PiP - Tru Face Instant Line Corrector

FICHE EXPLICATIVE SUR UN PRODUIT NU SKIN ®
N U S K I N ® P R O D U C T I N F O R M AT I O N PA G E
Tru
Face
Tru Face
Instant
LineCorrector
Corrector
Instant Line
61_TFinstantLineCorr_PIP
™
5/25/06
10:22 AM
Page 1
™
WHY WAIT?
N U S K I N ® P R O D U C T I N F O R M AT I O N PA G E
POURQUOI ATTENDRE ?
THIS DOCUMENT NEEDS LOCAL LEGAL COUNSEL REVIEW.
Tru Face™
Instant Line Corrector
Vue générale des traitements ciblés Tru
WHY
WAIT?les traitements ciblés Tru, nos scientifiques
Pour
élaborer
TrueuTargeted
Treatments
ont
recours aux
technologiesOverview
de pointe cliniquement
Tru Targeted Treatments utilize the best and very latest in clinically
technologies
targetLEGAL
biological
aging, REVIEW.
a result of
THISproven
DOCUMENT
NEEDStoLOCAL
COUNSEL
l’âge,
à l’alimentation
au manqueaging,
d’exercices
physiques;
age, diet,
and exercise; et
environmental
originating
from
leexposure
vieillissement
environnemental,
dû
à
l’exposition
soleil,
to sunlight, pollution, and cigarette smoke; andau
mechancaused
muscle
repeated day
àical
la aging,
pollution
et àby
la habitual
fumée du
tabacmovements
; et le vieillissement
after day, yeardûafter
This targeted
approach helps
reduce
mécanique,
auxyear.
mouvements
musculaires
répétés
jourthe
appearance of lines, wrinkles, and age spots; improve firmness;
après jour, année après année. Cette approche ciblée permet
and keep skin looking smooth, supple, and radiant.
prouvées pour combattre le vieillissement biologique, dû à
d’atténuer les rides, les ridules, les taches de vieillesse,
d’augmenter
la fermeté de la peau et de conserver une peau
Product Overview
Tru Targeted Treatments Overview
douce,
souple
Patience
may Treatments
beetaradieuse.
virtue,utilize
but when
it comes
to lines
wrinTru Targeted
the best
and very
latestand
in clinikles,
highly
overrated. Tru
Face™
Instant aging,
Line Corrector
callyit’s
proven
technologies
to target
biological
a result of
gives
permission
todu
be
impatient
byaging,
immediately
diminishage, you
diet,
and exercise;
environmental
originating
from
Vue
générale
produit
ing lines and wrinkles for up to 12 hours. Featuring GABA, a
natural
amino
acid that
fills andmuscle
relaxesmovements
facial lines,repeated
this powerical aging,
caused
by habitual
day
et de ridules, il est difficile de prendre son mal en patience.
fulafter
cream
andyear.
safely
reduces
theapproach
effects ofhelps
yearsreduce
of
day,quickly
year after
This
targeted
the
Le
Tru Face
Instant
Line Corrector vous permet d’être
habitual
facial
appearance
ofmovements.
lines, wrinkles, and age spots; improve firmness;
sunlight,
cigarette
smoke;
anddemechanLaexposure
patienceto peut
être pollution,
une vertuand
mais
quand
il s’agit
rides
impatient
réduisant
directement
rides
et les ridules
and keepen
skin
looking smooth,
supple,lesand
radiant.
Tru Face™
Corrector—Why
Wait?
jusqu’à
12Instant
heuresLine
durant.
Cette crème
puissante à base de
Product
Overview
GABA,
un acide
aminé naturel qui contribue à détendre les
Target Audience
Patience
may beatténue
a virtue,debut
when itrapide
comes et
to sûre
lines les
andrides
wrinrides
du visage,
manière
Women
and
men overrated.
ages 25+ Tru
whoFace™
want an
immediate,
temporary
kles, it’s
highly
Instant
Line Corrector
solution
for permission
reducing fine
and wrinkles
to create a diminishsmoother,
gives you
to lines
be impatient
by immediately
répétitifs.
more
youthful
without
cost
pain associated
with suring lines
and look
wrinkles
for the
up to
12orhours.
Featuring GABA,
a
gical
procedures.
natural
amino acid that fills and relaxes facial lines, this power-
d’expression provoquées par des années de mouvements
Tru Face™Instant Line Corrector – Pourquoi attendre ?
ful cream quickly and safely reduces the effects of years of
Benefits
habitual facial movements.
Public
cible
• Temporarily
reduces the appearance of fine lines and wrinkles
Femmes
et hommes
âgés
d’au
25
ans qui souhaitent
on Face™
the forehead
around
themoins
eyes and
lips.
