, avec honneur et dignité, des
missions qui vous sont dévolues dans le
seul intérêt du peuple nigérien. En effet,
le CSRD et le gouvernement attendent
de chacun le sursaut patriotique nécessaire, qui fera de vous non plus les
défenseurs d'intérêts catégoriels, mais
les dignes représentants des intérêts
supérieurs de la Nation nigérienne. Le
CSRD et le gouvernement continueront
à jouer leur partition en prenant les
dispositions nécessaires au bon
déroulement de vos travaux en cette
période délicate de notre histoire. Je
voudrais à cet égard vous inviter à avoir
constamment à l'esprit que dans cette
œuvre, les échanges utiles sont ceux
qui apaisent et qui font la promotion de
la réconciliation. C'est sur cet engagement qu'en terminant, je déclare le
Conseil consultatif national officiellement installé et que j'implore Dieu, le
Tout-Puissant, le Très Miséricordieux
afin qu'il bénisse vos travaux, notre
pays et l'ensemble de notre peuple. »
NATION
4
lLe ministre de l’Intérieur, de la Sécurité, de la Décentralisation et des Affaires Religieuses rencontre les représentants des associations religieuses
D’importantes questions de préoccupation nationale évoquées
e ministre de l’Intérieur, de la
Sécurité, de la Décentralisation
et des Affaires Religieuses, a
d’abord transmis aux associations
les salutations, l’estime et l’encouragement des plus hautes autorités
de la transition pour le travail
énorme de diffusion de foi et de
saines pratiques religieuses qu’elles
ne cessent de mener au sein de
notre société. En effet, dira le ministre Cissé Ousmane, à l’adresse
des représentants des associations
islamiques et chrétiennes, « par vos
incessantes prières et vos prêches,
L
vous avez toujours appelé les
nigériens à cultiver les valeurs de
tolérance, de paix, de concorde et
de pardon. Ce faisant, vous contribuez indéniablement à l’apaisement des cœurs et des esprits de
nos frères et sœurs, toute chose qui
rejoint opportunément l’un des
objectifs cardinaux de la transition, à
savoir la réconciliation des filles et
des fils de notre pays ». Le ministre
en charge du culte a particulièrement informé et sensibilisé les participants dans le sens de persévérer
dans les prières pour que Dieu, dans
l Ibro Youka/ONEP
Le ministre de l’Intérieur, de la Sécurité, de la Décentralisation et
des Affaires Religieuses, M. Cissé Ousmane, a rencontré, hier dans
l’après midi, les représentants des associations religieuses dans
leurs composantes islamiques et chrétiennes. Il s’agit pour le
ministre Cissé Ousmane de faire une prise de contact avec les différentes structures religieuses et de s’entretenir avec elles de certaines questions de préoccupation nationale.
Lors de la rencontre, hier
son infinie bonté, descende sa grâce
et sa miséricorde sur le pays. Il les a
prévenus et exhortés à combattre
toutes sortes de dérives qu’on
observe souvent dans leur milieu et
qui ne font pas honneur aux musulmans et à leur foi. Après l’interven-
tion du ministre, un débat s’en est
suivi dans lequel ont été abordés
des sujets comme la tolérance, le
combat contre l’extrémisme en religion et la coexistence pacifique de
toutes les confessions ; l’aide ou la
subvention publique aux associa-
tions religieuses ; le devoir de l’Etat
et des autorités publiques à la saine
diffusion et pratique de la foi et le
respect des valeurs et des bonnes
mœurs dans notre société ; les difficultés dans l’organisation du pèlerinage vers les Lieux Saints etc. Le
ministre de l’Intérieur, de la Sécurité,
de la Décentralisation et des Affaires
Religieuses,
ainsi
que
le
Gouverneur de Niamey, qui participait également à cette rencontre, ont
écouté et apporté des réponses aux
préoccupations soulevées par les
uns et les autres, tout en les assurant que le CSRD et le gouvernement
feront tout ce qui est de leur devoir
pour appuyer et soutenir les efforts
des associations religieuses à
propager la foi, à cultiver les valeurs
morales, la paix, la cohésion et le
progrès dans notre société.
l Mahaman Bako
lCérémonie d’inauguration du nouveau bâtiment de la Représentation de l’OMS au Niger
La Représentation de l’Organisation Mondiale de la Santé au Niger,
a saisi, hier, l’opportunité de la célébration du 62ème anniversaire de
l’OMS pour procéder à l'inauguration du nouveau bâtiment qui
abrite son siège. C’est la ministre des Affaires Etrangères, de
l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Etranger, Mme Touré
Aminatou Maiga, qui a présidé cette cérémonie, en présence des
membres du gouvernement, ceux du corps diplomatique, des institutions internationales, ainsi que de nombreux invités.
ans l’allocution qu’il a prononcée à cette occasion, le
représentant de l’OMS au
Niger, Dr Tarandé Constant Manzila,
a indiqué que la relocation du
bureau de la Représentation de
l'OMS au Niger a été rendue impérative suite aux exigences de sécurité
et de sûreté désormais imposées
aux agences des Nations Unies
dans le cadre du MOSS (Minimum
Operating Security Standard) relatives au pays que l'ancien bureau ne
pouvait remplir. « Nous voudrions ici
remercier sincèrement notre ancien
bailleur pour les relations privilégiées que nous avons partagées
avec lui durant 19 ans, pendant
lesquelles son bâtiment a abrité nos
bureaux. C'est aussi l'occasion pour
moi de remercier vivement le gouvernement pour le soutien et les
D
multiples facilités qu'il a toujours
offert à l'OMS en vue de lui permettre de mener à bien sa mission dans
le pays », a ajouté le représentant de
l’OMS. Il a indiqué que chaque
année, à l'occasion de cette date
anniversaire, l'OMS choisi un thème
d'intérêt de santé publique pour un
plaidoyer mondial en faveur d'une
meilleure santé des peuples. Le
thème de cette année est : « urbanisation et santé » qui vise à attirer
l'attention du public sur le risque que
présente l'urbanisation pour la santé
publique et les voies et moyens de
s'attaquer à ce risque. Selon Dr
Tarandé Constant Manzila, les villes
offrent de grandes possibilités pour
la prospérité des individus et des
familles. Au même moment, devaitil ajouter, la majorité des citadins
vivent dans des conditions qui les
exposent à des risques extrêmes qui
affectent aussi bien la qualité de leur
vie que leur espérance de vie. En
effet, dans bon nombre de pays de
la région africaine, le rythme d'urbanisation dépasse la capacité des
gouvernements à fournir les infrastructures nécessaires pour rendre
sûre et saine la vie en milieu urbain.
Une urbanisation bien planifiée peut
promouvoir une croissance démographique constructive et contribuer
à l'amélioration de l'état de santé.
Faisant l’historique de la présence
de son institution au Niger, Dr
Tarandé Constant Manzila, a
souligné qu’elle a commencé ses
activités au Niger à la suite de l'accord de siège, accord de base avec
le gouvernement du Niger signé le
28 décembre 1960 faisant d'elle
l'une des agences des Nations
Unies la plus ancienne à s'être
implantée dans le pays. Depuis lors,
devait-il ajouter, elle accompagne le
gouvernement dans son effort
d'améliorer la santé de son peuple.
D'une petite équipe restreinte de
moins de 5 personnes, a indiqué le
représentant, la présence de l'OMS
dans le pays s'est accrue au fil des
années, s'adaptant régulièrement
aux besoins d'appui technique
l Kader Amadou stagiaire/ONEP
La Représentation de l'OMS désormais située au Boulevard Mali Béro
Coupure de ruban inaugural
Françoise Alzouma, tous anciens
fonctionnaires nigériens qui ont
rendu service à l’OMS en tant que
représentants dans plusieurs pays
africains. Il a enfin annoncé des
dons divers constitués de véhicules
Toyota 4X4 Hilux double cabine au
Ministère de la Santé Publique, pour
appuyer les activités de la surveillance des maladies dans les régions
de Maradi, Tahoua, Diffa et Zinder et
de médicaments. Une visite guidée
des nouveaux bureaux a clos cette
cérémonie.
nécessaire au pays. Selon lui, les
actions essentielles de l'OMS au
cours de ces nombreuses années
ont porté sur l'appui à l'élaboration
des politiques et des stratégies en
matière de Santé, au renforcement
des systèmes de Santé, au renforcement des capacités humaines pour
des services de santé de qualité et
enfin au renforcement des partenariats et du plaidoyer pour des
ressources accrues en matière de
santé. Dr Tarandé Constant Manzila
a rendu un hommage mérité aux Dr
John Wright, Abdou Moudi, Lazare
Loko, Kadri Tankari, et à Mme
l
Oumarou Moussa
l Commémoration des Journées Boubou Hama
Dans le cadre des journées Boubou Hama, célébrées, hier et aujourd’hui, une séance de projection de film sur le parcours de Boubou
Hama a eu lieu, hier matin au Centre Culturel Franco-Nigérien. A
cette occasion, le sociologue réalisateur du film, M. Zongo
Combasset Gaston, a montré l’importance du savoir que Boubou
Hama a laissé à la jeunesse nigérienne, voire à celle de l’Afrique
tout entière.
l a rappelé que Boubou Hama est
une grande figure emblématique
de l’Afrique dont le talent et l’humanisme ne sont plus à démontrer.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle
il est difficile aujourd’hui de lui coller
une étiquette. Il a aussi ajouté que
c’était un personnage absolument
fantastique qui, de par ses travaux, a
une
dimension
aussi
bien
philosophique qu’humaniste. ‘’Nous
devons prolonger dans le futur, les
travaux de cet homme de référence’’,
I
a dit M. Zongo Combasset Gaston
qui a indiqué qu’il a mis 8 ans pour
réaliser ce film parce qu’à l’époque, il
existait une sorte de tabou par rapport au personnage, et que Boubou
Hama était toujours vu sous l’angle
politique. « L’on a tenté de lui mettre
sur le dos toutes les exactions politiques, alors qu’en réalité, il est une
richesse historique, culturelle, et
scientifique pour notre pays, a-t-il
ajouté tout en précisant que « il n’y a
aucun Nigérien qui ait produit une
quarantaine d’ouvrages publiés, excepté Boubou Hama ».
