Cinéma - Tandem

Transcription

Cinéma - Tandem
Cinéma
Hippodrome
Salle Paul Desmarets
12.03 – 08.04.2014
1
Calendrier
12.03 - 08.04.2014
Semaine du 12 au 18 mars
me 12
je 13
ve 14
sa 15
Only Lovers Left Alive (2h03)
20.30
18.00
20.30
17.30
20.30
18.15
14.15
20.30
18.30
15.00
20.30
18.30
Gloria (1h50)
+ Hand of god de Rune Eriksson (2’)
di 16
CINÉ DIMANCHE - Il était une fois en Yougoslavie... (1h41)
11.00
CINÉ DIMANCHE - Les Petites Marguerites (1h16)
15.00
CINÉ DIMANCHE - La Parade (1h55)
17.00
L’île des Miam-nimaux... (1h35)
14.30
(2d)
Semaine du 19 au 25 mars
me 19
je 20
ve 21
sa 22
di 23
20.30
14.15
18.00
18.30
15.00
20.30
17.30
Arrête ou je continue (1h42)
+ Manu I Kapusta (Manu et le chou) de Oleksandr Pozdnyakov (10’)
Goltzius et la Compagnie du Pélican (1h56)
18.30
C’est eux les chiens... (1h25)
20.30
20.30
lu 17
lu 24
ma 18
ma 25
20.30
15.00
17.30
18.30
Tante Hilda ! (1h29)
14.30
Semaine du 26 mars au 01 avril
me 26
je 27
ve 28
sa 29
di 30
20.30
14.15
18.30
15.00
20.30
15.00
18.30
18.30
18.30
20.30
17.30
17.30
20.30
Diplomatie (1h24)
+ Mendelssohn est sur le toit de Jean-Jacques Prunés (14’)
La Cour de Babel (1h29)
CINÉ DROIT - Le Procès (1h28)
16.00
CINÉ GOÛTER - Loulou, l’incroyable secret (1h20)
14.30
Semaine du 02 au 08 avril
me 02
+ En pleine forme de Pierre Etaix (12’)
Un week-end à Paris (1h33)
+ En pleine forme de Pierre Etaix (12’)
Jack et la mécanique du cœur (1h34)
lu 31
ma 01
20.30
FESTIVAL DU FILM JUDICIAIRE - Gran Torino (1h51)
The Grand Budapest Hotel (1h40)
11.00
11.00
je 03
ve 04
sa 05
di 06
15.00
18.30
17.30
20.30
20.30
20.30
18.30
15.00
20.30
18.30
14.15
18.30
20.30
17.30
14.30
11.00
lu 07
ma 08
LES
RENDEZ
VOUS
LES
actions
Ciné dimanche
Printemps du cinéma 2014
Découvrez ou redécouvrez trois longs-métrages
venus de l’Est. Jacques Choukroun accompagne
cette journée, livre quelques clés de lecture et
participe au débat.
Du dimanche 16 au mardi 18 mars inclus
Tarif unique : 3,50 €
Le tarif réduit est applicable à tous et à toutes les séances (hors
ciné dimanche). Il est non cumulable avec d’autres offres tarifaires.
En partenariat avec le lycée Arthur Rimbaud de Sin-le-Noble
Jacques Choukroun est historien, professeur à l’Université Paul
Valery à Montpellier, responsable du secteur Patrimoine de l’Institut Jean Vigo de Perpignan, enseignant de cinéma et fondateur
de la société de distribution Les Films des deux rives.
­ imanche 16 mars à partir de 11:00
D
Petit-déjeuner offert entre 10:30 et 11:00
Repas « auberge espagnole » : apportez un plat à partager,
l’Hippodrome vous offre les boissons !
Possibilité d’assister à une, deux ou trois projections (tarif préférentiel 8,70€ les 3 films ou 3,50 € par film dans le cadre du
Printemps du cinéma)
Ciné goûter
À l’issue de la séance de Loulou, l’incroyable
secret, les enfants sont invités à échanger sur le
film en présence d’un animateur et autour d’un
goûter.
Mercredi 26 mars à 14:30 - Tarif unique : 4,10 €
En partenariat avec Plan Séquence
Ciné droit
La projection du film Le Procès d’Orson Welles
est suivie d’un débat animé par Faudel Chanane,
doctorant en droit privé.
