Berset réagit et s`offre une médaille d`argent

Transcription

No 106 I Fr. 2.–
JA 1630 Bulle
www.lagruyere.ch I 130e année
Samedi 8 septembre 2012
Berset réagit et s’offre
une médaille d’argent
MÉLANIE ROUILLER
Le barrage
en travaux
MONTSALVENS. Groupe E perce le
barrage de Montsalvens pour installer une
nouvelle conduite. Les travaux se poursuivront durant le week-end. Un spectacle
vertigineux et impressionnant. page 3
DANIEL STREIT
PARALYMPIQUES. Jean-Marc Berset roulait pour l’or aux jeux Paralympiques
de Londres. Après sa déconvenue de mercredi, le Bullois a décroché l’argent, hier,
lors de la course en ligne en handbike. Réactions et reportage. page 9
CLAUDE HAYMOZ
ALICE, BRIGITTE et JUDITH MENOUD,
de Romanens pourront enlever leur
veste polaire durant ce week-end.
SAMEDI de 8° à 23°
Mis à part quelques bancs de brouillard
matinaux sur le Plateau, temps ensoleillé.
DIMANCHE de 9° à 24°
Bien ensoleillé. Quelques bancs de brouillard
matinaux. Après-midi, cumulus sur les reliefs.
COMMENTAIRE
L’enjeu des autres Jeux
MÉTÉO PAGE 13
HANDICAP. Londres tenait à faire de ses
jeux Paralympiques un événement. Mission
accomplie. Le public s’est pressé pour encourager
les athlètes. Jeudi soir, dans un stade olympique
comble, des dizaines de milliers de spectateurs
scandaient le nom de Jonnie Peacock, le vainqueur britannique du 100 m des amputés aux
jambes. Enorme. Et paradoxal. Les spectateurs
– et les médias – se sont passionnés pour des
athlètes que personne n’envie au quotidien.
Ces nageurs sans bras, ces cyclistes en chaise
roulante, ces footballeurs malvoyants ont été
au cœur de l’attention. Ils le méritent. Ils ont
offert une sacrée leçon de combativité.
Fruit d’un entraînement toujours plus poussé,
leurs performances sportives sont une invitation
à relativiser nos problèmes de valides. Car,
malgré la gloire paralympique, il est fort à parier que ces athlètes échangeraient volontiers
leurs médailles contre une potion magique
leur permettant de recouvrer tous leurs moyens.
Pour eux, le retour sur terre, d’après Jeux, sera
sans doute encore plus dur que pour leurs collègues des dernières joutes olympiques.
L’autre enjeu de ces Jeux est de voir quelles
seront les améliorations au quotidien, pour
ces athlètes handicapés. Au niveau des accès
urbains, par exemple, et de la considération
par tout un chacun. Quand on voit ces chaises
roulantes tentant de se frayer un chemin dans
la masse des bipèdes à la sortie du stade olympique et ces escaliers sans rampe dans de
nombreuses stations du métro londonien, on
se dit qu’il y a du boulot. La Suisse aussi a du
pain sur la planche. Un constat auquel notre
région n’échappe pas.
Il ne faudrait pas que les jeux Paralympiques
se bornent à une opération de bonne conscience
de douze jours, tous les quatre ans.
THIBAUD GUISAN
Sommaire
En visite à Albeuve
Rencontre avec la star de la
télé Norbert Tarayre. page 4
Hauteville - Corbières
L’utilisation des classes d’école soulève des
questions. Mais pas de nouvelle polémique
en vue. page 5
Accident de bus
Tous les élèves impliqués dans
l’accident de Grenilles ont pu
retourner à l’école. page 7
Fribourg-Gottéron
Un concept a été élaboré pour éviter que
les embouteillages ne paralysent le plateau
d’Agy les jours de match. page 7
Votations du 23 septembre
Tabagisme passif, musique et immobilier
seront au menu des prochaines votations
fédérales. page 16
SPORTS 9-11 I AVIS MORTUAIRES 12 I CINÉMAS 13 I TÉLÉVISION 15 I MAGAZINE 16
RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85
PUBLICITÉ
Envie de faire la couverture ? Cet emplacement est pour vous !
Les médias – notre métier
Conseil et vente d’annonces :
Publicitas SA, Grand-Rue 13, 1630 Bulle
Johnny Roh, T 026 919 00 57,
[email protected], www.publicitas.ch/bulle
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDM3NwUA6d2xJg8AAAA=</wm>
Four à camions et voitures. Station-lavage
CH-1632 Riaz • Tél. 026 919 63 90
www.carrosserie-pasquier.ch
<wm>10CFWMOw6AMAxDT9Qqbmk-ZETdEANi74KYuf9EYGOwJVtPb129Zfqy9O3ou4MIksxYpHk1y6zsGkA1OAFSCGXGBK3gqj8-QSg2jZdJhNgDU3SCDm46UF5DfKGRfJ_XA_g7Y8mAAAAA</wm>
2
Publicité
La Gruyère / Samedi 8 septembre 2012 / www.lagruyere.ch
Recherchons pour nos clients
suisses et étrangers
divers biens immobiliers
Assesseur/e
auprès du Tribunal d'arrondissement de la Gruyère
—
B Conformément à la loi sur la justice, le Conseil de la magistrature met
au concours pour le Grand Conseil cette fonction judiciaire à titre
accessoire. Les candidatures doivent être accompagnées d'une lettre de
motivation, d'un bref curriculum vitae et d'un extrait du casier
judiciaire et de l'office des poursuites ainsi que d'une formule ad hoc
à télécharger sur www.fr.ch/cmag.
B Date d'entrée en fonction: 1er janvier 2013
B Contact: Conseil de la magistrature, T +41 26 305 90 20, [email protected]
B Délai de postulation: 27 septembre 2012
B Adresse d'envoi: Conseil de la magistrature, Place Notre-Dame 8,
Case postale 189, 1702 Fribourg / Réf. TRGR-123603
Maison, chalet, villa, immeuble,
surface commerciale, dépôt,
terrain équipé ou non équipé
Estimation gratuite
de votre bien immobilier
sans engagement de votre part
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0sTQ3NAIA54tC0w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV4zb0QkbEhhgQe5bTzff_E5SNwZYtPXvbwgoeLet-rkcoQIo278pQqwVdQz-t0BhwTIRyvkOnVfMXL9pxd-RgBC6Y8nFhTaelcjzkWKOV__d3AUBARfOAAAAA</wm>
✆ 079 417 21 69
17-022553
Entreprise glânoise spécialisée dans
le chauffage-sanitaire et dépannage recherche
tout de suite
Chargé/e de communication (40%)
auprès de la Haute Ecole fribourgeoise
de travail social (HEF-TS)
—
B Date d'entrée en fonction: 1er janvier 2013 ou date à convenir
B Contact: Jean-Christophe Bourquin, Directeur, T +41 26 429 62 00,
[email protected], www.hef-ts.ch
B Adresse d'envoi: Haute Ecole fribourgeoise de travail social,
Poste "Communication", Rue Jean-Prouvé 10, 1762 Givisiez /
Réf. HEFTS-123605
employé/e de commerce CFC à 100%
Nous cherchons pour notre tearoom en Gruyère
avec expérience dans le bâtiment
pour appui secteur technique
UNE JEUNE SERVEUSE
fixe ou extra
Domaine d’activités: calculation, saisie soumissions, appui travaux administratifs pour
secteur technique, planification des interventions sous contrat.
● Autonome avec l’esprit d’initiative
ayant le sens des responsabilités
et de la communication
● Langue française avec très bonnes
connaissances de l’allemand un atout
● Suisse ou permis C
● Entrée tout de suite ou à convenir.
Offre complète sous chiffre
V 017-22582, à Publicitas SA,
case postale 48, 1752 Villars-surGlâne 1.
A louer tout de suite dans chalet à Jaun
APPARTEMENT 21⁄2 pces
Responsable des Ressources Humaines (60%)
Envoyer votre dossier sous chiffre
X 017-22417, à Publicitas SA, C.P. 48,
1752 Villars-sur-Glâne 1.
Cuisine, bain, garage, jardin. Fr. 800.– ch. c.
M. C. Python-Rauber, ✆ 079 221 48 93
17-021119
Vous trouverez le détail de
chaque annonce sur
www.fr.ch/emplois
et, s'il y a lieu, également sur
le site web indiqué dans
l'annonce.
Améliorez vos compétences
professionnelles!
L'ANNONCE:
Prochains cours à Bulle:
reflet vivant
du marché
! Comptabilité (module 1)
Du 19.09 au 31.10.2012
! Comptabilité (module 2)
Du 07.02 au 21.03.2013
! Assurances sociales
! Correspondance commerciale
—
Gestionnaire de stock / logisticien/ne (50%)
Postulez de préférence online
sur www.fr.ch/emplois
ou, le cas échéant, adressez
votre dossier à l’adresse
indiquée dans l’annonce
en mentionnant la référence
correspondante.
auprès du Service de l'informatique
et des télécommunications
—
B Date d'entrée en fonction: immédiate ou date à convenir
B Contact: Jean-Luc Chatton, T +41 26 305 70 20
B Adresse d'envoi: Service du personnel et d'organisation,
Rue Joseph-Piller 13, 1700 Fribourg / Réf. SITEL-123607
Du 25.09 au 23.10.2013
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NLYwNQQApci_xQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw7DMAxDTySDlCLHisfCW5Ch6O6l6Nz7T5WzdSAe-AHPs3vBrce4XuPZCWiTndac3dQKPYFiSQQ2BfUgrVqQ299cuCM95toIQmCTJtl7TPU6qfmwMg3U8n1_fkApvKx_AAAA</wm>
! Dactylographie
auprès de la Haute Ecole fribourgeoise
de travail social (HEF-TS)
—
B Date d'entrée en fonction: 1er janvier 2013 ou date à convenir
B Contact: Jean-Christophe Bourquin, Directeur, T +41 26 429 62 00,
[email protected], www.hef-ts.ch
B Adresse d'envoi: Haute Ecole fribourgeoise de travail social,
Poste "Communication", Rue Jean-Prouvé 10, 1762 Givisiez /
Réf. HEFTS-123606
Du 03.10 au 19.12.2012
Du 03.10 au 19.12.2012
A louer dès le 01.10. 2012, à 3 km
du château de Gruyères
Renseignements et inscriptions auprès du secrétariat ou sur
www.ecole-club.ch
LOFT ATTIQUE DE 100 m2
Architecture hors du commun. Monument historique, rénovation moderne. Fr. 1420.– charges comprises.
Ecole-club Bulle
Rue de la Toula 20
CH-1630 Bulle
Tél 058 568 83 25
✆ 079 595 23 85
17-022459
L’Ecole-club Migros est certifiée
Réouverture de la piscine
AQUAGYM
à Marsens
EMPLOYÉ COMMUNAL
POLYVALENT
Tâches principales
– exécution de travaux édilitaires, de voirie et d’entretien du réseau routier
– exécution de travaux d’entretien des bâtiments et de conciergerie
– surveillance et maintenance du réseau communal d’adduction d’eau
– service de déneigement
– surveillance de la déchetterie
– surveillance et entretien du téléski
Profil recherché et exigences
– Employé polyvalent, nationalité suisse ou permis d’établissement C,
titulaire d’un CFC manuel et d’un permis de conduire cat. B
– Habitué à être parfaitement organisé dans son travail, capable de prioriser
ses tâches par ordre d’urgence
– Apte à travailler seul ou en petite équipe
– Bonne condition physique adaptée à des travaux extérieurs
– Disposition à effectuer des horaires irréguliers et à travailler occasionnellement
le samedi et le dimanche
– Personnalité au contact facile, avec entregent et discrétion due à sa fonction
– Incorporation au Service du feu
– Prêt à être domicilié sur le territoire communal
Nous offrons
– Place stable et responsabilités en fonction des compétences
– Travail varié
– Prestations sociales selon le règlement du personnel communal
Entrée en fonction
– Tout de suite ou à convenir
Merci de bien vouloir adresser votre offre de service jusqu’au 20 septembre 2012 à:
Administration communale, route d’Arconciel 3,
case postale 23, 1733 Treyvaux.
Mention «postulation employé communal», accompagnée d’un curriculum vitae,
d’une photo, de copies de certificats et de références.
Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser au responsable du dicastère,
M. Vincent Guillet au 079 639 93 73.
17-022369
Encore 4 places
Mardi matin et mercredi en fin
d’après-midi.
Infos: cabinet de La Tour,
✆ 026 912 24 42
17-022669
Vuadens
A vendre
Fr. 645 000.–
villa neuve 41⁄2 pièces
avec jardin-terrasse
Proche du centre
✆ 079 417 21 69
17-22548
POSTE VACANT - COMMUNE DE TREYVAUX
Cherche un
LA COMMUNE DE CHARMEY
met au concours le poste suivant
GARDIEN ADJOINT au Centre de sports et loisirs CSL
de Charmey, à plein temps (42 h/sem.)
Mission
• Effectuer les tâches de gardiennage de la piscine du CSL afin de garantir la sécurité
des baigneurs et la disponibilité des installations.
• Intervenir en cas d'accident pour porter les premiers secours aux blessés.
• Assurer en particulier la surveillance des bassins, faire régner l'ordre et la propreté.
• Effectuer les contrôles de la qualité de l'eau, assurer le nettoyage des bassins
et veiller au bon fonctionnement des installations.
• Participer à l'entretien des infrastructures du CSL, piscine, halle de gym, terrains
de foot, tennis, minigolf et fitness.
Le gardien adjoint est sous la responsabilité du gardien principal et le remplace
en cas d'absence.
Profil requis
• Aimer le contact avec le public
• Etre en possession du brevet de sauvetage SSS, du brevet de secouriste ainsi que
du brevet utile aux massages cardiaques CPR (possibilité d'obtenir ces brevets
en cours d'emploi le cas échéant)
• Etre capable d'assumer des horaires irréguliers la semaine et le week-end
(42 heures hebdomadaires)
• Avoir des connaissances techniques
• Avoir une bonne santé, pratiquer le sport régulièrement et avoir le sens
des responsabilités
Entrée en fonction: à convenir
Le poste s'adresse indifféremment aux hommes et aux femmes.
La personne engagée sera soumise aux statuts du personnel communal.
Les dossiers de candidature complets doivent être envoyés avant le 21 septembre
2012 à l'adresse suivante:
Administration communale, rue du Centre 24, 1637 Charmey.
17-021993
Les Fromageries Wyssmüller
recherchent
UN JEUNE EMPLOYÉ
POLYVALENT
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjIwMQEAt19poA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLrQ7DMBCDn-gi-36aaAensGpgKg-pivv-aGnYgC3b-rzvGQVL7_45-jcJsApU4Z6MVqpnsEDNE82ooL5mCNvC-IcLK2bHeBhBE-N43MVibI4xz21tFvByn9cPpFO-_X8AAAA=</wm>
A louer pour le 01.11. 2012,
à Vuadens
Autonome et dynamique
Livraison de nos marchandises
Préparation de nos fondues
Envoyer votre C.V. complet,
avec photo, à:
Les Fromageries Wyssmüller,
Pra-Riond 2, Centre Migros
La Tour, 1635 La Tour-de-Trême
Entrée tout de suite ou à convenir
17-022464
MAGNIFIQUE FERME
RÉNOVÉE 41⁄2 pces
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjIwMQUAIW9u1w8AAAA=</wm>
<wm>10CFVLuw6AIAz8Isi1pYB2NGzEwbh3Mc7-_yS4Odzlnr2bRnzY2n62wwigEsCMpEZaY5HFlCJYkqEKMYjXIbJqQv7tAxUMD5-bgBqEfPIsnLP4ONcvkwyNz3W_-yb1bYAAAAA=</wm>
Grand terrain, situation exceptionnelle, tranquillité, vue imprenable. Animaux bienvenus.
Véhicule 4 x 4 indispensable.
Loyer mensuel: Fr. 2700.–.
Contact: ✆ 079 652 15 03 dès 18 h
17-022736
3
La page trois
À L’AGENDA
Les travaux
en chiffres
●●●
● BROC
Notre-Dame des Marches:
pèlerinage d’automne avec messe
à 14 h, suivie de la procession
et de la bénédiction. Départ
de la gare routière de Bulle
à 13 h 35. Mardi.
1,4 GWh, la production de la
nouvelle microcentrale installée
au pied du barrage de Montsalvens.
52 mètres, la hauteur du barrage de Montsalvens, construit
entre 1919 et 1920. Le lac
de Montsalvens est alimenté
par la Jogne, le Javroz, le Rio
du Motélon et le ruisseau
de Coppet.
500 litres par seconde,
la quantité d’eau que le barrage
rendra à la Jogne à la fin des
travaux, contre 130 aujourd’hui.
2 millions de kWh, c’est la perte
de production qui découlera,
chaque année, des mesures
entreprises pour restituer davantage d’eau à la Jogne. Ce chiffre
équivaut à la consommation
de 500 ménages.
2,5 millions, le coût des travaux
qui se déroulent actuellement.
8 millions de mètres cubes,
la quantité d’eau maximale
du lac, contre 12 millions
à l’origine. La différence
s’explique par l’accumulation
des sédiments.
● BULLE
Grand-Rue: Bénichon de Bulle,
avec restauration, bars, animation
musicale.
Sa dès 17 h, di dès 11 h.
● ESTAVANNENS
Ecole: journée portes ouvertes
pour découvrir la nouvelle école.
Sa 9 h 30-16 h.
● CHÂTEL-SAINT-DENIS
Château: visites du donjon
dans le cadre des Journées
du patrimoine. Infos sur
www.patrimoineromand.ch.
Sa-di 10 h-12 h et 14 h-17 h.
● GRANGES
Alpage: fête sur l’alpage organisée par la Société de développement de Granges. Animations,
marché artisanal, concerts,
sonneurs de cloches, bal dès
21 h 30. Infos sur
www.granges.org. Sa dès 9 h.
● MOLÉSON-VILLAGE
Plan-Francey: spectacle de Carol
Rich Chantons tous ensemble
à Moléson. Réservations au
026 921 10 42. Ma dès 11 h 45.
● MONT-GIBLOUX
Tour Swisscom: portes ouvertes
à l’émetteur du Gibloux. Navettes
depuis la Gîte, à Avry-devantPont. Sa 10 h-17 h.
● RUE
Entre terre et mer: souperconcert Jean Villars Gilles.
Réservations au 021 909 03 68.
Sa dès 19 h.
● SORENS
Espace Aurore: spectacle
de cirque par Los Kunos. Di 17 h.
● URSY
Salle paroissiale: bénichon
avec orchestre, bar. Réservations
au 021 90 51 33.
Sa dès 19 h 30, di 11 h 30.
● VUADENS
Centre équestre Les Kà:
fête médiévale avec animations,
marché médiéval, joutes équestres, tours à poney. Infos
sur www.leska-equitation.ch.
Sa et di dès 10 h.
PUBLICITÉ
Saison culturelle 2012-13
MASSIMO ROCCHI,
rocCHipédia
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQwMwcAYcPjGQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7p4vdnCJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7XqPht_t2PLdHEWAYRCxRlLeQl7I3X0YhJYG6Ee59XfMvNwZOxrwSQ5o0CXNZj5mDk7oOTucd3j6v9xc_xxQufwAAAA==</wm>
Humour
JE 13 septembre 2012
Salle CO2//Bulle - La Tour//20h30
Billetterie : www.labilletterie.ch
Office du Tourisme, Bulle / 026 913 15 46
– Réseau
nn
Vendredi matin, les ouvriers ont achevé le percement des 6,31 mètres d’épaisseur du barrage. PHOTOS MÉLANIE ROUILLER
Le barrage de Montsalvens
percé de part en part
CHANTIER. Groupe E
mène de grands
travaux au barrage
de Montsalvens.
NORMES. Pour se
mettre en conformité
avec la Loi sur la protection des eaux.
RANDONNEURS. L’accès
reste cependant possible durant les travaux.
CHARLY VEUTHEY
Le lac de Monsalvens est à son
plus bas niveau depuis 1967. Il
a été abaissé à 20 mètres audessous de la hauteur d’eau
maximale pour permettre à
Groupe E de mener un chantier
destiné à rendre à la Jogne 500 litres d’eau par seconde, contre
130 aujourd’hui. Cette augmentation de débit, conforme à la Loi
sur la protection des eaux, «améliorera la valeur piscicole de la
Jogne, en favorisant la libre circulation de la truite lacustre et des
ombres», communique Groupe E.
Les murs des barrages sont
toujours impressionnants et il
faut avoir le cœur bien accroché
pour travailler sur ce chantier.
Alors que nous marchons sur le
couronnement du barrage, en
écoutant les explications des
responsables du chantier, deux
des ouvriers passent au-dessus
de nos têtes, dans une nacelle
suspendue au bout du bras de
l’immense grue nécessaire aux
travaux.
Un peu plus bas, montés sur
des échafaudages que l’on atteint avec un escalier qui nécessite de ne pas avoir le vertige,
les ouvriers sont prêts à sortir
du parement aval une carotte de
béton d’un mètre de diamètre.
Ils continuent à forer le mur de
part en part pour installer une
conduite forcée au cœur de
l’édifice de béton. A la hauteur
où les travaux sont réalisés, le
mur mesure 6,31 m de largeur.
Des travaux ce week-end
Il faut rappeler aux promeneurs que le chemin constitué
par le couronnement du barrage
reste ouvert durant les travaux.
Il peut seulement arriver qu’il
soit fermé pour quelques minutes en fonction des opérations qui se déroulent sur le
chantier.
Les amateurs de grands travaux pourront donc, s’ils le veulent, se faire par eux-mêmes une
idée du chantier. Durant ce
week-end, l’équipe de forage
constituée de sept personnes
continuera à travailler. Ce sont
des spécialistes des barrages,
pilotés par le Bureau Lombardi,
dont le siège se trouve au Tessin. Le forage devrait s’achever
en début de semaine prochaine.
La fin de cette première
phase de travaux est annoncée
pour février 2013, avec la mise
en service d’une nouvelle microcentrale hydraulique au pied du
barrage. Pour compenser, en
partie, la perte consécutive à
l’augmentation de la quantité
d’eau rendue à la Jogne (lire encadré), Groupe E a en effet décidé de construire cette microcentrale au pied du barrage
pour turbiner l’eau avant de la
rendre à la rivière.
Il s’agit donc, pour Groupe E,
d’installer la nouvelle conduite
forcée qui captera l’eau dans le
lac, la conduira le long du parement amont, traversera le mur
du barrage, puis chutera le long
le parement aval jusqu’à la turbine.
Nous
“
n’avons pas
de souci
à nous faire.
Pour les
cinquante
prochaines
années, nous
sommes
encore tranquilles.
”
JEAN-CLAUDE KOLLY
Montagne de sédiments
Le lac restera à ce niveau durant tout le mois de septembre.
Parallèlement au spectacle du
chantier, ce qui frappe le plus
avec cette hauteur d’eau, c’est
la quantité gigantesque de sédiments qui s’est accumulée
dans le bassin – près de quatre
millions de mètres cubes. Mais,
pour l’instant, explique Jean-
Pour pouvoir effectuer les travaux, le lac a été abaissé à son plus bas niveau depuis 1967.
Claude Kolly, de Groupe E,
«nous n’avons pas de souci à
nous faire. Pour les cinquante prochaines années, nous
sommes encore tranquilles.»
C’est-à-dire que Groupe E
pourra encore turbiner assez
d’eau.
Des mesures ont pourtant
été prises, en amont du barrage,
pour tenter de freiner l’arrivée
des sédiments. Mais enlever
ceux qui sont déjà dans le barrage est une opération très onéreuse, d’autant que l’accès est
difficile.
«Dans ce chantier, conclut
Jean-Claude Kolly, l’accès a également été l’une des grandes difficultés. Nous avons dû amener
un camion-grue de 110 tonnes
pour installer la grue du chantier.» Groupe E profite aussi de
la présence de cette grue pour
effectuer divers autres travaux
de maintenance.
Une fois la centrale mise en
service, en février 2013, deux autres phases de travaux se dérouleront autour du barrage pour
poursuivre les mesures d’assainissement de la Jogne. ■
Samedi cinéma
4
PAR YANN GUERCHANIK
Gruyère
«Je suis un gros naze
bedonnant»
David Wosniak a enchaîné les visites dans une clinique de fertilité et
aligné les petits pots sans les cuillères. Résultat: il est papa 533 fois.