C’est pourquoi M.Zongo a
affirmé que Boubou Hama est
un repère que nous ne devons
pas perdre de vue.
Revenant sur les conditions
de la réalisation du film, il a
affirmé n’avoir eu aucun soutien de qui que ce soit. ‘’Je l’ai
fait sur fonds propres, grâce
aux revenus de mes consultations et d’autres activités. Je
ne dis pas que le film est complet ou exceptionnel, mais il
apporte des informations
essentielles et ouvre une voie
nouvelle à la sauvegarde de
nos usages, de notre culture, bref à
la sauvegarde des travaux de
Boubou Hama qu’il faut connaître,
publier et continuer’’. Il a en outre
l DR
La vie de l’homme et son œuvre à travers un film
M. Boubou Hama
expliqué que Boubou Hama est
quelqu’un qui a touché surtout aux
fondements de la civilisation
africaine, dont les groupes
ethniques nigériens, pour une meilleure
compréhension de la culture nigérienne. Dans l’organisation sociale,
Boubou Hama a beaucoup explicité
des mythes et des concepts qui sont
encore fonctionnels dans notre
société actuelle. Il a également été
quelqu’un qui a collecté un certain
nombre de documents qui nous permettent de faire des recherches,
d’orienter des réflexions et de
développer la recherche scientifique,
a ajouté M. Zongo Combasset
Gaston. Et c’est dans cette foulée, at-il dit, que Boubou Hama a été un
des premiers initiateurs de la documentation Ajami à l’Institut de
Recherche en Sciences Humaines
(IRSH), et du Musée National qui
porte d’ailleurs son nom.
Daouda Hassane
Jeudi 8 avril 2010
5
NATION
l Célébration du 50ème anniversaire de l'indépendance de la République du Sénégal
Le Chef de l’Etat adresse un message de vœux et de félicitations au Président Abdoulaye Wade
Suite à la commémoration du 50ème
anniversaire de l'indépendance du
Sénégal, le Président du Conseil
Démocratie, Chef de l’Etat, le Chef
d’Escadron Djibo Salou, a adressé,
hier, un message de vœux et de
félicitations au Président de la
République du Sénégal, Maître
Abdoulaye Wade. Le message du
Chef de l’Etat est libellé ainsi qu’il
suit :
« Monsieur le Président et cher frère,
à l'occasion de la célébration du 50ème
anniversaire de l'indépendance de
votre pays, il m'est agréable d'adresser mes chaleureuses félicitations et
mes vœux les meilleurs de santé et de
bonheur à votre excellence, ceux de
prospérité pour votre peuple et pour le
progrès continu de la République du
Sénégal. Ce cinquantenaire marqué
du sceau de la renaissance africaine,
que le peuple sénégalais a commé-
moré dans la fierté et l'espoir, marque
assurément un tournant décisif dans
cette volonté profonde des peuples de
notre continent, de se frayer désormais les chemins d'une réelle prise en
main de leur propre destinée, et de
participer activement à la marche du
monde ainsi qu'à la résolution des
grandes questions de l'heure. En cette
heureuse circonstance, je voudrais
me féliciter de la disponibilité de votre
excellence dans l'accompagnement
du processus en cours au Niger
depuis les événements du 18 février
2010, et vous assurer, par la même
occasion, de notre détermination à
œuvrer avec vous au renforcement
des relations exemplaires d'amitié et
de coopération existant entre le Niger
et le Sénégal. Je reste persuadé que
le rôle déterminant que joue votre
excellence en faveur de la paix, de la
stabilité et de l'intégration de notre
sous-région, restera comme toujours
un vecteur important de consolidation
de cet espace de solidarité, de
développement et de progrès partagé,
pour le bien-être de nos peuples.
En vous réitérant mes vives félicitations et en saluant la grandeur de
votre action au service du Sénégal et
de l'Afrique, je vous prie d'agréer,
Monsieur le Président et cher frère,
les assurances de ma haute
considération. »
l A la Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie
Nominations de Conseillers à la Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie
Le Président du Conseil Suprême pour
la Restauration de la Démocratie, Chef
de l'Etat, le Chef d'Escadron Djibo
Salou, a signé, hier, plusieurs décrets
portant nominations de Conseillers à la
Présidence du Conseil Suprême pour la
Restauration de la Démocratie. Ainsi :
Monsieur OUSSEINI ABDOU SALEY,
Conseiller des Affaires Etrangères,
ministre Plénipotentiaire, est nommé
Conseiller Principal au département
Affaires Diplomatiques et Coopération à
la Présidence du Conseil Suprême pour
la Restauration de la Démocratie.
Madame DIALLO AMINATA DJIBO,
Politologue, est nommée Conseiller
Technique au département Affaires
Diplomatiques et Coopération à la
Présidence du Conseil Suprême pour la
Restauration de la Démocratie.
Monsieur Habou Soufiane MAGAGI,
Ingénieur Général des Travaux Publics,
est nommé Conseiller Principal du
département Infrastructures et Etudes
Technologiques à la Présidence du
de la Démocratie.
Monsieur AMADOU SALEY, titulaire
d'un Doctorat en Travaux Publics, est
nommé Conseiller Technique au
département Infrastructures et Etudes
Technologiques à la Présidence du
de la Démocratie.
Monsieur ABDOULAYE SOUMANA,
Docteur en Sciences Economiques, est
nommé Conseiller Principal au département Affaires Economiques et
Financières à la Présidence du Conseil
Démocratie.
Monsieur BOUBACAR BEIDARI,
Agrégé en Sciences de Gestion, est
département Affaires Economiques et
Démocratie.
Madame
MOUSSA
ZEINABOU
SEYNI, Inspectrice Centrale du Trésor,
est nommée Conseillère Technique au
Démocratie.
Monsieur AMADOU BOUBACAR,
Master in Business Administration, est
Démocratie.
Monsieur ABDOU SEINI, Directeur
Administratif, est nommé Conseiller
Principal
au
département
Développement Rural et Environnement
à la Présidence du Conseil Suprême
pour la Restauration de la Démocratie.
Monsieur
ABOUBACAR
ISSA,
Ingénieur Agronome, est nommé
Conseiller Technique au département
Monsieur AZARA MALAM SULLY,
Ingénieur des Eaux et Forêts, est
département Développement Rural et
Environnement à la Présidence du
de la Démocratie.
Monsieur SALEY KIMBA, Ingénieur
Agronome, Spécialiste en Economie
Agro-Alimentaire, est nommé Conseiller
Technique
au
département
Monsieur IDI SANI, Juriste, est nommé
Conseiller Technique au département
Affaires Politiques, Institutionnelles et
Juridiques à la Présidence du Conseil
Démocratie.
Enfin, Monsieur IBRAHIM HAROUNA,
Docteur en Droit, est nommé Conseiller
Technique au département Affaires
Politiques, Institutionnelles et Juridiques
l Communiqué du Secrétariat Général du gouvernement
Liste additive des membres du Conseil Consultatif National
Suite au communiqué du Secrétariat Général du gouvernement du mardi 06 avril 2010, la liste des membres du Conseil
Consultatif National est complétée ainsi qu'il suit :
Les personnalités ci-dessus désignées sont priées de prendre
attache avec le Président du Conseil Consultatif National.
La liste des membres dont les noms ne sont pas encore parvenus
sera communiquée ultérieurement.
Jeudi 8
avril 2010
ANNONCES
6
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION DE LA DEMOCRATIE
MNISTERE DE L'EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DE L'ENTRETIEN ROUTIER
AVIS DE REPORT
Les Entreprises, intéressées par l'avis d'appels d'offres
N°003/2010/DGTP/DMP, relatif au traitement des surfaces des routes
bitumées du réseau routier national, sont informées que la date de dépôt
et d'ouverture des offres initialement prévue le 09 Mars 2010 est
reportée au mardi 13/04/2010.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MNISTERE DE L'EQUIPEMENT
DIRECTION DE L'ENTRETIEN ROUTIER
Avis de report de date
Les Entreprises, intéressées par l'avis d'appels
d'offres N°002/2010/DGTP/DMP, relatif à la
fourniture d'un véhicule 4x4 station wagon à la
Direction Générale des Travaux Publics, sont
informées que l'ouverture initialement prévue
pour le 25 mars 2010 est reportée au vendredi 9
avril 2010.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de l'Equipement
Direction Générale des Routes
Rurales
Direction Contrôle des Travaux
Avis d'Appel d'offres National
N°2010/005/DGRR/DRFM
RELATIF À LA FOURNITURE D'UN VEHICULE
4X4 STATION WAGON A LA DGRR
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à
l'avis général de passation de marchés
publié dans le Sahel, n° 7864 du 26
janvier 2010.
tifié du même montant libellé au nom de
Madame la Directrice de la CAFER, compte
N°00251 110 18611-63 ouvert à la
SONIBANK - Niamey.
2. Le Ministre de l'Equipement invite les
candidats remplissant les conditions requises
à présenter une offre sous pli cacheté pour la
fourniture d'un véhicule 4x4 station wagon.
6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l'acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier
par le candidat
3. La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales
ou
groupements
desdites
personnes en règle vis à vis de
l'Administration (voir détails dans instructions
aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne
soient pas sous le coup d'interdiction ou de
suspension.
Le présent Appel d'offres est constitué d'un
seul et unique lot.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir
un complément d'information et consulter
gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès
de la Division Marchés Publics du Ministère
de l'Equipement du lundi au vendredi de 8 h à
12 le matin et de 16h à 18h le soir.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
dossier d'Appel d'offres, auprès de la Division
Marchés Publics, Direction des Ressources
Financières et du Matériel BP 403 Niamey, Tel
20 20 30 55 et moyennant paiement d'un
montant non remboursable de CENT MILLE
(100.000) FRANCS CFA ou d'un chèque cer-
7. Les offres présentées en un (01) original et
trois (03) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d'une garantie de soumission
de CINQ CENT MILLE (500.000) FRANCS
CFA devront parvenir ou être remises au plus
tard le 5 mai 2010 à 09 h 30 mn à la Division
des Marchés Publics du Ministère de
l'Équipement
8. L'ouverture des plis aura lieu le 07mai
2010 à 10 h 00 mn dans la salle de réunion
de la DGRR (TP face cimetière musulman),
en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pour un délai de 120 jours, à
compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
Marchés Publics
APPEL A CANDIDATURES
RREPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
N° 2010/008/DGTP/DRFM
Dans le cadre du projet d'aménagement des routes Tibiri-Dakoro et MadaouaBouza-Tahoua, le Ministère de l'Equipement envisage le recrutement d'un
comptable.
