ostinato en ligne avril 2002 - Centre de documentation de la
Transcription
ostinato en ligne avril 2002 - Centre de documentation de la
ostinato N u m é r o 1 - a v r i l 2 0 0 2 en ligne sommaire sommaire L’actualité du Cdmc Studios Festivals Concerts L’Espace des compositeurs L’Espace des interprètes Nouveaux documents disponibles au catalogue du centre L’actualité de l’édition L’ a c t u a l i t é d u C d m c séminaire 2001-2002 Langage, style et écriture aujourd'hui : quelle(s) évolution(s) après un siècle d'innovations radicales ? sous la direction de Giordano Ferrari les mardis à 18 heures • le 9 avril : François Narboni et Laurent Feneyrou De la métaphore tragique " Puisque notre entendre et notre voir ne sont jamais une simple réception par les sens, il ne convient pas non plus d'affirmer que l'interprétation de la pensée comme saisie par l'ouïe et le regard ne représente qu'une métaphore, une transposition dans le non-sensible du soi-disant sensible ", écrivait Martin Heidegger dans Le Principe de raison. A la lumière de cette critique radicale de la métaphore et de son horizon métaphysique, nous analyserons, à travers la différence des arts, la nécessité de récuser une telle figure rhétorique, comme moyen auxiliaire dans l'interprétation et le commentaire de l'œuvre moderne. le Cdmc à Musicora L’ e s p a c e d ’ a c c u e i l d u C d m c En vente à l'accueil du Cdmc : Les Publications du Cdmc • Le répertoire des Festivals de musique contemporaine (oct. 1999). • Le répertoire des Ensembles de musique contemporaine en France (oct. 2000). • Présences de Iannis Xenakis sous la direction de Makis Solomos ((mars 2001) •Les femmes et la création musicale - actes du colloque organisé par le CIM et le Cdmc en mars 1996 à l’Unesco (mars 2002) • Portraits Polychromes : Luc Ferrari - Jean-Claude Risset - Gilles Racot Présences de Iannis Xenakis Les femmes et la création musicale Le Living du 5 au 9 avril Retrouvez le Cdmc, ainsi que sept autres centres de documentation européens sur le stand IAMIC (Association internationale des centres d’information musicaux) dans l’enceinte du Living à Musicora (stand G41). Réservez dès maintenant votre entrée gratuite à la journée Avant-première du vendredi 5 avril de 10 heures à 18 heures, en téléchargeant le bulletin d’inscription sur le site : www.lesalondelamusique.com/index-1.html Répertoire des Festivals Répertoire des Ensembles Pour en savoir plus et/ou commander ces ouvrages, cliquer sur l’image. 2 ATTENTION Fermeture du Cdmc du 29 mars au 1er avril inclus, le 1er mai, du 8 au 10 mai inclus. L’ a c t u a l i t é d e l a m u s i q u e c o n t e m p o r a i n e centres de recherche studios de création festival CIRM - NICE • le 4 avril (Musée Chagall, Nice) Film : Un sillage sur la mer - Abbado - Nono - Pollini de Bettina Ehrhardt, suivi de La Fabbrica Illuminata de Luigi Nono interprété par Armelle Orieux, mezzo-soprano. Précédé le 3 avril d'une présentation générale avec Bettina Ehrhardt, Daniel Charles et Armelle Orieux. INA-GRM Multiphonies 2002 COLLECTIF & CIE • le 15 avril à 18 h 30 : Acousmatique, François Donato Neliecisi, Lionel Marchetti-Olivier Capparos Equus, Philippe Dao Murmure. À 20 h 30 : Live electronics Guy Reibel Variations en étoile, Yann Geslin Jeux d’artifice, Jean Schwarz-Jacques Labarrière Feedback. Concerts d’Avril avec la participation de Thierry Blondeau. THÉLÈME CONTEMPORAIN • le 3 avril à 20 h 30 (salle P-Lamy) Duos électro-littéraires dans le cadre de L’Inventaire Rhône-Alpes (regroupement de compositeurs d’électroacoustique). • le 4 avril à 19 heures (salle P-Lamy) audition du stage de diffusion avec les élèves de la classe d'électroacoustique de l'ENMD d'Annecy. • le 5 avril à 20 h 30 (salle P-Lamy) concert thématique " La tradition regarde par la fenêtre, la modernité regarde la fenêtre." • le 6 avril à 20 h 30 (Bonlieu Scène Nationale) création de Thierry Blondeau Klang II par l’ENMD d’Annecy (instrumentistes et danseurs) et Collectif & Cie (IRISIS). • Résidence : Thierry Blondeau entame sa deuxième année de travail avec Collectif & Cie et l’ENMD d’Annecy. Il est présent une semaine par mois à Annecy pour réaliser des travaux de création, de direction artistique et de pédagogie. PRINTEMPS DES ARTS DE MONTECARLO • le 2 avril à 21 heures (Salle des Variétés) György Ligeti Papaïné, Magany, Etudes hongroises et œuvres de Haydn, Schubert, Janacek, et Bartok. Ensemble Musicatreize, direction, Roland Hayrabedian. • le 7 avril à 21 heures (Auditorium Rainier III) Olivier Messiaen Turangalîla-Symphonie. Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, direction, Marek Janowski, Roger Muraro, piano. Réalisation d'une application de la recherche de Bertrand Merlier sur la spatialisation de la musique en 5.1 encodé en DTS : Dialogue de l’ombre double de Pierre Boulez pour clarinette et dispositif électroacoustique. La partie électroacoustique est enregistrée et spatialisée en 5.1 (encodage DTS). • le 8 avril à 21 heures (Salle des Variétés) Olivier Messiaen Quatuor pour la fin du temps et œuvre de Schubert par le Trio Wanderer. Le premier concert précédé de deux conférences aura lieu le 23 avril à la faculté de Lyon 2 : clarinette Philippe Lavergne, enregistrement et spatialisation Bertrand Merlier. • le 26 avril à 21 heures (Salle des Variétés) Création de Jean-François Zygel pour soprano, violoncelle et piano et œuvres de Debussy, Fauré, Massenet, Poulenc et Ravel. Marie Devellereau, soprano, JeanFrançois Zygel, piano, Xavier Phillips, violoncelle. Tél. & Fax : 04 75 46 03 49 Email : [email protected] Web : http://tc2.free.fr/ • le 18 avril à 21 heures (Salle des Variétés) œuvres de Vrebalov, Glass, Revueltas, Briseno, Lara, Reich et Vasks par le Kronos Quartet. Tél. 37 7 93 15 83 03 www.collectifetcie.fr.fm 3 ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN IRCAM-CENTRE POMPIDOU • le 11 avril à 18 h 30 (Ircam) Atelier quatuor à cordes et électronique 2 : Marco Stroppa Spirali. Quatuor Diotima, Marco Stroppa, présentation. concerts PARIS - ILE DE FRANCE RADIO FRANCE Figures de femmes • le 27 avril à 17 h 30 (Studio 105) Sophia Domancich Musiques pour quintet jazz. Jean-Luc Cappozzo, trompette, buggle, Sophia Domancich, piano, Simon Goubert, batterie, Michel Marre, trompette, saxhorn, Claude Tchamitchian, contrebasse. Orchestre National de France • les 11 & 12 avril à 20 heures (Théâtre des Champs-Elysées) Alfred Schnittke Concerto pour violoncelle et orchestre, et œuvre de Antonin Dvorak. Natalia Gutman, violoncelle, Orchestre national de France, direction Kurt Masur. Radio France - 116, avenue du Président Kennedy - 75016 Paris - Tél. 01 56 40 15 16 ENSEMBLE ARCEMA • le 9 avril à 20 heures (Goethe Institut Paris) Ensemble Arcema en collaboration avec des musiciens et compositeurs de la ville de Leipzig (Allemagne) : œuvres de Michaël Obst, Christophe Havel, José Luis Campana. • le 11 avril à 20 heures (Goethe Institut Paris) Ensemble Arcema en collaboration avec des compositeurs de la ville de Weimar (Allemagne : œuvres de Michaël Obst, Julio Estrada, Yoshihisa Taïra, José Luis Campana, György Ligeti, Kisters, Hyung Min Kin. Tél. 01 42 51 11 27 4 CITÉ DE LA MUSIQUE • le 3 avril à 20 heures : l’invention du sentiment autour de Maurizio Pollini, Brian Ferneyhough The Doctrine of Similarity, Arnold Schoenberg De Profundis (Psalm 130), op 50b, Friede auf Erden, op 13, et œuvres de Franz Schubert. Maurizio Pollini, piano, Arnold Schoenberg Choir, direction Erwin Ortner. • le 7 avril à 16 h 30 : l’invention du sentiment autour de Maurizio Pollini, Luigi Nono Ha venido, canciones para Silvia, Coro di Didone et œuvres de Robert Schumann. Maurizio Pollini, piano, Arnold Schoenberg Choir, direction Erwin Ortner. • le 9 avril à 20 heures : Yo-Yo Ma et la route de la soie, Kayhan Kalhor (Iran) Blue as the turquoise night of Neyshabur, Peter Lieberson Concerto pour violoncelle et orchestre "The Six Realms", Gustav Mahler Das Lied von der Erde (Le Chant de la terre). Orchestre national de