Papa… 533 fois!
Ça commence comme une comédie américaine. Pas du divertissement à la Lubitsch, plutôt de la tarte façon American pie. Avec
du cru, du cul, du cucul. Comme il ne faut cracher ni dans la
soupe ni sur le potache, on en reprend une louche. Avec d’autant
plus d’alacrité qu’on découvre très vite un arrière-goût savoureux,
du plus subtil qui prend le dessus.
Entre 1988 et 1990, David Wosniak s’est branlé pour
24000 dollars et des poussières. Il a enchaîné les visites dans
une clinique de fertilité et aligné les petits pots sans les cuillères. Résultat: il est déclaré papa 533 fois. Rien d’affolant pour
lui, si seulement une partie de cette marmaille n’aspirait pas
à connaître son identité, procédure juridique à l’appui.
Déjà qu’entre les dettes et son sens de l’irresponsabilité sa
vie n’est pas ce qu’il y a de plus équilibré, une centaine d’enfants
biologiques par-dessus, voilà qui
pourrait franchement faire penLe film réussit
cher la balance dans la mélasse.
le décalage de justesse
On rit, on s’amuse des tribulations de ce personnage interprété
chaque fois qu’un
par Patrick Huard, un bonhomme
cliché lui tombe dessus. cossard
et déphasé, pas exactement Big Lebowski dans la finition, mais attachant tout de
même. Les répliques fusent
et les dialogues décapent. Même si certaines formules Made
in Québec nous échappent: du québécois sous-titré allemand
ça peut s’avérer difficile à suivre. On entend «chandail», on lit
«Trikot», on comprend maillot de foot, dans l’ensemble ça va.
Et puis le film prend une tournure plus mûre. Ken Scott sort
son Starbuck de la purée comique. David Wosniak est trop pleutre
pour révéler sa paternité, il se fait ange gardien en attendant une
lueur de lucidité. Un T-shirt Avengers sur le dos, il veille en superhéros sur sa ribambelle de gosses. «El Masturbator» met la veuve
poignet en veilleuse pour protéger ses orphelins.
Ses enfants se révèlent frères et sœurs et prennent conscience
de leur force communautaire. Mine de rien, David Wosniak a
conçu la ville fraternelle. Un endroit qu’il aimerait de plus en
plus habiter. Sous les frivolités, les images: on s’aperçoit soudain
qu’elles dégagent depuis le début un réalisme en contre-plaqué,
inversement proportionnel à la brillance de ses couleurs.
Starbuck se prend parfois les pieds dans le tapis (un donneur
est-il véritablement un père?). Par endroits, on frise le clip publicitaire, avec ses ralentis esthétisants surlignés par une musique
qui dicte le sentiment. Mais la sincérité l’emporte. A commencer
par celle d’Igor Ovadis qui joue le père de David et qui donne
corps à une sagesse toute polonaise. Le film réussit le décalage
de justesse chaque fois qu’un cliché lui tombe dessus. ■
Starbuck, de Ken Scott, avec Patrick Huard, Antoine Bertrand,
David Giguère
NOTRE AVIS: ✔ ✔ ✔ ✔
DECHÉ-DELÉ
●●●
Bènichon
Demindze ke vin l’è la bènichon dè parto. Chin dèpin bin
chure chin ke l’è «parto». Fudrè dza keminhyi pê chè dèmandâ
che fô dre «parto» oubin «pèrto»! L’è di jafére dinche ke bayon
di pê bian i «j’akadèmichyin» ke fan le novi dikchenéro. È bin,
vo li tràvèrê lè duvè j’ortografe. Dinche l’i arè ou mintè on mo
ke bayèrè pâ choudzè a di j’intêrminâbyè dichkuchyon.
Po n’in rèvinyi a la bènichon, on chè dèmandè kemin l’an
fê por rèparti hou fithè. No chin pâ di j’ichtoryin, è mimamin
hou chavan-inke l’aran bin dou mô dè l’èchplikâ.
I dyon «la bènichon dè pêr d’avô», ma adon Bulo, è-the pêr
d’avô?… inke i m’inbreyo din oun’inrouna!
La bènichon dè la Grevire ch’èthin on fyê tro din la Charna.
Apri chin, ha dè Bro l’è ou mitin dè l’evê. Ha dè Balavouêrda a
la Chin Dzâtyè, kemin ha dè Vuèthêrnin. A la Berra, onkor
oun’ôtra demindze. Anfin, dè tyè fére la fitha to l’an.
Fô chè redzoyi kan mimo. Prà dè koujenêrè rèfan on vertâbyo goutâ dè bènichon. Ouna gajèta dejê, pâ pye tâ tyè la
chenanna pachâye, ke le ragou d’ênyi irè le rê dè la bènichon.
Mè, i tràvo ke lè pre a botsi l’i chon lè prinhyo.
ANNE MARIE YERLY
Ecoutez cet article sur www.lagruyere.ch
RENCONTRE. Le cuisinier Norbert Tarayre
a passé la soirée d’hier
à Albeuve, avec huitante
invités. L’occasion d’une
rencontre décapante
avec la star de M6.
KARINE ALLEMANN
«Salut mes pt’ites chattes!» Voilà
comment Norbert entre en scène. La patronne de l’Auberge de
l’Ange, à Albeuve, est venue le
chercher dans le centre commercial fribourgeois où il donne
des cours de cuisine cette semaine. Vendredi, l’ancien candidat de Top chef, sur M6, a dressé
80 couverts pour une soirée spéciale dans l’Intyamon. Parce que
Paula Kolly est «une fan de la première heure» du Français. Qui
jette un œil sur le carnet de
notes, le stylo et l’enregistreur
posé sur la table. «Alors vous, si
vous n’êtes pas journaliste…»
Bien vu Norbert! Quand une star
de la télé vient en Gruyère, le
journal régional se doit d’être
sur le coup. Alors on embarque
dans la voiture de la patronne du
café pour une interview entre
Fribourg et Albeuve qui défrise.
Première surprise: Norbert
Tarayre monte à l’arrière alors
qu’on lui avait laissé la place devant. «Ça va pas ou quoi? Quand
je parle à quelqu’un, je le regarde dans les yeux. Je n’ai pas
changé, moi. Je ne vais pas me
la péter devant avec toi derrière.
Et puis, à un moment, on va
s’emballer, non?»
Pas de surprise de ce côté: le
langage imagé qui a fait sa célébrité ne montera que rarement
au-dessus de la ceinture. On
profite des quelques incartades
du Français vers des sujets plus
sérieux pour évoquer sa célébrité et ce qu’il en fait. Car si
Norbert fait le show, claque des
bises à tout le monde et distille
ses remarques grivoises à chaque femme qu’il croise, il est
aussi un homme d’affaires extrêmement bien conseillé. Une
nouvelle émission TV sur M6,
des représentations et des publicités… L’entreprise va bon
train. Et tout cela est réfléchi. «Je
ne fais pas de pub à la télé, parce
que mon image n’est pas encore
stabilisée. Les gens me voient
toujours comme un candidat. Je
dois encore valider mon image
d’animateur.»
Paula Kolly et le cuisinier Jan Descloux ont passé la soirée de vendredi avec Norbert Tarayre (au centre), embauché pour une soirée spéciale à Albeuve. MÉLANIE ROUILLER
Une question s’impose, surtout quand on passe devant le
château de Gruyères: connaît-il
le fromage qui fait notre fierté?
«Vous l’avez volé à la France et
vous nous avez obligés à changer de nom! Excusez-moi, mais
le gruyère ressemble vachement au comté.»
Des ravioles au gruyère
Après le hoquet de stupeur
provoqué par ses propos calomnieux, on lui demande s’il lui arrive de le cuisiner. «Oui, je fais des
ravioles au gruyère. Sinon, je l’utilise pour la tartiflette, bien française. Ou alors grillé sur une côte
de veau ou fondu dans la purée.
On peut aussi en faire des petits
copeaux sur des os à moelle.
C’est superbon avec des fraises.»
Vingt minutes que l’on parle
relativement sérieusement – ses
projets, sa notoriété, pourquoi il
aime tant la Suisse – Norbert revient lourdement vers des choses plus… légères. Alors il nous
raconte (dans le détail!) en quoi
il est performant avec ces dames, et en quoi il ne l’est pas. «Il
y a un truc que je fais très bien
(n.d.l.r.: la décence nous interdit
de situer la zone d’activité pré-
férée du cuisinier). Pour le reste,
faut voir. L’amour et la cuisine,
c’est la même chose. Faut user
de beaucoup d’inventivité, ne
pas rester dans ce que tu fais le
mieux, mais aller chercher des
choses extravagantes sans tomber dans la vulgarité. Et puis,
faut surtout que ça donne envie
d’y retourner. Moi, je suis un
bon coup pour celle qui a vraiment envie de se libérer.»
Sauf que Norbert l’assure, il
ne profite jamais de sa notoriété. Même si ses admiratrices
peuvent lui signifier l’effet qu’il
leur fait avec des termes tout
aussi précis que les siens. «A la
limite, j’aurais peur de décevoir.
Et puis, je ne serais pas spontané comme ça si j’avais des
vues sur elles. J’ai côtoyé tous
les styles de femmes. La mienne
est plutôt élancée, douce et raffinée. Alors que moi je suis un
gros naze bedonnant avec des
fraises sur les fesses.»
On évoque alors la téléréalité, dans l’actualité depuis que
la maman de l’ancien candidat
de Secret story François-Xavier
(dit FX) a porté plainte contre la
société de production Endemol
après le suicide de son fils. «Je
suis né à Rungis. La télé, la célébrité, l’argent, je n’ai aucune
éducation pour ça. Alors, ma
seule chance de m’en sortir,
c’est de rester exactement le
même. Comme ça, le jour où
tout s’arrête, je tomberai juste
du trottoir. Pas du troisième
étage d’un immeuble comme
FX.» Et d’ajouter: «J’ai su que je
n’avais pas pété un plomb
quand le téléphone a arrêté de
sonner trois mois après la fin de
Top chef. Je n’ai pas paniqué. J’ai
juste rangé mon téléphone.»
Beau discours que tout cela?
Peut-être. Il n’empêche que Norbert Tarayre embrasse avec la
même générosité la jolie serveuse de l’Ange que le cuisinier
un brin impressionné par la star.
Et le petit détail qui fait la différence: contrairement à toute
personne qui se prend un tantinet pour une star, Norbert n’a
pas regardé son téléphone portable une seule fois durant l’interview. Et rien que pour cela, il
lui sera beaucoup pardonné.
Notamment cette manie de tout
ramener à des conversations
sex-pipi-caca et cette main qui
s’égare facilement sur la cuisse
des dames… ■
PUBLICITÉ
Le bio remis en question
AGRICULTURE. Fribourg est l’antépénultième
canton suisse au niveau des exploitations agricoles bio. Ce résultat délivré en avril dernier par
Bio Suisse a provoqué une question du député
vert Laurent Thévoz au Conseil d’Etat (CE). But:
connaître la position de l’Exécutif sur l’agriculture bio et sur la conversion des exploitations
agricoles au bio.
Dans sa réponse, le CE fait remarquer que «la
promotion de l’agriculture biologique existe depuis longtemps dans le canton de Fribourg». Il
note aussi que la majorité des surfaces agricoles
utiles du canton (72%) sont situées en plaine et
qu’en moyenne suisse, ces dernières sont moins
dévolues à l’agriculture bio. L’une des raisons est
que la reconversion au bio coûte cher pour les
exploitations de plaine.
Le CE ambitionne d’agrandir la surface utile
dévolue à l’agriculture bio dans le canton. Il envisage plusieurs mesures indépendantes, comme
«offrir des conseils gratuits aux exploitants désirant se reconvertir» ou construire des fermes modèles. Il organise aussi une journée de réflexion
sur l’agriculture le 26 novembre. Par ailleurs, la
Direction des institutions, de l’agriculture et des
forêts lance, avec plusieurs partenaires, un «plan
d’action bio». Notamment pour motiver les agriculteurs fribourgeois à se reconvertir.
Une question encore concerne la carence de
lait bio en Suisse et une éventuelle promotion du
lait bio industriel de la part du canton. Selon le
CE, les prix proposés par les fromageries sont
plus favorables que le lait d’industrie bio, qui devient moins attrayant. BC
Interdiction
absolue de fumer?
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjKztAAAYxH8GA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyXZ7ybLAqawamMqPVMP7f7Tr2ICBrSfve_WGXx7b89heRYBhkDxvRa0t1EtiI5ZCwgXqzq5Y011_3hiYHeMyhjT4YDfBsIyMGNT1MLcJ0D7n-wvmbDjRgAAAAA==</wm>
Didier Castella, Député
Le 23 septembre
NON
www.restons-raisonnables.ch
Comité «Non à l'interdiction absolue de fumer»
Case postale 6136, 3001 Berne
Gruyère
Une motion sur
le biogaz rejetée
MOTION. Le Conseil
d’Etat conseille de
ne pas changer les
critères de création
pour les systèmes
à base de biomasse
en zone agricole.
JÉRÉMY RICO
La motion concernant le biogaz en zone agricole, lancée
par René Kolly (plr, Ferpicloz)
et Claude Brodard (plr, Le Mouret) n’a pas trouvé grâce aux
yeux du Conseil d’Etat. Il propose de rejeter le texte, qui
s’attaque aux installations de
production d’énergie à base de
biomasse. Pour les députés libéraux-radicaux, les critères
demandés à ces installations
afin d’être conformes à la zone
agricole doivent être changés.
René Kolly et Claude Bordard demandent d’abolir la directive du 15 juillet 2009, qui
régit le domaine. En lieu et
place, ils proposent l’établissement de trois critères. L’installation d’une machine produisant de l’énergie à base de
biomasse devrait ainsi remplir
les conditions de bonus agricole. La puissance électrique
de l’installation ne devrait
pas dépasser 400 kWh, contre
300 kWh avec la directive en
vigueur. Finalement, le fermier
devrait disposer d’une influence importante sur l’exploitation du système.
Une réponse détaillée
En réponse, le Conseil d’Etat
a tenu à se justifier pour
chaque critère mentionné. Rap-
5
ÉVÊQUES. Charles Morerod a été porté à la vice-présidence de
la conférence des évêques suisses. Le Gruérien, évêque du Diocèse
de Lausanne, Genève et Fribourg, épaulera le nouveau président,
Markus Büchel. Ce dernier succédera dès janvier 2013 à Norbert Brunner.
pelant qu’un tel domaine est
régi par le droit fédéral, et aucunement par le droit cantonal,
l’organe politique tient d’abord
à souligner que le premier critère est plus restrictif que la directive de 2009. Il obligerait en
effet les exploitations agricoles
à produire elles-mêmes 80% de
la masse utilisée. Avec la directive en vigueur, ce cas de figure
conduit à l’obtention d’un bonus agricole. Mais la possibilité
est également offerte de faire
tomber ce pourcentage à 50%,
le reste pouvant provenir de
cosubstrats.
En ce qui concerne la puissance électrique maximale autorisée par ces installations, le
Conseil d’Etat rappelle que la
limite de 300 kWh, appliquée
jusqu’à maintenant, «a été définie en tenant compte de la
capacité de production approximative qui pourrait être
installée sur une grande exploitation agricole.» Une augmentation de 100 kWh mettrait également en péril l’obligation actuelle de garantir
qu’un minimum de 20% des rejets de chaleur produits par
l’installation est valorisé en externe de l’exploitation agricole. Un aspect qui paraît primordial au Conseil d’Etat.
Jugé trop flou, le dernier aspect avancé par René Kolly et
Claude Brodard ne pourrait
que difficilement être appliqué. L’obligation actuelle pour
une exploitation agricole de
disposer de 51% du capital nécessaire à la création d’un système à base de biomasse garantit aux agriculteurs de rester maîtres de leur projet, selon le Conseil d’Etat. ■
Mouvement créé
HFR. Après un camouflet au début du mois de juillet
(notre édition du 12 juillet), le Syndicat des services publics
(SSP) a convoqué jeudi soir une deuxième fois les citoyens.
But premier: maintenir deux sites de soins aigus dans le canton, dont un dans le Sud fribourgeois. Cette fois-ci, la salle
réservée était trop petite pour accueillir la vingtaine de participants. Parmi eux, un député, Nicolas Rime, était présent,
tandis que deux autres, Chantal Pythoud et Nicolas Repond,
s’étaient excusés.
Des misères d’un
cercle scolaire éclaté
HAUTEVILLE. Une classe neuve non occupée
dans le village, tandis
que des élèves du
même cercle suivent
leur scolarité dans une
vieille salle de Corbières.
Les raisons d’une répartition.
CHARLY VEUTHEY
Dans les villages du cercle scolaire de Corbières - Hauteville Villarvolard, certains s’étonnent,
en cette rentrée, de constater
qu’une classe neuve et lumineuse d’Hauteville n’est pas occupée, alors qu’à Corbières, une
autre, située dans les combles,
disposant seulement d’ouvertures, mais d’aucune grande fenêtre, accueille des enfants.
Marlène Piqueret, la présidente de la commission scolaire, note d’abord que la nouvelle classe d’Hauteville encore
libre n’est pas complètement
inoccupée: elle abrite certaines
des activités – comme le bricolage – des élèves qui suivent leur
scolarité dans le village.
C’est la commission scolaire
qui propose aux communes la
répartition des classes dans les
locaux des trois sites. «Nous
avons fait ce choix pour la sécurité des élèves, poursuit Marlène Piqueret. Nous ne pouvons
pas laisser un enseignant seul
dans une école. Il fallait donc
deux classes à Corbières.» L’inspectrice scolaire, Carole Angéloz, a soutenu ce choix et
confirme: «Il devient difficile de
trouver des enseignants qui acceptent de travailler seuls dans
un bâtiment. D’autant que les
programmes scolaires exigent
des collaborations entre les
classes.»
Dans le cercle scolaire de Corbières - Hauteville - Villarvolard, les classes ne sont pas toutes aussi lumineuses
que celle-ci, à Hauteville. MÉLANIE ROUILLER
En ce début d’année, la sécurité est au cœur des préoccupations. Après sa visite de l’établissement de Corbières, la
commission du feu a en effet
adressé une lettre à la commission scolaire et à la Direction de
l’instruction publique (DICS)
pour signaler qu’il fallait mettre
en conformité l’école avec les
normes de sécurité. L’inspectrice, Carole Angéloz, précise
qu’elle a accepté la solution de
deux classes à Corbières, avant
de prendre connaissance de la
lettre du service du feu.
Pierre Dessibourg, chef de
service adjoint de la DICS pour
l’enseignement obligatoire, explique que la commission du feu
a «signalé des problèmes potentiels d’évacuation des lieux en
cas d’incendie». La DICS a donc
appuyé la position de la commission du feu et demandé à la
commune de Corbières de prendre les mesures nécessaires pour répondre aux normes
fixées par l’ECAB.
Bertrand Ansermot, le syndic
de Corbières, confirme et sou-
EN BREF
ligne que la commune a déjà
pris les mesures nécessaires.
«La signalisation doit être améliorée et nous allons installer
une porte antifeu. Nous l’avons
déjà commandée.» Pour la DICS,
ces mesures répondent correctement aux exigences.
Une simple adaptation
Bertrand Ansermot tient à
rassurer: «Cette classe existe depuis longtemps et il n’y a jamais
eu d’incident. Il n’y a pas de problème de sécurité, nous devons simplement nous adapter
à des normes qui évoluent elles
aussi.»
Il reconnaît volontiers que la
classe de Corbières n’est pas la
plus moderne du canton, mais
constate aussi qu’elle est très
belle. Il conclut en rappelant
que, parmi les parents, cette
question n’a jamais fait débat.
Ce que nous a confirmé une
mère de famille bien introduite
dans les villages du cercle.
L’occupation à plein temps de
la nouvelle classe d’Hauteville, ce
sera pour l’année prochaine. La
présidente de la commission scolaire et le syndic de Corbières
précisent en effet que la solution
adoptée cette année est provisoire. «Il y aura des changements
dès l’année prochaine, entre autres liés à l’introduction de la
deuxième enfantine», commente
Marlène Piqueret.
La question de l’utilisation
des locaux d’Hauteville et de
Corbières met une fois de plus
le doigt sur la difficulté de trouver des solutions qui satisfont
tout le monde, lorsque des
élèves doivent suivre leur scolarité dans un cercle scolaire
éclaté sur plusieurs sites.
Quand on demande à la présidente de la commission scolaire
si la disparition d’une des trois
écoles est un tabou, elle répond
que non.
Mais on n’en est pas encore
là. A Corbières, le syndic considère toujours qu’un nouveau
centre situé sur le territoire de
Corbières serait la solution optimale. Mais comme Hauteville
vient d’investir dans ses propres installations… ■
●●●
ECAB
Deux cents cyclistes s’arrêtent dans le Sud
Beaucoup d’inquiétudes
Le secrétaire régional du SSP Gaétan Zurkinden a exposé
la problématique avant d’ouvrir la discussion. Les personnes
présentes, anonymes ou représentants d’associations, ont
pu exprimer leurs inquiétudes. «Que répondre aux futures
mamans du Pays-d’Enhaut, qui profitent du site de Riaz?»
s’inquiète une sage-femme indépendante de cette région.
«Comment gérer la démographie exponentielle du sud du
canton?» demande celui-ci. «Et que faire avec le vieillissement
de la population?» lui répond une dame. Et plusieurs d’affirmer: «L’HFR et les politiciens ne nous informent pas assez
sur le sujet. Ils nous prennent pour des imbéciles!»
Dix-sept personnes se sont ainsi déclarées prêtes à s’investir dans un mouvement de soutien. Ce dernier, composé
de plusieurs simples citoyens, se déclare apolitique et désire
représenter l’intérêt de l’ensemble de la population du Sud
fribourgeois. BC
PUBLICITÉ
Pour marquer son bicentenaire, l’Etablissement cantonal d’assurance
des bâtiments (ECAB) organise une randonnée cycliste. Deux cents
participants – collaborateurs, estimateurs et invités – y prennent part.
Ils effectuent 200 kilomètres en sept étapes, ralliant les différents centres
de renfort du canton où ils sont accueillis par les pompiers. Le public est
lui aussi le bienvenu et des animations sont organisées. Le départ a été
donné vendredi. Ce samedi, les sportifs prennent le départ à 9 h à Morat.
Ils s’arrêteront à Estavayer-le-Lac, puis poursuivront leur route vers Romont où ils sont attendus à 13 h 30. Une heure plus tard, ils reprendront
la route pour rejoindre Châtel-Saint-Denis (arrivée vers 16 h). Dimanche,
ils rallieront Bulle (vers midi). La dernière étape les mènera du chef-lieu
gruérien à Fribourg entre 13 h 30 et 14 h 45.
BON ANNIVERSAIRE
●●●
Noces d’or à Genève
La famille Bitoune-Jossi
et son personnel vous accueille
dès mercredi 12 septembre 2012
Cuisine traditionnelle
et familiale, pizza,
glaces et sorbets,
mets à l’emporter.
A la rencontre du bio et du terroir
INAUGURATION
le vendredi 21 septembre 2012, dès 17 h.
Verre de l’amitié et animation.
www.lepicvert.ch
17-022692
Ce samedi 8 septembre, Paul et Simone
Romanens fêtent leurs 50 ans de mariage. Originaires respectivement de
Vuippens et Gumefens, ils se sont installés à Genève après leur mariage.
Mais Paul et Simone sont restés très
attachés à la Gruyère. Jusqu’à l’an
dernier, ils passaient chaque été dans
la maison familiale de Sorens. Ils sont également fidèles à
La Gruyère, dans laquelle ils aiment notamment lire les articles
en patois. Ce dimanche, ils célébreront leurs noces d’or en
compagnie de leur fille et de leur famille, à Echarlens. Nous
nous joignons à leurs proches pour leur souhaiter un excellent
anniversaire de mariage. GRU
MÉLANIE ROUILLER
Matu professionnelle en poche
pour quatorze jeunes
L’Ecole de commerce du Collège du Sud a remis vendredi leur diplôme à
quatorze jeunes qui ont terminé avec succès leur maturité professionnelle.