Jeudi 27 mars à 20:30 - Tarif unique : 4,10 €
En partenariat avec Plan Séquence et l’Université d’Artois
4
Festival du film judiciaire
L’Hippodrome est partenaire de la 2e édition du
Festival du film judiciaire de Douai, du 24 mars
au 11 avril 2014. Il permet à près de 900 jeunes de
découvrir l’institution judiciaire en leur apportant
des éléments de réflexion à travers l’image qu’en
donne le cinéma. Le Festival est organisé par le
tribunal de grande instance de Douai, l’Éducation nationale, la Protection judiciaire de la jeunesse, l’Ordre des avocats du barreau de Douai
et l’Hippodrome.
Festival Illumines
L’Hippodrome accueille la 6e édition du festival
Illumines, créé par les étudiants de l’École des
Mines de Douai. Au programme : courts métrages
de lycéens, d’étudiants en cinéma et d’amateurs
de France et d’ailleurs. Cette édition accueille un
jury d’exception, dont les acteurs Corinne Masiero
et Jean-Yves Berteloot.
Lundi 24 mars à 20:00 - Tarif 3€
Réservations : [email protected]
06 25 13 78 52 - 06 67 22 52 68
5
du 12 au 18 mars
me 12
20.30
je 13
ve 14
18.00
20.30
sa 15
di 16
lu 17
17.30
ma 18
20.30
me 12
je 13
18.15
14.15
20.30
ve 14
sa 15
18.30
15.00
20.30
di 16
lu 17
Cannes Soundtrack - Cannes 2013
Ours d’Argent de la Meilleure actrice - Berlinale 2013
Only Lovers
Left Alive
Gloria
Jim Jarmusch
ma 18
18.30
Sebastián Lelio
Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska
2014 . Allemagne / royaume-uni / France . VOSTF . 2h03
Paulina García, Sergio Hernandez, Marcial Tagle
2014 . CHILI . vostf . 1h50
Dans les villes romantiques et désolées que
sont Détroit et Tanger, Adam, un musicien
underground, profondément déprimé par la
tournure qu’ont pris les activités humaines,
retrouve Eve, son amante, une femme endurante et énigmatique. Leur histoire d’amour
dure depuis plusieurs siècles, mais leur idylle
débauchée est bientôt perturbée par l’arrivée
de la petite sœur d’Eve, aussi extravagante
qu’incontrôlable. Ces deux êtres en marge,
sages mais fragiles, peuvent-ils continuer à
survivre dans un monde moderne qui s’effondre autour d’eux ?
À 58 ans, Gloria se sent toujours jeune.
Célibataire, elle fait de sa solitude une fête
et passe ses nuits dans les dancings de
Santiago. Quand elle rencontre Rodolfo, tout
change. Elle tombe amoureuse et s’abandonne totalement à leur passion tumultueuse.
Traversée tour à tour par l’espoir et les désillusions, ce qui pourrait la faire sombrer va au
contraire lui permettre d’ouvrir un nouveau
chapitre de sa vie.
Cantique crépusculaire à la louange de l’Art, Only Lovers Left
Alive est autant le produit d’une mimésis résignée que le reflet
brisé de Jim Jarmusch.
aVoir-aLire.com
6
du 12 au 18 mars
Portrait de femme tout en subtilité, porté par une merveilleuse
actrice, Gloria séduit par son intelligence et sa modernité.
Les Fiches du Cinéma
7
du 12 au 18 MARS
me 12
je 13
ve 14
sa 15
di 16
lu 17
ma 18
du 12 au 18 MARS
me 12
je 13
ve 14
sa 15
11.00*
Il était une fois
en Yougoslavie :
Cinema Komunisto
Mila Turajlic
di 16
lu 17
ma 18
15.00*
Les Petites
Marguerites
Vera Chytilova
Velimir-Bata Zivojinovic, Veljko Bulajic
2013 . SERBIE . VOSTF . 1h41
Julius Albert, Jitka Cerhova, Ivana Karbanova
2013 . Tchécoslovaquie . VOSTF . 1H16
Leka Konstantinovic, projectionniste personnel de Josip Broz Tito durant 32 ans, a
montré exactement 8801 films au président
de la Yougoslavie. Avec des réalisateurs,
vedettes et chefs de studio yougoslaves,
il nous raconte comment le Maréchal Tito
(1892-1980) a donné forme à la Yougoslavie
d’après-guerre et a en même temps utilisé
l’industrie cinématographique pour créer
l’histoire du nouveau pays.