Lyon, direction David Robertson, Silk Road Ensemble, Randi Stene, mezzo-soprano, Kim Begley, ténor, Yo-Yo Ma, violoncelle, Kayhan Kahlor, kemenche. • le 10 avril à 20 heures : Yo-Yo Ma et la route de la soie, Dmitri Yanov-Yanosky (Ouzbekistan) Night Music, Byambasuren Sharav (Mongolie) Legend of Herlen, Jia Daqun (Chine) The Prospect of colored desert, Maurice Ravel Trio pour piano, violon et violoncelle en la mineur. Khongorzul, voix mongole, Yo-Yo Ma, violoncelle, Silk Road Ensemble. • le 13 avril à 16 h 30 (Cité de la Musique) Concert pour les jeunes : Il était une fois l’alto, œuvres de Johannes Ockeghem, Hector Berlioz, Robert Schumann, Claude Debussy, Luciano Berio, Morton Feldman. Présentation Christophe Desjardins, mise en espace, Stéphane Guignard. Ensemble Intercontemporain, direction Jonathan Nott. • le 16 avril à 20 heures (Cité de la Musique) Maurizio Pollini et les Solistes : Arnold Schoenberg Six Petites pièces pour piano, opus 19, Alban Berg Quatre Pièces, opus 5, pour clarinette et piano, Anton Webern Six Bagatelles, opus 9, pour quatuor à cordes, Cinq Mouvements, opus 5, pour quatuor à cordes, Igor Stravinsky Trois Pièces, pour quatuor à cordes, Frédéric Chopin 24 Préludes pour piano, opus 28. Maurizio Pollini, piano, Solistes de l'Ensemble Intercontemporain. • le 28 avril à 16 h 30 (Centre Pompidou) Solistes au Centre Pompidou : Morton Feldman Four instruments, pour piano, violon, alto et violoncelle, The viola in my life, Franco Donatoni Ronda, pour violon, alto, violoncelle et piano, Thierry Lancino Vanishing point, pour clarinette et deux percussions, Jean-Luc Hervé Rêve de vol, pour clarinette et alto. Solistes de l'Ensemble Intercontemporain. • le 30 avril à 18 h 30 : Rencontre avec Markus Stenz et Michael Jarrell. À 20 heures (Cité de la Musique) Prismes : Johannes-Maria Staud œuvre nouvelle, création française, Wolfgang Rihm Abschiedsstücke, pour soprano et ensemble, Michael Jarrel… prisme/incidences…, création de la version pour violon et ensemble, Brett Dean Pastoral Symphony, pour ensemble. Françoise Pollet, soprano, Hae-Sun Kang, violon, Ensemble Intercontemporain, direction Markus Stenz. RÉGIONS LA PASSERELLE - ST-BRIEUX • le 3 avril à 20 h 30 : Ligeti Concerto de chambre, Berio Folk Songs, Varèse Octandre et œuvres de Stravinsky. Ensemble Intercontemporain, direction, Jonathan Nott ENSEMBLE ORCHESTRAL DE PARIS • le 6 avril à 17 h 30 (Salle Cortot) Tristan Murail Où tremblent ces contours et œuvres de Beethoven, J-S. et W.F. Bach, et Stamitz. Sabine Bouthinon, Philippe Dussol et Joël Soultanian, alto. L'ITINÉRAIRE Les concerts Répliques • le 11 avril à 19 h 30 : György Kurtag Eclats, opus 6c, Huit duos, opus 4, Hommage a Berényi Ferenc 70. Françoise Rivalland, cymbalum, Anne Mercier, violon. À 21 heures : œuvres de Henry Du Mont, M. Veckmann, Louis Couperin, Jacob Froberger. Gustav Leonhardt, clavecin. Tél. 01 44 16 64 38 CHŒUR BRITTEN La Passerelle - Place de la Résistance - 22 041 stBrieux cedex 2 - Tél. 02 96 68 18 40 • le 9 avril à 20 h 45 (Eglise Saint-Séverin, Paris) LE CARRÉ ST-VINCENT - ORLÉANS Ada Julia Stilman, création du deuxième volet du cycle de cantates : Amour Infini ou Les Facettes du Diamant de l'Amour pour soprano solo, choeur de femmes, flûte, guitare, violon, alto, violoncelle, percussions, Hommage à Luigi Nono. Poème n° 61 extrait du Gitanjali de R. Tagore, Raffi Ourgandjian Maya, Jean-Marie Morel, création de Cantique de Saint François d'Assise pour choeur de femmes, Nicolas Bacri, création de O Lux Beatissima, Motet n° 7 pour choeur à voix égales op. 71, François Vercken Magnificat/Cantique de Marie pour choeur de femmes, flûte, violon, hautbois, clarinette, violoncelle. Choeur Britten, Elysée Daniel, soprano solo, direction Nicole Corti, Ensemble Erwatung, direction Bernard Desgraupes. Tél. 06 11 48 38 22 ORCHESTRE NATIONAL D'ILE-DE-FRANCE • le 21 avril (Théâtre du Châtelet) TonThat-Tiet Légendes de la Terre du Sud : Les Rois Hung, et œuvres de Debussy et musiques traditionnelles vietnamiennes, direction, Jacques Mercier, Ensemble impérial de Hué, Sylvaine Davené, soprano. Tél. 01 41 79 03 40 MAISON DE LA MUSIQUE NANTERRE • le 7 avril à 16 h 30 : Récital de piano, Henri Dutilleux Sonate, Maurice Ohana Trois caprices, François-Bernard Mâche Nocturne, Tristan Murail Territoires de l'oubli. Martine Vialatte, piano. • le 23 avril à 20 h 30 (Eglise St Pierre du Martroi) Programme de musique religieuse a cappella œuvres d'Arnold Schoenberg et Franck Martin Messe. Chœur de chambre Accentus, direction Laurence Equilbey Scène Nationale d'Orléans / Carré Saint Vincent - Tél. 02 38 62 45 68 LE MANÈGE - REIMS • les 25 avril à 19 h 30 et 26 avril à 20 h 30 Ciné-concert : La Grève d'Eisenstein, musique de Pierre Jodlowski. Le Manège de Reims - Scène Nationale - 2 boulevard du Général Leclerc - 51053 Reims Cedex Tél. 03 26 47 30 40 LE PARVIS - TARBES • le 26 avril (Le Parvis) : Bertrand Dubedout Nara, une fresque électronique inspirée du rituel bouddhiste Shuni-e, ou Omizutori du temple Tôdai-ji de Nara. Erhard Stiefel, scénographie : Eric de Gélis, Marie Scaglia, création lumière Jean-Marie Baudéan, conception et réalisation plastique. LE QUARTZ - BREST • le 12 avril à 21 heures : Philippe Hurel Kits, Daniel Augusto D'Amado Die Runde Zahl, Philippe Leroux De la vitesse et Rheumix, Iannis Xenakis Idmen. Les Percussions de Strasbourg, direction musicale, Jean-Paul Bernard. • le 18 avril à 21 heures Glass Works : œuvres de Philip Glass. Ensemble Sillages, direction artistique Philippe Arrii-Blachette Tél. 01 41 37 94 21 L'HIPPODROME - DOUAI Tél. 02 98 33 70 70 • le 16 avril à 20 h 30 : Orchestre national de Lille, autour de West Side Story. Leonard Bernstein Candide (ouverture), Sérénade et extraits de West Side Story (danses symphoniques), Peter Maxwell Davies Mavis in Las Vegas. Direction, John Axelrod, Stefan Stalanowski, violon. Tél. 03 27 99 66 66 5 LÉONARD DE VINCI OPÉRA DE ROUEN • le 27 avril à 20 h 30 (Théâtre des Arts) L'Italie : Ferruccio Busoni Divertimento pour flûte et orchestre de chambre, Luigi Dallapiccola Piccola musica notturna, Luciano Berio Folksongs, Felix Mendelssohn Symphonie n° 4 "Italienne", Orchestre Léonard De Vinci, direction Oswald Sallaberger. Tél. 02 35 98 51 08 LES GRANDS INTERPRÈTES TOULOUSE ORCHESTRE DE BRETAGNE • le 2 avril à 20 h 30 (Théâtre national de Bretagne) Eric Tanguy Ouverture, Philipp Glass Concerto pour quatuor de saxophone, et œuvres de J.-S. et P.D.Q. Bach. The Raschèr Saxophone Quartet, Orchestre de Bretagne, direction Stefan Sanderling. • le 13 avril à 20 h 30 (Halle aux grains) Schnittke Concerto pour violoncelle. Orchestre national de France, direction Kurt Masur, Natalia Gutman, violoncelle. • le 24 avril : Thierry Escaich Concerto pour trompette et œuvres de Tauré, Mozart et Bizet. Eric Aubier, trompette, direction, Jean-Jacques Kantorow. Les grands interprètes - 61 rue de la pomme 31000 Toulouse Tél.02 99 275 275 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE STRASBOURG • le 18 avril à 21 heures : Denis Dufour Avalanche, dédié à François-Michel Rignol, pour piano, Vincent Laubeuf Anniversaire création sur un texte de Tom Aconito pour soprano, flûte, piano, violoncelle, Denis Dufour : cycle Le Plaisir des chants difficiles sur des textes de Tom Aconito pour soprano, flûte, piano, violoncelle : Pré-Histoire, Dédale et Confession, Alexandre Vert Mess@ge inconnu création sur un texte de Tom Aconito pour soprano, flûte, piano, violoncelle, Denis Dufour Tandem oblique pour flûte et piano et création pour soprano, flûte, piano, violoncelle. Yannick Ponzin, soprano, Annie Ploquin-Rignol, flûte, François-Michel Rignol, piano, Marie-Madeleine Mille, violoncelle. SYMBLEMA PERCUSSIONS • le 30 avril à 20 h 30 (Cité de la Musique Marseille) Piano, percussions, voix : Nathalie Negro, Frédéric Daumas, Alain Aubin : Maurice Ohana Etudes d'interprétation 10 et 11, Marie Hélène Fournier Turquoise Cobalt, Georges Crumb Solo piano, Luciano Berio Duo piano et voix ainsi que des