Il s’agit de Maude Abbet (Bulle), Ajshe Alimi (Tatroz), Benoît Andrey (Bulle),
Mery Laura Ardaya (Châtel-St-Denis), Manon Bach (Marsens), Fanny Brasey (Bulle), Jonathan Buchs (Bulle), Marco Gameiro L. (Romont), Valentin
Genoud (Vuadens), Yandira Jeanneret (Bulle), Maryline Leva (La Tourde-Trême), Vanessa Pinto (Broc), Niels V. Groenewoud (Riaz), Christophe
Valvason (Bulle). GRU
6
Gruyère
Portes
ouvertes
à l’école de
Bas-Intyamon
En fonction depuis la rentrée,
la nouvelle école de Bas-Intyamon, située à Estavannens,
a été inaugurée officiellement
vendredi après-midi. Lancée
en 2007, la réflexion autour
des salles de classe du cercle
scolaire a mené à la rénovation
du bâtiment heimatstil d’Estavannens auquel s’est ajoutée une
nouvelle construction, discrète
et respectueuse du caractère
historique de l’école existante.
Telle que l’a voulu le lauréat
du concours d’architecture,
le bureau bullois RB.CH. Coûts
des travaux: plus de 6 mio
de francs. «Tout le monde est
enchanté d’avoir pu réintégrer
le bâtiment de l’ancienne école
et de découvrir le nouveau»,
commente le syndic Roland
Kaeser. Qui se réjouit d’accueillir
les habitants et les curieux pour
une journée portes ouvertes,
ce samedi, de 9 h 30 à 16 h. SR
EN BREF
●●●
HFR
«Pas d’opportunisme»
«La gestion de la santé publique est depuis plus de vingt
ans en mains de ministres
socialistes. Il n’est pas juste
d’adopter l’attitude du pompier pyromane et de charger
de tous les maux l’actuel
conseil d’administration», indiquent les Vert’libéraux du Sud
fribourgeois dans une réaction
à la prise de position du Parti
socialiste au sujet du dossier
HFR (La Gruyère de jeudi). Ils
plaident pour une organisation
«efficace, tout en conservant
l'accès aux soins et diagnostics
de proximité.» Et une analyse
fine du dossier, qui «ne sera
possible qu’en l’absence
d’opportunisme politique».
À L’AGENDA
●●●
● BULLE
Musée gruérien: exposition
de photographies, Hans Steiner –
Chronique de la vie moderne.
Jusqu’au 30 septembre. Ma-sa
10 h-17 h, di 13 h 30-17 h.
Galerie Osmoz: exposition de
Didier Brugger. Jusqu’au 30 septembre. Je, sa et di 14 h-18 h.
● CHARMEY
MÉLANIE ROUILLER
Glâne
L’échéance sera
respectée
ÉCOLE ENFANTINE. «Toutes les communes ont pris
les mesures pour une introduction des deux années d’école
enfantine, au plus tard à la rentrée 2013.» Le Gouvernement
est formel: la question du non-respect de ce délai légal ne
se pose pas. Telle est sa réponse à une question soulevée par
Michel Losey (udc, Sévaz) et Fritz Glauser (plr, Châtonnaye).
Le Conseil d’Etat précise que onze cercles scolaires n’ont
pas encore introduit la deuxième année d’école enfantine.
Des problèmes de disponibilité des locaux expliquent pourquoi certaines n’ont pas encore répondu à leur obligation.
Selon le décret adopté en septembre 2008 par le Grand
Conseil, elles ont jusqu’à la rentrée 2013 pour le faire. Et
ce sera chose faite selon les informations du Gouvernement.
Ce dernier ajoute que «l’introduction progressive des
deux années d’école enfantine a permis à la Direction de
l’instruction publique, de la culture et du sport de disposer
du personnel enseignant supplémentaire, ce qui n’aurait
guère été possible si toutes les communes avaient réparti
la mesure sur un ou deux ans.
Quant aux 60 millions liés au décret, dont les députés se
préoccupaient également, trois tranches de dix millions ont
déjà été versées aux communes. La prochaine le sera en octobre, et les deux dernières suivront en 2013 et 2014. Les calculs se basent sur l’ordonnance concernant la population légale, adoptée généralement entre fin août et fin septembre. SR
Veveyse
Le retour annuel du
«Messager boiteux»
ALMANACH. A l’instar du beaujolais nouveau (ou d’Amélie
Nothomb, cela dépend des références…), la nouvelle édition
du Messager boiteux sort cet automne.
Comme à son habitude, le célèbre almanach, édité par
Säuberlin & Pfeiffer SA, à Châtel-Saint-Denis, délivre son horoscope annuel, son éphéméride et les dates des foires de Suisse
romande et de France voisine. Le conte répond lui aussi
présent, tout comme les adages et les dictons d’autrefois.
L’almanach, qui fête son 306e anniversaire, offre l’occasion
de découvrir plusieurs portraits, comme celui de Pierre de
Coubertin, qui aurait eu 150 ans, de Ric Hochet, qui a 50 ans.
Il présente une rétrospective météorologique et sportive,
mais aussi romande, suisse et mondiale, de l’année écoulée.
Sachez enfin qu’avec le mois de septembre débutant,
il est temps de «rentrer les plantes de la terrasse et espacer
leur arrosage pour les préparer à l’hivernage». BC
Pinte du Motélon: exposition
de Véronique Périsset. Jusqu’au
31 octobre. Ma-di 9 h-23 h.
● CHÂTEAU-D’ŒX
L’initiative UDC veut
le pouvoir au Parlement
HFR. L’UDC lance une initiative populaire qui vise à donner plus de compétences au Grand Conseil.
YANN GUERCHANIK
«Avec notre initiative, la compétence en matière
d’orientations stratégiques de l’HFR sera confiée
au Grand Conseil.» Jeudi soir au Crêt, les délégués
de l’UDC fribourgeoise ont approuvé à l’unanimité
le lancement de l’initiative populaire «Pour des hôpitaux proches des citoyens».
Le président Roland Mesot a présenté à la cinquantaine de membres réunis un texte entièrement rédigé qui a été déposé à la chancellerie
d’Etat vendredi après-midi. La demande d’initiative sera publiée dans la Feuille officielle du 14 septembre. Les initiants auront jusqu’au 13 décembre
pour réunir les 6000 signatures nécessaires à sa
validation.
«Ni le Conseil d’Etat ni le conseil d’administration de l’hôpital ne comprend ou n’admet qu’avec
la politique de centralisation la promotion de la
santé dans tout le canton est en danger», a fustigé
Emanuel Waeber. Et le député de poursuivre: «Ce
qui se passe dans notre canton est un drame, avec
une fin programmée pour les hôpitaux de soins urgents de Châtel, Riaz et Tavel. Mais, politiquement,
le dernier mot n’est pas encore dit. Alors battonsnous pour une solution régionale et pour une couverture médicale proche du citoyen.»
Actuellement en vigueur, la loi de 2006 sur l’Hôpital fribourgeois prévoit un conseil d’administration de sept à neuf membres nommés par le
Conseil d’Etat. Le texte de l’initiative prévoit, lui,
neuf membres nommés par le Grand Conseil, sur
proposition du Conseil d’Etat.
Par ailleurs, le conseil d’administration devra
compter deux députés parmi ses membres et il
nommera lui-même son président (actuellement,
c’est le Conseil d’Etat qui s’en charge).
Renforcer les compétences du Parlement
Davantage de compétences pour le Parlement,
moins pour le Gouvernement: le texte prône un
transfert plus marqué encore en stipulant que le
conseil d’administration de l’HFR doit répondre
de sa gestion envers le Grand Conseil et non plus
envers le Conseil d’Etat comme c’est le cas au-
jourd’hui. Les députés auront encore le nouveau
pouvoir d’approuver le mandat de prestations établi par le Conseil d’Etat.
Quant au conseil de direction de l’HFR, il est
prévu qu’il soit composé de neuf collaborateurs
(contre quatre à huit dans la loi actuelle) et que
chaque site de l’HFR soit représenté par un membre, ce qui n’est pas exigé aujourd’hui. Enfin, l’initiative UDC prévoit que le Grand Conseil approuve
la localisation des sites de l’HFR établie par le
Conseil d’Etat, une prérogative dont le Parlement
ne dispose pas à l’heure actuelle. «Cette planification vise à offrir des services hospitaliers de proximité dans l’ensemble du canton», précise un nouvel alinéa.
«L’objectif est de retrouver un processus démocratique, il s’agit de redonner la parole à la population par l’intermédiaire de ses députés», relève
Roland Mesot. Quant au député et vice-président
Gabriel Kolly, il constate «que l’UDC est le seul
parti à proposer quelque chose de concret».
Selon l’UDC fribourgeoise «seule une organisation décentralisée de l’offre médicale peut répondre aux besoins de la population et des patients
dans l’ensemble du canton, et ainsi empêcher un
exode vers d’autres cantons». Elle seule «est
conforme aux exigences de notre bilinguisme», revendiquent encore les démocrates du centre.
Selon Emanuel Waeber, les hôpitaux régionaux
décentralisés «ont fonctionné avec succès et la population s’y sent bien prise en charge et bien soignée». Le député de s’interroger alors: «Pourquoi
rationaliser ce qui a du succès, si les propositions
alternatives ne sont ni meilleur marché ni plus
confortables pour les patients?»
Galerie Paltenghi: exposition
de Piero Mosti (peinture).
Jusqu’au 22 septembre. Ma-ve
14 h-18 h 30, sa 14 h-17 h.
● CHÂTEL-SAINT-DENIS
Banque cantonale: exposition
de Gian Franco Brunetti (peinture
et sculpture). Jusqu’au 30 septembre. Lu-ve 8 h 30-12 h et
13 h 30-17 h, me jusqu’à 18 h.
● ÉPAGNY
Teinte-Ame-Art: Berger en fait
tout un fromage. Jusqu’au 30
septembre. Ve-di 15 h-20 h.
● GRUYÈRES
Château: exposition de Tarawira
Tuckson Muvezwa.
Jusqu’au 4 novembre.
Tous les jours de 9 h à 18 h.
Tibet Museum: collection d’art
bouddhiste d’Alain Bordier.
Tous les jours 11 h-18 h.
Musée HR Giger: exposition
de Franciszek Starowieyski.
Jusqu’au printemps 2013.
Tous les jours 10 h-18 h.
Calvaire: exposition de Francine
Dolci. Jusqu’au 16 septembre.
● MÉZIÈRES
Musée du papier peint: Le
papier peint en fleurs, de l’inspiration à la réalisation. Jusqu’au 24
mars 2013. Je-di 13 h 30-17 h.
● ROMONT
Vitromusée: Ouvertures, verre
et architecture, exposition de
17 créateurs de Verarte.ch.
Jusqu’au 28 octobre.
Ma-di 10 h-13 h, 14 h-18 h.
Mots d’ordre pour les prochaines votations
● RUE
Jeudi soir au Crêt, le comité central s’est également prononcé sur les objets fédéraux soumis aux
urnes le 23 septembre prochain (lire en page 16).
L’arrêté fédéral sur la promotion de la formation
musicale des jeunes (contre-projet à l’initiative populaire «Jeunesse + musique») a eu les faveurs de
l’assemblée avec 29 oui contre 19 non et 2 abstentions. L’initiative populaire «Sécurité du logement
à la retraite» a emporté un large soutien. Quant à
l’initiative populaire «Protection contre le tabagisme passif», elle a été désapprouvée par une très
large majorité des délégués de l’UDC fribourgeoise. YG
Entre terre et mer: exposition
de Catherine Jungo-Mondoux.
Jusqu’au 13 septembre.
● SORENS
Espace Aurore: exposition de
Christine Aubert, Michel Riedo,
Naomi Middelmann, Laurent
Martin, Marcel Dorthe, Lela
André, Laurence Stulz, Jon Ferguson et Danièle Carrel.
Jusqu’au 30 septembre. Je-ve
16 h-20 h, sa-di 14 h-18 h.
Fribourg
D’abord étudier, puis
lancer des réformes
PLR. Réunis en assemblée jeudi à Fribourg, les délégués du
Parti libéral-radical ont fait le point sur les débuts de leur nouvelle présidence. L’occasion pour Didier Castella de fustiger
l’agitation politique et la course au dépôt d’instruments parlementaires coûteux qu’occasionnent les surcoûts du pont de
la Poya et la réorganisation de l’Hôpital fribourgeois. Dans ce
dossier, le président du PLR entend bien patienter jusqu’aux
conclusions de l’étude commandée par le Conseil d’Etat. Les
libéraux-radicaux ont lancé par ailleurs une réflexion sur leur
parti. Toutes les sections sont invitées à porter un regard
critique sur les valeurs, le programme ou encore le fonctionnement de leur formation. De manière à donner des pistes sur
la direction à donner dans le futur.
Les libéraux-radicaux fribourgeois ont suivi en tout point
les positions du PLR suisse pour les votations du 23 septembre.
Ils ont rejeté à l’unanimité l’initiative «Protection contre le tabagisme passif». Une majorité des délégués (20 contre 12) a refusé
l’arrêté fédéral sur la promotion de la formation musicale des
jeunes. L’initiative «Sécurité du logement à la retraite» n’a
convaincu qu’un tiers des délégués (10 oui contre 27 non). DM
EN BREF
7
CHÔMAGE. Fribourg a enregistré une augmentation de son taux
de chômage de 0,2 point au mois d’août. Les nouveaux inscrits sont
notamment des jeunes qui viennent de finir leur formation. Avec 2,3%,
le canton présente toujours le taux le plus faible de Suisse romande.
●●●
HFR
Redonner du pouvoir au Conseil d’Etat
Le groupe socialiste au Grand Conseil a confirmé vendredi son intention
de déposer une motion pour redonner certaines responsabilités au
Conseil d’Etat dans le dossier de l’Hôpital fribourgeois (La Gruyère du
6 septembre 2012). Ce sera chose faite lors de la session de septembre
du législatif, qui commence la semaine prochaine. Le PS souhaite que
le Gouvernement puisse à nouveau attribuer les missions de l’HFR sur
les différents sites. Actuellement, cette compétence est entre les mains
du conseil d’administration.
VERTS
Oui, non, et libre choix
Les Verts fribourgeois soutiennent le contre-projet à l’initiative «Jeunesse
+ musique», soumis au vote le 23 septembre. Ils estiment important
d’inclure dans la formation la pratique de la musique pour tous les
jeunes et dans tous les styles. Le comité cantonal du parti rejette par
contre l’initiative «Sécurité du logement à la retraite», qu’il juge «inéquitable et inopportune», annonce-t-il dans un communiqué. Le libre choix
est laissé aux sympathisants des Verts pour l’initiative «Protection du
tabagisme passif». Le thème oppose «deux tendances historiquement
très fortes» au sein du parti: la défense d’un environnement sain pour
tous et le refus de tout réglementer.
LA SONNAZ
Deux blessés légers dans un carambolage
Un accident de la route a eu lieu vendredi matin sur la route de la
Sonnaz, à Cormagens, communique la police cantonale. Un conducteur
de 27 ans, qui circulait en direction de Granges-Paccot a perdu le
contrôle de son véhicule et a heurté frontalement un autre automobiliste
de 62 ans. A la suite de l’impact, la voiture du premier conducteur
a été propulsée sur un troisième véhicule, qui s’était arrêté pour l’éviter.
Elle a ensuite dévalé en marche arrière la route de la Sonnaz sur une
vingtaine de mètres avant de percuter un semi-remorque et de s’immobiliser. Le conducteur de 27 ans et celui de 62 ans ont été conduits à l’hôpital pour des blessures légères.
Un chantier, des fans
et beaucoup d’autos
CIRCULATION. Un
dispositif spécial sera
mis en place pour
les matches de FribourgGottéron.
DOMINIQUE MEYLAN
Entre le chantier du pont de la
Poya, les commerces et le trafic
routier, le plateau d’Agy constitue un passage délicat. Ajoutezy 6700 fans de hockey sur glace,
venus voir un match de Fribourg-Gottéron, et le secteur est
carrément menacé de paralysie.
D’autant que les terrains de football, la halle de basketball ou Forum Fribourg drainent également nombre de personnes sur
le plateau d’Agy.
Les différents partenaires se
sont entendus sur un concept de
circulation, présenté hier en
conférence de presse. Une nouvelle signalétique sera installée
les soirs de match. De nombreux
agents accompagneront les flux
de trafic sur le terrain. Le préfet
de la Sarine Carl-Alex Ridoré se
montre rassurant. L’expérience
des précédentes saisons est positive. «Jusqu’à présent, les usagers semblent jouer le jeu.»
● EN TRANSPORTS
PUBLICS
«Arrêtez la voiture!» conseille
d’emblée Carl-Alex Ridoré. Et
pour ceux qui seraient véritablement accros, il existe toujours le
covoiturage. Diminuer le nombre de véhicules est bien évidemment le moyen le plus sûr
de ne pas provoquer de bouchons jusqu’au centre-ville.
Tout est fait pour favoriser le
recours aux transports publics.
Chaque détenteur d’un billet ou
d’un abonnement peut emprunter les lignes urbaines des TPF
gratuitement, pendant les deux
heures qui précèdent ou qui suivent la manifestation. Cinq bus
Seule la route qui longe la patinoire côté cimetière sera ouverte au trafic les soirs de match. Les autres voies
seront réservées à l’accès piétonnier.
de renfort partent un quart
d’heure après la fin des matches. Une liaison vers le centre
est assurée jusqu’à minuit.
sponsors ainsi que les personnes handicapées pourront
aussi profiter de ces places privilégiées.
● EN VOITURE
● LE STATIONNEMENT
Les jours de compétition, l’allée du cimetière qui longe la patinoire sera fermée. Le trafic empruntera la route du Château
pour aboutir au giratoire situé
près du centre commercial
d’Agy. Les autorités recommandent aux automobilistes d’éviter
si possible ce secteur et de préférer l’autoroute pour arriver à
Granges-Paccot. «Le but est de
garder une certaine fluidité du
trafic», explique Raphaël Berger, directeur général du HC Fribourg-Gottéron.
Dans cette optique, aucun
parcage ne sera admis sans vignette dans la zone sensible aux
abords de la patinoire. Il s’agit
d’éviter que des automobilistes
gênent le trafic en cherchant
désespérément une place. Un
certain nombre de vignettes seront mises en vente. Les membres de Fribourg-Gottéron, les
Les parkings «traditionnels»,
dont le plus important est celui
de Forum Fribourg, se répartissent sur tout le plateau d’Agy. La
place devant les anciens abattoirs est également ouverte au
public. Toutefois, l’itinéraire piéton jusqu’à la patinoire sera
compliqué. Les spectateurs devront longer la route de Grandfey et passer sous les voies de
chemin de fer. Il ne sera pas possible de couper devant le Café
St-Léonard.
Les automobilistes devront
s’acquitter d’une taxe de cinq
francs. «Il y aura des contrôles,
promet l’adjudant Gallus Risse,
responsable manifestations à la
police cantonale. Le stationnement sauvage sera sanctionné.»
● L’ACCÈS À LA PATINOIRE
Sur la route qui longe les terrains de football, fermée à la cir-
culation pour l’occasion, les
supporters seront séparés en
deux flux. Avec les travaux, l’accès habituel pour les fans de
l’équipe adverse n’est plus disponible. Ce dispositif sera complété par un système de grilles
devant la patinoire.
● LES AUTRES
MANIFESTATIONS
Fribourg Olympic ne joue
pas aux mêmes dates que Fribourg-Gottéron pendant la saison régulière. Ce n’est pas le
cas d’Elfic Fribourg, qui draine
en moyenne 250 spectateurs
par match. En matière de cohabitation, la règle est la suivante:
on s’arrange comme on peut.
C’est aussi le cas pour le football et les grandes manifestations prévues à Forum Fribourg. «Nous avons deux matches à gérer pendant la Foire
de Fribourg», rapporte Raphaël
Berger. Le dispositif ne bougera
pas. Inutile de dire que le recours aux transports publics
est encore plus fortement recommandé. ■
Tous les élèves sont de retour à l’école
GRENILLES. Plus de peur
que de mal, jeudi matin,
quand un bus s’est encastré
dans une ferme, sans chauffeur et avec 77 élèves à bord.
Douze blessés.
JÉRÔME GACHET
Terrible frayeur jeudi matin à Grenilles,
juste à côté de Farvagny. Frayeur pour
le chauffeur, qui a vu le bus filer sans
lui, pour les 77 élèves à bord, mais aussi
pour le locataire qui dormait dans la
ferme au moment du choc.
Au final, plus de peur que de mal.
Sur les trente élèves examinés sur
place, douze ont été emmenés dans des
hôpitaux (dix à Fribourg et deux à Riaz)
pour des blessures légères ou un choc
émotionnel. Selon Stéphane Favre, directeur du CO du Gibloux, à Farvagny,
ils étaient tous de retour à l’école vendredi matin. Certains avec une minerve, d’autres avec des béquilles, mais
sans graves blessures. Un suivi psychologique a été assuré par le service de
médiation de l’école, relayé par l’unité
mobile de la Direction de l’instruction
publique. Une soixantaine d’élèves en
a profité.
Pourtant, l’affaire aurait pu très mal
tourner. Que se serait-il passé si la
ferme ne s’était pas trouvée sur la trajectoire, stoppant le car après une vingtaine de mètres seulement? Nul n’ose
imaginer un bus de 18 mètres de long
et de vingt tonnes dévalant une pente
aussi abrupte.
«Une procédure courante»
Il était donc près de 7 h 30 quand le
bus articulé des TPF qui effectue le parcours Posieux - Ecuvillens - Posat - Grenilles - Farvagny s’est immobilisé,
comme à son habitude, au centre du
village, afin de prendre à son bord des
élèves (12-16 ans) qui se rendaient au
CO du Gibloux.
Selon la police cantonale, les portes
ne fermaient pas, des élèves se chamaillant à l’arrière. Le chauffeur aurait
alors été amené à descendre du bus
pour remettre de l’ordre, laissant le moteur enclenché. «Une procédure courante», explique Vincent Ducrot, directeur des TPF.
Le problème, c’est que dès que les
portes se sont fermées, l’engin, automa-
tique, s’est mis en mouvement tout
seul, allant s’encastrer dans la ferme
qui se trouve vingt mètres plus bas.
Certains élèves et parents contestent la version de la chamaillerie, estimant que le bus, bondé, ne permettait
pas la fermeture des portes. A cela, les
TPF répondent que le bus en question a une capacité totale de 148 places
(70 assises et 78 debout), alors que
77 élèves étaient à bord au moment de
l’accident. Il semblerait en revanche
que la majorité d’entre eux soient montés à l’arrière.
Lors d’un point presse, les TPF ont
donné quelques indications sur l’accident. Ils ont relevé que le chauffeur, âgé
de 60 ans, bénéficie de très bons états
de service. Quant au véhicule, datant
de 1996, il a été expertisé en avril dernier et affiche 583000 kilomètres au
compteur.
cher? Ou le frein n’a-t-il pas fonctionné
en raison d’une défectuosité technique? L’enquête doit le dire.
On ne connaît pas encore les dégâts
causés à la ferme, mais le plafond de la
cuisine – le bus s’est encastré dans le
galetas situé à la hauteur de la route –
s’est abaissé de plusieurs centimètres.
Une voisine a même vu la maison «bouger». Un responsable de l’ECAB et un
charpentier doivent évaluer la situation.
Le locataire a par ailleurs été relogé. ■
La question du frein à main
Pourquoi le bus a-t-il avancé tout
seul? Vincent Ducrot explique que ce
type de véhicule comporte trois systèmes de freinage. C’est donc certainement le frein à main qui pose problème.
Le chauffeur a-t-il oublié de l’enclen-
Le bus s’est encastré de manière spectaculaire dans une ferme, à Grenilles. MÉLANIE ROUILLER.
8
Décalages
LES MOTS FLÉCHÉS de Pierrot
●●●
Encore des
catastrophes
Petite remorque
épistolaire
Première
dame
Il va au feu
quand sonne
la cloche
File à la caisse
Possessif
Article
de voyage
Somme après
la dépense
PAR CLAUDE ZURCHER
POUR ALLER AU CHÂTEAU DE GRUYÈRES? C’est facile, vous
continuez, là, toujours tout droit et puis quand vous arrivez au rondpoint là-bas, enfin… c’est pas tout à fait un rond-point, ça y ressemble mais… comment dire, c’est priorité de droite maintenant. Non!