Marie 1 et Marie 2 s’ennuient fermement.
Leur occupation favorite consiste à se
faire inviter au restaurant par des hommes
d’âge mûr, puis à les éconduire prestement.
Fatiguées de trouver le monde vide de sens,
elles décident de jouer le jeu à fond, semant
désordres et scandales, crescendo, dans
des lieux publics.
CINÉ
CINÉ
dIMANCHE
dIMANCHE
* Plus d’infos page 4
* Plus d’infos page 4
Derrière le titre Il était une fois en Yougoslavie : Cinema
Komunisto, se cache un formidable documentaire, folle
aventure du 7e art telle que l’écrivit le maréchal Tito, à la tête
d’une Yougoslavie transformée en un gigantesque Hollywood
européen.
Le Journal du Dimanche
8
9
du 12 au 18 février
me 12
je 13
ve 14
sa 15
di 16
lu 17
ma 18
17.00*
Prix du public - Festival Méditerranéen de Montpellier 2012
La Parade
Srdjan Dragojevic
du 12 au 18 mars
me 12
je 13
ve 14
sa 15
di 16
lu 17
ma 18
14.30
(2d)
L’île des Miam-nimaux :
Tempête de boulettes
géantes 2
Cody Cameron, Kris Pearn
Nikola Kojo, Milos Samolov, Hristina Popovic
2013 . HONGRIE / SERBIE (...) . VOSTF . 1h55
Ancien soldat paramilitaire et voyou, professeur de judo, Lemon accepte, pour plaire
à sa fiancée, de protéger la première Gay
Pride de Serbie. Pour ce faire, il réunit une
bande d’anciens mercenaires venus de différents pays de l’ex-Yougoslavie. Comment
cet équipage hétéroclite qui n’aurait jamais
dû se rencontrer va-t-il arriver à transcender
les frontières et ses différences ?
CINÉ
Jonathan Lambert, Pauline Lefevre, Cyril Lignac
2014 . États-Unis . VF . 1h35
Inventeur d’une machine capable de transformer l’eau en nourriture, Flint Lockwood
avait été obligé de la détruire parce que son
invention avait déchaîné des pluies torrentielles de cheeseburgers et des tempêtes
de spaghettis, menaçant toute la planète…
Pourtant, la machine n’a pas disparu et elle
crée maintenant des croisements entre animaux et aliments, les « miam-nimaux » ! Flint
et ses amis s’embarquent dans une périlleuse
mission pour affronter des tacodiles affamés,
des Cheddaraignées, des Serpents à galettes, des Hippopatates…
dIMANCHE
10
* Plus d’infos page 4
DÈS
6 ANS
Un film drôle, émouvant, engagé et cinéphile qui entremêle
différents genres. Même si le message est simple, il passe
parfaitement et cette parade ne peut pas être plus d’actualité.
Écran Large
Si vous comptez sur des films pour garder vos enfants
distraits pendant une heure et demie, Tempête de Boulettes
Géantes 2 est un chef-d’œuvre.
USA Today
11
du 19 au 25 mars
du 19 au 25 mars
me 19
je 20
20.30
14.15
18.00
ve 21
sa 22
di 23
18.30
15.00
20.30
17.30
lu 24
ma 25
me 19
20.30
18.30
je 20
ve 21
20.30
sa 22
di 23
lu 24
ma 25
15.00
Arrête
ou je continue
Goltzius et la Compagnie du Pélican
Sophie Fillières
Peter Greenaway
Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric, Anne Brochet
2014 . France . 1h42
F. Murray Abraham, Ramsey Nasr, Kate Moran
2014 . pays-bas / France (...) . vostf . 1h56
avec Avertissement
Pomme et Pierre. Ils sont ensemble depuis
longtemps. Trop longtemps ? Ils sont pris
dans cette combine qu’est devenu leur
couple, ce discret désastre, pris dans ce
numéro qui se joue presque malgré eux.