Le profil et les tâches à accomplir sont décrits ci-après :
Objectifs:
Rassembler, coordonner et vérifier les données financières et comptables afin
de pouvoir fournir au Coordonnateur du Projet et aux tiers (auditeurs, bailleurs
de fonds) les informations financières sur la comptabilité du Projet.
Missions :
- Assurer la tenue de la comptabilité ;
- Assister le Coordonnateur dans toutes les tâches financières et comptables
relatives à la gestion du Projet
- Assurer le fonctionnement du système informatisé de gestion
Tâches principales :
- Collecter les documents comptables auprès des directions et services du
Ministère des finances impliqués dans l'exécution financière du Projet, en vue de
les enregistrer ;
- Effectuer les travaux d'imputation et d'enregistrement des pièces comptables
dans le logiciel de comptabilité ;
- Assurer la tenue des livres comptables obligatoires ;
- Traiter les opérations comptables, analyser les comptes et justifier les soldes ;
- Établir les reporting mensuels ;
- Établir le rapport de Suivi Financier trimestriel ;
- Etablir l'état d'exécution budgétaire ;
- Etablir les états financiers annuels du Projet;
- Etablir les états de rapprochement bancaires ;
- Assurer l'archivage, la sauvegarde, le classement des documents et supports
comptables.
- Engagement des procédures de paiement après certification des pièces
justificatives des dépenses des contractants du projet par l'Assistant technique;
- Etablir les ordres de paiement à transmettre au visa du Coordonnateur ;
- Exécuter toutes autres tâches à lui confiées par le Coordonnateur, et en
rapport avec ses missions.
Profil de Poste :
• Compétence technique :
- Niveau d'étude :
BAC + 3, Finance et Comptabilité ou diplôme universitaire équivalent
- Expérience exigée :
3 à 5 ans de pratique comptable
- Spécificité :
Expérience souhaitée en cabinet d'expertise comptable ou d'audit ou dans un
projet ou programme
Solide expérience en matière de procédures de gestion des projets BAD
Bonnes connaissances en supervision des travaux de comptabilité.
Bonne connaissance du logiciel de gestion comptable TOMPRO et de la
bureautique (Excel, Word) ;
Expérience d'organisation d'un département administratif et comptable
Maîtrise de la langue française
• Personnalité :
Esprit d'analyse et de synthèse, dynamique et méthodique.
La prise en charge du comptable sera faite sur le budget national, chaque
candidat fera une proposition salariale.
Le comptable sera logé à la Direction Générale des Travaux Publics.
Les candidats peuvent avoir de plus amples renseignements en s'adressant à la
Direction Générale des Travaux Publics au Ministère de l'Equipement.
Les candidats sont invités à déposer leur demande motivée sous pli fermée
accompagné de CV auprès de la Direction des Ressources Financières et du
Matériel du Ministère de l'Equipement au plus tard le 26 avril 2010
Jeudi 8
avril 2010
7
SOCIETE
l L’audience est ouverte
Bagarre fratricide pour un lopin de terre à Yelwani-Goungou
De nos jours, l’héritage constitue une source de déchirure au sein
de certaines familles. Avec les différents changements sociaux
économiques, conjugués à l’explosion démographique et la charge des besoins qui y sont rattachés, la fibre familiale s’ébranle,
souvent dans la douleur.
n effet, pour s’accaparer d’une
part importante de l’héritage
laissé par les parents, les
héritiers ne lésinent pas sur les
moyens. Souvent, ils vont jusqu’à
l’élimination physique d’autres ayant
droit. C’est malheureusement ce qui
est arrivé le 25 juillet 2000, lors
d’une bagarre qui a éclaté à YelwaniGoungou entre les familles Garba
Morou et Ali Morou suite à un litige
champêtre. Ce lundi 1er mars 2010,
il y planait une atmosphère de dilatoire dans la salle d’audience de la
Cour d’appel de Niamey où la cour
d’assises doit trancher sur cette
affaire de conflit champêtre où la
principale accusée se trouve être
une femme, la nommée Mamata.
Ainsi, au lieu de l’intéressée, c’est
son Conseil qui se dresse devant la
cour pour demander le renvoi de l’affaire. Raison ? L’accusée, qui a fait
l’objet d’une prise de corps, n’a pas
été arrêtée à la date de la tenue de
l’audience. La deuxième raison de
demande de renvoi du procès, c’est
parce que l’on attend que le juge
civile vide son délibéré sur le litige
champêtre qui est à la base de cette
affaire, car, un nouvel élément pourrait être joint au dossier si la cour
accepte le renvoi. Mais le ministère
public n’était pas d’accord puisque
Mamata a reçu notification de l’acte
de renvoi et pour la deuxième raison, le substitut général dit que
« c’est le pénal qui tient le civil » et
non le contraire ; par conséquent,
l’audience doit continuer, et le président d’en prendre acte.
L’accusé Soumana étant déjà à la
barre, il se présente à la Cour et aux
jurés sous les questions du président Bouro:
- Vous êtes bien Monsieur Soumana
né vers 1974 à Yalwani Goungou
(Tillabéry) ?
- Oui, Monsieur le président, répond
l’accusé.
E
- La Cour vous reproche d’avoir
volontairement donné des coups
mortels et planifié la mort de
Nouhou ; c’est-à-dire de l’avoir
assassiné. Qu’en dites-vous ? Ditesmoi ce qui s’était passé ce jour là ?
Quel était le mobile des faits ?
L’accusé répond en ces termes :
- Monsieur le président, nous
sommes tous de la même famille.
Leur père Garba est le grand frère
de notre père Ali. Nos deux pères
sont tous de même mère et de
même père. Donc, le défunt Nouhou
et ses frères Harouna et Soumana
sont en fait nos cousins. Nous avons
en commun 5 champs. Le partage
des 4 champs a été fait sans problème ; mais c’est le 5ème champ qui
était à la base de tous ces problèmes. Ce 5ème champ, qui est en
fait une rizière, ne faisait pas partie
de la masse successorale car notre
grand-mère paternelle de laquelle
nous avons hérité tous ces champs,
l’aurait donné en guise de cadeau de
mariage à notre père. Mais au
moment du partage, nos cousins
n’ont pas reconnu cela. L’affaire a
été portée au tribunal de Tillabéry.
Nous avons continué à travailler la
rizière et puis le jour des faits, on
était dans cette rizière quand nos
cousins nous ont aperçus en train de
labourer. Ils étaient venus nous dire
d’arrêter mais, nous avons riposté.
Des échanges de coups avec armes
s’en étaient suivis et avaient occasionné la mort de Nouhou et ses
deux frères étaient également
blessés ». Le président, qui ne semble assez convaincu de cette version
des faits donnée par l’accusé, invite
alors le Greffier à lire l’acte de renvoi
à la Cour. Le contenu de l’acte
souligne ceci : « le 25 juillet 2000,
une bagarre avait eu lieu à YelwaniGoungou entre les familles Garba
Morou et Ali Morou suite à un litige
champêtre et il y avait eu mort
d’homme. Il ressort des investigations qui ont été entreprises que la
famille de Ali Morou composée des
nommés Soumana, Abdoulwahab,
Saidou, Douma et Mamata avait
joué un rôle très déterminant dans
cette bagarre. Ils ont été inculpés et
ont tous reconnu les faits d’avoir participé à cette bagarre. Après le
partage de l’héritage, les enfants de
Ali ont voulu extraire la rizière de la
masse successorale au motif que
leur grand-mère paternelle avait
donné ce champ à leur père en
guise de cadeau de mariage. Le
jour des faits, les frères Nouhou,
Harouna et Soumana avaient aperçu
les frères Soumana, Abdoulwahab,
Saidou, accompagnés de leur neveu
Douma, en train de défricher la partie du champ qui devrait leur revenir
après le partage. Ils étaient allés leur
dire d’arrêter et de se limiter uniquement à la zone leur appartenant.
Ainsi, ils avaient quitté sans broncher. Le soir, ils sont revenus pour continuer leur travail sur le même terrain
et cela n’a pas plu à leurs cousins.
Ces derniers étaient alors revenus
pour leur dire d’arrêter une seconde
fois. Le plus grand qui est Nouhou
était arrivé le premier sur les lieux et
ses cousins l’auraient immédiatement encerclé. L’un d’entre eux en
l’occurrence Soumana, a profité de
la confusion et de leur supériorité
numérique pour administrer un coup
de couteau à Nouhou à la gorge. Ce
dernier s’était effondré pour ne plus
se relever. Les frères de Nouhou
étaient arrivés sur le terrain de la
bagarre pour trouver leur grand frère
abattu par leurs cousins et la
bagarre monta à un point culminant :
des coups de couteaux, des tirs à
l’arc, des coups de bâtons étaient
échangés entre cousins. Bilan : un
mort en la personne de Nouhou et
deux blessés qui sont les frères
Harouna et Soumana. Le président
de l’audience, M. Bouro demande à
Soumana d’éclairer plusieurs points
de ses déclarations. Comment estce que votre père pouvait bénéficier
d’un cadeau de mariage alors que le
père des Nouhou qui est son grand
frère et qui serait marié avant lui,
n’avait pas bénéficié de cadeau de
mariage ? Pourquoi êtes-vous
revenus le soir pour continuer le travail sur le champ litigieux alors que
le matin, vos cousins vous en ont
interdits et que vous l’avez accepté
sans broncher? Vous dites que vous
avez porté l’affaire au Tribunal ; alors
pourquoi vous n’avez pas attendu le
verdict du Tribunal ? De retour le
soir, vous étiez bien armés, qui vous
a donné ce conseil ? Votre mère,
serait-elle celle qui vous a conseillé
et apporté les armes pour massacrer vos cousins ? A toutes ces questions, l’accusé répond au Président
de l’audience : « C’était le destin
Monsieur le président. C’est Satan
qui nous a poussés ce jour là. Après
les faits, cela m’a fait trop mal, j’ai
regretté amèrement ce qui s’était
passé. Pourtant, on s’entendait bien
parce qu’avant tous ces problèmes,
j’avais même pris leur sœur comme
femme et quand le problème était
devenu crucial, on avait divorcé. Je
demande la clémence de la Cour »,
répond l’accusé. Nous sommes en
présence d’une affaire d’assassinat,
a estimé le Substitut général
Maizoumbou. Les faits le prouvent
bien. Le matin, quand ils ont été
instruits de quitter le champ, ils l’ont
fait sans broncher ; c’était soit parce
qu’ils n’étaient pas préparés pour
engager la bagarre, soit parce qu’ils
ont reçu des instructions auprès de
quelqu’un, particulièrement leur
maman, pour attaquer leurs cousins.