transcriptions pour piano, voix et percussions de musique ancienne. Tél. (+33) 04 42 72 48 65 6 ORCHESTRE NATIONAL BORDEAUX AQUITAINE • les 17 & 18 avril à 20 heures (Palais des Sports de Bordeaux) Takemitsu Requiem for Strings et œuvres de Chopin et Dvorák, direction musicale Yutaka Sado, Nicholas Angelich, piano. Tél. 05 56 00 85 95 ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO • le 7 avril à 18 heures (Auditorium Rainier III) Olivier Messiaen Turangalila Symphonie, direction Marek Janowski, Roger Muraro, piano, Valérie Hartmann-Claverie, ondes Martenot. Tél. 377 92 16 22 99 PHILHARMONIE DE LORRAINE • le 12 avril à 20 h 30 : Philippe Hersant Le Château des Carpates avec Annie Vavrille, Angelina Ruzzafante, Jean-Francis Monvoisin, Marcel Vanaud, Bernard Bloch, direction Pascal Rophé. ORCHESTRE NATIONAL DE LYON • les 4 avril à 20 h 30 et 6 avril à 18 heures : Dutilleux Tout un monde lointain, concerto pour violoncelle et orchestre et œuvres de Stravinsky et Mahler. Orchestre national de Lyon, direction David Robertson, Yo-Yo Ma, violoncelle, Kim Begley, ténor, Randi Stene, mezzosoprano. • le 12 avril à 12 h 30, Concert expresso n° 5 : Les USA. Bernstein 3 Dance Episodes from “On the Town” : the great lover/Lonely Town/Times Square 1944, Barber Adagio for strings, Thomson Pilgrims and Pioneers, Sousa Stars and Stripes Forever. Orchestre national de Lyon, direction et présentation David Robertson. Semaine Steve Reich • le 18 avril à 20 h 30 : Reich Music for a large ensemble, Three Quartets, City Life et Different trains, nouvelle version pour orchestre à cordes, commande du Philadelphia Orchestra et de l’ONL, création européenne Orchestre national de Lyon, direction, David Robertson • le 20 avril à 18 heures : Reich Desert Music et Tehillim, Orchestre national de Lyon, Synergy Vocals, direction David Robertson 21 avril à 17 heures : Reich Electric Counterpoint, Six Marimbas, Music for pieces of wood et Drumming (1re partie). Classes de percussion du CNSMD de Lyon, CNR de Strasbourg, Conservatoire de musique de la ville de Luxembourg, département danse du CNSMD de Lyon. Tél. 04 78 95 95 00 TOURNÉES ACCENTUS CNSMD LYON • le 21 avril à 17 heures (Auditorium de Lyon) semaine Steve Reich par la classe de percussions du CNSMD de Lyon, du CNR de Strasbourg, du conservatoire de musique de la ville de Luxembourg, et le jeune ballet du CNSMD, Philippe Cohen, chorégraphie : Steve Reich Electric counterpoint, Six marimbas, Music for pieces of wood, Drumming (1re partie). • le 24 avril à 20 h 30 (salle Varèse) improvisation(s) par Dimitri Naïditch, piano. • le 30 avril à 20 h 30 (salle Varèse) département de composition par l'atelier du xxe, direction Fabrice Pierre. Tél. 04 72 19 26 61 CONSERVATOIRE DE STRASBOURG • le 21 avril à 17 heures (Eglise SteAurélie) Flûte et harpe : œuvres de compositeurs français du xxe siècle. • Philippe Schoeller Geologia (création) et œuvres de Arnold Schönberg, Franck Martin, les 23 avril à Orléans, Carré SaintVincent, 26 avril à Belfort, Théâtre Granit, 20 h 30, 28 avril au Festival Rishon LeZion (Israël). ENSEMBLE COURT-CIRCUIT • le 27 avril (Paris- Institut Finlandais) Œuvres de Tallgren, Tiensuu, Koskinen, Murail et Mantovani. EPHÉMÈRE - ENSEMBLE ORCHESTRAL DES CÔTES D'ARMOR • Œuvres de Bartok, Chostakovitch, Dazzi, Debussy, Ives, Jeanneau, Kagel, Ohana, Saariaho et une création de Roger Tessier : Skolvan Cinq concerts en Côtes d'Armor, à Ploufragan le 26 avril à 20 h 30 (Salle des Villes Moisan), Saint-Nicolasdu-Pelem le 27 avril à 20 h 30 (Salle Ty ar pelem), Tréguier le 28 avril à 18 heures (Théâtre de l'Arche), Lamballe le 3 mai à 20 h 30 (Salle municipale), Dinan le 5 mai à 18 heures (Théâtre des Jacobins). • le 23 avril, Gilles Racot Tissus d'épisodes pour saxophone, violoncelle, piano, percussion et électroacoustique, Diffluences pour piano et électroacoustique, Phonophonie, pièce électroacoustique Ensemble Proxima Centauri • le 24 avril, Gilles Racot Noctuel pour basson et électroacoustique, Vifs instants pour hautbois, clarinette, basson, piano, percussion, violon et violoncelle, Epiphonie, pièce électroacoustique par les enseignants de l'ENMD. Tél. 03 44 06 36 20 • Panorama européen des compositeurs violonistes : Nicolas Bacri Extrait de la Sonate n° 1 "a breve" pour violon seul, Keith Jarrett Elégie, Niccolo Paganini / Edison Denisov 3 Caprices et œuvres de Dvorak, Vivaldi, Kreisler, Bloch, Wieniawski et Ysaye. Direction, Franck Villard, Laurent Korcia, violon. Le 23 avril à 20 h 30 à Montélimar, le 25 avril à 20 h 30 au Creusot, le 26 avril à 20 h 30 à St Jorioz. Tél. 04 79 33 42 71 DONATIENNE MICHEL-DANSAC, SOPRANO • Machinations de Georges Aperghis les 12 et13 avril à 22 heures au Theater Casino de Zug, Suisse. Tél. 02 96 68 35 35 • Chansons pour le corps, spectacle musical construit sur des musiques de Luc Ferrari : Blasons du XVIe siècle, poèmes de Constantin Cavafy, Cinq Chansons pour le corps sur des textes de Colette Fellous. Avec Alain Enjary, comédien, l’Ensemble Ars Nova, direction : Philippe Nahon. Le 26 avril à 20 heures au Phénix, Scène Nationale de Valenciennes. Tél. 03 27 32 32 32. ENSEMBLE TÉLÉMAQUE LES CRIS DE PARIS Tél. 03 88 23 77 23 ENMD DE BEAUVAIS ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE • le 16 avril (Théâtre Jean le Bleu à Manosque) La Jeune fille aux mains d'argent pour 10 musiciens, 3 comédiens, 3 chanteurs, musique de Raoul Lay, mise en scène de Catherine Marnas, texte d'Olivier Py. • le 19 avril (Cité de la musique - Marseille) Concert Répertoire et création : Luciano Berio Folks Songs. Commande de Télémaque à un élève de la classe de composition du CNR de Marseille. Commande à l'un des jeunes compositeurs espagnols sélectionnés en mai 2000 lors d'un atelier de lecture de partitions à l'occasion de la venue de Télémaque à Madrid. Le but de cet atelier en collaboration avec le Cdmc Madrid était de retenir trois ou quatre compositeurs, et de poursuivre avec eux un travail de création et de diffusion. • Sonnets pour les cris, création d'un cycle de sonnets commandés à dix jeunes compositeu (Caroline Marçot, Olivier Penard, Alain Berlaud, Benoit Menut, Julien Copeaux, Maria-José Sanchez, Jean-Bernard Collès, Denis Chevallier, Vincent Manac'h, David Colosio), les 11 et 13 avril à 20 h 30 à Paris (Eglise des Billettes), le 18 mai à Rouen, Festival "voix de fêtes", conférence où les compositeurs présenteront leurs oeuvres, en présence du choeur. PROXIMA CENTAURI • le 23 avril à 20 h 30 (Auditorium de l’espace culturel François Mitterrand -Beauvais) œuvres de Gilles Racot. Avec Jean-Marie Cottet, piano. Tél. 03 44 06 36 20 7 ÉTRANGER ENSEMBLE CONTRECHAMPS GENÈVE • le 23 avril (BFM) Les Chants de l’aube à 19 h 15 : Présentation du concert par Philippe Albèra. À 20 h 30 Peter Maxwell Davies Stedman Doubles pour clarinette et percussion, Bettina Skrzypczak Miroirs pour voix et ensemble, Emmanuel Nunes Musik der Frühe pour ensemble. Mireille Capelle, soprano, René Meyer, clarinette, François Volpé, percussion, Ensemble Contrechamps, direction Susanna Mälkki. Tél. 4 122/329 24 00 opéra théâtre musical PARIS - ILE DE FRANCE • Merci Douglas, bonsoir cabaret-opéra, musique, Benjamin Hertz, texte et mise en scène, Jacques Rebotier. Ensemble 2e2m. Le 9 avril à Boulogne-Billancourt. • La belle porte le voile, opéra augmenté pour un chanteur électrovocalchimiste, un Méta-instrumentiste, des images panoramiques animées en direct, un son octophonique, et un livret… énigmatique. Composition multimédia, Serge de Laubier, livret, Dany Robert Dufour, mise en espace, François Rancillac, jeu et chant, André Minvielle, méta-instrument, Serge de Laubier, le 6 avril à 20 h 30 (La Muse en circuit/Le Théâtre-Studio Alforville). Tél. 01 69 45 74 00 RÉGIONS • Trois Sœurs opéra en trois séquences de Peter Eötvös d’après la pièce d’Anton Tchekov. Livret de Claus H. Henneberg et Peter Eötvös traduit en russe par Krzysztof Wiernicki. Direction musicale Kwamé Ryan (fosse) et Jonathan Stockhammer (fond de scène). Mise en scène Ushio Amagatsu Opéra National de Lyon, les 18, 20, 22, 24 et 26 avril à 20 heures. • Merci Douglas, bonsoir cabaret-opéra, musique, Benjamin Hertz, texte et mise en scène, Jacques Rebotier. Ensemble 2e2m. Le 19 avril à Nevers, le 21 mai à Saint-Nazaire. 