« Arrête ou je continue », l’un comme l’autre
pourrait le dire. Ils ont l’habitude de longues
marches en forêt. Au cours de l’une d’elles,
Pomme refuse de rentrer. Non. Juste non.
Qu’il lui file le kway, qu’il lui file le pull, qu’il
lui file le sac, elle reste… Elle disparaît dans
les taillis. Sans fracas…
Pays-Bas, 16e siècle. Hendrik Goltzius est
un célèbre peintre et graveur d’œuvres érotiques. Il aimerait ouvrir une imprimerie pour
éditer des livres illustrés. Il sollicite alors le
Margrave (Marquis) d’Alsace et lui promet un
livre extraordinaire avec des images et des
histoires de l’Ancien Testament regroupant
les contes érotiques de Loth et ses filles,
David et Bethsabée, Samson et Dalila, Saint
Jean-Baptiste et Salomé. Pour le séduire davantage, il lui offre alors de mettre en scène
ces histoires érotiques pour sa cour.
Véritable tour de Babel artistique, le nouveau Peter Greenaway
est un audacieux jeu de poupées gigognes qui brasse toutes
les obsessions du cinéaste dans un ensemble aussi brillant sur
le plan formel que riche sur le plan intellectuel.
aVoir-aLire.com
12
13
du 19 au 25 mars
me 19
je 20
20.30
ve 21
sa 22
di 23
17.30
lu 24
ma 25
me 19
18.30
14.30
C’est eux les chiens...
je 20
ve 21
sa 22
di 23
lu 24
ma 25
11.00
Tante Hilda !
Hicham Lasri
Jacques-Rémy Girerd
Benoît Chieux
Hassan Badida, Yahya El Fouandi, Imad Fijjaj
2014 . maroc . vostf . 1h25
Sabine Azéma, Josiane Balasko, Gilles Détroit
2014 . France / luxembourg . 1h29
Majhoul vient de passer 30 ans dans les
geôles marocaines pour avoir manifesté
en 1981 durant les « émeutes du pain ». Il
retrouve la liberté en plein Printemps arabe.
Une équipe de télévision en quête de sensationnel décide de le suivre dans la recherche
de son passé. Ulysse moderne, Majhoul
les entraîne dans une folle traversée de
Casablanca, au cœur d’une société marocaine en ébullition. Ou comment un perdant
magnifique se fraie un chemin pour regagner
sa place dans une société arabe moderne
tiraillée entre un conservatisme puissant et
une soif de liberté.
Tante Hilda conserve dans son musée végétal des milliers de plantes en voie de disparition du monde entier. Parallèlement, une
nouvelle céréale, Attilem, mise au point par
des industriels, se cultive avec si peu d’eau,
sans engrais, et produit des rendements si
prodigieux, qu’elle apparaît comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le
monde et prendre le relais du pétrole dont
les réserves s’épuisent. Mais la catastrophe
n’est pas loin…
Une fin splendide où l’intelligence, l’ironie douce et l’humanité
du réalisateur transparaissent.
Le Monde
14
du 19 au 25 mars
DÈS
6 ANS
Depuis La Prophétie des grenouilles et sa cocasse arche de
Noé, et surtout Mia et le Migou, Jacques-Rémy Girerd défend
l’écologie en traits ronds et en teintes pétulantes. Ici, il invente
carrément le film d’animation catastrophe...
Télérama
15
du 26 mars au 01 avril
du 26 mars au 01 avril
me 26
20.30
je 27
14.15
ve 28
sa 29
di 30
18.30
15.00
20.30
15.00
lu 31
ma 01
me 26
je 27
ve 28
sa 29
di 30
18.30
18.30
18.30
20.30
17.30
17.30
ma 01
20.30
Diplomatie
La Cour de Babel
Volker Schlöndorff
Julie Bertuccelli
André Dussollier, Niels Arestrup, Burghart klaußner
2014 . france / allemagne . 1h24
2014 . france . 1H29
La nuit du 24 au 25 août 1944. Le sort de
Paris est entre les mains du Général Von
Choltitz, gouverneur du Grand Paris, qui se
prépare, sur ordre d’Hitler, à faire sauter la
capitale. Issu d’une longue lignée de militaires prussiens, le Général n’a jamais eu
d’hésitation quand il fallait obéir aux ordres.