Pas «tournez à droite», priorité de droite. Enfin… bon, vous allez
tout droit, toujours tout droit. Quand vous verrez un immense codebarres au bord de la route sur votre gauche… Oui, un code-barres.
Non, en fait c’est un centre commercial… comment dire. Enfin bref,
allez tout droit, vous verrez bien…
ÇA MARCHE TRÈS BIEN À BULLE, dans la nuit. Ou ailleurs, le jour
aussi. D’accord, ils sont gentils, prévenants, sympathiques, pondérés, amicaux presque. Pas de doute, ils sont certainement utiles, pas
trop chers et, en plus, ils ne font pas complètement le travail de la
police. C’est bien ça la question. La privatisation de la sécurité sur
le domaine public par l’emploi d’agents de société, en lieu et place
des policiers appelés si besoin à la rescousse, est en soi une tendance qui devrait être combattue: pas de délégation des compétences de l’Etat, quelles que soient les raisons, au risque d’une dérive sécuritaire et libérale qui, une fois installée, sera très difficile
à combattre, comme la gangrène.
Sous mi
Qui ne sont pas
à un poil près
Offert au départ
Deux de trois
Dans les papiers
personnels
Désinvolture
Amortir
C’EST FANTASTIQUE! Sous peu, nous pourrons aller dans les supermarchés le jeudi soir à Fribourg et le vendredi soir à Bulle. Et les
autres soirs? Pour rester dans le registre des plaisirs tristes: regardons la télévision.
Parmi
les proches
Poser
sur la carte
Grivois
Rencontre
sur l’herbe
On y travaille
sur le Rhin
Rejoint
le Danube
à Györ
On y travaille
sur la Weser
Sy devant
Qu’on dresse
en souvenir
Au bout
de l’intention
Rouge
du Yellostone
Colle
à Hemingway
Il signale des
excès naturels
de vitesse
Badigeonna
à l’œuf
Situation
à l’écart
Langue perse
Astate
Chat d’Egypte
CE N’EST PAS LA RUSSIE DE POUTINE, on est d’accord (où sont
nos Pussy Riot, sinon parmi les squatters de Raie Manta?), mais
l’affaire de Cerniat (un résident avait voulu filmer l’assemblée
communale contre la volonté des citoyens présents) a permis
à l’Etat de recadrer habilement la notion de «média». Pour être
considéré comme un média, encore faut-il avoir une certaine
audience ou être reconnu par la commune ou être accrédité à la
chancellerie d’Etat. C’est le paradoxe des nouvelles technologies.
Postez vos commentaires sur les applications des journaux, bloguez,
publiez en ligne, mais ne réveillez pas les journalistes.
Cool
Bouscule
le silence
de la forêt
Dans la famille
157personnes nous ont envoyé la grille
du 1er septembre. Le tirage au sort a désigné Maggy Bernard, à Genève, qui
recevra son prix par courrier. A savoir: un
bon d’achat d’une valeur de 50 francs chez
Nom:
Prénom:
Adresse:
GARDEN CENTRE SCHILLIGER
Route du Bois – MATRAN
T 026 407 33 00 – www.schilliger.com
●●●
VIPÉRINES
Cette grille est à envoyer en courrier A, à la Rédaction de
La Gruyère, Mots fléchés, C.P. 352, 1630 Bulle 1. Date
limite de la réception, mercredi prochain.
SOLUTION DU 1er SEPTEMBRE
M
H
A
B
S
E
P
R
S
C
T
A
R
T
E
L
E
T
T
E
A
T
T
E
N
D
R
I
E
C
P
I
R
M
I
O
C
E
N
E
E
V
A
P
O
R
E
R
I
V
R
E
V
E
R
A
I
S
T
E
L
M
A
T
M
D
U
S
U
R
M
E
L
A
T
O
N
I
N
E
U
N
E
U
U
S
I
N
E
S
S
T
E
R
E
R
S
O
R
T
Turquerie. Prenez le chef de la police d’une province
perdue de Turquie, en vacances avec sa famille à
Avenches. Une belle pierre sur son chemin, au retour de
la visite des remparts de l’ancienne capitale de l’Helvétie
romaine. Hop! dans son sac. Fouille à Cointrin, soupçon
de vol de biens archéologiques, arrestation, etc. Réponse
du gars: dans mon pays, c’est l’intention qui compte,
pas le geste. Tollé ici: ces Turcs, ils ont beau avoir pompé
le droit suisse sous Ataturk, ça reste des tordus, des
demi-civilisés. Alors quand le chef de la police, là-bas,
brigue le mandat de gouverneur de sa province paumée, c’est le pompon… S’il y a une chose que l’Union
européenne a bien faite, c’est de leur refuser l’adhésion
à ces Turcs-là!
De F., cet aveu de découragement après une soirée
passée entouré de bobos: «On a réussi à créer des jansénistes sans Dieu.»
Mystères. La vérité, le rêve, la violence, la peur, la filiation, le pouvoir, le sacré, la liberté, la mémoire, la sexualité… la liste n’est jamais close de ce questionnement
intime qu’il est pourtant facile d’abandonner aux autres.
Claude Zurcher
PUBLICITÉ
NEIRIVUEI
Charmante maison 2 appts + 1 local
chauffé au sous-sol entrée ind., douche,
idéal pour activité artisanale ou soins,
jardin potager, proche des commodités.
CHF 570'000.–
«LE CLOS DU PÂQUIER»
2 VILLAS CONTEMPORAINES
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjIyNgUAiC2rmw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn3xxTGswqKCqtykCs7_UXthBQNWmp3jyKXh5rE_3_srCXAIVNWWXBlNaWnwxq6JgCuoG92G9ej25wsHfhs1HUEIvOhiLoyC9aLOQs031nZ9zi-mXj9OgAAAAA==</wm>
Superbes villas, de 5.5 pces, jumelées par les garages, grands espaces
conviviaux avec baies vitrées, se trouvent en plein cœur du village, proche
de toutes les commodités et de la ville de Bulle. CHF 795'000.–
CHARMEYI
Splendide appt de 4.5 pces situé au
1er étage d’une résidence moderne et
luxueuse. Belle véranda, grand balcon,
vue magnifique.
CHF 1'190'000.–
MONTBOVONI
Magnifique projet de villas-chalets
de 4.5 ou 5.5 pces, 120 m2,
grande terrasse, terrain dès 745 m2,
proche gare + école.
Dès CHF 595'000.–
IMMOBILIER
COMPAGNIE FONCIÈRE S.A.
Philippe Ansermot
Rue Saint-Denis 40
Tél. 026 921 05 05
1630 Bulle
Estimation et vente
de biens immobiliers
Succès et professionnalisme
depuis plus de 25 ans
Notre force, notre réseau
international!
IMMOBILIER S.A. - www.cfimmobilier.ch - Gruyères - Bulle - Rougemont - Château-d’Œx
Sports
La Gruyère No 106 / Samedi 8 septembre 2012 / www.lagruyere.ch
9
Vingt ans après Barcelone
HANDBIKE. Jean-Marc
Berset a remporté
la médaille d’argent,
hier, aux jeux Paralympiques de Londres.
SUSPENSE. La course
en ligne, remportée par
l’Autrichien Walter
Ablinger, a été serrée
jusqu’au bout.
HISTORIQUE. Vingt ans
après Barcelone, le
Bullois monte de nouveau sur un podium
paralympique. THIBAUD GUISAN
«Je suis fou de joie!» Jean-Marc
Berset tient sa médaille. Hier, à
Brands Hatch, le Bullois a remporté l’argent sur la course en
ligne des jeux Paralympiques
de Londres. Il était 19 h 15 en
Angleterre quand il recevait son
précieux métal. Le drapeau
suisse pouvait être hissé. «Ça
fait longtemps que je n’ai pas
connu des émotions pareilles»,
jubile le Gruérien de 52 ans,
rayonnant, juste après avoir
franchi la ligne d’arrivée. «C’est
la plus belle course que j’ai disputée depuis trois ans. Je n’ai
pas perdu l’or, mais gagné l’argent.»
En tête à l’entame du dernier
virage, Jean-Marc Berset a dû
laisser filer l’Autrichien Walter
Ablinger vers la victoire, en
1 h 37’55. Le handbiker de Bulle
suit quatre secondes derrière
et précède l’Italien Vittorio Podesta, troisième en 1 h 38’02.
Les deux autres Suisses, Lukas
Weber et Heinz Frei, sont arrivés
ensemble pour prendre les 4e et
5e rangs (1 h 38’19). «Walter
Ablinger est très bon au sprint.
Il a juste accéléré au bon moment
dans la dernière ligne droite. Je
n’ai pas fait d’erreur de trajectoire dans les derniers mètres,
en légère descente.»
Sur les sept boucles de 8 km
(56 km), Jean-Marc Berset s’est
toujours trouvé devant, dans
un groupe de cinq ou six coureurs. «Nous avions l’avantage
d’être trois Suisses. Chacun
d’entre nous a pu attaquer à
son tour. Ça a fatigué nos adversaires. Dès le début du dernier
tour, nous n’étions plus que
trois. Le podium était quasi assuré. Ça m’enlevait une pression
énorme. Après, durant la course,
j’ai toujours été bien. J’ai réussi
à accélérer, à changer de rythme
sans me mettre dans le rouge. Je
n’ai pas connu un seul passage
à vide.»
Décevant 5e du contre-lamontre, le Gruérien a parfaitement réagi. «Ça m’aurait quand
même fait mal de rentrer à Bulle
sans une médaille autour du
cou. Pour mon fan’s club, pour
tous ceux qui me soutiennent.
J’y ai pas mal pensé la nuit précédant la course. Dès le départ,
les sensations étaient excellentes. J’étais un peu tendu,
mais normalement. Au contrela-montre, mercredi, j’étais
amorphe dans l’aire de départ.
Ce n’était pas normal. J’étais
trop confiant. Je pensais que je
pourrais gagner sans aller puiser
dans mes réserves. C’était une
très grosse erreur. On doit toujours travailler pour gagner.»
Double champion du monde
de course en ligne (2010 et
2011), Jean-Marc Berset comptait parmi les grands favoris des
quatorze concurrents au départ
de l’épreuve H2 (paraplégiques sans abdominaux). «Cette
deuxième place, c’est presque
plus beau qu’une victoire avec
une minute d’avance, rayonne-t-
Jean-Marc Berset, à quatre secondes du vainqueur, est fou de joie: «La course est restée serrée jusqu’au bout. Je n’ai pas perdu l’or, mais gagné l’argent.»
DANIEL STREIT
il. En plus, c’est les Jeux! C’est
plus fort qu’un titre de champion du monde. Il y avait du
monde au bord de la route,
c’était tactique et, surtout, c’est
resté serré jusqu’au bout. Ce
n’était que du bonheur.»
Quatrième médaille
A Londres, le Gruérien visait
«au moins une médaille». La
mission est accomplie. «Le soulagement est énorme», souffle-til. Cette médaille d’argent en
handbike complète sa collec-
tion. En athlétisme en fauteuil,
il avait décroché l’argent
(4 x 400 m) et le bronze (10000
m) en 1988 à Séoul, ainsi que
l’argent (800 m) en 1992 à Barcelone. «Regagner une médaille
vingt ans après, dans une autre
discipline, c’est fantastique»,
s’enflamme-t-il.
Les Jeux ne sont pas terminés pour Jean-Marc Berset.
Aujourd’hui, en fin d’aprèsmidi, il disputera le relais par
équipe en compagnie de Heinz
Frei et Ursula Schwaller. La
Singinoise a remporté le bronze mercredi sur le contre-lamontre, mais a dû abandonner
hier sur la course en ligne
après un problème de chaîne.
«Les Etats-Unis seront les
grands favoris, estime JeanMarc Berset. Les Italiens devraient aussi jouer la gagne.
Nous allons tout faire pour décrocher une médaille.»
Fête à Bulle dans huit jours
Suivront la cérémonie de
clôture, dimanche soir, puis le
retour en Gruyère lundi. Dimanche prochain 16 septembre (et non pas dimanche 9
septembre, comme annoncé
dans le bulletin communal), il
sera reçu en grande pompe
par la ville de Bulle. En attendant, hier après la course, le
Gruérien s’en allait rejoindre
son fan’s club, au centre de
Londres, pour fêter sa médaille. Des supporters qui ne
manqueront pas de porter un
toast à leur boulanger-pâtissier favori. ■
«Là aussi, seules les médailles comptent»
LONDRES. A 54 ans, Heinz
Frei dispute ses huitièmes
Paralympiques d'affilée. Multiple médaillé, le Soleurois
revient sur le développement
de ces compétitions, qui
s’achèvent dimanche.
THIBAUD GUISAN
Les anciens combattants sont devenus
des guerriers. Conçus en 1948 pour les
vétérans anglais blessés à la Seconde
Guerre mondiale, les jeux Paralympiques se sont transformés en compétitions acharnées. Le sport l’a emporté
sur l’aspect avant tout thérapeutique
des débuts. «Comme aux jeux Olym-
piques, seules les médailles comptent.
Et de plus en plus», affirme Heinz Frei.
Rencontré à Brands Hatch, le Soleurois de 54 ans est bien placé pour
conter l’évolution des jeux Paralympiques. C’est simple: de 1984 à 2012,
l’athlète n’a pas manqué une seule édition! En 1978, un accident de montagne
l’a rendu paraplégique. Son palmarès
de 25 médailles (14 d’or, 6 d’argent et
5 de bronze) en fait une légende. Une
légende bien vivante dans sa chaise
roulante.
Chasseur de métal insatiable – il a
remporté l’or mercredi sur le contre-lamontre – le handbiker et spécialiste
d’athlétisme n’est pas une exception à
Londres. Les athlètes handicapés ne
sont pas seulement là pour participer,
mais pour gagner. «On ressent plus de
Le prix de l’or
Comme les valides, les athlètes des jeux
Paralympiques partent à la chasse aux
primes aux médailles. Constat, après
petite enquête, les tarifs sont loin
d'être unifiés. En France, l'or vaut
50 000 euros, l'argent 20 000 euros et le
bronze 13 000 euros. Depuis les Jeux de
Pékin, le Ministère des sports applique
le même barème que pour les médaillés
olympiques. La réalité est bien différente en Suisse. Swiss Paralympic verse
6000 francs pour une médaille d'or,
4000 francs pour l'argent et 2500 francs
pour le bronze. Soit entre six et huit fois
moins que ce que pouvaient toucher les
médaillés olympiques à Londres!
Swiss Olympic promettait en effet
40 000 francs pour l'or, 30 000 pour
l'argent et 20 000 pour le bronze. La
différence – un fossé! – est uniquement justifiée par «l'importance publique de l'événement», explique
Christof Kaufmann, responsable communication de Swiss Olympic. Qui précise que Swiss Olympic finance le budget de 1 million de francs que représente la mission paralympique suisse à
Londres. TG
tension dans le village paralympique.
Les perdants savent qu’ils ne seront
peut-être pas là dans quatre ans. Alors,
forcément, la camaraderie entre les
athlètes diminue un peu.» A Londres, ils
sont 4200: un record. Paraplégiques et
tétraplégiques côtoient amputés, malvoyants, infirmes cérébraux et moteurs.
En comparaison, 10565 athlètes ont
participé aux derniers jeux Olympiques.
Aux Paralympiques – la 1re édition
officielle a eu lieu en 1960 à Rome – les
athlètes sont toujours plus affûtés.
Notamment chez les paraplégiques
en fauteuil roulant. «A mes premiers
Jeux, le niveau était beaucoup moins
élevé, constate Heinz Frei. En s’entraînant quatre fois par semaine, on pouvait gagner des médailles en athlétisme. Aujourd’hui, si on ne s’entraîne
pas une ou même deux fois par jour,
on n’a aucune chance. C'est pareil en
handbike. Les Jeux sont devenus
l’aboutissement d’un énorme travail.
C’est positif: ça ne fait que valoriser
nos performances.»
Le Soleurois s’entraîne entre une et
deux fois par jour en handbike et en
athlétisme. Le tout à côté d’un emploi
à 50% comme conseiller sportif auprès
de l’Association suisse des paraplégiques, à Nottwil (LU).
Tests en soufflerie
L’évolution concerne aussi le matériel. «A mes débuts, il n’y avait pas de
fabricant spécialisé comme aujourd’hui. On bricolait nous-mêmes nos
fauteuils de course.» Ce printemps, les
handbikers suisses ont été jusqu’à tester l’aérodynamisme de leurs bolides
dans un tunnel-soufflerie. Le dispositif
de l’entreprise Ruag, à Emmen (LU),
est aussi utilisé par les skieurs suisses,
et l’écurie de Formule 1 Sauber dispose
d’une installation similaire.«Nous avons
étudié la position des jambes sur le
handbike, tout comme le choix des
roues», confie Heinz Frei.
La course aux médailles se joue
désormais dans les moindres détails.
Pourtant, la notion de performance a
mis du temps à s’imposer dans le grand
public et dans les médias. «Les Jeux de
Sydney, en 2000, ont marqué un changement important, estime Heinz Frei.
Depuis, le sport a pris le dessus sur le
handicap. Avant, les journalistes aimaient parler de notre profession ou
de notre intégration dans la vie de tous
les jours. Depuis Sydney, nous sommes
vraiment considérés comme des
athlètes. On nous questionne sur la
force développée, la tactique, l’entraînement ou l’équipement.»
En parallèle, l’intérêt du public a explosé. Séoul, en 1988, a eu un effet dé-
tonateur. Pas un hasard: c’est en effet
depuis les joutes sud-coréennes que les
épreuves Paralympiques ont obligatoirement lieu dans la même ville que les
jeux Olympiques.
En 1984, Heinz Frei disputait ses premiers Jeux à Stoke Mandeville: au nord
de Londres, où est né le mouvement paralympique. «Le stade d’athlétisme
n’avait pas de tribunes. Il y avait peutêtre une centaine de spectateurs et la
plupart étaient des sportifs qui participaient aux Jeux. On avait eu la visite du
prince Charles, mais il n’y avait presque
pas de média.»
Vingt-huit ans plus tard, environ
6500 journalistes ont été accrédités
pour les jeux Paralympiques de Londres. Et plusieurs enceintes – dont le
stade olympique de 80000 places – affichent complet. «Au-delà du sport, les
Jeux sont une formidable fenêtre pour
les handicapés, souligne Heinz Frei. Ça
fait trente-quatre ans que je suis en
chaise roulante. Des progrès ont été
faits chaque année pour améliorer notre vie de tous les jours. Les Paralympiques y sont certainement pour
quelque chose.» ■
Le stade d’athlétisme n’avait
“
pas de tribunes. Il y avait peut-être
une centaine de spectateurs
”
HEINZ FREI
10
Publicité
<wm>10CAsNsjY0MLQ00jUwMzY3NQAAjbqW6g8AAAA=</wm>
BULLE
VUISTERNENS-DEVANT-ROMONT
19 – 20 SEPTEMBRE
GRAND LOTO
<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7vVKW06SOoIg-BqC5v-KgkOsmZ3MunoK-La07Wi7E6wqmGJOcCsMpToZQyyTI0MV1JlGWjG1ny7MIID-OoIs0E4T1PEPVjv1LQw2rBTu83oAUc9zPn8AAAA=</wm>
Russalet
avec Deshusses
Laurent
Relais St-Jacques
Dimanche 9 septembre 2012, à 14 h et à 20 h
Ouverture des portes à 12 h 45 et à 18 h 45
Bons d’achat, dont 4 x Fr. 200.–, jambons,
plats de viande, corbeilles garnies, etc.
Location:
www.knie.ch et
Abonnement Fr. 10.–, dès 6 cartons achetés, le 7e est offert
2 quines et 3 cartons / 20 séries après-midi et soir
Valeur des lots: Fr. 250.– par série
VUADENS
Restaurant de la Gare
Le loto prévu le samedi 8 septembre
est reporté au samedi 15 septembre 2012
Hôtel de Ville
Se recommande:
fanfare paroissiale La Lyre Vuisternens-devant-Romont
Dimanche 9 septembre 2012, à 20 h
SUPER LOTO RAPIDE
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjI1MQAARVnPoQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi28k1zQ5OZVXBNH6kKt7_ozVjAwa23vO-hxf88tyO9_YKAuwGyRtCdSlaOXqQrciXNgIDLlAPOtu9VP05xo67IydjGAZPurGa1nQiqfmQ00Yvn_P6AtENq5CEAAAA</wm>
25 séries
Parti libéral-radical, Vuadens
ENNEY
BINGO
BROC
Auberge de la Couronne
Dimanche 9 septembre 2012,
à 20 h
GRAND LOTO
du ski-club Le Bourgo d’Estavannens
17-021584
Abonnement: Fr. 10.– / 6 pour Fr. 50.–
Volant: Fr. 3.– pour 5 séries
Fr. 8500.–
de lots en espèces et en bons
Quine 25 x Fr. 50.–, double quine 25 x Fr. 70.–
Cartons 15 x Fr. 100.–, 5 x Fr. 200.–, 4 x Fr. 500.–
1 x Fr. 1000.–
Chaque jeudi, jackpot à Fr. 1000.–
et des bons pour une pizza offerts par l’Hôtel de Ville
Les montants supérieurs à Fr. 50.– sont donnés en cartes cadeaux
Système de contrôle Lotoptic - Grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30
Se recommande: le FC Bulle, section vétérans
Lundi 10 septembre, notre Mu-Mu aura 20 ans!
Dans 20 ans, il aura 70 ans!
17-022271
12 séries
Magnifique pavillon de lots
17-022394
VILLE DE BULLE
Si vous la croisez, souhaitez-lui
un bon anniversaire
Ta famille et Tigrou
Mise à l'enquête publique
du 7 au 21 septembre 2012
17-022371
Sont mis à l’enquête publique:
● Les plans déposés par Formul’Habitat SA, rue de la
Sionge 9, 1630 Bulle, au nom de Mme Monica
Nestor Marques, route de Taillepied 114, 1095
Lutry, relatifs à la construction d’une villa individuelle
avec couvert à voitures, piscine et pompe à chaleur
(sans appel d’offres), sur l’article 7130, chemin de Cuquerens 45, 1630 Bulle.
● Les plans déposés par et au nom de Gruyère
Energie SA, rue de l’Etang 20, 1630 Bulle, relatifs
à la mise en place d’une chaudière d’appoint au gaz
dans le bâtiment existant et d’une cheminée supplémentaire, sur l’article 3887, chemin du Stand 45a,
1630 Bulle.
● Les plans déposés par Cremona & Peyraud Architectes
S.à r.l., Derrière-les-Jardins 17, 1704 Fribourg, au
nom de S.I. en formation p.a. Cremona &
Peyraud Architectes S.àr.l., Derrière-les-Jardins
17, 1704 Fribourg, relatifs à la réaffectation et modification des façades, sur l’article 1963, chemin des
Artisans 9, 1630 Bulle.
Les plans peuvent être consultés dès ce jour auprès du
Département technique communal, où les observations
ou oppositions doivent être déposées, par écrit, pendant
le délai d'enquête de 14 jours (Feuille officielle N° 36 du
7 septembre 2012).
Demain, ce beau jeune homme de Pépin
entre dans le monde des quinquas!
Bisous de ta famille
17-022362
17-022465
en vitrine
Une cordiale
bienvenue dans
le magasin Müller
à Bulle
Dans les sections droguerie et
parfumerie, Müller fait partie
des magasins les plus populaires de la Suisse. La chaîne de
drogueries convainc grâce à
son riche assortiment de produits de marque et ses excellentes propres marques – ce à
des prix incroyablement bas. La
semaine passée a vu l’inauguration d’une nouvelle succursale Müller au centre commercial Pôle Sud à Bulle. Cette
succursale se caractérise également par une ambiance agréable, cordialité et un service
extraordinaire au client. Le
grand choix entre les rayons
droguerie, parfumerie, papete-
rie, jouets et bas/chaussettes ne
laisse presque aucun désir inassouvi. Comme dans toutes les
succursales Müller, pareillement
à Bulle, le client est gâté par la
grande qualité à des prix avantageux. Le joyeux team de succursale se réjouit de recevoir la
clientèle de Bulle et environs.