Le soir, ils sont revenus, bien préparés, armés jusqu’aux dents, et le
drame s’est produit : Nouhou avait
perdu sa vie dans cette bagarre.
Mamata a poussé ses enfants ; elle
les a armés et encouragés à commettre l’infraction ; elle les a assistés
à tendre une guet-apens au défunt
Nouhou et à ses frères. Les faits
d’assassinat sont donc pleinement
constitués : il y a meurtre avec
préméditation ! La complicité de
Mamata est bien établie et le
Substitut général requiert 30 ans
d’emprisonnement contre elle avec
un mandat d’arrêt puisque Mamata
n’était pas à la barre ce jour là pour
répondre de ses actes. Le rapport
d’expertise du corps de Nouhou
révèle une plaie traumatique profonde de 6 à 7 cm de long occasionnée par le couteau et une fracture
ouverte au niveau de la jonction de
la mâchoire supérieure et de la
mâchoire inférieure, débordant dans
la région cervicale gauche avec
probablement une atteinte à la veine
jugulaire gauche ayant entraîné une
hémorragie qui a conduit à la mort
du blessé. Quant à l’expertise de
Soumana, le psychiatre ne relève
aucune particularité dans sa tenue
et dans sa présentation ; il relate les
faits de manière claire sans faire
apparaître aucun trouble de langage, de mémoire ou de comportement. Le prévenu invoque la légitime
défense ; il était lucide au moment
des faits et il ne relève aucune
notion de syndrome psychiatrique ; il
est accessible à la sanction pénale.
Mamata, quant à elle, ne présente
aucun trouble de langage, de
mémoire ou de comportement et elle
est aussi accessible à la sanction
pénale. Statuant par défaut à l’égard
de Mamata, la Cour la déclare
coupable de complicité d’assassinat
et la condamne à la peine capitale,
la peine de mort. En outre, la Cour
condamne Abdoulwahab, Saidou,
Soumana et Douma coupables des
faits de coups et blessures volontaires avec armes ; dit que Douma,
mineur au moment des faits a agi
avec discernement ; condamne
Abdoulwahab, Saidou à trois (3)
d’emprisonnement fermes ; condamne Douma à trois (3) ans d’emprisonnement fermes ; condamne
Soumana à verser 1.000.000 FCFA
pour chacun des enfants mineurs de
Nouhou et 500.000 FCFA à
Mariétou, la mère du défunt ; à verser à Harouna et Soumana 500.000
FCFA de dommages et intérêts ; et
condamne Saidou à verser à
Soumana 500.000 FCFA de dommages et intérêts.
Moussa Hamidou ;
AP/MJ/DH
lRéception de matériels roulants au magasin du Ministère de l’Education nationale
17 véhicules et 24 motos au profit des inspections franco-arabes du Niger
n réceptionnant ce matériel
roulant, la ministre de
l’Education nationale a
exprimé la gratitude du CSRD et du
gouvernement à la BID pour les
appuis multiples et multiformes que
cette institution apporte à notre
pays. ‘’Cet appui vient à point
nommé quant on sait le besoin sur
le terrain’’ a indiqué Mme Sidibé
Maman Dioula Fadjimata. ‘’Ce
matériel permettra à nos services,
en l’occurrence les inspections de
E
Jeudi 8
l’enseignement franco-arabe, d’excuter efficacement et convenablement leurs missions de suivi et
améliorer ainsi la qualité de l’enseignement’’ a-t-elle précisé. Toute
chose qui cadre avec les objectifs
du Programme décennal de
développement de l’éducation
(PDDE). Par ailleurs, la ministre de
l’Education nationale a souligné
toute l’importance que le gouvernement accorde à l’enseignement
bilingue, notamment franco-arabe.
avril 2010
l Ibro Youka /ONEP
La ministre de l’Education nationale, Mme Sidibé Maman Dioula
Fadjimata, a réceptionné, hier après-midi au magasin dudit
ministère sis derrière le Palais de justice de Niamey, un lot de matériels roulants mis à la disposition de notre pays par la Banque
Islamique de Développement (BID) dans le cadre du Projet de développement de l’Enseignement franco-arabe de cycle de base 1
(PODEFA 1). C’est au total dix sept (17) véhicules 4x4 et 24 motos
cross d’une valeur totale de 260 millions FCFA qui ont été réceptionnés par la ministre en présence des cadres centraux du ministère et du coordonnateur du PRODEFA 1.
Lors de la réception du don
C’est ce qui justifie, selon Mme
Sidibé, la création et le développement des inspections dans ce
secteur
d’enseignement.
Auparavant, le coordonnateur du
PRODEFA 1, M.
Aboubacar
Mahamadou, a fait une brève
présentation du projet. D’après le
coordonnateur, le PRODEFA 1 est
financé par la Banque islamique de
développement (BID) pour un montant d’environ huit (8) milliards de
francs CFA pour une durée de trois
(3) ans. Il a démarré ses activités en
2008. ‘’Le PRODEFA 1 a pour
objectif de contribuer à l’exécution
du PDDE notamment par le
développement de l’enseignement
bilingue’’ a indiqué M. Aboubacar
Mahamadou. Pour ce faire, le
PRODEFA 1 a prévu le financement
des infrastructures et de la formation. Il s’agit notamment de la
construction et de l’équipement de
200 écoles primaires franco-arabes,
six (6) classes dans des Ecoles normales d’instituteurs (ENI), la réhabilitation de 50 écoles primaires
franco-arabes, la réalisation de 50
puits modernes pour les médersa
urbaines et rurales et 40 adductions
d’eau potable pour les médersa
urbaines. Le projet envisage aussi
le recrutement et la formation de
400 enseignants contractuels, la
formation continue de 900
enseignants, la formation initiale de
12 inspecteurs pédagogiques et 36
conseillers pédagogiques et la formation de 10 formateurs des formateurs dans les sections franco
arabes des ENI.
l Siradji Sanda
8
ANNONCES
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE (La Commission)
APPEL A MANIFESTATION D'INTERET
POUR LE RECRUTEMENT D'UN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR L'ETUDE SUR L'HARMONISATION ET
L'AMELIORATION DES SYSTEMES STATISTIQUES AGRICOLES DES ETATS MEMBRES DE L'UEMOA
1. Dans le but de proposer un dispositif efficient de collecte et de traitement des
données sur les statistiques agricoles des Etats Membres, la Commission
de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine a inscrit dans son programme
d'activités 2010, la réalisation d'une étude sur l'harmonisation et l'amélioration des
systèmes statistiques agricoles des Etats membres de l'UEMOA.
2. Le Président de la Commission de l'UEMOA lance le présent appel à manifestation d'intérêt en vue de sélectionner un consultant individuel susceptible de
soumettre des propositions de services.
Le candidat devra justifier être un consultant statisticien ayant les qualifications
suivantes :
- titulaire d'un diplôme d'études supérieures en statistiques ;
- ayant au moins dix ans d'expérience dans la collecte et le traitement des données
agricoles ;
- avoir des connaissances des problèmes agricoles et de sécurité alimentaire des
Etats membres de l'UEMOA.
3. Les consultants individuels intéressés doivent fournir leur curriculum vitae détaillé
indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services susmentionnés.
Les informations à fournir sont les suivantes :
- Une référence concernant les qualifications requises (copie légalisée des
diplômes) ;
- Une référence concernant l'exécution de missions similaires ; Références des
clients ;
- Toutes informations jugées pertinentes.
4. Les tâches à exécuter par le Consultant dans le cadre de l'étude consistent à :
l actualiser l'état des lieux des dispositifs de collecte et de traitement des données
statistiques du secteur agricole des Etats Membres ;
l analyser et traiter les données et informations ainsi recueillies en veillant à
proposer les données à renseigner au niveau région ;
l Proposer un programme régional d'harmonisation des outils de collecte et
d'analyse des données statistiques agricoles ;
l déterminer les moyens nécessaires à la mise en œuvre de ce programme ;
l analyser les modalités d'une synergie entre la stratégie à définir et celle du SIAR;
l rédiger un projet de rapport préliminaire présentant la méthodologie retenue ainsi
que les résultats préliminaires des investigations et les principales recommandations
issues des réflexions ;
l soumettre le projet de rapport à l'appréciation de la Commission ;
l participer et présenter les résultats et recommandations de l'étude à atelier
régional de validation.
5. Le consultant sera sélectionné Conformément aux règles et procédures de la
commission de l’UEMOA
6. Les dossiers de manifestation d'intérêt, rédigés en langue française et portant la
mention « Appel à manifestation d'intérêt pour le recrutement d'un consultant
individuel en vue de la réalisation d'une étude sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes statistiques agricoles des Etats membres de l'UEMOA»,
doivent parvenir au plus tard le 04 mai 2010 à 16 heures (heure locale) sous pli
fermé en quatre exemplaires (un original plus trois copies) à l'adresse suivante :
Commission de l'UEMOA
380 Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO
01 B.P. 543 - Ouagadougou 01 (Burkina Faso)
Tél. : (226) 50 31 88 73 à 76 - Fax : (226) 50 31 88 72
Email : [email protected]
7. Pour toute information complémentaire au sujet du présent appel à manifestation
d'intérêt, les soumissionnaires intéressés s'adresseront au Département des
Services Administratifs et Financiers de la Commission de l'UEMOA
Personnes à contacter :
l Monsieur Elhadj Malick SOUMARE
- Tél. : +226 50 32 87 72
Email : [email protected] ;
l Madame Aimée Chantal ZOUNGRANA
- Tél. : +226 50 32 86 94
Email : [email protected].