Tru
Instantand
Line
Corrector—Why
Wait?
• Immediately
promotes the
relaxation of pour
lines réduire
and wrinkles
une
solution immédiate
et temporaire
les for a
younger
look
and et
a smoother
feel.
Target
rides
et lesAudience
ridules
vous offrir
une peau visiblement plus
• Lasts for up to 12 hours.
Women and men ages 25+ who want an immediate, temporary
jeune
et plus lisse sans le coût exponentiel et les douleurs
solution for reducing fine lines and wrinkles to create a smoother,
more youthful look without the cost or pain associated with surgical procedures.
qu’engendrent des opérations de chirurgie esthétique.
Bienfaits
• Il atténue de manière temporaire les rides et les ridules sur
Key
Ingredients
le front, autour des yeux et autour des lèvres.
• GABA (gamma aminobutyric acid)—a powerful natural amino
• Il favorise une relaxation immédiate des rides et des ridules
acid that promotes the relaxation of facial lines and wrinkles.
une peau
visiblement
plus
jeune et plant
plus douce
au
• pour
Portulaca
oleracea
extract—an
herbaceous
extract that
toucher.
works to inhibit irritation mediators to help soothe and calm
•the
Il skin.
agit jusqu’à 12 heures durant.
Third
Party Clinical
Ingrédients
clésStudy
1
Key ingredients in Tru Face™ Instant Line Corrector delivered a
• GABA (acide aminobutryrique gamma), un acide aminé
significant improvement in the appearance of fine lines and facial
naturel
puissant
favorise
la relaxation des rides et des
wrinkles
10
minutesqui
after
application.
Key
Ingredients
ridules
du
visage.
••
52%
reduction
overall.
GABA
(gamma
aminobutyric acid)—a powerful natural amino
• •51%
reduction
in thethe
eye
area. un
acid
thatdepromotes
relaxation
of facial
and wrinkles.
Extrait
portulaca
oleracea,
extraitlines
de plante
herbacée
••
55%
reduction
in
the
forehead
area.
Portulaca
oleracea
extract—an
herbaceous
plant
extract
that
qui inhibe les facteurs d’irritation afin d’apaiser la peau.
• 51%
reduction
the neckmediators
area.
works
to inhibitin irritation
to help soothe and calm
1
the skin.
Étude clinique en double aveugle
Les ingrédients
clés du Tru
Face Instant Line Corrector
Third
Party Clinical
Study
réduisent
de manière
visibleInstant
les rides
ridules delivered
du visage,
Key
ingredients
in Tru Face™
Lineet
Corrector
a
significant
improvement
in the appearance of fine lines and facial
10 minutes
après l’application.
wrinkles
10 minutes
• une réduction
de after
52%application.
des rides en général.
• 52% reduction overall.
•
une
réduction
de
51%
des rides
Before
After autour des yeux.
• 51% reduction in the eye area.
• une réduction de 55% des rides sur le front.
• 55% reduction in the forehead area.
• 51%
une réduction
dethe
51%
rides sur le cou.
Usage
•
reduction in
neckdes
area.
Pat cream gently into facial lines and wrinkles. Wait one minute,
then reapply. Deeper lines may require a third application. Follow
with the Nu Skin® moisturizer of your choice or the recommended
moisturizer for your core daily system.
Complementary Products
Avant
Après System—featuring
• Nu
Skin 180°® Anti-Aging Skin Therapy
Before
the powerful anti-aging benefits of After
the polyhydroxy acid
® System is clinically proven
gluconolactone,
the
Nu
Skin
180°
Conseils d’utilisation
Usage
Appliquez la crème sur les rides et ridules du visage en
Pat cream gently into facial lines and wrinkles. Wait one minute,
tapotant doucement. Attendez une minute et ensuite
then reapply. Deeper lines may require a third application. Follow
www.nuskin.com
Benefits
with the Nu Skin® moisturizer of your choice or the recommended
• Temporarily reduces the appearance of fine lines and wrinkles
moisturizer for your core daily system.
on the forehead and around the eyes and lips.
• Immediately promotes the relaxation of lines and wrinkles
a
Complementary Products
©2006for
• www.nuskineurope.com
younger look and a smoother feel.
• Nu Skin 180°® Anti-Aging Skin Therapy System—featuring
1
Tru Face™ Instant Line Corrector
réappliquez. Pour les rides plus profondes, procédez à une
révolutionnaire, le palmitoyl pentapeptide-3, et stimule la
troisième application. Poursuivez avec l’hydratant Nu Skin
production de collagène à long terme afin de lisser les rides
®
de votre choix ou l’hydratant de votre traitement de soins
modérées à profondes qui se situent autour de la bouche, des
quotidiens qui vous a été recommandé.
yeux et sur le front.