C’est tout cela qui préoccupe le Consul suédois Nordling lorsqu’il gravit l’escalier secret
qui le conduit à la suite du Général à l’hôtel
Meurice. Les ponts sur la Seine et les principaux monuments de Paris dont Le Louvre,
Notre-Dame et la Tour Eiffel sont minés et
prêts à exploser. Utilisant toutes les armes
de la diplomatie, le Consul va essayer de
convaincre le Général de ne pas exécuter
l’ordre de destruction.
16
lu 31
Ils viennent d’arriver en France. Ils sont
Irlandais, Serbes, Brésiliens, Tunisiens,
Chinois ou Sénégalais... Pendant un an, Julie
Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits
et les joies de ce groupe de collégiens âgés
de 11 à 15 ans, réunis dans une même classe
d’accueil pour apprendre le français. Dans
ce petit théâtre du monde s’expriment l’innocence, l’énergie et les contradictions de
ces adolescents qui, animés par le même
désir de changer de vie, remettent en cause
beaucoup d’idées reçues sur la jeunesse et
l’intégration et nous font espérer en l’avenir...
Documentaire émouvant et fort, La Cour de Babel est une œuvre
criante d’une réalité souvent mal comprise, la preuve d’une
diversité éveillée, d’une jeunesse curieuse, avide de sens et
d’échanges.
abusdecine.com
17
du 26 mars au 01 avril
me 26
je 27
ve 28
sa 29
di 30
lu 31
ma 01
20.30*
du 26 mars au 01 avril
me 26
je 27
ve 28
sa 29
di 30
lu 31
ma 01
16.00*
Le Procès
Orson Welles
Gran Torino
Clint Eastwood
Anthony Perkins, Jeanne Moreau, Romy Schneider
1962 (REPRISE 2011) . Italie / Allemagne / FRANCE . VF . 1h58
Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her
2009 . États-Unis . VostF . 1h51
Joseph est réveillé à l’aube par des policiers présents dans son appartement. Ni
une ni deux, il est embarqué et traîné devant
un tribunal sans savoir ce qui lui arrive. Ce
fonctionnaire pris dans les rouages d’une
société tentaculaire et absurde va tout faire
pour s’en sortir...
Walt Kowalski, vétéran de la guerre de Corée,
est un homme amer et pétri de préjugés. Il
vit seul dans un quartier peuplé d’immigrés.
Un jour, sous la pression d’un gang, un ado
Hmong tente de lui voler sa précieuse Gran
torino... Sue, la sœur aînée de Thao, insiste
pour que ce dernier se rachète en travaillant pour Walt. Surmontant ses réticences,
ce dernier confie au garçon des « travaux
d’intérêt général » au profit du voisinage.
C’est le début d’une amitié inattendue, qui
changera le cours de leur vie.
CINÉ
droit
* Plus d’infos page 4
Bien qu’assez fidèle à la lettre du roman, cette adaptation
fit grincer des dents quelques exégètes « officiels », tant le
cinéaste ne se contentait ni de cette lettre ni de ces lectures
antérieures, mais relisait l’œuvre à l’aune de sa propre vision
du monde.
Critikat.com
18
Dans le cadre du Festival du Film Judiciaire
Tarifs habituels
* Plus d’infos page 5
19
du 26 mars au 01 avril
me 26
je 27
ve 28
14.30*
sa 29
di 30
lu 31
ma 01
11.00
du 02 au 08 avril
me 02
je 03
ve 04
sa 05
di 06
18.30
14.15
18.30
20.30
17.30
17.30
lu 07
ma 08
20.30
Coquillage d’Argent du Meilleur acteur - San Sebastian 2013
Loulou,
l’incroyable secret
Éric Omond, Grégoire Solotareff
Un week-end à Paris
Roger Michell
Malik Zidi, Stéphane Debac, Anaïs Demoustier
2014 . france . 1h20
Jim Broadbent, Lindsay Duncan, Jeff Goldblum
2014 . RoyAUME-UNI. VOSTF . 1h33
Loulou est un loup orphelin, Tom est un lapin.