Des collaborateurs compétents
et d’innombrables offres extra
attendent les clients fidèles –
Marlène...
17-022674
nombre qui s’accroît de jour en
jour – et tous ceux qui recherchent une toute nouvelle expérience d’achat.
Müller
Centre commercial
Pôle Sud
Rue de l’Europe 14
1630 Bulle
Téléphone 026 913 10 76
www.mueller.ch
Elle a 18 ans le 09.09!
Si vous l’aimez, faites-lui un petit signe!
Bon vol
Ta maman «Ki tm4»
17-022573
11
Sports
AVANT LE COUP D’ENVOI
●●●
BULLE - LANCY
Les Bullois reçoivent aujourd’hui les Vaudois de
Lancy (17 h)
Hors jeu. Paolo Martelli devra se passer de
Tayau (blessé), Voelin (malade), Bochud et Da
Silva (armée).
Enjeu. Après une première victoire cette saison, ramenée
de Martigny, les Bullois veulent poursuivre sur leur lancée. A
Bouleyres, ils accueillent un adversaire à leur portée. «Lancy
sort de deux contre-performances, analyse l’entraîneur bullois. Nous allons aligner une équipe offensive, pour tenter de
fêter notre première victoire à domicile. Mais je ne m’attends
pas à un match facile, nous devrons être performants pour
nous imposer.»
LA TOUR/LE PÂQUIER - GUMEFENS/SORENS
Mal en point, La Tour/Le Pâquier accueille
demain son voisin Gumefens/Sorens, pour un
derby des extrêmes (10 h).
Hors jeu. La Tour/Le Pâquier devra composer sans Castella ni Charrière, blessés. A Gumefens/Sorens, Chassot et Buchard (blessés) ne seront pas sur
la feuille de match. Nuno et Janito Tavares sont encore incertains.
Enjeu. Débuts de saison opposés pour les deux équipes
gruériennes. Deuxième au classement, Gumefens/Sorens se
déplace chez La Tour/Le Pâquier, premier relégable après
quatre rencontres. «Je ne veux pas spéculer sur la valeur de
notre adversaire, lâche Hervé Thimonier, entraîneur de
Gumefens/Sorens. C’est une équipe en pleine mutation, qui
recherche son équilibre. Pour ce derby, l’équipe qui gérera
le mieux ses émotions aura de grandes chances de l’emporter.»
Après un début de championnat décevant, l’équipe touraine se doit de réagir. Le derby qui s’annonce ressemble à
un match test. «Notre équipe est pleine de qualités, analyse
Jean-François Henry, entraîneur tourain. Elle doit juste réussir à prouver en match ce que je vois depuis le début de la
saison à l’entraînement. Pour cette rencontre, j’ai mis l’accent sur les balles arrêtées. Sur douze buts encaissés en
quatre matches, huit proviennent de balles arrêtées. C’est
beaucoup trop.»
LERCHENFELD - ROMONT
Les Romontois se déplacent aujourd’hui à Lerchenfeld (16 h).
Hors jeu. A Lerchenfeld, Christian Monney ne
pourra pas compter sur Seydoux (blessé) ni Ryser
(vacances).
Enjeu. Bon début de championnat pour le CS Romontois.
Après quatre journées, le club pointe en cinquième position,
avec sept points. En déplacement à Lerchenfeld, l’entraîneur
Christian Monnay demande une confirmation. «Nous avons
livré une bonne prestation la semaine dernière face à Spiez.
L’idéal serait de pouvoir continuer sur cette bonne période
ce week-end. Mais nous devrons être très attentifs face à une
équipe roublarde, excellente sur son terrain synthétique.» JR
2e LIGUE INTER
Groupe 1
Thoune II - Le Mont
Bulle - Lancy
UGS - Terre Sainte
Malley - Naters
Monthey - Guin
Martigny - Echallens
Groupe 2
Lerchenfeld - Romont
Spiez - Baulmes
La Sarraz-Eclépens - Dürrenast
Portalban/Glet. - Team Vaud M21
La Tour/Le Pâquier - Gumefens/S.
Bümpliz 78 - Bavois
Berne - Thierrens
Baulmes - La Sarraz-Eclépens
Classement
1. Guin
2. Meyrin
3. Echallens
4. Le Mont
5. YB II
6. Martigny
7. Monthey
8. Terre Sainte
9. Thoune II
10. Lancy
11. UGS
12. Bulle
13. Naters
14. Malley
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
0
0
0
2
2
1
1
1
1
1
0
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
3
9- 2
13- 3
15- 7
7- 4
12- 8
10-10
8-10
7- 6
5- 5
5- 7
5- 9
7-12
5-12
3-16
10
9
7
7
6
6
6
5
5
4
4
4
4
1
Classement
1. Bavois
2. Gumefens/Sorens
3. Portalban/Glet.
4. Team Vaud M21
5. Romont
6. La Sarraz-Eclép.
7. Dürrenast
8. Lerchenfeld
9. Berne
10. Spiez
11. Thierrens
12. La Tour/Le Pâquier
13. Bümpliz 78
14. Baulmes
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Romont crée la belle
surprise de bronze
FINALES À 300 M. Avec
leur arme d’ordonnance, les tireurs glânois se sont classés 3es
des finales suisses par
groupe.
KARINE ALLEMANN
1re LIGUE
sa 15.00
sa 17.00
sa 17.00
sa 18.00
sa 18.00
di 16.00
Les carabiniers de Romont (à gauche) posent avec leurs collègues de Plasselb, éliminés au premier tour. Côté glânois, on retrouve (de gauche à droite),
derrière: Jean-Daniel Christinet, Gaston Richoz, Jean-Marie Margueron. Devant: Jean-Luc Bastian et Bernard Prélaz.
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
4
sa 16.00
sa 17.00
sa 18.00
sa 19.00
di 10.00
di 16.00
di 16.00
0-5
18- 0 12
15- 6 10
10- 3 9
10- 3 9
7- 9 7
10- 5 6
6- 8 6
6-14 6
6- 6 4
9-10 4
8-10 3
6-12 3
3-10 3
0-18 0
PUBLICITÉ
Ne manquez pas le «derby» gruérien!
Championnat de football - 2e ligue inter
Dimanche 9 septembre 2012,
10 h
LA TOUR/LE PÂQUIER
GUMEFENS/SORENS
Restauration chaude à la buvette
17-022686
Les tireurs de Romont ne s’attendaient pas à cela. Mais alors
vraiment pas. Qualifié chanceusement, de leur propre aveu,
pour les finales du championnat
de Suisse à 300 m, le groupe glânois a réussi la belle surprise de
la journée, samedi à Zurich, décrochant une inédite troisième
place dans la catégorie des
armes d’ordonnance.
Chef de groupe et tireur luimême, Jean-Marie Margueron
revient sur l’étrange histoire de
cette médaille de bronze. «Pour
prendre part aux finales suisses,
il faut participer à des tours
qualificatifs. A chaque fois, nous
étions confrontés à quatre autres
sociétés et les deux meilleures
passaient le tour. Nous avons
eu beaucoup de chance de nous
retrouver à trois reprises face
à des groupes assez faibles.
Du coup, parmi les quarante
équipes qualifiées (sur 625 au
début de la compétition), nous
comptions les moins bons résultats.»
Dès lors, à Albisgütli, les Glânois visaient un milieu de classement. «Les autres sociétés
avaient réussi des scores à plus
de 700 points. Il ne fallait pas rêver. Jamais, de notre côté, nous
n’avions enregistré un tel résultat à l’entraînement. Pour nous,
une place dans les vingt premiers aurait déjà été bienvenue.»
Sauf que les tireurs de Romont se sont montrés d’une extrême régularité, avec un résultat global d’environ 680 points
à chaque fois. «Tandis que les
autres sociétés ont été nettement moins bonnes qu’en qualification.»
Et voilà les coéquipiers de
Jean-Marie Margueron classés
10es au premier tour final
(16 qualifiés sur 40), puis 3es au
deuxième (8 qualifiés). En finale,
les résultats une fois de plus réguliers de Jean-Marie Margueron
(141 points), Bernard Prélaz
(143), Jean-Luc Bastian (136),
Jean-Daniel Christinet (136) et
Gaston Richoz (128) ont permis
d’atteindre l’honorable score
EN BREF
BASKET
FO engage son dernier
renfort étranger
S’entraînant à Saint-Léonard depuis plusieurs jours, l’ailier américain Arizona
Reid a signé un contrat le liant à Fribourg Olympic pour une saison.
L’homme n’est pas un inconnu en Suisse,
puisqu’il a disputé le championnat
2010-2011 sous les couleurs de Monthey, avec les excellentes statistiques de
19,6 points et 9,1 rebonds par match. La
de 684 points, synonymes de
médaille de bronze derrière Wil
(695) et Lauffohr (685).
«Mentalement, les autres
groupes ont été moins bons que
nous, s’étonne l’électricien de
Mézières. Peut-être que c’est
notre côté vieux tireurs. On ne
se laisse pas impressionner par
une finale!»
Et ce, d’autant plus que les
Glânois prenaient part à leur
sixième rendez-vous national,
ayant même obtenu la médaille
d’argent en 1998. «On s’entraîne
tous les vendredis soir. Depuis
un mois et demi, nous allions
aussi au stand le mercredi pour
préparer les finales. Avec le métier, on arrive à tirer moins, mais
tout aussi bien!»
Belle satisfaction pour les
carabiniers romontois, et notamment Jean-Marie Margueron,
qui vivait sa 21e année au comité
de la société. «Je voulais arrêter
après vingt ans, mais ils ne
m’ont pas laissé faire! Je réessaierai l’année prochaine
(rires)…» ■
Pistoliers bullois 6es
FINALES À 25 MÈTRES. Le même week-end se déroulait
à Thoune les finales du tir au pistolet à 25 mètres. Des
337 groupes au départ, seuls les Fribourgeois de Montagny
(1re participation), Schmitten-Flamatt (3e participation) et BulleGrevîre (5e participation) étaient parvenus à se qualifier. Neuvièmes de la demi-finale, les pistoliers bullois (Jean-Jacques
Mornod, Samuel Grangier, Pascal Niquille et Eliane Dohner) ont
pris le 6e rang final.
«Le seul bémol est que les deux finales avaient lieu en même
temps», note Jean-Jacques Mornod, responsable du pistolet
pour la Société cantonale des tireurs fribourgeois. «Jean-Luc
Bastian, excellent tireur au pistolet et titulaire du groupe de
Montagny, a dû faire un choix. Heureusement, son choix s’est
avéré payant, puisqu’il a participé à la médaille de bronze obtenue par Romont à l’Albisgütli!» KA
●●●
saison écoulée, il a évolué avec l’équipe
allemande de Weissenfels, avec laquelle
il a signé le même genre de performances. Après avoir effectué sa préparation d’été à Brescia, en Italie, où le club
lui proposait de prolonger une période
d’essai, Arizona Reid a préféré la sécurité
d’un contrat ferme à Fribourg. Avec Dave
Esterkamp, Brandon Polyblank, Darrius
Garrett et Edwin Draughan, l’effectif
d’Olympic compte les cinq étrangers
autorisés par la Ligue de basket.
MÉMENTO
●●●
● SAMEDI
Football. Tournoi Dousse-Morel organisé dès 9 h à Riaz, pour les
équipes juniors E et F de la Gruyère. Finale juniors F à 16 h 45, juniors
E à 17 h.
Pocketbike. Championnat de Suisse organisé au centre de formation
L2 à Romont, essais libres de 13 h à 18 h 25.
● DIMANCHE
Pocketbike. Championnat de Suisse organisé au centre de formation L2 à Romont, essais libres de 8 h 30 à 9 h 40, qualifications de
10 h 15 à 11 h 25. Courses pour le championnat de Suisse de 13 h
à 16 h 20.
12
Avis mortuaires
LA DIRECTION ET LE PERSONNEL
DU GROUPE CHARMETTES SA
ont le regret de faire part
du décès de
Ses enfants:
Edgar et Christiane Ansermot-Bovet, à Moléson;
Gabriel et Eliane Ansermot-Jordan, à Riaz.
Madame
Clara Chassot
Ses petites-filles:
Véronique et Dominique Mauron-Ansermot,
à Untersiggenthal;
Carole Ansermot et son ami Vincent, à Pringy;
Imelda Ansermot, à Genève;
Marisa Ansermot, à Fribourg.
maman de Danielle Piccand,
leur estimée collaboratrice
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
17-022801
Ses arrière-petites-filles:
Sarah et Pauline Mauron, à Untersiggentahl.
Ses sœurs, son beau-frère et ses belles-sœurs:
Juliette et Paul Nicolas-Monod, et familles;
Nelly Cugnoni-Monod, et familles;
Charlotte Monod, et familles;
Martha Monod, et familles;
Louise Delessert-Ansermot, et familles.
Articles
nécrologiques
Les familles Monod, Gaillard, Ducret, Ansermot, Gaillet, Rössli,
Massard et Doutaz;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Madame
Germaine Ansermot-Monod
enlevée à leur tendre affection le jeudi 6 septembre 2012, à l’âge de 89 ans.
Le culte du dernier adieu aura lieu au temple de Bulle (rue de Gruyères 66),
le lundi 10 septembre 2012, à 14 heures, suivi de l’incinération.
La défunte repose en la chapelle mortuaire de Bulle, où la famille sera présente de 18 h 30 à 20 heures.
En lieu et place de fleurs, pour vos éventuels dons, merci de penser à SOS
Futures Mamans, à Fribourg CCP N° 17-8400-2, avec mention: deuil Mme Germaine Ansermot.
Adresse de la famille: M. Edgar Ansermot, route du Loup 23, 1663 Moléson.
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-022813
2000 – Septembre – 2012
n
Il y a 12 ans, tu fermais brusquement les yeux. Malgré notre déchirement,
notre douleur s’est faite un peu plus discrète. Nous pensons que tu jettes
parfois un coup d’œil sur nos familles à qui tu manques énormément.
Ta famille
En souvenir de
Gabriel
17-022547
CONVOIS FUNÈBRES / FR
GRUYÈRE
SARINE
Bulle:
Germaine Ansermot-Monod, 89 ans, lundi
10 septembre à 14 h (temple);
Autigny:
Jean-Noël Caille, 53 ans, samedi 8 septembre
à 10 h
Denise Papaux-Lenweiter, 77 ans, samedi
8 septembre à 10 h (église Saint-Pierre-auxLiens)
GLÂNE
Orsonnens:
Clara Chassot, 90 ans, samedi 8 septembre
à 10 h
Romont:
Jeanne-Marie Samu-Perroud, 77 ans,
samedi 8 septembre à 10 h (collégiale)
La Gruyère offre aux familles en deuil la
publication d’un article nécrologique.
Cette publication rédactionnelle, service proposé par La Gruyère aux familles qui le désirent, est donc gratuite.
Les familles endeuillées sont priées
de prendre rapidement contact avec la
rédaction, tél. 026 919 69 00, ou de passer à ses bureaux, rue de la Léchè-re 10,
1630 Bulle.
Les articles nécrologiques sont en
règle générale rédigés par un rédacteur
de La Gruyère, sur la base des renseignements recueillis en priorité auprès
des proches de la personne décédée.
Toutefois, les familles peuvent aussi remettre à la rédaction un texte déjà rédigé, qui sera mis au point si nécessaire.
Il appartient également aux familles
de faire parvenir à la rédaction un portrait de la personne décédée (noirblanc de préférence ou bonne photo en
couleurs; en cas de doute,
il est bien de remettre plusieurs photos; toutes seront restituées). Les
documents peuvent être remis à
l’agent des pompes funèbres qui les apportera volontiers à La Gruyère. ■
Belfaux:
Giuseppe Aiello, 18 ans, samedi 8 septembre
à 14 h (église Saint-Etienne);
Céline Audriaz, 20 ans, samedi 8 septembre
à 9 h 30 (église Saint-Etienne)
Fribourg:
Filippo Giunta, 26 ans, lundi 10 septembre
à 14 h 30 (église Sainte-Thérèse);
Elisabeth Mülhauser, samedi 8 septembre
à 10 h (église Saint-Pierre);
Raquel Resende, 18 ans, samedi 8 septembre
à 14 h (église Saint-Pierre)
PLOMBIÈRES-LES-BAINS, FRANCE - CLAUDE HAYMOZ
†
Une maman, une grand-maman
qui s’en va, ne va jamais bien loin;
elle reste dans nos cœurs à jamais.
Ses enfants:
Yvette Bossel, à Villars-sur-Glâne;
Rose-Marie Chassot, à Romont;
Roland et Evelyne Chassot, à Orsonnens;
Danielle et Jean-Marie Piccand, à Chénens;
Patrice Chassot, à Massonnens;
Antoinette et Dominique Fromaget, à Chénens;
Jean-Marie Chassot, à Villaz-St-Pierre;
Francis Chassot, à Orsonnens;
Véronique Bard, à Vuadens.
Ses petits-enfants:
Dominique et Ursula, Marie-Josée et Jean, Lucienne, Cédric, Gilles,
Virginie et Claude, Steeve, Caroline et Jérôme, Joëlle et Michel,
Sneha et Sébastien, Protima et Christophe, Nung et Sylvain, Ek, Patrick.
Ses arrière-petits-enfants:
Laura, Lucas, Elsa, Nicolas, Yasmina, Audrey, Ludovic, Aline,
Alice Adryen, Alex, Flavie, Liam, Cléa, Lizie, Célia, Kilian,
Yann et Marie et leur fils Léo.
Ses sœurs:
Ida Genoud et son ami Gaspard;
Thérèse Raemy.
Ses filleuls;
Les familles Grivel, Genoud, Raemy, Reynaud, Chassot, Jaquier,
Margueron;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Madame
Clara Chassot
née Grivel
enlevée à leur tendre affection, le jeudi 6 septembre 2012, dans sa 91e année,
munie des sacrements de l’Eglise et entourée de l’amour des siens.
La messe d’enterrement est célébrée en l’église d’Orsonnens, ce samedi
8 septembre 2012, à 10 h.
Notre chère maman repose en la chapelle de l’église d’Orsonnens.
Adresse de la famille: Roland Chassot, Sur Trappa 11, 1694 Orsonnens.
Je quitte ceux que j’aime
pour rejoindre ceux que j’ai aimés
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-022753
MÉTÉO
Les prévisions
SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2012
Dimanche
Nativité de la Vierge Marie
Lever: 6 h 59
Coucher: 19 h 56
9˚
Estavayer-le-Lac
Lever: 14 h 56
Coucher: 23 h 59
10˚
24˚
Lundi
25˚
9˚
b
Fribourg
24˚
11˚
Aujourd’hui: mis à part quelques bancs
de brouillard matinaux sur le Plateau,
temps ensoleillé. Maximum 25° à 27°.
8˚ 23˚
Bulle
11˚
Moléson
Lundi: bien ensoleillé, quelques bancs
de brouillard matinaux sur le Plateau.
Cumulus l'après-midi sur les reliefs avec
un faible risque d'averse ou d'orage isolé.
Maximum 25° à 27°.
24˚
24°
Mercredi
13˚
Châtel-Saint-Denis
12˚
22˚
Mardi: bien ensoleillé, développement
de cumulus en montagne. Averses,
pouvant être orageuses, possibles sur
le relief, débordant parfois en plaine.
Maximum 25° à 27°.
11˚˚
23˚˚
Plaisirs partagés
LES VILLES
ECOSA 1666 Villars-sous-Mont
T +41 (0)26 928 40 10 • F +41 (0)26 928 40 19
[email protected] • www.ecosa.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtDQ2MQQAsOjkQg8AAAA=</wm>
BERNE
10˚
24˚
ZURICH
11˚
24˚
LAUSANNE
11˚
22˚
LUGANO
17˚
27˚
GENÈVE
11˚
25˚
SION
11˚
27˚
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVneTSQEZ024kB3d7lxMz_T7RsDJaerScfR20Nvzz257m_igC7gDdzlnq0oBfNmmoWEqGg3uk2oWf--cKO2TGWI0hBDLqYLthgg7oe5maGaJ_r_QVuptJCgAAAAA==</wm>
ES
OUVERT
PORTES
E 2012
SEPTEMBR
21 – 22
EBENISTERIE • AGENCEMENT DE CUISINES
LES ARTISANS DE VOS ESPACES CULINAIRES
Elodie Glerum
Les partisans
D’anciens aristocrates migrèrent sur les berges voisines.
Envahirent les hôtels dans leurs fourrures de voyage, leurs
perles défraîchies et leurs regards bouffis d’un mépris insolite.
En ouvrant leurs mallettes, d’autres déplorèrent l’absence des
liasses habituelles. Ils devinrent chauffeurs. Ou gardiens de
maisons.
Des conflits, il y en eut d’autres. Plus longs, cette fois. Plus
meurtriers. La Chancellerie envoya des infirmiers sur le front
de l’Est. Le prix du beurre augmenta. Un peu partout, on vit
affluer des hommes qui n’étaient pas d’ici. Qu’ils aient adhéré
à un parti, à un autre, ça n’avait plus vraiment d’importance –
maintenant que la guerre est finie! Quelques-uns fuyaient la
débâcle. Ils sont devenus commerçants. Sur la route cantonale, un quarantenaire, rieur et dynamique, tenait depuis peu
une concession d’automobiles. Personne ne demandait d’où
il tenait son argent. En revanche, tout le monde reconnaissait
son accent.
Après la guerre, on a envoyé des paquets à Lyon. Avec de
la nourriture, des habits. Les secours catholiques disaient
«pour les enfants». Certains souffraient de sérieuse malnutrition. Sur une colline, pas loin de là, dans un vieux palace fantomatique dont la vue surplombante hantait obscurément le
lac, un homme fonda ce qu’il nommait le Réarmement Moral.
Et puis ici, dans la ville plate aux rues désespérément rectilignes, avec sa tour ronde, fichée, ses cafés Jugendstil et leurs
carafes remplies, les gens oubliaient vite. Et passaient à autre
chose.
●●●
URGENCES
AMBULANCES
144
PERMANENCE DENTAIRE
Bulle
Châtel-St-Denis
Romont
144
144
144
Bulle
026 919 35 30*
Châtel-St-Denis
026 919 35 30*
Romont
026 919 35 30*
HÔPITAUX
026 426 71 11
026 919 91 11
026 919 95 51
PERMANENCE MÉDICALE
Gruyère
Veveyse
Glâne
Sages-femmes à domicile
Prix littéraire
de la ville de Gruyères 2012
Mardi
Romont
9˚ 24˚
Dimanche: bien ensoleillé. Quelques
bancs de brouillard matinaux sur le Plateau. Cumulus l'après-midi sur les reliefs
avec localement une averse orageuse
pas exclue. Maximum 25° à 27°.
No 2
La situation
Hôpital cantonal
Riaz
Riaz: Sage-femme
13
●●●
* consultations au comptant
URGENCES VÉTÉRINAIRES
026 350 11 40
026 350 11 40
026 350 11 40
079 286 10 10
PHARMACIE
Pharmacie de service en Gruyère:
026 912 33 00
Pour cas urgents:
Cette semaine, la Pharmacie Sun Store Migros,
à Bulle. Dimanche 9 septembre, ouverte de 10 h
à 12 h et de 17 h 30 à 18 h 30
Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:
Tous les dimanches de l’année, ainsi que les
jours fériés, la Pharmacie St-Denis, à ChâtelSt-Denis, est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30
021 948 30 00
Pharmacie de service en Glâne
Cette semaine, la Pharmacie de la Tête Noire,
à Romont. Dimanche 9 septembre, ouverte de
10 h à 12 h et de 17 h à 19 h 026 651 92 92
Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés
0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1
pour les animaux de compagnie, la touche 2
pour les animaux de rente. Samedi et
dimanche 8 et 9 septembre, vétérinaires
Gremaud et Hamann.
