Cet article est tiré de

Cet article
est tiré de
L‘unique revue forestière de Suisse entièrement rédigée en français
Revue spécialisée dans le domaine de la forêt
et du bois, paraît 11 fois par an
Editeur:
Economie forestière Suisse (EFS)
Président: Max Binder; directeur: Urs Amstutz;
responsable d’édition: Urs Wehrli
Rédaction: [email protected]
Rédacteur en chef: Fabio Gilardi (fg), [email protected];
rédacteur adjoint: Alain Douard (ad), [email protected]
EFS, Rosenweg 14, 4501 Soleure, tél. 032 625 88 00
Marché du bois: Eduard J. Belser
Commission: R. Baumgartner (JB), prés., P. Fouvy (GE),
C. Giesch (VS), J.-B. Moulin (VS), D. Adatte (JU),
E. Piguet (VD), G. Schorderet (FR), A. Tüller (NE)
Administration:
Rosenweg 14, 4501 Soleure, tél. 032 625 88 00,
fax 032 625 88 99, http://www.wvs.ch
Annonces:
Publicitas Publimag SA, Pierre-Laurent Schüpbach,
avenue des Mousquines 4, case postale, CH-1002 Lausanne
T +41 21 321 41 88, F +41 21 321 41 99, M +41 79 725 64 45
[email protected], www.publicitas.ch/publimag
Abonnements:
Manuela Kaiser, [email protected]
Prix de vente:
Abonnement annuel: 89.–. Prix spéciaux pour apprentis,
étudiants, ­retraités et groupes. Prix à l’unité: Fr. 10.–
Tirage:
1697 ex. (REMP 2012/2013)
Impression:
Stämpfli Publications SA, Wölflistrasse 1, 3001 Berne
La reproduction des articles est autorisée uniquement
avec l’accord de la rédaction.
Mention des sources obligatoire
Label de qualité
du groupe presse
spécialisée
de l’Association
de la presse suisse
ISSN 0015-7597
Oui, je m’abonne à LA FORÊT (onze numéros par an)
Tarifs 2013: Fr. 89.–par an
Fr. 59.–par an (apprentis, étudiants, retraités)
Fr. 118.– ou euros 98.– par an (pour l’étranger)
Entreprise/Nom/Prénom________________________________________________________________
Profession____________________________________________________________________________
Rue_________________________________________________________________________________
NPA/Lieu_____________________________________________________________________________
Tél.__________________________________________________________________________________
Vous pouvez imprimer cette page, découper le coupon et l’envoyer par la poste à:
Service abonnements, LA FORÊT, Economie forestière Suisse, Rosenweg 14, CH-4501 Soleure
ou utiliser le bulletin d’abonnement en ligne
FS o
E Rire
V I CFEoS res t i è re
Photo: Annemarie Tuma/EFS
Lucerne: 26 200 visiteurs à la rencontre du secteur forestier
Benoît Breton à la
tête de son attelage.
Remarquez que les
chevaux ne portent
qu’une bride sans
mors.
Du 15 au 18 août, l’économie forestière a
attiré 26 200 visiteurs suisses ou des pays
voisins à la Foire forestière de Lucerne.
Provenant de six pays différents, 280 exposants ont présenté, sur 31 000 m2 de surface d’exposition, une large palette de
machines, d’engins et de services utilisés
dans la chaîne de valeur ajoutée que sont
la récolte et l’industrie du bois.
Les trois îlots thématiques de l’exposition spéciale «Rendez-vous Forst, Forêt,
Foresta» ont rarement désempli. Cet
espace était animé par une quinzaine
d’associations, prestataires de services
dans la formation et institutions actives
dans le domaine forestier et les secteurs
apparentés. Elles apportaient un choix
d’informations très riche sur les derniers
développements intervenus dans le paysage de la formation et au niveau de la
recherche appliquée au secteur sylvicole.
Titré «Forêt 2050: sur quels arbres
devons-nous miser pour constituer la
forêt de demain?», le congrès professionnel d’Economie forestière Suisse a
rassemblé environ 200 personnes, chiffre
rarement atteint jusqu’ici, selon l’association organisatrice.
Le samedi, le pittoresque Championnat
de débitage de bois organisé par les Amis
du débitage de bois d’Alpnach était l’une
des principales attractions de la journée.
Quant à la démonstration de débardage
de bois au moyen de chevaux, présentée deux fois par jour, elle a été bien plus
tranquille. Benoît Breton a impressionné
les connaisseurs en conduisant ses chevaux exclusivement à la voix.
Laissons le mot de la fin à un visiteur
croisé dans les travées: «Je suis impressionné par le professionnalisme dont
font preuve les exposants, qui rendent
la visite de la foire à la fois instructive et
agréable.»
Foire forestière 2015: du 20 au 23 août
Organisateur: ZT Fachmessen AG, Pilgerweg 9,
5413 Birmenstorf, tél. 056 204 20 20
www.fachmessen.ch
www.forstmesse.com
Réglages automatiques
Sur le front du panneau
Stihl propose les plus grosses tronçonneuses du marché à gestion
entièrement électronique, à l’instar
de la MS 661 C-M.