8 prochains rendez-vous avec • Frédéric Acquaviva musique acousmatique poésie sonore au festival Plastiq à Nantes : Frédéric Acquaviva, Maria Faustino, Camille Cholain, Pierre-André Arcand, Philippe Boisnard, Antoine Dufeu, Charles Pennequin, Emmanuel Rabu, le 26 avril à 18 heures (Musée des beaux-arts) ; Philippe Beck, Jérôme Bertin, Sylvain Courtoux, Julien Blaine, Manuel Joseph, Joëlle Léandre, le 27 avril à 16 heures (Frac des Pays de la Loire) ; John Giorno, Bernard Barbet, CharlesMézence Briseul, Anne-James Chaton, Jean-Michel Espitallier et Kristoff k. Roll, Christophe Manon, le 28 avril à 16 heures (Frac des Pays de la Loire). • Ivan Bellocq Le Tombeau d’Olivier Greif, Quatuor Kandinsky : Claire Désert, piano, Philippe Aïche, violon, Nicolas Bône, alto, Nadine Pierre, violoncelle. Création au Théâtre du Châtelet, Paris, le vendredi 5 avril 2002 à 12 h 45 • José Luis Campana Feeling/once par l’Ensemble Proxima Centauri de Bordeaux, du 5 au 9 avril Cité de la musique, dans le cadre du salon Musicora. Tangata vocal et 5 pièces brèves pour piano par l’Ensemble Arcema du 9 au 11 avril au Goethe Institut de Paris. • Aureliano Cattaneo Klangregie, Bruno Canino, piano, le 27 avril à la Real Academia de S. Fernando (Madrid). • Jean-Luc Darbellay Vestiges pour basson et Messages pour piano le 1er avril à Kazan (Tatarstan). Espaces magiques pour cor naturel et piano, Olivier Darbellay, cor naturel, Milena Mateva, piano, le 20 avril au Festival d'Odessa. Images perdues pour violoncelle et piano, Andres Kivu, violoncelle, Irinel Angmel, piano, le 29 avril à New-York. • Gualtierro Dazzi Frasi pour voix de femme, clarinettes et piano par l’Ensemble Sillages, le 26 avril au Quartz de Brest. Création de Diptyque pour violon, Jean Leber, violon, du 26 avril au 5 mai à Ploufragan, St-Nicolas du Pélem, Tréguier, Lamballe, Dinan. • Alain De Filippis Exposition de sculptures sonores : l'exposition Petites Musiques de Bruits propose la découverte d'un instrumentarium insolite qui revisite avec humour l'histoire des musiques sérieuses. Ces machines à bruits, mécaniques ou électriques, sont manipulables directement par le public : chaque son émis par les machines n'est effectivement possible que grâce à l'intervention humaine (boutons, manivelles, pédales…) du 2 au 12 avril à Cournon (63). (65). www granuvox. free. fr • Denis Dufour Les bouffons, par Jonathan Prager sur l’acousmonium Motus, dans le cadre du festival Syntax, le 5 avril à 18 h 30 (auditorium John Cage de Perpignan - Tél. 04 68 66 34 35). Confession, Dédale, Préhistoire, pour soprano, flûte, piano et violoncelle (trois mélodies du cycle le Plaisir des chants difficiles sur des textes de Tom Aconito), Avalanche pour piano (extraits), Tandem oblique pour flûte et piano, Artemis pour soprano, flûte, piano, violoncelle, par Yannick Ponzin soprano, Annie Ploquin-Rignol flûte, François-Michel Rignol piano, Marie-Madeleine Mille violoncelle, le 18 avril à 20 h 30 (auditorium du musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg - Tél. 03 88 23 31 37). • Yan Maresz Entrelacs par l'Ensemble Stravinsky le 3 avril à l'Arsenal, Metz. • Ricardo Nillni est compositeur en résidence à l'orchestre de Picardie depuis septembre 2000 et jusqu'a septembre 2002. • Marie-Hélène Fournier Création d'une nouvelle pièce pour piano et percussion, par Yukari Bertocchi-Hamada et Laurence Chave, le 9 avril à 20 h 30 au conservatoire d'Antony. Corps noir convexe, pour TUBAX solo par Serge Bertocchi, le 19 avril au Théâtre de Langres. Master Class à l'ADDMC de Chaumont, le 20 avril. • Pierre Henry chez le compositeur (adresse communiquée après réception du paiement) : A la découverte de la musique de Pierre Henry, nouvelle création du compositeur, chez lui, en contrepoint de son oeuvre plastique, du 13 au 27 avril à 20 heures. Tél. : 01 44 78 47 47. • Michael Jarrell Droben schmettert ein greller Stein, Ensemble Modern, le 16 avril à Francfort. • Sophie Lacaze création de And then there was the sun in the sky pour flûte, didgeridoo et orchestre de flûtes, Pierre-Yves Artaud, flûte, Phillip Peris, didgeridoo et l'Orchestre français de flûtes, le 11 avril à 20 h 30, Salle Cortot. • Dominique Lemaître De la nuit, Iris, Ganesha, Litanie du soleil, Cashibo 2 et Un jour dans le jardin du pharaon par l’Orchestre à cordes Kaleidoscope, direction Didier Beloeil, le 21 avril à 11 heures (Espace "Les Vikings" d'Yvetot). La Ghirlanda, Nâdir, Ophoïs, Lunaris, Le sable et la perle, Orante et Pour voir fléchir la nuit le 27 avril à 18 heures (Scène nationale de Fécamp). Création pour hautbois et ensemble, Al Uzza et Aux fleurs plus de couleur plus de vitesse à l'onde, le 30 avril à 20 heures au CNR de Rouen. • Octavio López création d’une œuvre pour saxophone et bande, Iñigo Ibaibarriaga, le 23 avril, Teatro Arriaga, Bilbao. • Thierry Pécou Sous l'aile du vent, Daniel Ciampolini, percussion dans le cadre d'un concert Hommage à Xenakis le 10 avril, Radio France (Salle Olivier Messiaen) ; Les filles du feu, Hervé Cligniez, Silvia Lenzi, basse de viole, EOC, direction Daniel Kawka le 30 avril à Montréal. • Alberto Posadas Nouvelle pièce pour accordéon et électronique, Esteban Algora, accordéon en avril au Festival de Aveiro (Portugal) et à Barcelone (Espagne). • François Rossé création de Benedicite pour choeur à voix égales par l'Ensemble vocal de Tarbes, direction Jean-Paul Salanne, le 5 avril. Les 6 et 7 avril : résidence à l'Ecole de musique de Soisy (région parisienne) : le 7 à 16 heures, concert autour des œuvres de François Rossé. Du 8 au 10 avril : stage à Aubagne (13) et concert : improvisation musique et danse. Création de la Sonate pour violon et piano, reprises de Cseallox et Ximix…, les 19 et 20 avril au Château de Boues (Oloron Ste-Marie). Du 23 au 27 avril : création française du spectacle Le dire à l'envers par la compagnie Jackie Taffanel, musique (conception et réalisation, clarinette : Sylvain Kassap ; piano : François Rossé) à Perpignan. • Patrick Scheyder Duo Patrick Scheyder/Marc Perrone, les 12 avril, Château Gontier ; 18 et 19 avril, Le Mandala, Toulouse ; 25 avril, Olympic • Philippe Schœller création de Géologia, poème de Claude Faïn, Chœur de chambre Accentus, direction Laurence Equilbey, le 12 avril à Bourges et le 20 avril à Paris. • André Serre-Milan À quatre voix (création), cycle de mélodies pour baryton, piano et bande, textes de Hélène Codjo. Lionel Peintre, baryton, Catherine Cournot, piano, Laurent Muller, installation. À la Péniche-Opéra, les 1er et 2 avril à 20 h 30. www.penicheopera.com. • Yassen Vodenitcharov Appels et Chants en trio, solistes du Stavanger Symphony Orchestra et de l'Ensemble Intercontemporain, le 19 avril à Stavanger, Norvège (Small Concert Hall, Bjergsted). bourse aux projets RECHERCHE DE VENTES/TOURNÉES Monsieur K. Cabaret philosophique et musical, une production Macocco-Lardenois Cie et Ensemble Odyssée. Textes extraits des Histoires de Monsieur Keuner de Bertolt Brecht et musiques de Kurt Weill, mise en scène Dominique Lardenois, arrangements musicaux Serge Desautels, scénographie Francepol, lumières Jocelyn Pras, costumes Frédéric Llinarès. Prochaines dates : 9 avril au théâtre d'Ivry (94) et 27 et 28 novembre à la Cité de la musique de Paris. Spectacle disponible en version tout public et jeune public à partir de 9 ans. Prix de vente tout public : 4000 e (++8). Catherine Bosc - Ensemble Odyssée 2 rue Mandelot 69005 Lyon - Tél./Fax. 04 72 49 72 33. ensemble-odyssé[email protected] sites internet SITE DE THÉLÈME CONTEMPORAIN À la conquête de l’espace http://tc2.free.fr/Espace/est proposé par Bertrand Merlier (Université Lyon 2 et Thélème Contemporain). Ce site fait le point sur la spatialisation de la musique électroacoustique : historique, acoustique, divers procédés de spatialisation et diverses réalisations de l’auteur. À noter, l’importante bibliographie. Musique Multiphonique http://multiphonie.free.fr/est rédigé par le compositeur et vidéaste Jean-Marc Duchenne. Son approche est différente et complémentaire du premier site : il s’agit ici de l’écriture électroacoustique en multiphonie. La documentation est imposante : des propos esthétiques, de nombreuses explications techniques, les réalisations de l’auteur, un forum de discussion, un catalogue d’œuvres et de compositeurs. 