Glâne: jusqu’au 13 septembre à 17 h
Garage Vaucher (Hervé Baudois),
à Ecublens
021 909 40 68, 079 798 17 91
Dépannage de serrures
(sauf véhicules): 24 h/24 h
Appels urgents
Centrale d’engagement
et d’alarme
026 305 17 17
Sud, Vaulruz
026 305 67 41
Police de sûreté, Fribourg
026 305 19 19
SAUVETAGE
DÉPANNAGE
CAS et REGA
Lac de la Gruyère
Veveyse: jusqu’au 13 septembre à 17 h
Garage Central, à Châtel-St-Denis
021 948 88 56, 021 948 85 71, 079 679 60 40
117
Centres d’intervention de gendarmerie
Granges-Paccot
026 305 68 11
Glâne. Samedi et dimanche 8 et 9 septembre,
Dr Jacques Bosson, à Romont
026 652 19 01
Gruyère: jusqu’au 13 septembre à 14 h,
Garage Andrey, à Vuadens
026 912 48 02, 079 433 19 15, 079 936 79 72
026 919 53 60
POLICE
1414
026 915 21 44
026 305 64 64
DIVERS
Billens: Service d’aide et de soins à domicile
026 652 24 25
Châtel: Service d’aide et de soins à domicile
021 948 61 61
Journal d’information régionale
paraissant le mardi, le jeudi et le samedi
Tirage contrôlé: 14 464 exemplaires
ÉDITEUR
Glasson Imprimeurs Editeurs SA - 1630 BULLE
E-mail: [email protected]
Directeur: Philippe Clément
Marketing: Valentin Monnairon
ABONNEMENTS - TARIFS 2012
Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 01
1 an Fr. 184.– / 6 mois Fr. 98.– / 3 mois Fr. 51.–
(TVA 2,5% incl.) Tarifs pour l’étranger sur demande
RÉDACTION
Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00,
fax 026 919 69 01 - E-mail: [email protected]
Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)
Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR)
resp., Eric Bulliard (EB), Christophe Dutoit (CD),
Jean Godel (JNG), Priska Rauber (PR), Lara Gross (LG),
Yann Guerchanik (YG), stagiaire
Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)
Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp.,
Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)
Photographes: Claude Haymoz (CH); Secrétariat de
rédaction: Florence Luy (FL)
Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)
Rédaction régionale Veveyse: Marie-Paule Angel (MPA),
tél. 021 948 20 25, fax 021 948 20 21,
Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis.
Participation importante au sens de l’article 322 CPS:
Le Messager SA, Châtel-St-Denis
PUBLICITAS SA
Grand-Rue 13, 1630 Bulle, tél. 026 919 00 50,
fax 026 912 25 85
GROS PLAN SUR...
LES FILMS À DÉCOUVRIR CE WEEK-END!
Frank regarda le char dépasser la colonne de témoins. Le
tracteur qui le tirait supportait mal le poids des musiciens.
Dans les virages, trombones et grosses caisses menaçaient de
tomber.
A la limite de la rupture.
Il détestait la Guggenmusik. Ça résonnait dans les collines,
ses oreilles, juste bon à faire du bruit. La fête de l’été, l’odeur
de foin, des génisses, des pavots, de l’homme aux joues tendues qui sentent fort le tabac, la lotion aprèsrasage, la transpiration qui macule son bras de chemise – tout cela le dégoûtait. Ils riaient. Une jeune fille en costume le frôla pour
s’approcher du cortège. Elle avait des narcisses dans les cheveux.
Celles qui font tourner la tête et le lait.
Il éprouva une vague répulsion en sentant sa poitrine timide
frôler son épaule et détourna le regard. C’est toujours la même
chose. Presque toujours. C’est la même chose. Avec le temps,
on cesse de porter le masque. Vaincu, il ne sert plus à rien. Un
temps, il suffit pour mentir. Mais à force, se cacher derrière
chaque matin finit par pervertir les rôles. Et les traces restent.
Sans s’estomper. «Tu n’aurais pas une pièce pour le petit, pour
un pain au sucre.» Frank parla suffisamment sèchement pour
faire sursauter sa soeur. En sortant cinquante centimes de son
porte-monnaie, Elsa toisa son frère.
– Attention, tu es en train de perdre quelque chose de ta
poche! elle avait murmuré.
Il avait disparu.
Frank regarde le cortège. Sur le char, des mariés saluent la
foule et lancent des fleurs. Elle a des lèvres rouges. Presque
vulgaires, tant elles sont généreuses. Il pense à ce matin d’hiver – plus de trente ans auparavant – quand Elsa était montée
sur un char similaire. Elsa, en compagnie du fiancé. Il revoit sa
robe de carnaval – exubérante. Et son sourire étrange –
presque crispé. Sur le moment, ça lui fait froid dans le dos.
Rue Lécheretta 8 - Bulle / Tél. 026 912 73 40
Ouvert 30 minutes avant la 1re séance
7-10 = âge légal 7 ans / suggéré 10 ans
Infos & Réservations [gratuites] online: www.cinemotion.ch
(à suivre)
LE PROGRAMME
L’AGE DE GLACE 4: LA DÉRIVE DES CONTINENTS - 3D
de S. Martino et M. Thurmeier, 0-7
VF sa/di 15.10, derniers jours - de nouveau en 3D!
THE ANGELS’ SHARE de Ken Loach, 14-14
Edf sa/di 18.30 + di 11.20
THE EXPENDABLES 2 - UNITÉ SPÉCIALE de Simon West, 14-16
VF 20.45
MAGIC MIKE de Steven Soderbergh, 16-16
VF ve/sa/di 18.10 + di 11.10, derniers jours
REBELLE (Brave) - 3D de Mark Andrews & Brenda Chapman, 7-7
VF sa/di 15.00
SAMMY 2 - en 2d de Ben Stassen et Vincent Kesteloot, 0-7
VF sa/di 15.20 - désormais en 2d!
SEXY DANCE 4 : MIAMI HEAT - 3D de Scott Speer, 7-10
VF 21.00
STARBUCK de Ken Scott, 12-14
Fd 20.30 + sa/di 18.00 + di 11.00
PROFITTEZ DES SÉANCES DU DIMANCHE MATIN
Ce dimanche 9 septembre, profitez de nos séances
matinales de 11:00. Au programme:
ANGELS’ SHARE / MAGIC MIKE / STARBUCK
- séances en 2d -
RÉSULTATS DU 5 SEPTEMBRE 2012
RÉSULTATS DU 4 SEPTEMBRE 2012
LOTO 10 - 11 - 21 - 33 - 37 - 45 - 19
EURO MILLIONS
REPLAY
11 - 17 - 18 - 39 - 44
3
0 avec 6
1 avec 6
1 avec 5 + NC
0 avec 5 + NC
8 avec 5
38 avec 5
372 avec 4
2167 avec 4
5434 avec 3
34421 avec 3
35307 avec 2
1
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
0.–
4896890.85
163388.80
0.–
6437.85
3406.60
100.–
50.–
12.–
6.–
2.–
5 + ★★
5+★
5
4 + ★★
4+★
4
3 + ★★
2 + ★★
3+★
3
1 + ★★
2+★
2
★ 5 ★ 10
0 à Fr.
4 à Fr.
4 à Fr.
33 à Fr.
688 à Fr.
1504 à Fr.
1578 à Fr.
24525 à Fr.
34785 à Fr.
72146 à Fr.
130785 à Fr.
539763 à Fr.
1126007 à Fr.
Somme approximative au 1er rang du prochain
tirage: Fr. 700000.– / PLUS: Fr. 4300000.–
Somme approximative au 1er rang
du prochain tirage: Fr. 55000000.–
JOKER
TOTOGOAL
633763
222 11X 1X2 122 1 0:0
0 avec 6
1 avec 5
17 avec 4
169 avec 3
1611 avec 2
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
du prochain concours: Fr. 520000.–
0.–
10000.–
1000.–
100.–
10.–
0 avec 13+R
0 avec 13
13 avec 12
224 avec 11
1745 avec 10
0.–
355116.20
118372.05
7174.05
434.95
198.95
135.45
40.10
27.05
21.90
21.25
13.95
6.85
01/02.09. 2012
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
du prochain concours: Fr. 560000.–
0.–
0.–
1151.60
66.80
8.60
14
Services
Pour les urgences médicales,
se référer à la page précédente,rubrique «Urgences»
GRUYÈRE
● SANTÉ
Réseau Santé et Social de la Gruyère:
Service d’aide et de soins à domicile et
Ergothérapie: Rue de la Lécheretta 18,
1630 Bulle, ✆ 026 919 00 19.
Soins ambulatoires: lu au ve 11h-12h/16h3017h30.
Service social, rue de la Lécheretta 24,
1630 Bulle, ✆ 026 919 63 63
Lits électriques, location: ✆ 026 347 39 40
Service des transports Croix-Rouge fribourgeoise: transports pour personnes à mobilité
réduite. Réservations: lu/ve 7h30 - 12h et
13h30-17h, ✆ 026 347 39 40
Service des visites à domicile Croix-Rouge
fribourgeoise: visites de compagnie pour
personnes âgées, promenades, lecture. Renseignements: lu/ve 7h30 - 12h et 13h30 - 17h,
✆ 026 347 39 40
Service d’alarme individuel Croix-Rouge:
pour conserver votre autonomie, la sécurité
à portée de main grâce à une montre-bracelet
avec touche d’apel d’urgence. Renseignements:
✆ 026 347 39 40
A.A. Alcooliques Anonymes: réunions
chaque jeudi 20h, case postale 649, Bulle,
✆ 026 477 37 37, 0848 848 8446
Al-Anon: aide aux familles d’alcooliques Alateen: aide aux enfants d’alcooliques,
www.al-anon.ch, ✆ 0848 848 833
Consultation conjugale et familiale:
rue de la Lécheretta 18, ✆ 026 322 10 14,
www.officefamilial.ch
Médiation familiale: rue de la Lécheretta 18,
✆ 026 322 10 14, www.officefamilial.ch
Croix Bleue 1630 Bulle: «Problèmes d’alcool,
parlons-en!». Renseignements et rdv tous
les matins: ✆ 021 633 44 32. «SOS alcool,
0848 805 005, une écoute 24h/24 et 7j/7»
Planning familial, information sexuelle (sexualité, contraception, grossesse, abus sexuels,
ménopause, sida), rue de la Lécheretta 1, Bulle,
lu 15h-18h, je 15h-18h, ✆ 026 305 29 55
Puériculture Croix-Rouge: ✆ 026 919 00 13
Pro Senectute Fribourg à Bulle: rue de la
Lécheretta 18, consultations sociales et rens.
sur r.d.v. Lu-ve 8h30-11h30, 13h30-16h30,
✆ 026 347 12 40
Sages-femmes à domicile en Gruyère:
permanence d’appel tous les jours de 10h à 12h
et de 14h à 17h, ✆ 079 286 10 10
Service psycho-social: consultation psych.
ambulatoires sur rendez-vous, rue Lécheretta 1,
Bulle, ✆ 026 305 63 73
GLÂNE
● SANTÉ
Association fribourgeoise du diabète:
consultations en diabétologie, en diététique
et en podologie à Bulle et à Fribourg.
Les rendez-vous se prennent au
✆ 026 426 02 80
Ligue fribourgeoise contre le cancer:
rte de Beaumont 2, Fribourg, & 026 426 20 90,
fax 026 425 54 01
Ligue pulmonaire fribourgeoise:
rue de la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 919 09 11,
ou 026 919 09 12, fax 026 919 09 19
Réseau santé de la Glâne: ✆ 026 652 61 61
EMS de la Glâne: 1681 Billens,
✆ 026 652 98 00
EMS Foyer Notre-Dame Auxiliatrice:
1678 Siviriez, & 026 656 13 38
EMS Foyer Sainte-Marguerite:
1687 Vuisternens-dt-Romont, ✆ 026 666 12 00
Aide et soins à domicile (ASDG):
1681 Billens, ✆ 026 652 98 52, du lu au ve,
permanence 7h45 à 11h45, et de 13h45 à
16h30, répondeur à disposition
Centre médical de la Glâne: 1681 Billens,
✆ 026 350 11 40
Garderie Le Serpentin: 1681 Billens,
✆ 026 652 67 80
Service de puériculture: 1681 Billens,
✆ 026 652 98 54, permanence ma 8h-9h,
13h-14h, ve 16h30-17h30
Consultation de puériculture: Billens,
bâtiment du home, tous les mardis 14h-16h30;
Ursy, ancien bâtiment scolaire, tous les
premiers vendredis du mois, 14h-16h;
consultations en diabétologie, en diététique et en
podologie à Bulle, rue de la Lécheretta 18.
Les rendez-vous se prennent au ✆ 026 426 02 80
fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise:
fax 026 426 02 88
Médiation Bulle: sur rendez-vous,
✆ 026 322 10 14 (général), 026 402 10 78
Permanence chiropratique: sa/di et jours
fériés 9 h-12 h; & 079 626 55 54
● SERVICES
AFAG: fondation pour l’aide aux familles de la
Gruyère, CP 622, Bulle. ✆ 026 912 94 38;
www.fondation-afag.ch
AFSG: Association des familles solidaires de la
Gruyère. Aide aux familles et vente en 2e main d’articles et vêtements d’enfants. ✆ 026 912 35 37
AVIFA: régulation naturelle des naissances - éducation affective et sexuelle des jeunes - conseil
conjugal et entretien d’aide. Formation, information, rencontres. ✆ 079 409 09 05; www.avifa.ch
Repas à domicile: Foyer de Bouleyres
✆ 026 919 71 03 (cuisine) ou 026 919 70 00
(secrétariat)
Equilibre et Saveurs: Eric de Goudron,
au Village 60, 1628 Vuadens, & 026 913 84 74,
fax 026 913 84 75, [email protected],
www.equilibre-et-saveurs.ch
ASLOCA section Sud: Consultations à Bulle: Réseau Santé et Social de la Gruyère, Lécheretta 24
(rez), 1er et 3e lundi du mois, dès 20 h
Service de Relève: pour familles qui s’occupent
d’une personne en situation de handicap à
domicile, ✆ 026 347 40 00
Cartons du cœur Bulle: ✆ 079 263 32 41
Pour les secours: ✆ 079 764 01 49. Permanence
mardi 18h30 - 20h30
Club Voyages - Croix-Rouge fribourgeoise:
Pour personnes âgées / une excursion par mois,
de mai à octobre, ✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h3012h00 et 13h30-17h
Croix-Rouge fribourgeoise: service des
transports pour personnes à mobilité réduite Croix-Rouge fribourgeoise: un seul numéro
d’appel pour tout le canton, réserver au
✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h30-12h et 13h30-17h /
visites à domicile - Croix-Rouge fribourgeoise:
pour personnes âgées, visites de compagnie,
promenade, soutien dans les démarches simples
du quotidien ✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h30-12h
et 13h30-17h. Aide aux proches: pour soulager
les proches qui s’occupent d’une personne âgée
à domicile, 026 347 39 40
Caritas Gruyère: rue de la Rieta 5, aide-écouteconseil. Permanence lu 15h-18h; je 9h-12h;
repas partagé aux Halles lu 11h30, 13h30.
✆ 026 913 11 22
Villaz-St-Pierre, bâtiment communal/abris
(sous la poste), tous les 3e vendredis du mois
14h-16h
Le Radeau, Orsonnens: centre accueil
personnes en difficulté (toxicomanie),
✆ 026 653 92 20
Ateliers protégés Glâne, prise en charge et
occupation socioprofes. adultes handicap.
ment. ou IMC, ✆ 026 652 34 34
Entente sociale intercommunale:
Villaz-St-Pierre et Romont-campagne,
à Vuisternens-dt-Romont, ouvert sur rendezvous lu 14h-17h, ✆ 026 655 15 73
● SERVICE
Repas à domicile (Romont) Jeannette
Schmoutz: ✆ 026 652 28 51
Asloca-Glâne: Consultations à Romont:
Café de l'Ange, route de Chavanne 43,
1er et 3e jeudi du mois de 19h à 20h
Cartons du cœur, Romont: ✆ 026 413 12 29
L’AGAF, assistance matérielle et aides aux
personnes nécessiteuses domiciliées dans la
Glâne. Renseignements auprès de M.-L. Sallin,
✆ 021 909 59 55
PassePartout: transport pers. handicapées et
âgées de la Glâne, lu-ve 8h30-11h30, 14h-17h,
✆ 026 656 10 33. Courses du soir, réservation
jusqu’à 17h, courses week-end: ve jusqu’à
11h30. Jours fériés: la veille jusqu’à 11h30
Office régional de placement:
place St-Jacques 61, 1680 Romont,
✆ 026 305 96 13, [email protected]
Service de Relève: pour familles qui s’occupent d’une personne en situation de handicap
à domicile, ✆ 026 347 40 00
Service social communal: ✆ 026 652 90 80
SERVICES SOCIAUX GÉNÉRAUX
ACAT: Action des chrétiens pour l’abolition
de la torture, p.a. René Canzali, Marly,
✆ 026 436 17 05
AVIFA: régulation naturelle des naissances:
information, formation, aide et conseils.
✆ 076 409 09 05; www.avifa.ch
AGAPA: Association des groupes d’accompagnement - pertes de grossesse - abus - maltraitances - négligences. Entretiens personnels,
groupes thérapeutiques, ✆ 026 424 02 22
Alcooliques anonymes: CP 29, Fribourg 1,
langue française ✆ 026 477 37 37,
langue allemande ✆ 026 466 58 26
Amnesty International: défense des droits
de l’homme, CP 12, Fribourg
ASI (Association suisse des invalides):
permanence ve après-midi 14 h-17 h,
✆ 026 322 26 43
ASLOCA: Secrétariat cantonal ✆ 0848 818
800, lundi et jeudi 8h30-11h, lundi mardi et
jeudi 13h15-16h15. Consultations dans les
différentes sections et sur rendez-vous
Association Alzheimer: rte du Châno 12 ,
1782 Belfaux, permanence ✆ 026 402 42 42
Association des familles des victimes
de la route: ✆ 155 155 8
Association Cœurs de papas:
Soutien aux papas endeuillés.
www.cœursdepapas.ch, ✆ 077 434 26 85
Association «Naissance et famille»:
pour un libre choix autour de la naissance,
✆ 026 419 25 45 ou & 026 424 81 86
rue de La Lécheretta 18, Bulle,
✆ 026 919 09 10, fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise: rue de
La Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 919 09 11 ou
026 919 09 12, fax 026 919 09 19
Association fribourgeoise du diabète: rte
des Daillettes 1, Fribourg, ✆ 026 426 02 80,
fax 026 426 02 88
Avocats: perm. juridique, rue des Alpes 10,
Fribourg, ma 17h-19h, sans rendez-vous
Baby-sitting: lu-ve, baby-sitters Croix-Rouge
tous les soirs ✆ 026 322 05 05
Association gruérienne de parents, CP 617,
1630 Bulle, ✆ 026 912 26 72 et 026 919 61 99
Cartons du cœur: Fribourg, ✆ 026 413 12 29
Centre d'information pour la prévention
du tabagisme: rte de Beaumont 2,
1709 Fribourg, ✆ 026 425 54 10
Centre de consultation LAVI pour enfants
et ados, ✆ 026 305 15 80
Chaperon Rouge: Service de garde d’enfants
(malades) à domicile de la Croix-Rouge fribourgeoise, perm. ✆ 026 347 39 49 du lundi
au vendredi de 7h30 à 11h30 et de dimanche
au jeudi de 20h à 21h au ✆ 076 347 39 49.
Consultation conjugale et familiale:
Office familial Fribourg, rue de Romont 29-31,
✆ 026 322 54 77 (tous les matins),
www.officefamilial.ch
âgées de la Gruyère, réserv.: & 026 919 60 39,
ouvert 8h30-11h30 du lundi au vendredi.
Table couvre-toi / TCT Gruyère: soutien alimentaire hebdomadaire gratuit, CP 41, Bulle 1,
✆ 026 913 18 13
Conférence St Vincent de Paul: soutien aux
personnes et familles en difficultés, chemin de la
Monse 12, Bulle, ✆ 026 912 99 55
● TRAVAIL/EMPLOI
Permanence syndicale et caisse de chômage
syna: Place du Tilleul 9, Bulle, lu 14h-17h, ma-je
9h-11h45 et 14h-17h, ve fermé, + je sur rendezvous permanence syndicale jusqu’à 19h.
✆ 026 919 59 09, fax 026 919 59 10.
Permanence syndicale UNIA: rue St-Denis 85,
Bulle, me 14h-18h, sa 8h30-11h (sauf le dernier
du mois) ✆ 026 912 77 14
Caisse de chômage UNIA: rue St-Denis 85,
Bulle, lu-ma-me-je 14h-17h, ✆ 026 912 77 43
Emploi et solidarité, Coup d’pouce,
programme d’emplois temporaires pour personnes au chômage, rue de Vevey 33, Bulle,
✆ 026 919 66 26
Office régional de placement: rte de Riaz 18,
1630 Bulle, ✆ 026 305 96 10, [email protected]
«Gribouille»: Rue des Ecoles, La Tour-de-Trême
(dès 31⁄2 ans), ✆ 026 912 36 28
«Pinocchio», Vuippens, ✆ 026 912 14 35
inscription, présidente & 026 915 35 80,
[email protected]
«Pomme verte», à Riaz (de 31⁄2 à 5 ans),
inscription ✆ 026 912 92 48
Association de la crèche «Tartinechocolat»,
ruelle du Temple 17, Bulle, lu-ve 7h -18h30
(0 à 6 ans), ✆ + fax 026 912 14 13
● BIBLIOTHÈQUES
Bulle - Bibl. publique: Musée gruérien, ma-jeve: 10h-12h et 13h30-18h; me: 10h-12h et
13h30-20h; sa: 10h-17h, ✆ 026 916 10 10
Albeuve - Bibl. régionale: lu 15h30-17h30,
me 14h30-16h30, ve 18h30-20h30,
✆ 026 928 22 57
Charmey - Bibl. régionale: (Home vallée de
la Jogne), lu 18h-19h, me 16h-18h, ve 15h-17h
Epagny-école: Biblio évasion, lu 16h-17h30,
je 16h - 17h30, sa 10h-11h
Bellegarde - Bibl. régionale: ma 19h15-20h15,
sa 8h30-9h30
Sorens - Bibl. «La Poche à livres»: lu de 18 à
19h, je de 15 à 17h, sa de 10h30 à 12h (durant
les vacances scolaires uniquement le samedi)
● PARENTS/ENFANTS
● MUSÉE/VISITES
Association éducation familiale,
pour jeunes enfants, Fribourg, ✆ 026 321 48 70
Association gruérienne des parents,
case postale 617, Bulle, ✆ 026 912 26 72
ou ✆ 026 912 06 66
Association La Passerelle, lieu d’accueil
pour futures mamans et mamans en difficulté,
rue des Vanils 3, Bulle, ✆ 026 913 11 45,
e-mail: [email protected]
Centranim, rue du Marché 16, CP 2217,
1630 Bulle 2, ✆ 026 913 86 44,
[email protected], www.centranim.ch
SOS futures mamans - centre d’accueil:
Rte de Dardens 71, Bulle, me 8h30-10h30,
je 14h-16h30, ✆ 026 912 35 55
Cantorama, Bellegarde: ouvert sa et di de
14h à 17h, mi-juin à mi-octobre. Fermé le reste
de l’année, ouverture sur demande pour groupes
✆ 026 929 85 72
Electrobroc: centre d’informations sur l’énergie
au cœur d’une centrale hydroélectrique. Visites
du lu au sa sur réservation au ✆ 0840 40 40 30.
Fermé en janvier et février
Musée de Charmey: ✆ 026 927 55 87, ouvert
du lu au ve 10h-12h et 14h-18h; sa 10h-12h et
14h-16h, di 14h-18h. Dès le 1er juillet, nouvelle
exposition, jusqu’au 2 septembre
Musée gruérien, Bulle: ouvert du ma au ve:
10h-12h et 13h30-17h; sa: 10h-17h; de juin à septembre, du ma au ve ouverture non-stop à midi.