«Le système M-Tronic gère entièrement le réglage du carburateur
et celui du moteur. Grâce à quoi
la machine démarre et fonctionne
sans encombres, indépendamment
de la température de l’air ou de l’altitude», explique Jürg Voser, de Stihl
Vertriebs AG, fililale suisse de distribution du constructeur allemand.
Erich Helfenstein, de Tschopp SA à Buttisholz,
a le sourire, même si les marchés sur lesquels
l’entreprise se place sont très concurrentiels:
le panneau de coffrage et le pellet. Tschopp
vient à Lucerne rencontrer ses fournisseurs,
les propriétaires et exploitants. L’entreprise
achète exclusivement du sapin et de l’épicéa
B et sans gros nœuds. Seul fabricant suisse
de panneaux de coffrage, elle bénéficie de
la santé du secteur de la construction, mais
doit faire face à une forte concurrence. La
Suisse importe deux tiers de ses panneaux
de coffrage, notamment des pays de l’Est.
Treuil à double fonction
Débusqueurs personnalisés
520 m de câble, 12 t max. de
traction (min. 8,5 t.): Aficor
met la dernière main à un treuil
de débardage et de traction
auxiliaire. «Outre une avance
proportionnelle, il est doté de
plusieurs astuces au service de
l’utilisateur», explique Dominique Cornuz (à d.). Ce treuil
est notamment fixé sur un bâti
à translation latérale exclusif,
pour un enroulement parfait
du câble tout en ayant une
poulie de sortie fixe.
28
LA FORÊT
9
5 /13
1
Emil Aggeler, de Steinebrunn, transforme et adapte chaque année
quelques débusqueurs John Deere
(ex-Timberjack) à la demande de certains clients. Il les dote, par exemple,
de postes de conduite inversable, de
dispositifs de commande par radio,
de commandes spéciales pour
grue, etc). Ces machines robustes,
comme ce 540 H, embarquent sans
problème la grue de débardage la
plus puissante du marché européen,
cette Epsilon X150.72, développant
un couple de levage de 15 mt.
F o ire F oSres
E R VtIiCèEre
S
Plus-values pour le bois
Le polyvalent de la maison
Marianne Schwegler et Josef
Bucher présentent une des
nouveautés Kronoswiss: un
panneau aggloméré teinté
dans la masse, se prêtant à
de multiples usages décoratifs.
La responsable est venue pour
la première fois à Lucerne avec
sa grande remorque d’exposition, «montrer à nos fournisseurs que nous réalisons des
produits à haute valeur ajoutée avec leurs bois».
Ch ez H S M -Su i s s e,
Erich Kocher, Dario
Livers, Elmar von Rotz
et Michael Enzler (de
g. à d.) posent devant
le nouveau combiné
8-roues 208 F. Polyvalent, il mesure 2,55 m
de large pour passer
partout en forêt, mais
aussi sur les voiries, où
il peut intervenir avec
divers équipements et
accessoires.
Plus belle ma scie!
Le navire Mahler accueille Noe
Chez Husqvarna, Hugo
Hel­bling remarque que
les utilisateurs sont toujours plus sensibles à l’esthétique de leurs équipements, qu’il s’agissent
des vêtements de protection et de travail, ou des
machines. La marque a
ainsi revu le dessin de ses
nouvelles tronçonneuses. «Une spécialiste
du design a même été engagée à cette
fin dans notre usine suédoise», explique
Hugo Helbling.
Des contacts et des discussions que Markus
Wiget (Mahler SA) a pu avoir sur la foire, il ressort qu’un certain optimisme revient parmi les
professionnels de la forêt, explique le conseiller de vente.
Mahler SA a fusionné avec Althaus, mais chaque
maison garde sont pré-carré opérationnel: à
Obfelden (ZH), les grands engins forestiers et
de voirie, à Ersigen (BE) les machines de petite
taille et le matériel agricole. La firme zurichoise
devient, en outre, importateur de l’allemand
Noe et présentait un nouveau broyeur Komptech à tourelle particulièrment maniable sur son
stand de la Foire forestière.
Broyeurs à gros bois
De la bûche égale à elle-même
Un moteur de 750 ch
pour la déchiqueteuse,
un autre de 350 ch pour
entraîner ce 5-essieux
de 38 tonnes sur la
route: à Eggiwil (BE),
Karl Wüest construit,
bon an mal an, une
quinzaine de broyeurs
à plaquettes réputés
pour leur robustesse.
Ces machines peuvent
absorber des troncs de
gros diamètres et sont
vendues en Suisse et
dans les pays voisins.
L’autrichien Posch construit une
nouvelle scie-fendeuse automatique combinée. «Elle débite des
bûches de taille régulière grâce
à sa grille à mouvement alternatif devant laquelle défilent les
tronçons de rondins, en plusieurs
étapes», explique Adrian Schürch
de chez Althaus SA, l’importateur suisse de la marque.
4  4 et remorque 6-tonnes pour permis voiture
Fankhauser AG de Rohrbach (BE) propose des remorques d’un poids total de 6 tonnes
pour emporter des grumes et poutrelles de grandes longueurs. Particularité: elles peuvent
s’atteler à des grands 4  4 à châssis renforcé, et l’ensemble du train routier se conduit
avec le permis voiture et, le cas échéant, celui de remorque, indique la société.
29
LA FORÊT
9
5 /13
1