Produits complémentaires
Dois-je toujours utiliser le Tru Face™ Instant Line Corrector
• Nu Skin 180°® Anti-Ageing Skin Therapy System : selon
une étude clinique, grâce aux bienfaits de l’acide polyhydroxy
gluconolactone, le Nu Skin 180° System réduit les rides et
les ridules, lisse la peau et rend le teint homogène, pour une
peau visiblement plus jeune.
• Tru Face™ Essence : un sérum raffermissant pour le visage
qui contient l’ingrédient anti-vieillissement déposé Ethocyn®,
qui lisse et raffermit la peau.
avec le Tru Face™ Line Corrector?
Les deux produits libèrent les bienfaits escomptés lorsqu’ils
sont utilisés séparément mais, lorsqu’ils sont combinés, ils
constituent une solution anti-rides dont l’efficacité est encore
plus visible. En combinant la relaxation des rides à court
terme et la production de collagène à long terme, les rides et
ridules sont fortement réduites. Pour des résultats optimaux
maintenant et à l’avenir, utilisez ces deux produits ensemble.
• Tru Face™ Line Corrector : ce soin renferme un peptide
Qu’est-ce qui différencie le Tru Face™ Instant Line Corrector
pro-collagène révolutionnaire qui permet de lisser les rides
du Face Lift ?
modérées à profondes qui se situent autour de la bouche, des
Le Face Lift renferme des ingrédients clés qui tirent la
yeux et sur le front.
peau lorsqu’ils sèchent et raffermissent la peau de manière
temporaire. Le Tru Face Instant Line Corrector détend et
2
PVI
remplit les rides et les ridules, pour une peau plus lisse et
• Chaque année, les consommateurs du monde entier
visiblement plus jeune.
dépensent plus de 40 milliards de dollars dans les produits
des soins de la peau anti-vieillissements. Ce chiffre ne cesse
d’augmenter étant donné que les trentenaires refusent de se
déclarer vaincus face aux signes de l’âge que leur parents
considéraient comme inévitables.
• En février 2001, le Tru Face Line Corrector était l’un des
premiers traitements anti-rides à base de peptide, disponible
sur le marché.
• Les injections de botox, admises en 2002 par
l’Administration américaine des Denrées alimentaires et des
Médicaments dans les traitements anti-rides, sont depuis
peu devenus courantes en dermatologie. Toutefois, ces traitements sont coûteux (entre 300 et 700 dollars par zone à
traiter, tous les six mois) et comportent de nombreux risques
tels qu’une infection, un engourdissement et une paralysie
musculaire temporaire (durant deux à quatre semaines).
Questions les plus fréquentes
Qu’est-ce qui différencie le Tru Face™ Instant Line Corrector
du Tru Face™ Line Corrector?
Le Tru Face Instant Line Corrector contient un acide aminé
Est-ce que le Tru Face™ Instant Line Corrector affecte
les rides d’expression naturelles ?
GABA, l’ingrédient clé du Tru Face Instant Line Corrector, est
un acide aminé qui se produit naturellement dans l’organisme
et qui favorise la relaxation des rides et des ridules. De plus, il
ne paralyse pas les muscles et n’inhibe en aucune manière les
expressions du visage.
Ingrédients
Water (Aqua), Cyclopentasiloxane, Butylene Glycol, Cetearyl
Ethylhexanoate, Polymethylsilsesquioxane, Sodium
Cocamidopropyl PG-Dimonium Chloride Phosphate, Glycol
Montanate, Polysilicone-11, Aminobutyric Acid, Barium
Sulfate, Potassium Cetyl Phosphate, C12-16 Alcohols,
Centella Asiatica Extract, Panax Ginseng Root Extract,
Portulaca Oleracea Extract, Ceteareth-20, Glyceryl Behenate,
Hydrogenated Lecithin, Palmitic Acid, Isohexadecane,
Xanthan Gum, Ammonium Polyacryloyldimethyl Taurate,
Sodium Chloride, Polysorbate 80, Aminomethyl Propanol,
Chlorphenesin, Methylparaben, Propylparaben, Ethylparaben.
GABA pour détendre immédiatement les rides du visage à
court terme. Ces bienfaits lissants durent jusqu’à 12 heures.
Le Tru Face Line Corrector renferme un peptide pro-collagène
©2006 • Fiche explicative sur un produit Nu Skin • www.nuskineurope.com