9 salon La musique contemporaine fait salon avec Le Living Le Living, association pour la promotion de la musique contemporaine, construira, pour la deuxième année consécutive, un " village de la création musicale contemporaine " lors du Salon de la Musique 2002 sous la Grande Halle de la Villette du 5 au 9 avril. L’objectif du Living est de valoriser la musique contemporaine auprès du grand public et des médias et de favoriser son ouverture vers les autres formes de création artistique. Plus de cinquante membres, acteurs de la musique contemporaine (éditeurs, ensembles, festivals, centres de recherche et de production, centres de documentation, concours, médias, institutions, etc.) seront présents sur un espace de plus de 600 m2 réalisé par une équipe d’architectes. Pour sa deuxième édition, Le Living s’est doté d’une salle de concerts close et équipée de 80 m2 (le Studio Living) et d’un café (le café Living) qui feront partie intégrante du village. Plus de 40 manifestations dans cette salle ou dans la librairie du Living sont prévues : ateliers pour enfants, concerts, tables rondes, rencontres de compositeurs ou d'interprètes avec le public, week-end de signatures, exposition photographique extraite du fonds de la Caisse des Dépôts et Consignations, spectacle mis en scène par Jacques Rebotier… Le Living a par ailleurs conclu des accords de partenariat avec la SACEM, le Ministère de la Culture, la CEMF, le Grand Prix des Lycéens organisé par La Lettre du Musicien, Radio Classique, l’Académie Charles Cros, le CNSM de Paris, Yamaha… 10 L’ e s p a c e d e s c o m p o s i t e u r s concours CONCOURS DE COMPOSITION ACOUSMATIQUE MÉTAMORPHOSES Concours international ouvert à toute œuvre acousmatique d'une durée comprise entre 8 et 15 minutes environ. Date limite d'envoi : 15 avril 2002. www.musiquesrecherches.be PRIX DE COMPOSITION GUSTAV MAHLER Pièce pour deux solistes (violon et violoncelle) et ensemble de musique de chambre d’une durée de 15-20 minutes environ (1 fl (piccolo ou alto) - 1 cl (sib, mib ou basse) - 1 cor - 1 trp - 1 piano - 1 percu - 1 V I, 1 V II, 1 alto, 1 vlc, 1 cb). Date limite d'inscription : 2 mai. www.musikforum.at CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION DE BESANÇON Œuvre pour orchestre symphonique d'une durée de 12 à 20 minutes : 3fl - 3hb - 3 cl - 3bn - 4cors en fa - 3 trp en sib ou ut - 3 trb - 1 tu (incluant les instruments spéciaux : picc., cor angl., ctbn, etc.) ; 4 percus (usuels dont timbales) - 1 hpe po/cel. - cordes (14-12-10-8-6). Limite d'âge : 40 ans au 1er septembre 2002. Date limite d'inscription : 15 juillet 2002. www.festival-besancon.com PRIX INTERNATIONAL DE COMPOSITION MUSICALE REINE MARIE JOSÉ CONCOURS DE COMPOSITION BMW DE MUSICA VIVA Concours ouvert à tous compositeurs de toutes nationalités, sans limite d'âge, avec une œuvre concertante pour orchestre à cordes et 2 ou 3 instruments solistes (clavecin, harpe, piano), d'une durée comprise entre 12 et 22 minutes. Date limite d'inscription : 31 mai. Ouvert à tous compositeurs de toutes nationalités nés après le 1er octobre 1957. Œuvre pour orchestre, sampling et solistes d'environ 15 minutes. Date limite d'envoi : 1er octobre 2002 www.cmusge.ch/prixrmj/reg2002.htm CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION VALENTINO BUCCHI CALL FOR SCORES NORTH/SOUTH CONSONANCES Ouvert à tous compositeurs de toutes nationalités et de tous âges. Composition pour instrument solo ou pour orchestre de chambre (15 instr. maximum ; voix, percussions et/ou électronique possible). Date limite d'inscription : 1er juin. www.br-online.de/musicaviva Concours ouvert à tous compositeurs de toutes nationalités nés après le 31 décembre 1960 (31 décembre 1975 pour la catégorie "Junior"). Partitions à envoyer avant le 10 octobre. CONCOURS DE LA FED POUR LA CRÉATION D'UN HYMNE La Fédération nationale de l'encouragement du dévouement "par le bénévolat" FED - organise un concours pour une création musicale à la gloire du dévouement par le bénévolat. Cette composition musicale devra s'adapter sur les paroles d'un poème de Christine Helya, dont vous pouvez obtenir le texte en contactant votre délégation régionale Sacem. Votre oeuvre sera alors interprétée à toutes les manifestations nationales et départementales pour : - les réceptions officielles, remises de récompense… - en fond sonore lors des grandes réunions, assemblées générales, toutes actions de la FED et des associations adhérentes. La participation à ce concours est ouverte jusqu'au 30 septembre 2002. Les cinq œuvres retenues seront interprétées en public lors de la finale, le 10 mai 2003 à l'occasion du Congrès national de la FED. www.sacem.fr www.agora.it/fvb/iniziative.html www.northsouthmusic.org/nsmain/call.asp CONCOURS DE COMPOSITION OFF Concours ouverts à tous les compositeurs, sans limite d'âge. Deux catégories : Orchestre de flûtes seul (10 à 24 fl) et Orchestre de flûtes et bande ou DEA live. Date limite : 15 juin 2002 www.off.fr.fm 11 ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE - APPEL À COMPOSITEURS L’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée développe depuis 2001 une politique de commande musicale. Chaque année, des compositeurs sont invités à créer des œuvres s’inspirant de la Méditerranée, de son univers sonore, de ses traditions musicales ou de son patrimoine culturel. Ils sont étroitement associés à la session de formation et permettent ainsi aux jeunes musiciens de bénéficier d’une approche pédagogique de la création contemporaine. Chaque été, au mois de juillet, la session de formation et de répétitions dure environ deux semaines et débouche sur une tournée internationale d’une dizaine de concerts. Cette session rassemble jeunes instrumentistes et chanteurs de haut niveau, sélectionnés sur audition dans les conservatoires du Bassin méditerranéen, sous la responsabilité d’une équipe pédagogique composée du directeur musical, des compositeurs et de professeurs renommés. Pour la session 2004, l’Orchestre de Jeunes de la Méditerranée recherche des compositeurs intéressés par une commande sur le thème des îles en Méditerranée. Il s’agirait de créer une ou plusieurs œuvres ou de bâtir un programme s’inspirant de matériaux sonores spécifiques aux îles, notamment leurs musiques populaires, de mythes et de légendes qui leur soient propres ou de l’imaginaire lié à l’insularité. Cet appel s’adresse à des compositeurs français et étrangers, jeunes ou confirmés, sensibles à cette thématique et partageant esprit d’ouverture musicale et volonté de confronter des pratiques et des traditions musicales diverses dans une démarche de création. Le cahier des charges de la commande implique l’association des compositeurs à tout le processus de conception de la session et à toutes ses étapes : composition de l’orchestre, recrutement des musiciens et chanteurs, participation à la session de formation et à la tournée de concerts. Il impose également l’utilisation des voix, choristes ou solistes. [email protected] 12 palmarès • Athanasia Tzanou a reçu le Prix Brahms à Hamburg pour sa dernière pièce pour Orchestre Symphonique. CONCOURS EUROPÉEN DE COMPOSITION CHOEURS ET MAÎTRISES DE CATHÉDRALES Ce concours a pour thème le répertoire vocal sacré des " Choeurs et Maîtrises de Cathédrales ". Il s'adresse aux jeunes compositeurs européens (nés après le 31 décembre 1967). Trois catégories sont représentées : Choeur mixte ; Choeur d'enfants et