POUR LA SELECTION D'UN CABINET CHARGE DE L'ETUDE POUR L'ELABORATION D'UN PLAN DE MODERNISATION
DES ADMINISTRATIONS FISCALES ET DOUANIERES DES ETATS MEMBRES DE L'UEMOA
1. Dans le but de réorganiser et redynamiser les administrations douanières et
fiscales pour en faire des administrations modernes, la Commission de l'Union
Economique et Monétaire Ouest Africaine a inscrit dans son programme d'activités 2010, la réalisation d'une étude pour l'élaboration d'un plan de modernisation
des administrations fiscales et douanières des Etats membres de l'UEMOA.
A cet effet, le Président de la Commission de l'UEMOA lance le présent appel à
manifestation d'intérêt en vue de constituer une liste de Cabinets ou de Bureaux
d'études susceptibles de soumettre des propositions de services.
2. Les Cabinets ou Bureaux d'études intéressés par le présent avis sont invités
à faire acte de candidature.
Les documents et informations à fournir sont les suivants :
- Une fiche de présentation du Cabinet (domaine d'expertise et ressources,
brochures, plaquette, etc.) ;
- Les références récentes et pertinentes concernant l'exécution de contrats
analogues, l'expérience dans des conditions semblables avec mention obligatoire des données suivantes : libellé des missions, pays, période d'exécution et
de réalisation, etc. ;
- La liste, les compétences et les attributions du personnel clé à affecter à la
mission accompagnées de leur CV.
4. Le consultant sera sélectionné conformément aux règles et procédures de la
5 Les dossiers de manifestation d'intérêt, rédigés en langue française et portant
la mention « Appel à manifestation d'intérêt pour la sélection d'un Cabinet
chargé d'une étude pour l'élaboration d'un plan de modernisation des
administrations fiscales et douanières des Etats membres de l’UEMOA»,
doivent parvenir au plus tard le 04 mai 2010 à 16 heures (heure locale) sous
pli fermé en quatre exemplaires (un original plus trois copies) à l'adresse
suivante :
Tél. : (226) 50 31 88 73 à 76 - Fax : (226) 50 31 88 72
6. Pour toute information complémentaire au sujet du présent appel à manifestation d'intérêt, les soumissionnaires intéressés s'adresseront au Département
des Services Administratifs et Financiers de la Commission de l'UEMOA :
3. Les tâches à exécuter par le Cabinet ou le Bureau d'études dans le cadre de
l'étude consistent à :
- la mise en place du dispositif permettant d'avoir des procédures et suivis
opérationnels dans les administrations fiscales et douanières des Etats
membres de l'UEMOA ;
- la définition de plans de formations en méthodes modernes des gestions des
ressources (ressources humaines et moyens matériels) à l'aide d'équipements
informatiques spécifiques aptes à aider à mieux maîtriser les données
spécifiques aux administrations douanières et fiscales dans les Etats membres
de l'Union ;
- la création de sites web pour les administrations douanière et fiscale ; et
l'assistance en formation pour pérenniser ces sites.
l Monsieur Elhadj Malick SOUMARE
Tél. : +226 50 32 87 72
l Madame Aimée Chantal ZOUNGRANA
Tél. : +226 50 32 86 94
II est à noter que l'intérêt manifesté par un Cabinet n'implique aucune obligation
de la part de la Commission de l'inclure sur la liste restreinte.
Jeudi 8
avril 2010
ANNONCES
9
AVIS D'APPEL D'OFFRES
N°06/2010/AO/COM/UEMOA
1. Le présent appel d'offres a pour objet la sélection d'une Agence de
voyage pour la gestion des voyages et déplacements au siège de
la Commission de l'UEMOA.
2. La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
invite, par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires admis à
concourir à présenter leur offre sous pli fermé, pour la fourniture de
services relatifs aux voyages et déplacements au siège de la
Commission de l'UEMOA composé d'un lot unique.
3. La participation à la concurrence est ouverte à égalité de conditions
à toutes les sociétés spécialisées dans le domaine et ayant les
capacités techniques requises pour la fourniture des services ci-après
objet du présent appel d'offres :
l les réservations en ligne des places d'avions et à la demande des
chambres d'hôtels ;
l l'émission de titres de transports aériens ;
l les locations en ligne et à la demande des véhicules ;
l ainsi que toutes autres prestations spécifiées dans les termes de
références.
Pour être qualifiés, les soumissionnaires devront remplir les critères
suivants :
l Fournir une description succincte de l'agence de voyage (avec
mention de son capital) ;
l Fournir la preuve que le signataire de l'offre a la qualité et le pouvoir
d'engager la société ;
l Avoir exécuté au moins un (01) marché de nature et de taille
similaires au cours des cinq dernières années. Fournir les attestations
prouvant l'expérience de l'Agence dans la gestion des voyages ;
l Fournir la preuve écrite que son chiffre d'affaires moyen annuel pour
les trois (03) dernières années, équivaut au moins à trois (03) fois le
montant de son offre ;
l Le soumissionnaire devra disposer de liquidités et/ou présenter des
pièces attestant qu'il a accès, ou a à sa disposition, des facilités de
crédit correspondant à au moins 200 000 000 FCFA ;
l Le soumissionnaire devra décrire la composition du personnel
proposé ainsi que les tâches confiées à chaque membre. Il est
recommandé que le personnel ait une connaissance pratique de la
langue française ;
l Fournir le curriculum vitae signé de chaque membre du personnel
proposé comportant le nombre d'années d'expérience au sein de
l'agence, l'étendue des responsabilités et la preuve de prestation
similaires sur au moins trois projets ;
l Fournir les copies des diplômes légalisés du personnel proposé.
Le soumissionnaire ne pourra se voir attribuer le marché que s'il
remplit les critères de qualification énumérés ci-dessus.
Les soumissionnaires joindront à leur offre les pièces administratives
suivantes :
- une attestation d'achat du dossier d'appel d'offres ;
- un document attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans
aucune des situations suivantes : faillite, suspension de paiement et
établi conformément à la législation ou à la pratique nationale du pays
de la société datant de moins de trois mois ;
- une attestation originale ou certifiée conforme justifiant que le
soumissionnaire est à jour vis-à-vis du fisc jusqu'au dernier terme échu
à la date de dépôt des offres ;
- une attestation originale ou certifiée conforme de la Sécurité Sociale
prouvant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de la législation du
travail jusqu'au dernier trimestre échu à la date de dépôt des offres ;
- une attestation d'inscription au registre du commerce conformément à
la législation ou à la pratique nationale du soumissionnaire.
- une attestation d'assurance responsabilité civile
- une copie de l'agrément IATA
La non production d'une pièce administrative ou sa non validité conduit
à l'élimination de l'offre du soumissionnaire.
4. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des
informations supplémentaires auprès de la Commission de l'UEMOA à
l'adresse ci-dessous :
La Commission de l'UEMOA
380, Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO
01 BP 543 OUAGADOUGOU 01, Burkina Faso
Tél. : (226) 50-31-88-73 à 76 - Fax : (226) 50-31-88-72
Émail : [email protected]
Pour toute information complémentaire au sujet du présent avis d'appel
d'offres, les soumissionnaires intéressés s'adresseront au Département
Marchés
RERUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA POPULATION, DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET
DE LA PROTECTION DE L’ENFANT
DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL
PROJET DEMOGRAPHIQUE MULTISECTORIEL (PRODEM)
Le gouvernement de la République du Niger a obtenu de
l’Association Internationale pour le développement (IDA) un
don en vue de financer les activités du PRODEM et
envisage d’utiliser une partie de ces fonds pour payer les
services d’un consultant, spécialiste en évaluation des
projets de développement.
1. MANDAT DU CONSULTANT
des Services Administratifs et Financiers de la Commission de
l'UEMOA.
l Madame Liliane KOFFI - Tél. : (226) 50 50 12 16
Email: [email protected]
l Monsieur El hadj Malick SOUMARE - Tél. : (226) 50 32 87 72
Email : esoumare@uemoa. int
l Monsieur Abdoul Kader OUEDRAOGO - Tél. : (226) 50 32 86 50
5. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats, au
service mentionné ci-dessous et moyennant paiement en espèce d'un
montant non remboursable de 30 000 francs FCFA.
Les soumissionnaires installés hors du Burkina Faso pourront confier
l'achat du dossier à une compagnie de courrier (DHL ou autres) de leur
pays en indiquant les références et l'intitulé de l'appel d'offres.
Direction de la Communication, de la Documentation et des
Archives de la Commission de l'Union Economique et Monétaire
Ouest Africaine
380, Avenue Professeur KI-ZERBO
01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tel (226) 50 31 88 73 à 76 Poste 8711
Fax : (226) 50 31 88 72 Email : [email protected]
6. Toutes les offres doivent parvenir à Monsieur le Président de la
Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine au
plus tard le 11 Mai 2010 à 16 heures, heure locale accompagnées
d'une caution de soumission de deux millions (2 000 000) FCFA
délivrée par une banque agréée.
Les offres devront être déposées au Service courrier de la Commission
de l'UEMOA. Les offres parvenues après expiration de ce délai ne sont
pas recevables.
7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture munis d'un mandat
de leur société, le 11 Mai 2010 à 16 heures 30 mn, heure locale au
siège de la Commission à Ouagadougou, ceux qui ne sont pas munis
de mandats ne seront pas acceptés.