Di et jours fériés: 13h30-17h, ✆ 026 916 10 10
Musée Giger, Gruyères: ouvert tous les jours
de 13 h à 17 h, ✆ 026 921 22 00
Tibet Museum, Gruyères: jusqu’au 31 octobre,
ouvert tous les jours, de 11h à 18h
Tour du Gibloux, accès libre à la terrasse:
fermeture mi-novembre à fin mars
● GARDERIE
Association d’accueil familial de jour du district de la Gruyère: horaire des permanences:
mardi de 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h, vendredi
de 8h30 à 11h30, ainsi que chaque 1er mercredi
du mois de 8h30 à 1h, & 026 912 33 65, e-mail:
[email protected]
Association crèche-nursery
«Les Lutins»: pavillon scol. Condémine, Bulle,
lu-ve 6h45-18h, ✆ 026 912 36 61
«Les Galopins»: Marsens, lu-ve 6h45-18h15,
✆ 026 915 35 38
«A petits pas»: Epagny, rte de l’Intyamon 316,
(0 à 6 ans), lu au ve de 7h à 18h30,
✆ 026 921 39 96
Ecole maternelle: «Pirouette», r. Lécheretta 8,
Bulle, ✆ 026 912 21 35 ou 026 912 21 44
● BULLE
Préfecture de la Gruyère: ✆ 026 305 64 00
Administration communale: ✆ 026 919 18 00
Office du tourisme: ✆ 0848 424 424
Patinoire Espace Gruyère: fermée, réouverture
le 6 octobre
Piscine couverte CO de la Gruyère: ouverte me
et ve de 18h à 22h, sa de 14h30 à 18h. Fermée au
public dès le 17 mai, réouverture en septembre
Piscine publique: ✆ 026 912 71 42
● PARENTS/ENFANTS
Association des Parents de la Glâne
(Apglâne): www.apglane.ch, [email protected],
✆ 026 510 22 49
Service psychologie scolaire et logopédie:
Romont, ✆ 026 652 30 60
Centre éducatif scolaire de la Glâne:
Romont (scolarisation et éducation enfants
handicapés mentaux en externat),
✆ 026 652 17 33
Baby-sitting glânois: ✆ 026 653 10 36
Office orientation scolaire
et professionnelle de la Glâne:
✆ 026 652 15 40
Ludothèque «La Chouette», Romont:
rue de l’Eglise 73, vendredi 16h30 à 18h,
samedi 9h30 à 11h, 1er et 3e mercredi du mois
15h à 17h, juillet-août chaque jeudi de 17h à
19h, ✆ 026 652 48 90;
«Polichinelle»: jardin d’enfants, Romont,
✆ 026 656 11 52;
«Casse-Noisettes»: crèche-garderie,
Romont, ✆ 026 652 43 86
Le Serpentin: garderie, ✆ 026 652 67 80
● GRUYÈRES
Office du tourisme: ✆ 0848 424 424
Château: tous les jours d’avril à octobre de 9h
18h, de novembre à mars de 10h à 16h30
La Maison du Gruyère: Pringy, juin à septembre
de 9h à 19h; octobre à mai de 9h à 18h;
fabrication entre 9h et 11h et entre 12h30 et
14h30, ✆ 026 921 84 00
● MOLÉSON-SUR-GRUYÈRES
Office du tourisme: ✆ 026 921 85 00
Bob-luge et minigolf: ✆ 026 921 85 00,
jusqu’au 28 octobre, ouvert tous les jours
de 11h à 18h
Trottinerbe et dévalkart:
✆ 026 921 85 00, ouvert
Via Ferrata: ✆ 026 921 85 00, jusqu’au 7 octobre, du di au je de 9h à 15h, ve et sa de 9h à 17h
(toutefois selon conditions météorologiques)
Panorama du sommet: ouvert tous les jours.
Funiculaire: ✆ 026 921 80 80, jusqu’au 28 octobre, ouvert tous les jours de 9h à 18h (de juin à
octobre, ve et sa ouverture jusqu’à 23h)
Téléphérique: ✆ 026 921 80 80, jusqu’au
28 octobre, ouvert tous les jours de 9h à 18h
(de juin à octobre, ve et sa ouverture jusqu’à 23h)
Nocturne: tous les samedis soir,
forfait funi-fondue
Fromagerie d’alpage: ✆ 026 921 10 44 et
079 206 60 65, ouverte tous les jours et jusqu’à
fin septembre de 9h à 19h, démonstration à 10h
(sur réservation)
Restaurant de l’observatoire: ✆ 026 921 29 96
ouvert du 15 juin au 28 octobre, tous les jours
Restaurant de Plan-Francey: ✆ 026 921 10 42
jusqu’au 28 octobre, ouvert tous les jours
Restaurant de La Pierre à Catillon:
✆ 026 921 10 41, ouvert tous les jours
● CHARMEY
Office du tourisme: ✆ 026 927 55 80,
ouvert lu à ve 9-12h et 13h30-17h, sa 9-12h
et 13h30-16h30
Les Bains de la Gruyère: ✆ 026 927 67 67,
du lu-je 9h-21h; ve-sa 9h-22h; di 9h-20h
Télécabine Rapido Sky: ✆ 026 927 55 20
fermé
Restaurant de Vounetz: ✆ 026 927 12 84
Centre de sports et loisirs: ✆ 026 927 19 41,
ouvert sa 13h30-19h, di et jours fériés 9h30-19h,
lu-ma-je 15h-22h, me 11h-22h, ve 11h-16h et
18h15-22h
Musée de Charmey: ✆ 026 927 55 87, ouvert
du lu au ve 10h-12h et 14 h-17h; sa 10h-12h et
14h-16h; di 14h-18h. Dès le 1er juillet, nouvelle
exposition, jusqu’au 2 septembre
Charme(y) Aventures: ✆ 079 310 83 60, ouvert
tous les jours de 10h à 18h30
✆ 0848 818 800, lu et je 8h30-11h, lu-ma et
VEVEYSE
● SANTÉ
je 13h15-16h15
● CRÈCHES/ÉCOLES MATERNELLES
Réseau de santé de la Veveyse, service
d’aide et de soins à domicile, ergothérapie: Z.I. Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St-Denis,
✆ 021 948 61 61; soins ambulatoires sur rdv
consultations en diabétologie, en diététique et
en podologie à Bulle, rue de la Lécheretta 18.
Les rendez-vous se prennent au
✆ 026 426 02 80
rue de la Lécheretta 18, Bulle,
✆ 026 919 09 10, fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise: rue de
la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 919 09 11 ou
026 919 09 12, fax 026 919 09 19
Association des mamans de jour de la Veveyse: ✆ 021 947 57 75
Ecole maternelle «Les Gazouillis»:Châtel,
lu-ve 9h-11h15 et 13h30-15h45,
✆ 021 948 91 30
Ecole maternelle «Le Nuage Bleu»:
Progens, enfants de 21⁄2 ans à l’école enfantine,
✆ 026 918 60 40
Garderie d’Attalens: ✆ 021 947 45 49;
Ecole maternelle «Les Canetons»:
✆ 021 947 48 03
Garderie Chat botté, Bossonnens, lu-ve
7h-18h, de 3 mois à 5 ans, ✆ 021 947 55 90
Atelier de jeu Les Koalas:
Clairelyse Panchaud, ✆ 079 464 49 23
Les Pitchounes: les portes de la Veveyse B,
Châtel, lu-ve 7h-18h, de 2 mois à 5 ans,
✆ 021 948 79 00
● SERVICES
● CHÂTEL-ST-DENIS
Préfecture de la Glâne: ✆ 026 305 95 00
Administr. communale: ✆ 026 652 90 90
Office du tourisme: ✆ 026 652 31 52
Musée du vitrail: dès le 1er avril, ouvert tous
les jours, sauf le lundi, 10h-13h et 14h-17h
✆ 026 652 10 95
Bibliothèque communale: ouverte ma
9h-11h et 16h-18h, me 14h-17h, je 18h-20h,
ve 16h-19h, sa 9h-12h, ✆ 026 652 90 85
Piscine Ecole secondaire: ouverte au public
le ve 17h-20h (sauf vac. scol.)
Repas à domicile: ✆ 021 947 41 23
Service de Relève: pour familles qui s’occupent d’une personne en situation de handicap
à domicile, ✆ 026 347 40 00
Cartons du cœur, Châtel-St-Denis:
✆ 021 947 43 23
Service d’entraide Châtel:
✆ 021 948 80 05. Repas chauds à domicile
lu-ve, ✆ 021 948 75 34, 10h-11h; Baby-sitting:
Mme Ehret ✆ 021 948 84 73
âgées de la Veveyse, jours ouvrables seulement, réservations ✆ 021 948 11 00
Office régional de placement:
route de la Veveyse 25, 1618 Châtel-St-Denis,
✆ 026 305 96 12, [email protected]
Asloca section Sud: consultations à Bulle
et Romont, également sur rendez-vous
Préfecture: ✆ 026 305 94 10
Administr. communale: ✆ 021 948 22 11
Office du tourisme (Châtel-Les Paccots):
✆ 021 948 84 56
Bibliothèque publique de la Veveyse: horaire vacances scolaires: me 14-21h, sa 8h3011h30; horaire normal: ma 8h30-11h30/14h17h, me 8h30-11h30/14h-21h, je 14h-17h,
ve 13h-16h, sa 8h30-11h30. ✆ 021 948 64 14
Ludothèque La Trottinette: rue de l’Eglise
12, ouverte le me et ve de 16 h-18 h,
✆ 021 948 84 35 (uniquement durant les
heures d’ouverture)
Patinoire des Paccots: ouverte 7j/7j de mioctobre à mi-mars; pour les horaires se renseigner au ✆ 021 948 04 05
Piscine couverte ESV: ma-me-ve 19h30-22h,
je 17h-22h, sa-di 14h-18h, lu fermé
Croix-Rouge fribourgeoise:
voir sous Gruyère, Santé et Services
Espace de parole pour enfants de parents
séparés et divorcés: Office familial Fribourg
et As’trame Fribourg, ✆ 026 322 10 14 (tous
les matins), www.officefamilial.ch
Espace de parole pour adultes lors de séparation: Office familial Fribourg, rue de Romont
29-31, ✆ 026 322 54 77 ou 026 322 10 14 (tous
les matins), www.officefamilial.ch
Médiation familiale: Office familial Fribourg,
rue de Romont 29-31, ✆ 026 402 10 78,
(tous les matins), www.officefamilial.ch
Fédération romande des consommateurs
(FRC): Info et conseils budget: bureau ouvert
ma et ve de 9h à 11h) Hôpital des Bourgeois,
Fribourg, ✆ 026 322 28 07
Construction - permanence SIA: (Société
des ingénieurs et architectes) Conseils en cas
de problèmes ou litiges concernant la construction. Dernier ve du mois 14h-17h sur rendez-vous, ✆ 026 425 84 00
Croix-Bleue région fribourgeoise:
renseignements et rdv au ✆ 021 633 44 32
Empreinte: Centre info, animation, soutien
pour personnes concernées par le sida,
bd Pérolles 57, Fribourg, ✆ 026 424 24 84
Fédération suisse des sourds-Région
romande: av. de Provence 16, Lausanne
✆ 021 625 65 55
Fribourg pour tous: info et orientation
sociales, rue du Criblet 13, Fribourg. Lu,
ma, ve, 12h-18h, je 12h-19h, me. sa 9h-13h,
✆ 0848 246 246: lu, ma, je, ve 14h-18h
Gr. sages-femmes ind.: ✆ 157 55 44
Guide social romand: divorce, dettes, famille, travail: une réponse à chaque question:
www.guidesocial.ch
Information et réadaptation malvoyants
et aveugles: rue Georges-Jordil 2, Fribourg,
✆ 026 322 10 50
Info-sida: Planning familial et information
sexuelle (sexualité, contraception, grossesse,
abus sexuels, ménopause, sida), Grande-Fontaine 50, Fribourg, lu 9h-17h, ma et me 9h11h30 et 14h-17h, je 9h-11h30 et 14h-22h,
ve 9h-11h30 et 14h-17h, ✆ 026 305 29 55
La Main tendue: permanence 143
Le Tremplin, réinsertion toxicomanes:
av. de l’Europe 6, Fribourg, lu-ve 8h-11h45 et
13h30-17h30, ✆ 026 347 32 32
Service de l’enfance et de la jeunesse,
✆ 026 305 15 30
Parentraide: ma 20 h-22 h, ✆ 026 322 26 85
Permanence juridique pour requérants
d’asile: rue du Botzet 2, Fribourg, me 14h16h, ✆ 026 425 81 02
Pro Infirmis et Ligue fribourgeoise contre
le rhumatisme: Rte des Arsenaux 9,
1705 Fribourg, ✆ 026 347 40 00
Pro Juventute: B. Rey, Poudrière 27,
Fribourg, lu-je 9h-11h je 14h-17h
Pro Mente Libera: Groupement d’entraide
pour personnes en difficulté de vie psychique,
✆ 026 663 36 36
Propriétaires: Chambre immobilière frib.,
rte du Jura 37, C.P., Fribourg, ✆ 026 347 12 25
Pro Senectute Fribourg: Ch. de la Redoute,
à Villars-sur-Glâne, centre d’informations et
service social, ✆ 026 347 12 40, lu-ve 8h3011h30, 13h30-1630
Rentiers AVS/AI: foyer de jour, home médicalisé du Gibloux, 1726 Farvagny, ma-ve 8h-18h
non-stop, & 026 411 31 31
REPER (Release + Lifat) Promotion de la santé et prévention / Hans-Fries 11, 1700 Fribourg.
Perm. lu-ve: 8h30-12h. ✆ 026 322 29 01,
Fax 026 323 18 97
Sages-femmes fribourgeoises: 7 jours sur
7 de 8h à 20h, ✆ 079 792 81 16
Sarigai: www.sarigai.ch, homosexualité,
soutien/questions 079 610 59 37, e-mail:
[email protected]; Prévention MST/sida,
✆ 079 766 82 28, e-mail: [email protected];
Jeunes et homosexualité, groupe gays et
lesbiennes <25 ans, e-mail: [email protected];
Groupe femmes homosexuelles, e-mail:
[email protected]
SOS-Alcool: 24/24 h, 0848 805 005
SOS Enfants: permanence pour enfants,
parents, jeunes, ✆ 147
SOS femmes battues: Solidarité Femmes,
conseil et hébergement pour femmes victimes
de violence et leurs enfants, ✆ 026 322 22 02
(jour et nuit)
SOS futures mamans: permanence téléphonique, 24/24, ✆ 026 322 03 30. Bulle: centre
d'accueil, ch. des Monts 4, ouvert me 8 h 30 10 h 30, je 13 h 30 - 15 h 30. Châtel-St-Denis:
centre d'accueil, ruelle Thomas, ouvert le jeudi
de 8 h 30 à 11 h 30
SOS Racisme: passage Cardinal 2D,
Fribourg, lu/ve, 17 h-19 h, ✆ 026 424 21 25
SPA: prot. des animaux, Fribourg,
tél. + fax 026 921 94 11. Refuge Maupas
à Châbles, ✆ 026 921 94 11 ou 026 663 33 75
● ROMONT
SERVICES RELIGIEUX
GRUYÈRE
UNITÉ PASTORALE
NOTRE-DAME DE COMPASSION
Avry-dt-Pont
Bulle
messe di 9 h
Eglise paroissiale:
messes sa 17 h 30 et di 9 h 30
Chapelle Notre-Dame
de Compassion:
messes di 7 h (français),
8 h (rite Saint Pie V selon la
forme extraordinaire du rite
romain), et 10 h 30 (français)
Chapelle St-Joseph:
pas de messe
Temple réformé:
di 10 h culte,
école du dimanche
Echarlens
messe sa 18 h
Morlon
messe di 10 h
messe di 9 h 30
Riaz
messe sa 19 h 30
Rueyres
Sâles
pas de messe
Sorens
messe di 10 h 30
La Tour-de-Trême messe di 19 h
messe di 9 h 15
Vaulruz
Vuadens
messe di 10 h 45
messe sa 17 h
Vuippens
UNITÉ PASTORALE
NOTRE-DAME DES MARCHES
Botterens
Broc
Cerniat
Charmey
Corbières
Crésuz
Hauteville
Im Fang
Jaun
Pont-la-Ville
La Roche
La Valsainte
Villarvolard
messe di 9 h
Eglise paroissiale:
messe sa 18 h
Les Marches:
messe di 10 h 30
Foyer La Rose des Vents:
messes me 17 h et sa 16 h 45
messe di 8 h 45
messe di 10 h 15
pas de messe
messe sa 17 h 30
messe di 10 h 30
messe di 8 h 30
messes sa 19 h et di 10 h
messe di 9 h
messes sa 16 h 30 (foyer)
et 19 h 30 (église)
messes di 7 h et 9 h 30
pas de messe
UNITÉ PASTORALE NOTRE DAME DE L’ÉVI
(Dans certaines localités, les horaires changent d’une
semaine à l’autre. Ces modifications sont signalées.)
Albeuve
messe sa 18 h
pas de messe
Château-d'Œx
Enney
pas de messe
Epagny
pas de messe
messe sa 18 h
Estavannens
Grandvillard
pas de messe
messe di 10 h
Gruyères
messe di 10 h
Lessoc
Montbovon
pas de messe
pas de messe
Neirivue
pas de messe
Le Pâquier
Au Carmel: messe di 9 h
En semaine, se renseigner
au monastère
Pringy
pas de messe
pas de messe
Les Sciernes
Villars-s/Mont
messe di 19 h 30
GLÂNE
UNITÉ PASTORALE MARGUERITE BAYS
Billens
Berlens
Le Châtelard
Châtonnaye
Chavan.-les-Forts
Grangettes
La Joux
Massonnens
Mézières
Orsonnens
Romont
Siviriez
Sommentier
Torny-le-Grand
Torny-le-Petit
Villaraboud
Villarimboud
Villarsiviriaux
Villaz-St-Pierre
Vuisternens
messe di 10 h 30
Hôpital: pas de messe
pas de messe
pas de messe
pas de messe
pas de messe
pas de messe
pas de messe
messe sa 19 h 30
pas de messe
pas de messe
messes sa 17 h 30 et di 17 h
Fille-Dieu: messe di 9 h 30
Chapelle réformée:
di 10 h culte avec Sainte Cène
pas de messe
Foyer: messe sa 17 h
messe sa 19 h 30
pas de messe
messe di 9 h 15
messe di 9 h 15
messe di 9 h 15
messe di 10 h 30
messe sa 17 h 30
messe di 10 h 30
Home: pas de messe
UNITÉ PASTORALE SAINT-PIERRE LES ROCHES
Chapelle/Glâne
Oron-la-Ville
Promasens
Rue
Ursy
messe sa 17 h 30
pas de messe
messe di 10 h 30
messe di 9 h
pas de messe
VEVEYSE
UNITÉ PASTORALE ST-DENIS
Attalens
Châtel-St-Denis
Le Crêt
Les Paccots
Porsel
Remaufens
Saint-Martin
Semsales
messe di 10 h 30
Châtelet: messe sa 16 h
Eglise paroissiale:
messe di 10 h 30
Chapelle centre paroissial:
di 10 h culte
Maison St-Joseph:
messe sa 10 h 30
messe sa 19 h 30
Chapelle N.-D. des Neiges:
messe sa 17 h
messe di 10 h 30
messe di 9 h
messe di 9 h
messe sa 18 h 30
AUTRES MOUVEMENTS RELIGIEUX
Bulle
Eglise apostolique évangélique, rte du Verdel 8,
1er étage; di culte 9 h 30;
me, étude bibl. et prière 20 h
Eglise réformée baptiste,
ch. Bouleyres 79; études bibl.
20 h en semaine; culte di 10 h,
garderie et école du di
Eglise néo-apostolique,
ch. des Crêts 6: cultes je 20 h
et di 9 h 30
THANK YOU FOR SMOKING. Nick Naylor, tête blonde au sourire ravageur, est un
as de la communication. Son business? Contrecarrer les politiques de prévention contre
le tabagisme qui représentent un danger pour Big Tobacco, la société qui l’emploie.
Pour cela, il multiplie les croisades, les conférences de presse et les talk-shows télévisés…
Dimanche, à 20 h 40, sur ARTE
Télévision
15
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
15.50
16.15
17.05
17.55
18.25
19.15
19.20
19.30
20.15
20.55
La nouvelle vie de
Gary, série
Terra Nova, Syndrome
amnésique, série
Rex, série
Le Kiosque
à Musiques, Colombier 2, spectacle
Al dente, Le sel de la
vie, mag.
Météo
Swiss Lotto, jeu
Le journal, Météo
Identités
13.55
15.05
16.05
17.50
18.35
20.10
Automobilisme: Grand
Prix d’Italie, Essais
qualificatifs, sport
Cyclisme: Championnats du monde
de VTT, Cross-country
messieurs, sport
Vie sauvage, L’ami
de longue date, série
Psych, Very bad nuit,
série
Heartland, série
Cougar Town, Besoin
d’affection, série
Série 20.35
12.00
12.45
12.50
13.00
13.15
14.35
16.05
17.50
18.45
20.00
20.40
Emission 20.50
Les douze coups
de midi, jeu
Météo
L’affiche du jour
Le journal
Reportages, mag.
Accusée à tort, téléfilm
Ghost whisperer, Le
chant du cygne Mourir sur scène, série
Tous ensemble, mag.
50 mn inside, mag.
Le journal
Nos chers voisins, série
14.40
15.30
17.10
18.00
18.55
19.00
20.00
20.35
20.40
Div. 20.45
Jeux Paralympiques de
Londres 2012, sport
Boulevard du palais, La
guerre des nerfs, série
Hercule Poirot, La mystérieuse cuisinière de
Clapham, téléfilm
On n’demande
qu’à en rire, Best of
CD’aujourd’hui
Le 4e duel
Journal de 20 h
Tirage du loto, jeu
Image du jour, météo
15.30
16.00
18.05
18.10
18.15
19.00
20.00
20.15
Chroniques d’en haut:
le magazine de la
montagne, Verdon,
aux sources du vertige,
mag.
Faut pas rêver,
En Turquie , mag.
Expression directe
Un livre toujours
Questions pour
un champion, jeu
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Si près de chez vous
13.45
13.50
15.00
16.20
17.35
18.45
19.40
19.45
20.05
Série 20.50
Div. 20.35
Météo
C’est ma vie, Décroche
ton bac, mag.
C’est ma vie, Ma
maison, mon chantier,
mes galères, mag.
C’est ma vie, Tenter
sa chance, mag.
Accès privé, mag.
D&CO, Ornella et
Stéphane, mag.
Météo
Le 19 45
Scènes de ménages
16.00
16.55
17.50
17.55
19.30
19.45
20.00
Série 20.45
Expédition Guyana
Un paradis en danger,
doc.
Belles et rebelles Petits
meurtres en famille
Et si on changeait
le monde
C à vous le meilleur,
mag.
Le dessous des cartes,
Des nouvelles de l’Iran
Arte Journal
360°-Géo, Palawan,
l’empire des perles
16.30
17.00
18.00
18.20
18.30
19.25
20.15
20.25
20.30
20.55
Doc. 21.00
Questions pour
un champion, jeu
Les carnets du
bourlingueur, doc.
TV5 Monde le journal
Le bar de l’Europe
Dans les pas de Katia,
doc.
Chabada
Coup de pouce
pour la planète, mag.
Vestiaires
Le journal de France 2
Paralympiques, le mag
15.30
16.10
16.20
16.30
16.45
17.00
Mag. 20.40
Faut qu’on parle...
(Rediffusion), mag.
Groupe E Tour, mag.
Jardin malin, mag.
Sorties Ciné
En salle le
12 septembre 2012,
mag.
C’est arrivé près de
chez vous, mag.
Les infos de la semaine
Film
Castle
Pandore - 1/2
Avec Stana Katic, Susan Sullivan,
Jon Huertas.
Castle et Beckett poursuivent
un tueur et découvrent que
ce dernier est lié à une conspiration internationale.
Musikantenstadl
C’est depuis l’Arena Nova de
Wiener Neustadt qu’Andy Borg
nous présente ce Musikantenstadl. Il sera accompagné de
nombreux artistes internationaux, entre autres de Marc
Pircher, des Tellberg Buam…
Les enfants de la télé
Pour la rentrée des Enfants de
la télé, Arthur vous propose deux
heures de pur bonheur en compagnie de Michel Drucker, Dany Boon,
Diane Kruger, Yvan Attal, Laurent
Gerra, Christophe Willem et
Jérôme Commandeur.
C’est la rentrée!