d'adultes (les enfants chantant les voix de soprano et d'alto) ; Choeur d'enfants. Ces oeuvres devront être " d'esprit sacré ", sur texte en latin, le sujet étant laissé au libre choix des candidats. Durée 10 minutes maximum, il est demandé aux candidats de concevoir leur création en trois parties. Les candidats peuvent se présenter dans deux catégories. Date limite d’inscription : 1er mars 2003. INTERNATIONAL WOLFGANG JACOBI COMPETITION FOR STRING QUARTETT AND SAXOPHONE AND PIANO DUO • José Luis Campana a reçu le 1er prix de composition du 11e prix international de composition Francesc civil 2001 de Girona (Espagne) pour son oeuvre Bichu pour orchestre à cordes. Création mondiale prévue en novembre 2002. • Carlo Forlivesi a gagné le 1er prix de composition du "International Composition Competition DTKV - Landesverband Sachsen" de Leipzig (Allemagne). ateliers SESSION DE COMPOSITION VOIX NOUVELLES DE ROYAUMONT Professeurs : Brian Ferneyhough, Theo Loevendie et Jonathan Harvey. Destination : 15 compositeurs sélectionnés sur dossier. Date limite d'inscription : 15 avril. Il est également possible de s'inscrire comme auditeur. Dates : du lundi 9 au dimanche 21 septembre. www.royaumont.com T’l : (+33) 01 30 35 59 83 Œuvres pour quatuor à cordes et saxophone et duo de piano. Ouvert aux étudiants et jeunes compositeurs âgés de moins de 30 ans (nés après le 18 novembre 1972. Date limite d’inscription : 30 septembre 2002. COURS DE COMPOSITION STOCKHAUSEN www.wolfgang-jacobi.de www.jacobi-wettbewerb.de www.stockhausen.org/stockhausen_courses. html Tél./Fax : (+49) 0 221 49 58 63 du 27 juillet au 4 août : Analyse de Der Kinderfänger de Lundi tiré de Licht. L’ e s p a c e d e s i n t e rp r è t e s CONCOURS INTERNATIONAL INSTRUMENTAL VALENTINO BUCCHI Concours ouvert à tous instrumentistes de toutes nationalités nés après le 31 décembre 1969 : Violon au xxe siècle, alto au xxe siècle, violoncelle au xxe siècle, contrebasse au xxe siècle. Concours ouvert à tous instrumentistes de toutes nationalités nés après le 31 décembre 1966 : Quatuor à cordes au xxe siècle. concours Date limite d’inscription : le 30 septembre. Le concours aura lieu dans le cadre du 9e Festival acousmatique International "L'espace du son", du 1er au 6 octobre au Théâtre Marni de Bruxelles. Date limite d'inscription : 6 juillet. Concours "L'espace du son" - Musiques et Recherches - 3 place de Ransbeck - 1380 Ohain BelgiqueE-mail : [email protected] CONCOURS D'ORGUE DE LA VILLE DE PARIS Du 3 au 17 novembre. Finale (Eglise SaintEustache) : 1 - César Franck Choral n° 2, en si mineur, 2 - Une œuvre au choix du candidat, reprise dans l’un de ses programmes précédents, 3 - Une œuvre originale éditée d’un compositeur vivant. L’ensemble de ces 3 œuvres ne devra pas excéder 35 minutes. 4 Georg Friedrich Haendel : Concerto pour orgue et orchestre en fa majeur, opus 4, n° 4. Limite d’âge : né(e) après le 3 novembre 1967. Date limite d'inscription : 26 août www.civp.com - Tél. : (+33) 01 40 33 45 35. DISQUES COMPACTS www.agora.it/fvb/iniziative.html Tél. : (+39) 06 87 20 01 21 CONCOURS DE SPATIALISATION "L'ESPACE DU SON" L’ a c t u a l i t é d e l ’ é d i t i o n CONCOURS INTERNATIONAL DE GUITARE MAURICE OHANA DE VILLE D’AVRAY 1er prix : Vincent Airault, 2e prix : Goran Krivokapic, 3e prix : Olivier Pelmoine, 4e prix : Yannick Lopes, 5e prix : Nguyen Khac Trung, Prix du Public : Goran Krivokapic. ateliers CENTRE DE PRATIQUE DES MUSIQUES CONTEMPORAINES le violoncelle dans tous ses états, direction artistique Christophe Roy • les 13, 14, 15 avril, 2e stage : Le violoncelle dans l’œuvre de Georges Aperghis Pièce pour 2 violoncelles, Quatre récitations pour violoncelle seul, Sonate pour violoncelle seul, Sextuor, Totem pour 8 violoncelles et travail d’atelier. Concert donné par Christophe Roy et les musiciens et interprètes invités le 15 avril à 20 h 30 au Théâtre de l’Agora à Evry. • les 24, 25, 26 mai, 3e stage : Le violoncelle dans l’œuvre de Bernd Aloïs Zimmermann Sonate pour violoncelle seul, Intercomunicazione pour violoncelle et piano, 4 études pour violoncelle, Présence trio pour piano, violon et violoncelle, Concerto en forme de pas de trois. • Philippe Chamouard Kyrie de la messe des anges, L’Offrande des Lumières. Philharmonia Sudecka, Chœur des moines de l’Abbaye de Kergonan, direction Marc Andreae. Accord. réf. 472 149-2. • Jonathan Harvey œuvres pour violoncelle par Benjamin Carat. Production GRAME, Label assai, distribution M10 (Ref : 222 242). Renseignements : www.grame.fr • Michaël Jarrell : Trei II pour voix et cinq instruments, Modifications pour piano et ensemble, Eco pour voix et piano, Trace-Ecart pour voix et ensemble. Ensemble Contrechamps, direction, Giorgio Bernasconi. Collection Una Corda. • Karim Samah, guitariste, Hexade, six hommages à la guitare de notre temps : Leo Brouwer Cuba, Elliott Carter Shard, Toru Takemitsu All in twilight, Julien-François Zbinden Hexade, Luciano Berio Sequenza XI, Philip Houghton God the Northern Forest. Renseignements : [email protected]. • Hans Tutschku Moment : Extrémités lointaines,...Erinnerung…, Les invisibles, Sieben Stufen, Die zerschlagene Stimme. • Olivier Darbellay, corniste, "Jeune soliste de l'année 2000" : Olivier Messiaen Appel interstellaire pour cor et piano, JeanLuc Darbellay Incanto, concerto pour cor et orchestre et œuvres de R. Strauss, Dukas, Schumann et Glière. 13 L’espace de consultation du Cdmc Nous vous rappelons que le Département Documentation propose un service par correspondance, payant, pour toute demande documentaire : textes sur les œuvres, biographies de compositeurs, articles, listes extraites du catalogue du Cdmc. Pour tout renseignement s'adresser au 01 47 15 49 81 ou au 01 47 15 49 85 ENREGISTREMENTS HORS COMMERCE nouveaux documents disponibles PARTITIONS Aboulker, Isabelle L'homme qui titubait dans la guerre, Monsieur de Balzac fait son théâtre Berio, Luciano Alternatim Boucourechliev, André Quatuor III, Trois fragments de Michel-Ange Campana, José Luis Impresiones del Rio de la Plata Cavanna, Bernard Cinq pièces pour harpe Chamouard, Philippe Concert nocturne, Le Violon et le poète Connesson, Guillaume Jurassic trip Ducol, Bruno Elégie ou Le Manteau des Parques, Nuevo amor Dusapin, Pascal Immer, In nomine Estrada, Julio Canto naciente Fijal, Anne-Marie Fragments Finzi, Graciane Brume de sable Gasparian, Gérard Cycle vocal, Quintette, Sonate Girard, Anthony Deux prières pour la fin de la guerre Giraud, Suzanne Décision/Indécision, Zéphyr Louvier, Alain Missa de Angelis, Une cloche de feu rose dans les nuages… 14 RADIO FRANCE Martin, Frédérick Cantate n° 4 : "Colère", Kratimaï (cycle I-e), Quintette op. 39, T'ien K'uan (Le chien céleste), Troisième symphonie Miereanu, Costin Orisons Narboni, François El gran masturbador, Gran zoo, Neanderthal fandango, Pandemonium Nicolas, François Duelle Pärt, Arvo Cantus in memory of Benjamin Britten Pécou, Thierry A circle in the sand, Laccampu, Mouez ar mor, Nawpa, Penjing, Phénomène astral Riotte, André Instantanés, La Cage aux chiffres, Le Coq et la perle Scelsi, Giacinto Quartetto n° 3 Schœller, Philippe Alpha, Incantations Suzuki, Rika Là où souffle le vent, Vis sans fin Tanguy, Eric Eclipse, Le Jardin des délices, Quatuor à cordes n° 2, Sonata breve Vodenitcharov, Yassen Chant des sables, Shaman's songs Weber, Alain Aquateintes Wolff, Jean-Claude Psaumes Xenakis, Iannis Concerto pour piano et orchestre ("Mouvements rapides du passé"), Echange, Khal Perr, La Procession aux eaux claires, Le Sacrifice, Six chansons Adams, John Musique naïve et sentimentale Agobet, Jean-Louis Répliques André, Mark Als I, Ein Abgrund, Kontra-Etude, Modell Barry, Gérald Enfilade Berio, Luciano Sonate pour piano, Concerto pour trombone Blondeau, Thierry Raksat al Moujrem El Ben, Musique Taïngli Boesmans, Philippe Un conte d'hiver Bortoli, Stéphane L'espace ouvert Brady, Tim Music box bell curves Burgan, Patrick Le Lac Bussotti, Sylvano Modello Campana, José Luis Tangata vocale Cavanna, Bernard Cinq pièces