8. La Commission de l'UEMOA se réserve le droit d'apporter toutes
modifications au présent appel d'offres ou de ne donner aucune suite à
tout ou partie dudit appel d'offres
Publics
AVIS DE RECRUTEMENT
des restitutions au niveau régions et de la validation du
rapport au niveau central ;
- rédiger le rapport final de l’évaluation
ans en planification, en gestion de projet, en économie ou
en sciences sociales. Il doit justifier d’une expérience d’au
moins 5 ans en matière en matière d’évaluation de projets
et/ou programmes de développement.
2. NATURE ET ETENDUE DES SERVICES
Sous la supervision de la Direction des études et de la
Programmation, le consultant assistera l’équipe
d’évaluation interne du Ministère pour :
Une bonne expérience de travail en équipe et avec les
Organisations Non Gouvernementales (ONG) ou de la
Société Civile serait un atout.
Le consultant aura pour tâches principales de :
- mener une revue documentaire en collaboration avec
l’équipe chargée de l’évaluation du PRODEM ;
- participer à l’élaboration du programme de l’évaluation
(définition des objectifs, des résultats, de la stratégie, des
moyens nécessaires, du calendrier et des modalités de
rapportages) ;
- aider à la conception ainsi qu’à l’exploitation des outils et
supports de collecte et de traitement des données
(questionnaires, grille d’entretien, fiches de collecte, grilles
de dépouillement, etc.),
- aider à l’analyse des données ;
élaborer le draft du rapport d’évaluation qui sera soumis à
la validation ;
- aider l’équipe chargée de l’évaluation dans l’organisation
Jeudi 8
avril 2010
- la réalisation du chronogramme de la mission
d’évaluation ;
- l’élaboration des supports d’enquête et d’entretien ;
- la coordination de la collecte sur le terrain ;
- le traitement des données collectées ;
- l’analyse des données collées ;
- l’organisation des restitutions au niveau régional ;
- l’organisation de l’atelier de validation ;
- l’élaboration du rapport final de l’évaluation interne
assistée.
4. DEPOT DE DOSSIERS
3. PROFIL DU CONSULTANT
La présélection aura lieu à la même date à 17h heures,
heure locale au MP/PFPE dans la salle de réunion
conformément aux directives de l’IDA de mai 2004 et
octobre 2006, « sélection et emploi des consultants ».
Le consultant doit être titulaire d’un diplôme d’études
supérieures de niveau équivalent ou supérieur à Bac + 5
Les dossiers de candidature comprenant un CV et toutes
les références utiles doivent parvenir au plus tard le 16
avril 2010 au secrétariat du PRODEM dans l’enceinte du
Ministère de la Population, de la Promotion de la Femme et
de la Protection de l’Enfant, Immeuble SONARA II, 1er
étage, BP 13 885 Niamey, Tél : 20 73 94 63 avec mention
« Recrutement d’un consultant individuel, spécialiste en
évaluation des projets de développement ».
ETRANGER
10
l Nigeria
lUSA/Afghanistan
Nuhu Ribadu, nommé comme nouveau La Maison Blanche met Hamid Karzaï en observation
responsable de la lutte contre la corruption
L'ancien président de la Commission de lutte contre les crimes économiques et financiers du Nigeria (EFCC), Nuhu Ribadu, en exil volontaire, a été nommé comme nouveau responsable de la lutte contre la corruption, révèle le journal local "Next", dans
son édition de dimanche. Auparavant, M. Ribadu a été nommé conseiller spécial chargé de la lutte contre la corruption par le président intérimaire Goodluck Jonathan.
ans le cadre de son nouveau
poste, le journal a indiqué que M.
Ribadu allait superviser l'agence
de lutte contre la corruption notamment la
EFCC. "Laissez-moi vous confirmer que
j'ai été contacté", a-t-il affirmé au sujet de
la nomination, tout en ajoutant que c'est
un devoir moral pour tous les Nigérians
d'appuyer les efforts pour sauver le pays.
Le gouvernement a préparé le terrain
pour la nomination en retirant les charges
pesant sur M. Ribadu au niveau du tribunal du code de conduite pour n'avoir pas
déclaré son patrimoine en prenant service. Agé de 49 ans, M. Ribadu s'est exilé
volontairement en 2009 après qu'il a été
D
limogé de la présidence de la EFCC et
qu’il a été renvoyé de la Police. Il vit
actuellement dans le district de
Washington où il est sur le point de terminer une formation au centre de
développement mondial, un groupe de
réflexion qui se trouve dans la capitale
américaine. Selon les analystes, l'ampleur
de la bataille contre la corruption a connu
une baisse dans le cadre du nouveau système. Cependant, le président intérimaire
Jonathan a fait de la lutte contre la corruption un point important de sa politique
administrative.
(Pana)
CONVOCATION DE L'ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DE LA
SOCIETE NOUVELLE DES BRIQUES DE SAGA (SNBS)
Le Président du Conseil d'Administration de la Société Nouvelle des Briques
de SAGA (SNBS), à l'honneur d'inviter Messieurs les Actionnaires de la
Société à assister à la réunion de l'Assemblée Générale Mixte, qui se tiendra
le Samedi 10 Avril 2010 à partir de 09 heures à son siège, sis en zone industrielle, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :
A)
Assemblée Générale Ordinaire
1.
Rapport du Conseil d'Administration
2.
Rapports du Commissaire aux comptes
3.
Renouvellement des Organes
4.
Divers
e président afghan Hamid Karzaï a tellement mécontenté ses protecteurs américains avec
ses récentes déclarations à l'emporte-pièce que la Maison Blanche mettait même en doute
mardi sa prochaine visite à Washington D'après des membres de l'administration américaine,
cette semonce serait un avertissement adressé au président afghan. Il a provoqué la fureur de la
Maison Blanche en critiquant l'intervention des Nations unies et de la communauté internationale
dans le dernier scrutin présidentiel, teinté de fraude.
Les relations avec Karzaï, jamais bonnes depuis l'arrivée aux commandes de Barack Obama, se
sont nettement aggravées depuis la visite surprise du président américain à Kaboul la semaine
dernière. Depuis, Karzaï, que Washington exhorte à mieux lutter contre la corruption, a fait une
série de déclarations publiques explosives, affirmant notamment qu'il pourrait bien rejoindre les
rangs talibans si ses détracteurs américains n'arrêtaient pas de faire pression sur lui pour réduire
la corruption, le népotisme et la fraude électorale.
Mardi, quand on lui a demandé si le président Karzaï, attendu le 12 mai à la Maison Blanche, y était
toujours le bienvenu, le porte-parole d'Obama Robert Gibbs a mis un bémol: "Nous évaluerions certainement toute nouvelles remarques du président Karzaï pour voir s'il est constructif d'avoir une
telle rencontre, c'est sûr", a-t-il déclaré lors de son point de presse quotidien. Evoquant les remarques du président Karzaï, qui a accusé les pays occidentaux d'être responsables des fraudes lors
de la présidentielle afghane, Robert Gibbs a ajouté: "je ne peux imaginer quiconque dans ce pays
qui ne les trouverait pas troublantes".
Au-delà de ces querelles, il y a un désaccord de fond sur la manière de mettre fin à une guerre qui
dure depuis huit ans en Afghanistan.
(AP)
L
Etude de Maître SANOUSSI ESTHER
IDRISSA, Notaire près la cour d'appel de Niamey BP : 13.848Tel : 20.73.78.56 Fax
: 20.73.32.66 E - mail : [email protected]
Avis de Constitution de société
Forme : Société à responsabilité limitée
Unipersonnelle (SARL U)
Dénomination de la société : la société a pour
dénomination sociale : Société de Production, de
Conditionnement et de Commercialisation de
Plantes
Médicinales
en
abrégé
"PHYTOPHARMA".
Objet : la société à pour objet :
- La fabrication de remèdes accessibles à tous, à
travers l'exploitation rationnelle des plantes locales
et de la sous-région afin d'améliorer l'état de santé
des populations.
- L'identification des groupes chimiques de la flore
par la recherche scientifique pour une utilisation
judicieuse des plantes.
- L'amélioration des produits existants avec l'apport
des chercheurs d'universités, pour un meilleur
traitement des maux courants.
Et, généralement, toutes opérations financières,
commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières, pouvant se rattacher directement ou
indirectement à l'objet ci-dessus ou à tous objets
similaires ou connexes.
B)
Assemblée Générale Extraordinaire
1. Décision de continuation de la SNBS
Le Président du Conseil d'Administration Hamadou Seydou
La vision de WaterAid est celle d’un monde où chacun
à accès à l’eau portable et à l’assainissement.
Ensemble, nous rendrons l'eau à la vie
Responsable Administratif et Financier
1 - Approbation du Procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du
26 mars 2010;
2. Présentation du rapport d'activités pour l'exercice clos au 31 décembre
2009;
3. Présentation du rapport du Commissaire aux Comptes au Conseil
d'Administration ;
4. Arrêté des comptes de l'exercice clos au 31 décembre 2009 ;
5. Examen et approbation du projet de rapport du Conseil d'Administration à
l'Assemblée Générale des Actionnaires ;
6. Convocation et fixation de l'ordre du jour de l'Assemblée Générale des
Actionnaires ;
7. Questions diverses.
Registered charity numers 288701 (england and Wales) and SC039479 (Scotland)
CONVOCATION DU CONSEIL
D'ADMINISTRATION
Le Président du Conseil d'Administration de la Compagnie d'Assurances et
de Réassurances du Niger, CAREN S.A., a l'honneur d'inviter Messieurs les
Administrateurs à la réunion du Conseil qui se tiendra le vendredi 16 avril
2010 à partir de 9 heures au siège de la société, sis Angle Avenue du Général
de Gaulle (PL 32) et Avenue Jules Brévié (PL 17), à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :
La société peut agir en tous pays pour son compte
ou pour le comptes des tiers, soit seule, soit en
participation, association de sociétés avec toute
autre personne ou société et réaliser directement
ou indirectement, en tout pays sous quelque forme
que ce soit, les activités rentrant dans son objet
social.
Siège social : Le siège social est fixé à Niamey,
Quartier Bassora. BP : 104e) Tel : 97.66.44.24.