Étonnamment inséparables, ils se la coulent
douce au Pays des Lapins. Mais Loulou apprend que sa mère est vivante et les deux
amis partent alors à sa recherche. Ils arrivent au Pays des Loups, en plein Festival de
Carne, rendez-vous annuel des plus grands
carnassiers du monde. L’amitié de Loulou
et Tom survivra-t-elle dans ce pays où les
herbivores finissent au menu du jour ? Quel
incroyable secret entoure la naissance de
Loulou ?
Meg et Nick se sont rencontrés, se sont
aimés, se sont mariés et se sont envolés à
Paris pour profiter de leur lune de miel. Des
années plus tard, le couple est toujours uni,
mais le temps a effacé la passion des débuts.
Pour Meg et Nick, le temps de donner un
coup de jeune à leur histoire d’amour est
arrivé. Ils repartent à Paris.
DÈS
6 ANS
CINÉ
goûter
* Plus d’infos page 4
On retrouve avec plaisir la patte raffinée de Solotareff, avec
sa palette fondue et ses paysages inventifs, l’humour des
dialogues et de la bande son. De quoi divertir petits et grands.
Le Figaroscope
20
Le film est un savant mélange de chaleur et de frissons,
porté par les performances de Jim Broadbent et de Lindsay
Duncan.
Hollywood Reporter
21
du 02 au 08 avril
du 02 au 08 avril
me 02
20.30
je 03
20.30
ve 04
sa 05
di 06
18.30
15.00
20.30
15.00
lu 07
ma 08
me 02
18.30
14.30
je 03
ve 04
sa 05
di 06
lu 07
ma 08
11.00
Grand Prix du jury (Ours d’Argent) - Berlinale 2014
The Grand Budapest
Hotel
Jack et la mécanique
du cœur
Wes Anderson
Stéphane Berla, Mathias Malzieu
Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric
2014 . états-unis . VOSTF . 1h40
Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Grand Corps Malade
2014 . france . 1h34
Le film retrace les aventures de Gustave H,
l’homme aux clés d’or d’un célèbre hôtel européen de l’entre-deux-guerres et du garçon
d’étage Zéro Moustafa, son allié le plus fidèle.
La recherche d’un tableau volé, œuvre inestimable datant de la Renaissance et un conflit
autour d’un important héritage familial forment la trame de cette histoire au cœur de
la vieille Europe en pleine mutation.
Édimbourg 1874. Jack naît le jour le plus
froid du monde et son cœur en reste gelé.
Le Docteur Madeleine le sauve en remplaçant son cœur défectueux par une horloge
mécanique. Il survivra avec ce bricolage
magique à condition de respecter trois lois :
ne pas toucher à ses aiguilles, maîtriser sa
colère et surtout ne jamais tomber amoureux.
Sa rencontre avec Miss Acacia, une petite
chanteuse de rue, va précipiter la cadence
de ses aiguilles.
DÈS
6 ANS
Avec The Grand Budapest Hotel, Wes Anderson signe une
comédie étincelante de charme et de loufoquerie.
Avec un Ralph Fiennes époustouflant.
Le Figaro
22
Mathias Malzieu a fini par transformer son livre et son album
en un amour de film d’animation à ne pas rater.
20 Minutes
23
Cinéma Hippodrome
Salle Paul Desmarets
Classée Art & Essai
Recherche et découverte / Jeune public
Prix des places
Pré-achat possible à la billetterie de
l’Hippodrome dès le mercredi pour les films
de la semaine
Plein tarif : 6,40 €
Détenteurs de la carte d’adhésion : 4,40 €
Chèque cinéma : 4,10 €
Bénéficiaires du rsa : 1,40 €
Mercredi : 4,40 €
Jeune public : 3,30 € / Ciné goûter : 4,10 €
Séances scolaires : 2,90 €
Projections à la demande
03 27 99 66 60
Programme sur répondeur 24/24
03 27 99 66 69
Hippodrome, scène nationale de Douai
Tandem Douai-Arras
Place du Barlet / BP 10079
59502 Douai cedex
www.tandem-arrasdouai.eu
Directeur de la publication : Gilbert Langlois
Design : www.altstudio.be / Mise en page : Kalaiselvi Lecointe
L’Hippodrome, scène nationale de Douai, est subventionné par
le ministère de la Culture et de la Communication, la ville de Douai,
la région Nord-Pas-de-Calais et le département du Nord

Documents pareils