pour harpe D'Angiolini, Giuliano Simmetrie di ritorno Darbellay, Jean-Luc Espaces magiques Dazzi, Gualtiero Klage (Cantate pour voix de femme, choeur d'enfants, clarinette, violoncelle, contrebasse et percussion) Dean, Brett Pastoral symphony Donatoni, Franco Cloches III Dufourt, Hugues La Maison du Sourd, Meeresstille, Rastlose Lieb Escaich, Thierry Scènes de bals Essyad, Ahmed Héloïse et Abélard Fénelon, Philippe Next day Ferneyhough, Brian Carceri d'Invenzione IId Finzi, Graciane Expressivo Fourès, Henry Sommerbericht DISQUES COMPACTS Bayle, François Francesconi, Luca Aria novella Gervasoni, Stefano Strada non presa Goubaidoulina, Sofia In the shadow of the tree Guinjoan, Joan Elégie Hechtle, Markus Screen I Hurel, Philippe Quatre variations Ichiyanagi, Toshi Mirage Kurtag, György Messages and new messages, Eclats, Schatten, Trois Lieder La Fuente, Benjamin de Accord d'argile Lauba, Christian Blue stream Leroux, Philippe De la vitesse Ligeti, György Etude n° 18 Louvier, Alain Quatuor à cordes Luzuriaga, Diego Spectra Rhetorica Mâche, François-Bernard Ziggurat Mantovani, Bruno Troisième round, Turbulences Maratka, Krystof Voja cello, Perludia Markeas, Alexandros Hommage à Salieri Naon, Luis Diabolus urbanus Nunes, Emmanuel Versus III Pärt, Arvo Symphonie n° 2 Pauset, Brice Critique de la séparation, Perspectivae sintagma II Pesson, Gérard Fureur contre informe, pour un tombeau d'Anatole Reich, Steve Triple quatuor à cordes Rihm, Wolfgang Quatuor à cordes n° 10 Romitelli, Fausto Domeniche alla periferia dell'imperio Schœller, Philippe Cosmos, Omaggio Kurtag Sciarrino, Salvatore Introduzione all'oscuro, Perduto in una città d'acque, Quatuor à cordes n° 7, Trio n° 2 pour piano, violon et violoncelle Segerstam, Leif Symphonie n° 48 Sighicelli, Samuel Canicule La forme du temps est un cercle. – Magison, P 2001, réf. MGCB 1501 D'Adamo, Daniel Augusto Voices ; Die runde Zahl ; Coeli et terrae… [etc.]. - Contient aussi : d'Ombra I. d'Ombra II. - Radio France, 2002, réf. MFA 216039 Sotelo, Mauricio Cabala del Caballo Stockhausen, Karlheinz Tierkreis Dutilleux, Henri Stroë, Aurel Concerto pour accordéon Sonatine : pour flûte et piano/Juliette Hurel, flûte ; Hélène Couvert, piano. Enregistré en juillet 2001 à La Chaux de Fond (Suisse). - Contient aussi : Merle noir/Olivier Messiaen. I pesci/Pascal Dusapin. Wadi/Eric Tanguy. Cinq miniatures/Philippe Hersant. – Naïve, cop. 2002, réf. V 4925 Taïra, Yoshihisa Delta Takemitsu, Toru Trio "And I knew 'twas wind" Tanaka, Karen Water and stone Tanguy, Eric Quatuor à cordes n° 2, Trois esquisses Teruggi, Daniel Images symphoniques Tessier, Roger Envol Eloy, Christian Verrières, Frédéric Turnaround 3 Musica mundana ; L'Estran. - INA/GRM, P 2001, réf. 275832 Vodenitcharov, Yassen Pictogrammes Ferrari, Luc Tremblay, Gilles Les pierres crieront Xu, Shuya Nirvâna Yanov-Yanovsky, Dimitri Music of dreams Zavaro, Pascal Fiberglass music AUTRES Burgan, Patrick Les chants de Thémis (Cantate en trois parties pour trois choeurs à voix égales et deux percussions) Darbellay, Jean-Luc Concerto pour violoncelle, Images perdues Lauba, Christian Kwintus Raynal, Gilles A sacris, Patience dans l'azur, Sonate pour haubois et piano Renard, Claire La Musique des mémoires Saillard, Fabien De quoi avez-vous donc peur ? Le Sommeil de la raison engendre des monstres, Mes visions de jeunesse, Mo boma. Far-West news : Episode n° 1. - Radio France, P 2001, réf. SIG 11014 Gasparian, Gérard Intermède ; Cycle vocal ; Quintette… [etc.]. - Enregistré en 1998-1999 à Paris. Contient aussi : Ballade. Sonate. Pulsions. – Timpani, P 2001, réf. 1C1055 La Casa, Eric Fonderie. Paccard. – Contient : Ici 2/Eric La Casa. Incandescence part 1-2-3/Eric La Casa. Bellios I-II/Slawek Kwi. Vibratility. Mozaik/Eric La Casa et Slawek Kwi. - Collectif & Compagnie, 2001, réf. C & C mts 04 Mantovani, Bruno Jazz connotation ; Les Danses interrompues ; D'un rêve parti… [etc.] Ensemble Alternance. - Enregistré du 14 au 17 décembre 2001 et le 28 janvier 2002 à l'auditorium de l'Ecole Nationale de Musique de Fresnes. - Contient aussi : Bug. Appel d'air. Früh. – Aeon, P 2002, réf. AECD 0208 15 LIVRES - ACTES DE COLLOQUES • Anakesa, Apollinaire Monnet, Marc Bibilolo : pour 6 percussions électroniques/Les Percussions de Strasbourg. Enregistré les 8 et 9 septembre 2001 à Strasbourg. - Contient : Handwurst. Pickled-Herring. Chimpanz de Capelin. Pantalon. Jean Potage. Triboulet. Jack Pudding. Jean Farine. Pagliacio. Jimmy Warner. Bobeche. Galimafré. Chocolat. Chico, fou du roi. - Musidisc France/Universal Music, P 2001, réf. 472077-2 Sikora, Elzbieta Janek Wisniewski, décembre, Pologne ; Lisboa, tramway 28. - INA-GRM, P 2001, réf. 275842 Les Percussions de Strasbourg Entente préalable/Jean-Pierre Drouet, Philippe Hurel, Michaël Jarrell… [et al.] ; Enregistré du 23 au 25 octobre 2001 à Paris, Radio France, studio 103. - Contient : Incipit/Michaël Jarrell. Vectigal libens/François-Bernard Mâche. Kupang/Christian Lauba. Chorus/Fausto Romitelli. Rheumics/Philippe Leroux. Mort et transfiguration pour 40 balais/Marc Monnet. Salmigondis/JeanMarc Singier. Gigue/Gérard Pesson. Tic, Tac…/Michaël Levinas. Caramba(les)/ Martin Matalon. Ecart en temps/Philippe Hurel. La Fuite/Jean-Pierre Drouet. Musidisc France/Universal Music, P 2002, réf. 472086-2 Marie-Bernadette Charrier interprète Grisey - Alla - Beinke - Scelsi. Enregistré en février 2000 au Théâtre de Gironde à Saint-Médard-en-Jalles.. Contient : Anubis/Nout/Gérard Grisey. Digital/Thierry Alla. Item 6zehn/Eckart Beinke. Tre pezzi/Giacinto Scelsi. Maknongan/Giacinto Scelsi. - Tempéraments [distrib.], [2001], réf. PC 0102 Approche de l'expression du sacré des musiques traditionnelles subsahariennes dans la musique savante occidentale contemporaine. In : Les Spectacles des autres : Questions d'ethnoscénologie II. Babel/Maison des cultures du monde : 2001 ; [s.l.]. - p. 197-231 - ISBN 2-74273655-7 • Castanet, Pierre-Albert - Risset, JeanClaude, Teruggi, Daniel Jean-Claude Risset. - Cdmc : Ina-GRM : 2001 ; Paris. - 110 p. - (Portraits Polychromes ; n° 2) Contient : Voyages en Nouvelle Atlantide/Pierre-Albert Castanet. Portrait d'un homme cultivé/entretien de Jean-Claude Risset avec Olivier Meston. Après une écoute de Sud/Daniel Teruggi. Synthèse et traitements des sons : sur la composition de Sud/Jean-Claude Risset. Donner un élan pour l'écoute de Sud/Pierre Couprie. Catalogue annoté des oeuvres de Jean-Claude Risset/PierreAlbert Castanet. - ISBN 2-86938-177-8. • Giacinto Scelsi, Viaggio al centro del suono/a cura di Pierre Albert Castanet e Nicola Cisternino. - Luna Editore : 2001 ; La Spezia [Italie]. - 368 p. + disque compact (73 mn 16 s) Textes de John Cage, Franck Mallet, François-Bernard Mâche, Paolo Maurizi, Pierre Albert Castanet, Marco Maria Tosolini, Nicola Cisternino, Tristan Murail, Robin Freeman, Renzo Cresti, Aldo Brizzi, Daniel Simon, Danielle Cohen-Levinas, Solange Ancona, Christine Paquelet, Michel Rigoni, Harry Halbreich, Michelle Biget, Alvise Vidolin, Annamaria Morini, Enzo Porta, Giulio Castagnoli, Augusto De Campos, Luciano Martinis. • Jakubowski, Pascale Rencontres entre artistes et mathématiciennes : Toutes un peu les autres/Thérèse Chotteau, Francine Delmer, Pascale Jakubowski… [et al.]. - L'Harmattan : 2001 ; Paris. - 164 p. : ill. + disque compact (15 mn). - (Bibliothèque du Féminisme). Ouvrage réalisé à l'initiative de l'association "Femmes et mathématiques". Textes de Thérèse Chotteau, Francine Delmer, Pascale Jakubowski, Sylvie Paycha, Jeanne Peiffer, Yvette Perrin, Véronique Roca, Bernadette Taquet. ISBN 2-7475-0715-7. • Jolas, Betsy D'un opéra de voyage : Entretiens avec Bruno Serrou. - Cig'Art/Jobert : 2001 ; Paris. - 338 p. Préface d'Henri Dutilleux. ISBN 2-85894-011-8. 