Capital : le capital social est fixé à un million
(1.000.000) F CFA divisé en cent (100) parts de dix
mille (10.000) FCFA chacune, entièrement
souscrites et libérées, attribuées à l'associé.
Gérant : Monsieur OUSMANE OUMAROU.
Durée : la durée de la société est fixée à 99 années
à compter de son immatriculation au registre du
commerce et du crédit mobilier (RCCM) sauf
dissolution anticipée ou prorogation.
Dépôt au Greffe et Immatriculation : Dépôt des
pièces constitutives au greffe du Tribunal de
Grande Instance Hors Classe de Niamey et la
société est immatriculée au registre du commerce
et du crédit mobilier sous le numéro :
Salaire compétitif
Basé à Niamey
A WaterAid, nous visons un futur où chacun a accès à l'eau potable et à l'assainissement - en aidant certaines
des personnes les plus pauvres du monde à changer leur vie à jamais. Nous créons constamment des
ramifications et fournissons d'avantage de programmes internationaux (c'est le cas de notre programme du
Niger qui a été lancé en Avril 2009).
En tant que membre de notre petite, mais croissante, équipe, vous serez en charge des questions financières,
administratives et des ressources humaines. Vous veillerez à ce que ces aspects soient délivrés conformément
à nos politiques organisationnelles et travaillerez en étroite collaboration avec vos proches collègues - tout en
étant en contact avec notre équipe régionale de WaterAid Afrique de l'Ouest et celle du siège basé au
Royaume Uni. Votre supérieur hiérarchique direct est le responsable national.
Nous recherchons une personne ayant une qualification formelle en finance, comptabilité et administration, et
dotée d'une expérience éprouvée en tant que comptable (acquise dans une organisation de développement
international).
Au cours de votre expérience, vous vous seriez révélé capable d'utiliser des logiciels comptables
(ex. Comptabilité sur Sun), dans la préparation des budgets et dans la réflexion stratégique. Avoir aussi de
bonnes compétences en leadership, avec des connaissances en MS Office tout comme parler et écrire
couramment en Français avec une bonne connaissance de l'Anglais.
Pour de plus amples informations et pour postuler, veuillez consulter
www.wateraid.org/jobs
ou envoyer un courriel à [email protected]
Date limite: 21 Avril 2010. Premier entretien : fin Avril.
Nous favorisons la diversité au sein de notre personnel en termes d'origines sociales, culturelles et d'expérience.
Jeudi 8
avril 2010
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
11
Un clavier d'ordinateur qui
empêche de tomber malade
de les nettoyer. Et quand bien même
gamme de produits informatiques en sili-
les produits sont totalement étanches et
vous passeriez un chiffon dessus tous
cone : traités avec une poudre argen-
lavables à leau et au savon ! Cette
les jours, il suffirait d’un clic pour que les
tique versée lors de la fabrication, les
gamme antibactérienne se compose dun
A force dêtre utilisés tous les jours, les
bactéries reviennent. Cest pourquoi,
microbes ne peuvent plus saccumuler
clavier, d’une souris optique et d’un pavé
claviers dordinateur sont de véritables
Urban Factory révolutionne le monde de
entre les touches et l’activité bactérienne
numérique.
nids à bactéries, en plus il est très difficile
l’informatique en créant la première
est considérablement réduite. De plus,
(Topsante)
POUR LA SELECTION D'UN CABINET CHARGE DE FAIRE L'ETAT DES LIEUX DE L'INSTRUMENTATION ET DES RESSOURCES HUMAINES
UTILISEES POUR LE SUIVI ET L'EVALUATION DES RESSOURCES EN EAU AU NIVEAU DES PAYS MEMBRES DE L'UEMOA
1. Dans le but de disposer d'un outil de gestion des ressources en eau, la Commission de l'Union Economique
et Monétaire Ouest Africaine a inscrit dans son programme d'activités 2010, la réalisation d'une étude d'état
des lieux de l'instrumentation et des ressources humaines utilisées pour le suivi et l'évaluation des ressources
en eau au niveau des pays membres de l'UEMOA.
A cet effet, le Président de la Commission de l'UEMOA lance le présent appel à manifestation d'intérêt en vue
de constituer une liste de Cabinets ou de Bureaux d'études susceptibles de soumettre des propositions de
services.
2. Les Cabinets ou Bureaux d'études intéressés par le présent avis sont invités à faire acte de candidature.
Les documents et informations à fournir sont les suivants :
- Une fiche de présentation du Cabinet (domaine d'expertise et ressources, brochures, plaquette, etc.) ;
- Les références récentes et pertinentes concernant l'exécution de contrats analogues, l'expérience dans des
conditions semblables avec mention obligatoire des données suivantes : libellé des missions, pays, période
d'exécution et de réalisation, etc. ;
- La liste, les compétences et les attributions du personnel clé à affecter à la mission accompagnées de leur
CV.
3. Les tâches à exécuter par le Cabinet ou le Bureau d'études dans le cadre de l'étude consistent à faire un :
l Etat des lieux du système de suivi des ressources en eau :
a. Eaux de surface
i .Données collectées, fréquences des mesures
ii. Descriptif du réseau de mesure à travers le pays
iii. Descriptif de l'instrumentation utilisée
iv. Système de collecte, de traitement, de diffusion et d'archivage
v. Dispositif d'alerte mis en place
b. Eaux souterraines
i. Données collectées, fréquences des mesures
Jeudi 8
5. Le consultant sera sélectionné conformément aux règles et procédures de la Commission de l'UEMOA
6. Les dossiers de manifestation d'intérêt, rédigés en langue française et portant la mention « Appel à manifestation d'intérêt pour la sélection d'un Cabinet chargé de faire l'état des lieux de l'instrumentation et
des ressources humaines utilisées pour le suivi et l'évaluation des ressources en eau au niveau des
pays membres de l'UEMOA », doivent parvenir au plus tard le 04 mai 2010 à 16 heures (heure locale)
sous pli fermé en quatre exemplaires (un original plus trois copies) à l'adresse suivante :
Tél. : (226) 50 31 88 73 à 76 - Fax : (226) 50 31 88 72
7. Pour toute information complémentaire au sujet du présent appel à manifestation d'intérêt, les soumissionnaires intéressés s'adresseront au Département des Services Administratifs et Financiers de la Commission
de l'UEMOA.
T
avril 2010
22 dec. - 20 janvier
N
22 aout - 21 sept.
vous-même.
iter la casse.
L I O N
VIERGE
eux qui repren ’ignorez pas les
nent le travail
messages que
après
une interrup vous envoie votre
tion
auront
du mal à
conjoint. Ils sont
se remettre dans le
peut-être
codés,
bain. Il faut mettre
mais vous savez les
les bouchées dou traduire.
bles.
S A G I T TA I R E
CAPRICORNE
out le monde
cceptez
les
joue un rôle dans
compliments
la famille. mais vous
pouvez vous libérer
que l’on fait sur votre
de la place que l’on
travail.
vous a donné.
C
A
L
Tout a un prix, à
vous de voir com ment dépenser.
VERSEAU
’éclipsez pas les
autres
avec
votre charisme et
vos talents d’ora teur. Laissez-leur de
la place!
N
22 juin - 22 juillet
faudra lim -
I
22 oct. - 21 nov.
plus compter sur
A
CANCER
GEMEAUX
are
aux
l sera difficile de
trouver du temps
dépenses.
pour les autres. Mais
vous devrez être On n’est pas au
présent, au moins un
Monopoly!
peu...
BALANCE S C O R P I O N
ous n’avez pas
es loisirs ne sont
à vous occuper
pas gratuits.
19 fev. - 20 mars
à vos proches. Il faut
21 mai - 21 juin
dez parfois trop
22 sept. - 22 oct.
V
TA U R E A U
u travail, il
21 janv, - 18 fevrier
BELIER
ous en deman -
G
V
de tout à la maison.
Redistribuez
les
tâches.
POISSONS
i une situation ne
vous convient
pas, attendez le
moment opportun
pour en parler.
Restez zen...
S
PHARMACIES
II est à noter que l'intérêt manifesté par un Cabinet n'implique aucune obligation de la part de la Commission
de l'inclure sur la liste restreinte.
20 avril - 20 mai
21 mars - 19 avril
Au lieu de jouer ses numéros favoris,
Roger Gillepsie a acheté un soir un
ticket au hasard. Il a gagné ainsi 3 millions de livres sterling, soit 3.40 millions
d'euros. Roger Gillepsie, 59 ans, a
l'habitude de jouer au Loto depuis
quinze ans. Un soir, il s'aperçoit en
allant acheter du lait qu'il a oublié de
jouer ses numéros fétiches, mais que
les lumières du marchand de journaux
sont encore allumées. L'homme
explique ainsi au Daily Mail : "Il était
19h28 et le Loto se terminait à 19h30,
donc j'avais encore deux minutes pour
participer. J'ai passé ma tête et
demandé une pochette surprise, que j'ai
mise dans ma poche".
Le soir, en vérifiant les numéros avec sa
fille, il s'aperçoit qu'il a six bons
numéros, et qu'il vient donc de gagner
trois millions de livres sterling. Selon le
propriétaire de la boutique, Pat Hosken,
c'est la première fois qu'un lot aussi
important est remporté à St Just.
(Zigonet)
23 juillet - 21 aout
Un grand-père gagne le gros lot
après avoir acheté un ticket de loterie
à la dernière minute
l Bilan des ressources en eau (méthodologie)
l Définition d'une stratégie et un plan d'action 2011-2015
l Evaluation financière des besoins par pas de temps annuel
H O R O S C O P E
22 nov. - 21 dec.