Présenté par Virginie Guilhaume
France 2 vous invite à fêter la
rentrée avec tous ses animateurs
réunis autour de Virginie
Guilhaume. Parmi eux: Stéphane
Bern, Aymeric Caron, Julien
Courbet, Laurent Delahousse...
Enquêtes réservées
Jour de chance
Avec Jérôme Anger, Yvon Back,
Dorylia Calmel.
La SR enquête sur le meurtre
d’une buraliste, abattue d’une
balle dans la tête avec sa propre
arme au cours d’un braquage.
FBI: Duo très spécial
Avec Matthew Bomer, Tim
DeKay, Willie Garson.
Lorsqu’une journaliste réputée
pour ses enquêtes sur le monde
de la finance reçoit des menaces
de mort, son directeur fait appel à
Caffrey et Burke pour la protéger.
De l’Orient
à l’Occident - 4/7
L’âge d’or islamique
En avance sur l’Europe
médiévale, le monde islamique
entame sa Renaissance à partir
du VIIIe siècle à Bagdad.
Envoyé spécial
Salariés sous surveillance
Jamais les outils à la disposition
des entreprises pour surveiller
leurs salariés n’ont été aussi
accessibles, simples, et précis. /
Les jeunes et l’alcool. /
La Syrie.
Désigné pour mourir
De Dwight H Little
Avec Steven Seagal, Keith David,
Basil Wallace.
Après la mort de son partenaire,
l’incorruptible John Hatcher
prend des vacances dans sa
famille.
21.40
23.15
23.35
23.55
0.00
0.35
23.20
1.45
Les experts, séri
GP Les Essais:
Grand prix d’Italie,
Qualifications, sport
Une famille
dans l’urgence, série
22.55
23.00
CD’aujourd’hui
On n’est pas couché,
mag. présenté par
Laurent Ruquier
Météo
Un jour, un destin
21.35
Enquêtes réservées,
Tir cadré, Série
Adresse inconnue, Le
nouveau souffle, série
Météo
Soir 3
21.40
21.45
22.50
23.00
23.30
23.55
0.25
22.30
23.15
23.40
Les experts, série
Sept à huit, mag.
Là où je t’emmènerai
Météo
Le journal,
Invité: François
Hollande
Du côté de chez vous,
La maison
de l’historien
À la rencontre de...,
Ingénieur hydrographe /
Ouarzazate
Météo
16.25
Grandeurs nature,
Abyssinie, l’appel
du loup: Avec Vincent
Munier, l’un des meilleurs photographes
nature du monde, doc.
Stade 2, mag.
Point route
Vivement dimanche
prochain, Invité:
Robert Charlebois
Journal de 20 h
20 h 30, le dimanche
Météo
12.10
12.50
Le 12/13 Dimanche
Plus belle la vie,
En 2 parties
série
Keno, jeu
En course du France 3,
sport
Famille d’accueil, série
Chabada
Questions pour un
super champion, jeu
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Zorro, série
15.30
1.25
Castle, Série
Harcèlement, film
de Barry Levinson
Avec Michael
Douglas.
Chrysalis, film
Sport dernière, sport
Trio Magic & Banco
Le journal signé
Music on tour: Festival
de Jazz Montreux 2011,
Dr John, spectacle
3.00
2.00
2.05
22.30
23.20
23.25
0.05
1.45
2.20
FBI: Duo très spécial,
Série
Avec Matthew Bomer.
Medium, série
Supernatural, série
Météo
22.45
23.45
De l’Orient à l’Occident - 5/7, Le creuset
asiatique, doc.
T-shirt stories, Cotton,
art & fun, doc.
Tracks, mag.
Le journal de la RTS
Acoustic
Nec plus ultra, mag.
TV5 monde le journal
Afrique
0.10
UFC unleashed, sport
V6, mag.
Enquêtes très privées,
Telle est prise qui
croyait prendre, série
Fantasmes, série
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
13.20
13.50
15.35
16.05
17.40
18.25
19.20
19.30
20.00
20.10
21.05
Pardonnez-moi, mag.
Automobilisme: Grand
Prix d’Italie, sport
Scrubs, série
FBI: Duo très spécial,
série
Suits, Un monde
sans pitié, série
Sport dimanche, mag.
Météo
Le journal
du Dimanche
Météo
Mise au point, mag.
15.35
17.15
18.00
18.25
18.55
19.30
20.00
20.10
Les Estivales des coups
de coeur d’Alain
Morisod
Drôles de dames,
Les meurtres, série
Au coeur du sport,
Archives, sport
Faut pas croire, mag.
Pardonnez-moi
Le journal signé
Ensemble, Fondation
Cérébral, mag.
pl3in le poste,
spectacle
Série 20.55
15.45
18.00
19.50
19.55
20.00
20.35
20.40
20.45
Doc. 20.50
17.30
18.45
18.50
20.00
20.30
20.40
Film 20.45
14.55
15.00
15.20
17.00
17.55
19.00
20.00
20.15
Film 20.35
16.20
17.15
19.40
19.45
20.05
20.30
Série 20.50
Un trésor dans votre
maison, Christian et
Annick, mag.
Un trésor dans votre
maison, Sébastien,
mag.
66 minutes, mag.
Météo
Le 19 45
E=M6, Connaissezvous vraiment votre
chien et votre chat ?,
mag.
Sport 6, mag.
15.50
16.50
17.45
19.45
20.00
20.10
Mag. 20.40
Sale temps pour
la planète Italie Beauté fragile, doc.
Les routes de
l’impossible Chine:
la vertigineuse
vallée des oubliés,
doc.
C politique, mag.
Arte Journal
Karambolage, mag.
Le blogueur,
Les nouveaux paysans,
mag.
15.10
16.00
16.20
16.25
17.00
18.00
18.10
19.00
20.00
20.25
20.30
20.55
Film 21.05
Dans la bouche
du diable, doc.
Vestiaires
Nec plus ultra, mag.
Kiosque, doc.
Internationales, mag.
360° Géo, doc.
Maghreb-orient
express
Vestiaires
Paralympiques, le mag
17.00
17.10
17.20
17.40
18.00
18.35
19.00
19.25
Mag. 20.40
Groupe E Tour,
mag.
Jardin malin, mag.
Toudou, mag.
C’est arrivé près
de chez vous, mag.
Le Grand Oral,
mag.
Citadines, mag.
Les infos
16 neuvièmes, mag.
Film
Les experts: Miami
Avec David Caruso, Emily
Procter, Adam Rodriguez.
Une affaire de corruption va
opposer Horatio à son ancien
adversaire. De son côté, Calleigh
prend une décision qui pourrait
avoir des conséquences…
Iran, la bombe
à tout prix
La tension monte tous
les jours entre l’Iran et
la communauté internationale,
préoccupée par l’obsession
du géant perse à se doter
de l’arme atomique.
Sherlock Holmes
De Guy Ritchie
Avec Robert Downey Jr,
Jude Law, Rachel McAdams.
Après une série de meurtres
rituels, Holmes et Watson
arrêtent le coupable, Lord
Blackwood.
Gainsbourg
vie héroïque
Avec Eric Elmosnino.
C’est l’histoire, drôle et fantastique, de Serge Gainsbourg et de
sa fameuse gueule, un petit
garçon juif qui fanfaronne dans
Paris occupé par les Allemands...
Les enquêtes
de Murdoch
Avec Yannick Bisson, Helene Joy.
Malgré le remue-ménage provoqué par un cambriolage dans le
bureau de Brackenreid,
Murdoch, l’air absent, donne
quelques instructions…
Zone interdite
Conduire avec ou sans
permis: Enquête sur
ces Français prêts à tout!
40 millions de Français
en possèdent un, précieusement
conservé dans leur portefeuille
ou leur sac à main.
Thank you for smoking
Avec Aaron Eckhart, Maria Bello.
Lobbyiste séduisant et ambitieux,
Nick Naylor met son charme, son
talent et son sourire carnassier au
service de la société Big Tobacco
pour contrer la politique de prévention contre le tabagisme...
On n’est pas couché
Présenté par Laurent Ruquier
Retour sur les meilleurs
moments de l’émission.
Mère-fille,
mode d’emploi
Avec Lindsay Lohan.
Une jeune adolescente rebelle qui
entretient des rapports conflictuels avec sa mère, est contrainte
d’aller passer l’été chez sa grandmère dans l’Idaho…
21.50
21.50
23.10
Les experts:
Manhattan, série
Avec Gary Sinise.
Columbo, Columbo
change de peau, série
L’actualité du cinéma
22.55
Un jour, un destin,
Serge Gainsbourg:
faces cachées, doc.
présenté par Laurent
Delahousse
Journal de la nuit
21.30
Les enquêtes de
Murdoch, série de
Shawn Thompson
Avec Yannick Bisson.
Météo
Soir 3
22.45
Enquête exclusive,
Drogues dures au
cœur de Paris, mag.
L’été d’Enquête
exclusive, mag.
Météo
22.10
23.00
23.10
23.40
22.40
Les feux de l’amour,
série
Brisée par mon mari,
téléfilm
American Wives, série
4 mariages pour
1 lune de miel
Une famille en or, jeu
Le juste prix, jeu
Météo
Le journal
Météo
15.10
16.15
Comment ça va bien!
Le jour où tout a
basculé, mag.
Côté match
Seriez-vous
un bon expert ?, jeu
CD’Aujourd’hui
On n’demande
qu’à en rire
Mot de passe, Florent
Peyre / Isabelle Alonso
Météo
Journal de 20 h
Tirage du Loto, météo
14.50
16.35
16.45
Inspecteur Barnaby
Culturebox
Des chiffres et
des lettres, jeu
Un livre un jour
Slam, jeu
Questions pour
un champion, jeu
Une idée pour ton père
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Et si on changeait le
monde
Plus belle la vie, série
12.45
13.00
Le 12 45
Scènes de ménages,
série
Météo
Philtre d’amour,
téléfilm
L’ambition d’une
femme, téléfilm
Un dîner presque
parfait, jeu
100% Mag, mag.
Météo
Le 19 45
Scènes de ménages
15.05
15.10
23.25
0.25
0.55
Les experts, série
Avec Marg
Helgenberger.
Les Tudors, série
Hung, série
Sport dimanche, mag.
0.40
0.45
How I met your
mother, série
Avec Josh Radnor.
Ensemble, Fondation
Cérébral, mag.
Grand Angle, mag.
0.50
2.35
0.40
23.05
23.10
0.10
1.25
23.00
23.50
0.10
La fumée vous
dérange ?, doc.
J’arrête, doc.
Une dernière cigarette
Pierre Boulez,
un certain parcours
1.15
Taratata, emission
présenté par Nagui
Afrique
0.40
Les larmes du soleil,
film d’Antoine Fuqua
Avec Bruce Willis.
Enquêtes très privées,
Changement de cap,
série
LUNDI 10 SEPTEMBRE
17.40
18.00
18.10
18.35
18.50
18.55
19.20
19.30
20.10
20.40
Télé la question!
Le court du jour,
Coopération
internationale:
Un métier, doc.
Top Models, série
La poule aux œufs d’or,
mag.
Météo régionale
Couleurs locales
Météo
Le journal, Météo
T.T.C. (Toutes taxes
comprises), mag.
17.10
17.55
18.40
19.30
20.00
20.10
Film 20.40
90210 Beverly Hills
Nouvelle Génération,
La parenthèse
enchantée, série
La vie secrète d’Amy,
La grande escapade,
série
Psych, Mer agitée,
série
Le journal signé
Trio Magic & Banco
Le Kiosque à Musiques,
Colombier - 2,
spectacle
13.55
14.55
16.35
17.25
18.20
19.05
19.45
19.55
20.00
20.35
20.40
Information 20.50
17.05
17.10
17.50
17.55
19.00
19.50
20.00
20.40
Téléfilm 20.45
17.20
17.30
18.10
18.50
19.00
20.00
20.08
20.15
Série 20.45
13.40
13.45
15.45
17.40
18.40
19.40
19.45
20.05
Doc. 20.50
15.40
16.40
17.30
17.45
19.45
20.05
Doc. 20.50
La minute des aidants
Good morning Kalimantan Secourus
malgré eux, doc.
Expédition grand Rift
Planète très insolite
Alaska, doc.
C à dire ?!, mag.
C dans l’air, mag.
Arte Journal
28 minutes, Élisabeth
Quin revient avec
une nouvelle formule.,
mag.
16.25
17.00
18.00
18.25
18.30
18.40
19.05
19.30
20.30
Film 21.00
Questions pour un
champion, jeu
L’ADN, nos ancêtres et
nous, doc.
Le journal de
l’économie
L’invité
Les boys, série
Les escapades
de Petitrenaud, mag.
Tout le monde veut
prendre sa place
17.00
17.50
18.20
18.25
19.00
19.20
19.25
19.40
19.55
Film 20.40
Les clips
16 neuvièmes
Marque-page
Citadines, mag.
Les infos
La météo
L'actu du jour
La culture
Marque-page
« Pike » de Benjamin
Whitmer
Film
In the air
De Jason Reitman
Avec George Clooney, Jason
Bateman, Vera Farmiga.
Spécialiste du licenciement,
Ryan est un misanthrope qui
adore sa vie faite d’aéroports,
lui qui fuit tout engagement.
Classe politique
Débat d’actualité en direct
de Berne
Week-end
chez les toquées
Avec Ingrid Chauvin,
Annie Grégorio, Marc Duret.
Ce week-end, La grenouille aux
yeux bleus est en quarantaine!
Une épidémie étrange, qui
affecte presque tout le monde…
Castle
Lame solitaire
Avec Nathan Fillion, Stana Katic,
Molly C Quinn.
Un "super-héros" sévit
dans les rues de la ville.
Jusque-là, l’homme n’avait pas
fait de victime.
Qui êtes-vous
Michel Sardou ?
47 ans de carrière, près
de 300 chansons et plus
de 90 millions d’albums
vendus, Michel Sardou
est l’un de nos chanteurs
les plus populaires.
L’amour est dans le pré
Episode 11 / Saison 7
Présenté par Karine
Le Marchand
Cette année, ils sont
14 nouveaux agriculteurs,
11 hommes et 3 femmes, qui
rêvent de trouver l’âme sœur.
Nosferatu,
fantôme de la nuit
Avec Klaus Kinski.
Au lendemain d’une nuit
où sa femme Lucy a fait un terrible cauchemar, Jonathan Harker
quitte l’Allemagne pour les
Carpates.
Casque d’or
De Jacques Becker
Avec Simone Signoret, Serge
Reggiani, Claude Dauphin.
La belle Marie, que sa blondeur a
fait surnommer Casque d’or,
est sous la protection de
Roland "belle gueule".
La voix des morts
De Geoffrey Sax
Avec Michael Keaton,
Deborah Kara Unger,
Chandra West.
La vie de Jonathan Rivers
bascule le jour où sa femme,
Anna, meurt soudainement.
22.40
21.45
22.35
21.25
21.30
22.50
22.55
22.40
23.10
23.00
22.30
23.20
22.40
22.50
23.20
23.25
22.30
23.25
C’est la jungle! , Une
émission de sauvages,
emission
New York unité spéciale, Quand je serai
grand, série
23.15
23.30
23.55
Nestlé et le business
de l’eau en bouteille
Le court du jour, doc.
Pardonnez-moi
Iran, la bombe
à tout prix, doc.
1.00
1.50
3.25
New York unité
spéciale, série
Avec Mariska Hargitay.
Preuve à l’appui, série
Sept à huit, mag.
Reportages, mag.
D’art d’art
Castle, série
Paris en plus grand
Mots croisés, mag.
présenté par
Yves Calvi
0.25
Soir 3
Docs interdits, L’amère
patrie: le retour des
Français d’Algérie, doc.
La case de l’oncle Doc,
doc.
1.40
2.20
Nouveau look pour
une nouvelle vie,
mag.
Jericho, Et la lumière
fut, série
Météo
1.05
1.50
The spiral - 2/5, série
La ballade de Bruno,
film
La carapace de mon
père, doc.
Metropolis, mag.
Le journal de l’économie
Temps présent, Lex
Weber: le Valais droit
dans le mur, mag.
0.10
2.15
2.40
Fear, film
de James Foley
Avec Mark Wahlberg.
Furyo, film
Libertinages, série
L’enquêteur, série
16
Votations
Ce tabac qui fait débat
LÉGISLATION. Tabagisme passif,
musique et immobilier: tel est le menu
des prochaines votations fédérales.
FRANK-OLIVIER BAECHLER
M
oins de trois ans
après son entrée en
vigueur, la protection contre le tabagisme passif fait son
retour dans les débats.
Depuis le 1er janvier 2010, date du
bannissement de la cigarette de
tous les lieux publics fermés du
canton de Fribourg, rares pourtant
sont les détracteurs de la nouvelle
loi. Mais la Ligue pulmonaire en
veut plus. En témoigne son initiative populaire «Protection contre le
tabagisme passif», soutenue par les
milieux de la santé et la gauche
rose-verte. Le peuple suisse tranchera le 23 septembre.
L’objectif des initiants? Renforcer la législation actuelle et supprimer les spécificités cantonales. Car,
fédéralisme oblige, la Suisse ne dispose pas d’une réglementation uniforme sur la fumée dans les cafésrestaurants. Les cantons romands
(sauf le Jura), ainsi que Saint-Gall et
les deux Bâles, ont adopté la ligne
dure: l’interdiction totale des établissements fumeurs et du service
dans les fumoirs. Ce dernier, par
contre, est toléré dans sept cantons
ou demi-cantons, dont Berne et Zurich. Le reste du pays, en autorisant
non seulement le service dans les
Les autorités législatives
“
et exécutives du pays considèrent que la législation actuelle
contre le tabagisme passif
protège la population
de manière suffisante.
”
fumoirs, mais aussi la cigarette
dans les cafés-restaurants de moins
de 80 m2, s’en tient aux exigences
minimales de la loi fédérale.
Moins de confusion
Pour les partisans de l’initiative,
il est temps de supprimer ces exceptions régionales. Si les urnes
leur donnent raison, la législation
des cantons les plus stricts sera ap-
La Suisse ne dispose pas d’une réglementation uniforme sur la fumée dans les cafés-restaurants. ARCH - C. HAYMOZ
pliquée à l’échelle du pays. Le comité de soutien y voit plusieurs
avantages: une meilleure protection de la population, moins de
confusion au niveau national et des
conditions de concurrence équitables entre les établissements proches des frontières cantonales.
Mais l’initiative n’en reste pas là.
Elle cherche aussi à étendre l’interdiction de fumer à tous les espaces
fermés servant de lieux de travail.
Les fumoirs resteraient autorisés
dans les entreprises, les administrations, les hôpitaux et les homes,
mais la brochure explicative de la
Confédération se veut très claire:
«Une personne occupant un bureau
individuel ne pourrait plus y fumer,
comme c’est le cas aujourd’hui.»
Interprétation contestée
Une interprétation contestée
par les initiants eux-mêmes, qui
précisent sur leur site que «les
lieux de travail individuels ne sont
pas concernés par l’initiative, pour
autant que personne ne soit exposé au tabagisme passif.» Bref, si
le oui l’emporte dans deux se-
En avant la musique!
Fin 2008, munie de 154000 signatures, l’initiative «Jeunesse + musique» parvenait à la chancellerie fédérale.
Toute acquise aux bienfaits de l’harmonie du rythme
et des notes, elle réclamait le renforcement de la formation musicale des enfants et des jeunes. Mais en empiétant sur les compétences scolaires des cantons, elle
provoqua l’élaboration, par le Parlement, d’un contreprojet direct. Les initiants se sont depuis ralliés à la proposition des Chambres fédérales. Le peuple en fera-t-il
de même, le 23 septembre?
Concrètement, le nouvel article constitutionnel obligerait les cantons à harmoniser les objectifs scolaires
des cours de musique, en définissant les compétences
à acquérir dans la discipline. Comme pour les langues,
les mathématiques ou les sciences naturelles. De quoi
faciliter les déménagements d’un canton à l’autre.
Tarifs à uniformiser
La Confédération, en collaboration avec les cantons,
serait aussi chargée de définir des principes régissant
l’accès des jeunes à la pratique musicale dans le domaine extrascolaire. Notamment en ce qui concerne
les tarifs – très variables – pratiqués par les quelque
440 écoles de musique, dans le pays, qui bénéficient
d’un soutien de l’Etat.
La nouvelle réglementation augmenterait, enfin, le
soutien aux jeunes talents, pour leur permettre de mieux
concilier musique et études. Le sport en bénéficie déjà.
Autant d’objectifs peu contestés, qui n’ont pas déchaîné les passions politiques. Seul l’UDC, par le biais
de son comité central, recommande clairement de rejeter le projet, jugé centraliste et coûteux. La brochure
explicative de la Confédération l’admet volontiers:
«Sans moyens supplémentaires, il ne sera guère possible de renforcer la formation musicale.»
Favorable au contre-projet, Isabelle Chassot a toutefois mis en garde: si la Confédération édicte des principes, elle devra délier les cordons de la bourse. «Les
cantons et les communes ne seront pas les seuls
contributeurs», a précisé la conseillère d’Etat, qui préside également la conférence nationale des ministres
cantonaux de l’Instruction publique. Des cantons, d’ailleurs, qui n’accordent leur soutien que du bout des lèvres. FOB
maines, le Parlement devra trancher. Un Parlement qui, appuyé par
le Conseil fédéral, recommande de
rejeter le texte. Les autorités législatives et exécutives du pays considèrent que la législation actuelle,
fruit d’un compromis longuement
et âprement négocié, protège la
population de manière suffisante.
La Loi fédérale sur la protection
contre le tabagisme passif tiendrait
aussi compte de la tradition fédéraliste, en respectant la souveraineté des cantons et en permettant
à ces derniers d’édicter des dispo-
sitions plus sévères. De plus, le
Conseil fédéral juge prématuré de
modifier une législation vieille de
moins de trois ans.
Un comité interpartis, composé
notamment de Christophe Darbellay (pdc), Karin Keller-Sutter (plr)
et de représentants du PBD, de
l’UDC et des Vert’libéraux, dénonce
quant à lui un «projet inutile, excessif et antifédéraliste». En soulignant
que la suppression des fumoirs des
cafés-restaurants pénaliserait ceux
qui ont investi de lourdes sommes
pour les installer. ■
Quid de la valeur locative?
Pour la troisième fois cette année, après
déjà deux refus, les Suisses voteront sur
une initiative en faveur des propriétaires immobiliers. Mais il ne s’agit plus ici
d’épargne-logement.
Le texte déposé par l’Association suisse des propriétaires fonciers (HEV) souhaite en effet offrir aux retraités, de manière facultative, la possibilité d’être
exonérés de l’impôt sur la valeur locative
(montant que le propriétaire percevrait
s’il louait son logement à des tiers). En
contrepartie, ils ne pourraient plus déduire qu’une faible part des frais liés à leur
logement.
Pour de nombreux propriétaires concernés, la charge fiscale serait ainsi sensiblement diminuée. Avec pour objectif
d’encourager le remboursement des hypothèques et de permettre à tout un chacun
de se loger à coût raisonnable après la retraite.
Injuste et compliqué
«Un tel subventionnement serait injuste et compliquerait inutilement le droit
fiscal», réplique le Conseil fédéral, arguant
que l’initiative défavoriserait non seulement les locataires, mais aussi les propriétaires qui n’ont pas encore atteint l’âge de
la retraite. De plus, la mise en œuvre de
l’initiative exigerait d’examiner le cas de
chaque contribuable, afin de déterminer
s’il peut faire usage de son droit d’option
ou des autres possibilités de déduction.
Fastidieux.
Un comité interpartis, composé de
conseillers nationaux du PS, du PDC, du
PBD, des Verts et du PEV, va jusqu’à prédire des pertes d’au moins 750 millions
de francs pour les caisses publiques. En
rappelant que les aînés sont relativement bien lotis dans la société, avec des
solutions existantes pour les cas de rigueur. FOB

Berset réagit et s`offre une médaille d`argent

Transcription

Documents pareils

Ecoles - Gruyère Energie SA

Hôtel de Ville de Bulle Bulle

papier bulle ms gs 2015

purchase Hotel Bulle: Fribourg: À vendre hôtel

Canton de Fribourg: Food Truck à vendre.

La Gruyere Online

Bulle "commune à papillons"

Invitation