16 • Les Femmes et la création musicale : Colloque du Conseil international de la musique et du Centre de documentation de la musique contemporaine = Women and musical creation : International Music Council and Documentation Center for Contemporary Music Conference. Centre de documentation de la musique contemporaine : Conseil international de la musique : 2002 ; Paris. - 118 p. Ouvrage contenant les communications faites lors du colloque "Les Femmes et la création" qui s'est tenu à Paris, Unesco, les 7 et 8 mars 1996, sous la direction de Frans de Ruiter. Ouvrage bilingue français/anglais. - ISBN 2-9516440-3-5. • Schaeffer, Pierre De la musique concrète à la musique même. Préface de Henri Dutilleux ; Introduction de Sophie Brunet ; Postface de Sylvie Dallet. - Mémoire du Livre : 2002 ; Paris. - 398 p. ISBN 2-913867-20-0 • Shupo, Sokol Art Music in the Balkans. - Asmus : 2001 ; Tirana (Albanie). - 204 p. Contributions de : Prof. Hamide Stringa, Elisaveta Valchinova-Chendova, Dr. Panikos Giorgoudes, Georges Leotsakos, Marko Kolovski, Dr. Valentina Sandu-Dediu, Dr. Sonja Marinkovic, Ilke Boran. REVUES • Circuit - vol. 11, n° 2 (2000) : Le Quatuor à cordes selon Schafer THÈSES, MÉMOIRES • Collin, Thomas L'œuvre de Iannis Xenakis : vers une musicalisation de l'espace/Sous la direction de M. le professeur Pierre-Albert Castanet. - [inédit]. - 127 p. Mémoire de Maîtrise : Musicologie : Université de Rouen : 2001 • Justel, Elsa Les structures formelles dans la musique de production électronique/Directeur de thèse : Horacio Vaggione. - [inédit]. - 304 p. Thèse de Doctorat : Esthétique, sciences et technologies des arts, option musique : Paris, Université Paris 8 : 2000 • Meric, Renaud Une réflexion sur le rôle de la perception des sons et du silence dans la création de l'espace sonore, et ses relations avec la musique électroacoustique/Sous la direction de Makis Solomos. - [inédit]. - 117 p. Mémoire de Maîtrise : Musique : Université Paul Valéry (Montpellier-3) : 2001 Le Quatuor selon Schafer… et selon d'autres/Jean Portugais. La "quaternité" et le quatuor/R. Murray Schafer. Îles de la nuit : parcours dans l'oeuvre pour quatuor à cordes de R. Murray Schafer/Jean Portugais et Olga Ranzenhofer. Table ronde sur le quatuor à cordes : Le quatuor à cordes est-il une forme tabou, un fossile ou appartient-il encore à une tradition vivante ? / Jean Portugais, Serge Provost, John Réa, José Evangelista, Jean Boivin, Jean-Jacques Nattiez. Chroniques/Michel Duchesneau, Jonathan Goldman, Sean Ferguson. - ISBN 2-76062359-9. L’ a c t u a l i t é d e l ’ é d i t i o n • Circuit - vol. 11, n° 3 (2001) : Perceptions ANNUAIRE Différents sons de cloches : La parole aux artisans/Réjean Beaucage. Ite, Symphonia est : Apostille au nom de la collectivité musico-religieuse/John Rea. Symphonie du millénaire : The sacred in the profane/Jonathan Goldman. Perceptions/JeanPierre Denis. Chroniques/Nicolas Donin, Sean Ferguson. - ISBN 2-7606-2378-5. THÉLÈME CONTEMPORAIN • Dissonance - n° 72 (décembre 2001) - les centres de recherche, de création et de diffusion, La notion d'expression dans la musique du XXe siècle/par Sabine Sanio. - p. 4-9 La liberté et le mouvement en musique : Méthodes de transcription au sein d'un continuum rythme/son/par Julio Estrada. p. 10-17 VIDEO Les Voix de l'imaginaire : Un portrait d'Edith Canat de Chizy/un film de François Porcile. - Paris : 2001 : Les films du Village. - 1 cassette vidéo (52 minutes) : coul., sonore ; VHS PAL. Thélème contemporain vient de publier la 4e édition de l’annuaire des acteurs de l'informatique musicale et des musiques électroacoustiques. L’annuaire 2002 comporte près de 150 adresses : - les formations scientifiques ou musicales, - les universités et écoles de musique, - les centres de documentation et bibliothèques spécialisées, etc. À destination des professionnels et du public, ce recensement a pour but d’informer tous ceux qui sont intéressés par le sujet, de favoriser les échanges, de faire émerger l’idée d’une communauté. Cet annuaire est disponible : - en version papier (contre 5 euros pour la participation aux frais de duplication et d'envoi à l'ordre de Thélème Contemporain) - en version électronique, sur le site web de Télème : http://tc2.free.fr/ 17 Le Cdmc est à la Cité de la musique, sur le Parc de la Villette, métro Porte de Pantin. Cdmc 16, place de la Fontaine aux Lions 75019 Paris CENTRE DE DOCUMENTATION DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE Téléphone : 01 47 15 47 15 Les services du Centre : Horaires d’ouverture de l’espace de consultation : ESPACE DE CONSULTATION ET DOCUMENTATION - plus de 10 000 œuvres de la création musicale contemporaine à découvrir sur place : partitions, enregistrements sonores, dossiers documentaires - livres, mémoires, thèses - recherches croisées dans le catalogue informatisé du Cdmc - biographies de 2500 compositeurs français et étrangers - programmes des Festivals, Concerts, Ensembles, Associations, etc. - catalogues des Editeurs graphiques et phonographiques français et étrangers PROMOTION - listings d'interprètes, festivals, centres de recherche, éditeurs, etc. - réalisation d'expositions en co-production, et location d'expositions - organisation de rencontres entre professionnels des arts et musiciens, compositeurs et interprètes, etc. - aide logistique à l'organisation de débats, colloques, tables rondes, concours - édition d'Ostinato, bulletin trimestriel d'information sur la musique contemporaine en France et dans le monde. RELATIONS AVEC L’ETRANGER - relations avec les Cdmc à l'étranger - relations avec les MICs et les organisations internationales EXPOSITIONS Expositions disponibles à la location : - Collection d'affiches sur la musique contemporaine - "Portraits de Compositeurs" photographies de Guy Vivien - Expositions sur les compositeurs (chaque exposition = 12 à 16 panneaux 0,80 x 1,20) • J.P. GUÉZEC (co-production Festival d'Evreux) • B. JOLAS (co-production E.N.M. d'Evry) • H. DUTILLEUX (co-production Hippodrome de Douai) • M. OHANA (co-production Biennale de l'Essonne) • B. PARMEGIANi (co-production Théâtre Avril) • J. FRANÇAIX (co-production Conseil Gal de la Sarthe) • F. BAYLE (co-production E.N.M.D. d'Evry). • LA MUSE EN CIRCUIt (co-production la Muse en Circuit) • M. REVERDY (co-production Atheneum - Dijon) • M. PHILIPPOt (co-production SACEM) • A. BOUCOURECHLIEV (CO-PRODUCTION Les amis d’André Boucourechliev) En prêt : Collections de partitions par instrument (Cdmc/cité de la musique, département pédagogie et documentation musicales). Le Cdmc peut réaliser à la demande, sous forme de co-production, d'autres expositions sur des compositeurs ou des thèmes se rapportant à la musique contemporaine. Télécopie : 01 47 15 49 89 les mardi, mercredi, jeudi de 14 h à 18 h, le vendredi de 10 h à 17 h. Fermeture le lundi. VOS CORRESPONDANTS AU CDMC Bureaux ouverts du lundi au vendredi Marianne LYON : direction, conseil professionnel Tél : +33 (0) 1 47 15 49 80 E-mail : [email protected] Katherine VAYNE : administration, promotion Tél : +33 (0) 1 47 15 49 83 E-mail : [email protected] Loïc RIFFAULT : site internet Tél : +33 (0) 1 47 15 49 84 E-mail : [email protected] Laëtitia PICAND : secrétariat, fichier d'adresses, ventes Tél : +33 (0) 1 47 15 49 86 E-mail : [email protected] SERVICE DOCUMENTATION : lsabelle GAUCHET : responsable du service Tél : +33 (0) 1 47 15 49 82 E-mail : [email protected] Philippe BOURGEADE : documentation, espace de consultation Tél : +33 (0) 1 47 15 49 81 E-mail : [email protected] Anne GUILLERM : documentation, espace de consultation Tél : +33 (0) 1 47 15 49 85 E-mail : [email protected] Laëtitia PICAND : secrétariat documentaire Tél : +33 (0) 1 47 15 49 86 E-mail : [email protected] LE CDMC À L’ÉTRANGER Centro de Documentação de Música Contemporânea CDMC-Brasil/UNICAMP Universidade Estadual de Campinas Biblioteca Central - Piso Térreo Caixa Postal 6136 CEP 13083-970 Campinas SP BRESIL Tél: +55-19-3289-3965 Fax: +55-19-3289-3965 Email: [email protected] Web: http://www.unicamp.br/cdmc Ostinato est édité par le Cdmc – Directrice de publication : Marianne LYON, Conception et réalisation : Katherine VAYNE Dates de bouclage de la version papier : 15 novembre, 15 février, 15 mai, 15 août.