MAIS VRAI
l Identification des besoins prioritaires (2011 -2015)
a. Pour le suivi des eaux de surface
b. Pour le suivi des eaux souterraines
c. Pour le suivi de la qualité des eaux
d. En matière de renforcement des capacités
e. Cadre institutionnel
f. Financement des besoins
g. La mise en place de dispositif d'alerte
l Monsieur Elhadj Malick SOUMARE - Tél. : +226 50 32 87 72
l Madame Aimée Chantal ZOUNGRANA - Tél. : +226 50 32 86 94
c. Qualité des eaux
i. Données collectées, fréquences des mesures
I N C R O YA B L E
d. Etat des ressources humaines
DE GARDE
Du samedi 3 au
samedi 10 Avril 2010
CIndépendance
CMali Béro
CChateau 8
CLiberté
CTénéré
ème
C2 Arrondissement
CWadata
CYantala
CCollège Mariama
CDarès Salam
CPopulaire Banizoumbou
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement :
12
Sapeurs pompiers :
18
Réclamations:
13
Police secours:
17
Hôpital :
20 72 22 53
Médecins de nuit :
20 73 47 37
SPORTS
12
l Ligue des Champions
les Britanniques... En dehors d'une frappe sur le
poteau de Bendtner (73e), beaucoup trop lent et
cruellement en manque de talent à ce stade de la
compétition, Arsenal ne s'octroyait que les miettes
laissées gentiment par les Catalans.
Au coup de sifflet final, Monsieur Stark mettait fin au
calvaire des Londoniens et d'un Arsène Wenger
décontenancé face à un tel numéro. Les spectateurs du Camp Nou se souviendront longtemps de
cette douce soirée de printemps où le talent et la
Barcelone bat Arsenal par 4 buts à 1
Accroché par Arsenal au match aller (2-2), Barcelone n'a pas laissé de place au
doute au Camp Nou (4-1) en quart de finale retour de la Ligue des Champions.
Auteur d'un fabuleux quadruplé, Lionel Messi a barré la route aux Gunners et offre
ainsi aux Catalans une demi-finale face à l'Inter Milan.
Messi humilie Arsenal C
Quand les bonnes prestations se succèdent, il est
souvent répété que durer au haut niveau est la
tâche la plus ardue. Que dire pour Lionel Messi?
Encore une fois éblouissant, lumineux, monstrueux,
l'Argentin évolue depuis des semaines à un niveau
que lui seul peut atteindre. Lui, ce joueur auteur de
28 buts lors de ses 24 derniers matches, lui, cet
enfant de Rosario capable de ridiculiser à lui seul
l'un des cadors de la Premier League. Le pire dans
tout ça réside dans le manque d'abondance de
superlatifs dont est victime l'Argentin au fur et à
mesure de ses récitals. La marque des grands? Non
la marque d'un lutin de 169 centimètres qui dépoussière à lui seul l'armoire des légendes depuis
quelques années déjà.
Après les louanges, place au spectacle. Auteurs
d'un match nul trompeur lors du quart de finale aller
(2-2), les Gunners sont maintenant conscients du
niveau qui les sépare du très haut niveau. Certes, il
y avait un extraterrestre sur la pelouse du Camp
Nou mardi soir, mais la maîtrise, la qualité technique, le talent étaient bien du côté espagnol. En 20
minutes, Lionel Messi avait déjà donné la qualification à son équipe grâce à un triplé de toute beauté
avec une frappe en lucarne (1-1, 21e), une autre en
finesse (2-1, 37e) et un lob déconcertant (3-1, 41e).
Trois buts pour répliquer à une ouverture du score à
l'arraché de Bendtner sur un service de Walcott (01, 18e).
Arsenal asphyxié, Arsenal humilié
Au retour des vestiaires, le Camp Nou n'était pas
rassasié et s'extasiait à la moindre accélération de
son idole. Finalement, pour clore une soirée déjà
bien délicieuse, l'international albiceleste profitait de
l'apathie des Gunners pour mettre au supplice toute
la défense anglaise et ajuster Almunia en deux
temps (4-1, 88e). Cherry on the cake, comme dirait
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître DJIBO Ibrahim, Notaire au Carrefour Maourey, B.P :11.120
-Niamey-NIGER, Tél. : 20.73.66.86/Fax : 20.73.61.10, de la perte de l’acte de cession d'immeuble non bâti, portant sur la parcelle A de l'îlot 1435, du lotissement, BOUKOKI 4, au nom de
Madame AISSATA HAMADOU.
Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de les déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou au
service des affaires domaniales de la communauté urbaine de Niamey.
RECTIFICATIF
magie d'un seul homme a suffi à punir une formation
d'Arsenal spectatrice face à tant de dégâts.
L'obstacle britannique franchi, les retrouvailles avec
l'Inter Milan en demi-finale s'annoncent chaudes et
intenses. Mais avec un Messi de ce niveau, difficile
de ne pas se montrer optimiste pour les hommes de
Pep Guardiola qui récupéreront Piqué, Puyol et
Ibrahimovic. Dont on a finalement oublié leur
absence mardi soir. La faute à qui?
(Eurosport)
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L' EQUIPEMENT
DIRECTION DES TRAVAUX NEUFS
PROJETS D' AMENAGEMENT DES ROUTES LAWANDI-GOUDOUMARIA ET SAY-TAPOA
SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET
AVIS N° 2010/ 004 /ME/DGTP/DMP
PRET BID N°INF/NIR/0076
PRET BID N°INF/NIR/0078
contrats analogues, expériences dans des conditions semblables, disponibilités des compétences
requises parmi le personnel, etc)
Peuvent être candidats les cabinets d'audits,
établis au Niger, répondant aux critères de
provenance définis dans les règles de procédures
de la BID pour l'utilisation de consultants.
1. Le Gouvernement de la République du Niger a
reçu des prêts de la Banque Islamique de
Développement (BID) et a l'intention d'utiliser une
partie du montant de ces prêts pour effectuer les
paiements au titre des contrats passés dans le
cadre de services.
2. Les services concernent l'Audit des comptes des
Projets d'aménagement des routes LAWANDIGOUDOUMARIA et SAY-TAPOA
5. Les prestataires intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires au sujet des
documents de référence à l'adresse mentionnée
ci-dessous du lundi au vendredi de 07 h30 mn à
12h30 mn et de 15h30 à 18h30mn.
AUDIT DES COMPTES DE PROJETS
6. Les manifestations d'intérêt doivent être
déposées à l'adresse suivante au plus tard le 20
avril 2010
ie
Une erreur s'est glissée dans le titre de l'avis de convocation à l'assemblée générale ordinaire de UGAN-VIE paru dans le SAHEL DIMANCHE du 02 avril 2010.
Lire : CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DE UGAN-VIE
Au lieu de : ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DE UGAN-VIE Le reste sans
changement
Lire : CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DE UGAN-IARD
Au lieu de : ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DE UGAN-IARD Le reste sans
changement
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: B. Fatouma Idé
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou
Chef service Communiqué et Pub:
20 73 22 43
Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 3000 exemplaires
C
R
O
I
HORIZONTALEMENT
1. Terre d’Amadou Kouran Daga;
2. Organisation atlantique - Conquérant de l’Egypte;
3. Limitent la nuit - Fait le mort - Jeté pour jouer;
4. Donc accessibles à tous;
5. Tel un hareng - Tramé;
6. Reconnu vrai - Possessif;
7. Dit pour confirmer - Bien charpentée;
8. Dieu d’Egypte - Kidnappé mais content - L’étain en symbole;
9. Long temps - Clairs;
10. Couverte de saletés.
S
1
E
3
S
du
4 Le Ministre de l'Equipement invite les candidats
admissibles à manifester leur intérêt à fournir les
services décrits ci-dessus. Les prestataires
intéressés doivent fournir les informations indiquant
qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services
(brochures, références concernant l'exécution des
2
4
5
6
7
8
9
10
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
1. Reptile fossile;
2. A telle valeur (inversé) - Ne se prend pas sans le
carquois;
3. Molybdène en symbole - Distinguées Désinence verbale;
4. Se poser en parlant d’un jet;
5. Grand boeuf sauvage de l’Inde - Finissent par
peser;
6. Pic des Pyrénées - En forme d’oeuf;
7. Jeu de patience;
8. Fleuve français - La fièvre asiatique (sigle) Connu;
9. Organisation féminine parraînée par Care (sigle)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Coutumes;
10. Attitude de celui qui ne se décide pas à agir.
d u
ordinaire de UGAN-IARD paru dans le SAHEL DIMANCHE du 02 avril 2010.
MOTS
7. Une liste restreinte de cinq à sept cabinets
d'audit sera établie à l'issue de l'avis à manifestation d'intérêt et la consultation des cabinets listés
se fera conformément aux Règles de procédures
de la BID pour l'utilisation des Consultants. Il est à
noter que l'intérêt manifesté par un cabinet
n'implique aucune obligation de la part de la
Direction Générale des Travaux Publics d'inclure
ce cabinet dans la liste restreinte.
S o l u t i o n
Une erreur s'est glissée dans le titre de l'avis de convocation à l'assemblée générale
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Division des Marchés du Ministère de l'Equipement
Rond point Mandela Niamey Niger
Téléphone : 00 227 20 72 22 09 ;
Fax : 00 227 20 72 21 71
b) Projet LAWANDI-GOUDOUMARIA
Audit de fin de projet
RECTIFICATIF
LE SAHEL
La présente sollicitation de manifestation d'intérêt
concerne l'Audit des Comptes des Projets dont les
objectifs sont les suivants :
3 a) Projet SAY-TAPOA
(i) Audits financiers des années budgétaires 2009
et 2010
(ii) Audit de fin de projet
numéro précédent
C H A T I
A U E R
M E N T S
AE L A A U
R E R A T R U I E S
T R E V E S A T O P
A R I S A O
S I
A S T E R
I R A A E T A
E T N A A E G
N A A R C A E
E
R N E
E
A C
A I
I
T
D E
P E E
S C L E R O S E E S
Jeudi 8 avril 2010

Le Sahel - Nigerdiaspora.Net

Transcription

Documents pareils

Scolarisation des Enfants du Niger

ANNONCE LEGALE Aux termes des statuts et d`une déclaration

La loi N° 2002-276 du 27 février 2002 relative à la Démocratie de

INFO CONSEIL MUNICIPAL

Chère amie, cher ami, Vu la situation difficile que traverse notre

7ème Forum de Doha sur la démocratie et le libre

Le Niger : crise économique, enjeux politiques

Liberté et démocratie

L`Europe sous “peacemaker”?

tract anti FN européennes(2)