Stade Rennais FC - VfB Stuttgart DOSSIERS DE PRESSE

Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Route de Lorient, Rennes
Jeudi, 20 octobre 2005 - 18:15 heure locale
Groupe G - Journée 1
Le Stade Rennais FC affronte une équipe allemande pour la première fois en
compétition de l'UEFA, le VfB Stuttgart, lors de la première journée de la phase de
groupes de la Coupe UEFA 2005/06. Stuttgart participe à la phase de groupes de la
compétition pour la seconde année consécutive. La saison dernière, les Allemands
s'étaient hissés en seizièmes de finale, où le club italien du Parma FC les éliminait en
prolongation.
Repères pour Rennes
• Avant la première journée de la phase de groupes de la Coupe UEFA 2005/06,
Rennes a joué 20 matches de compétition de l'UEFA.
• Rennes retrouve cette saison les compétitions UEFA depuis son élimination en demifinale de la Coupe UEFA Intertoto en 2001.
• Depuis ses débuts européens au tour préliminaire de la Coupe des vainqueurs de
coupes européenne de l'UEFA en 1965/66, cette saison sera la 6e où Rennes
participera à une compétition de l'UEFA.
• Rennes participe à la compétition en tant que quatrième du dernier championnat de
Ligue 1 française.
• Le club français a battu le CA Osasuna au premier tour de la Coupe UEFA cette
saison et obtenu sa place pour la phase de groupes. Vainqueur du match aller 3-1 à
domicile grâce à des buts de Alexander Frei (27e, 74e) et Youssouf Hadji (84e), Rennes
s'est qualifié après un match nul et vierge au retour en Espagne.
Repères pour Stuttgart
• Avant la première journée de la phase de groupes de la Coupe UEFA 2005/06,
Stuttgart a disputé 134 matches de compétitions de l'UEFA.
• Le club allemand participe à une compétition de l'UEFA pour la quatrième année
consécutive, la huitième en dix ans.
• Depuis ses débuts européens au premier tour de la Coupe UEFA en 1973/74 et une
victoire 9-0 sur l'Olympiakos Nicosie FC pour son premier match, cette saison sera la
20e où Stuttgart participe à une compétition de l'UEFA.
• C'est l'un des dix clubs qui participent à la phase de groupes de la Coupe UEFA pour
la seconde année consécutive. Les autres clubs sont le FC Steaua Bucuresti, le
Middlesbrough FC, le FC Dnipro Dnipropetrovsk, l'AZ Alkmaar, le FC Basel 1893, le SC
Heerenveen, le FC Zenit St. Petersburg, le Besiktas JK et le Sevilla FC.
• Stuttgart a participé au premier tour de la compétition en tant que cinquième du dernier
fr.uefa.com
1/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
championnat allemand.
• Le club allemand a éliminé le club slovène du NK Domžale au premier tour de la
compétition cette saison - s'imposant 2-0 à domicile avec des buts de Jon Dahl
Tomasson (6e) et Christian Gentner (88e), avant de s'incliner 1-0 à l'extérieur.
Autres chiffres
• La dernière participation de Rennes à une compétition UEFA remonte à la Coupe
UEFA Intertoto en 2001, lorsque les Bretons entraient en lice au troisième tour. Le club
français avait éliminé le FC Synot, club tchèque en s'imposant 5-0 à domicile à l'aller au
cours d'un match où Olivier Monterrubio et Frédéric Piquionne signaient chacun un
doublé. Accroché par l'Aston Villa FC en demi-finale, Rennes s'imposait 2-1 à domicile
grâce à Severino Lucas (19e) et Cyril Chapuis (66e). Cependant, Darius Vassell
marquait dans les arrêts de jeu de la deuxième période et permettait à Villa d'espérer
pour le match retour à Birmingham. Le club anglais obtenait la victoire nécessaire sur
un but en début de match de Dion Dublin et se qualifiait grâce au but inscrit à l'extérieur.
• Cette qualification pour la phase de groupes de la Coupe UEFA est le meilleur résultat
de Rennes en compétitions européennes. Son précédent record datait de la Coupe
UEFA Intertoto 1999, lorsque le club atteignait la finale, perdue 4-2 en cumulé face à la
Juventus, après avoir éliminé le SC Austria Lustenau et le FK Austria Wien.
• Face à Stuttgart, Rennes disputera sa première opposition contre un club allemand en
compétition de l'UEFA.
• La dernière participation de Stuttgart à une compétition UEFA remonte à la saison
dernière, lorsque les Allemands s'inclinaient en seizièmes de finale de la Coupe UEFA
devant Parme. Stuttgart avait tenu les Italiens en échec 0-0 au stade Ennio Tardini
avant de s'incliner 2-0 à domicile sur des buts marqués lors de la prolongation par
Marco Marchionni et Andrea Pisanu, après que le score est resté vierge au terme des
90 minutes initiales.
• Le club allemand avait gagné trois de ses quatre matches en phase de groupes,
contre le SL Benfica (3-0) et le NK Dinamo Zagreb (2-1) à domicile. En déplacement,
Stuttgart s'imposait 5-1 contre le KSK Beveren avant de s'incliner 1-0 contre le SC
Heerenveen.
• Stuttgart a éliminé l'Újpesti TE au premier tour (tot. 7-1) et s'est qualifié pour la phase
de groupes.
• Stuttgart a disputé deux finales : Coupe UEFA en 1988/89 et Coupe des vainqueurs
de coupes européenne de l'UEFA en 1997/98. Il a d'abord perdu 5-4 au total contre la
SSC Napoli, s'inclinant 2-1 à l'extérieur avant de faire match nul 3-3 à domicile alors que
Maurizio Gaudino marquait les deux fois pour le club allemand. Neuf ans plus tard,
Stuttgart était encore finaliste, battu sur un but de Gianfranco Zola à la 70e minute qui
donnait une victoire 1-0 au Chelsea FC en finale de la Coupe des vainqueurs de
coupes européenne au stade Råsunda à Stockholm.
• Stuttgart a affronté à trois reprises un club français en compétition UEFA, les six fois
fr.uefa.com
2/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
en Coupe UEFA Intertoto, contre le RC Lens, l'AJ Auxerre et le LOSC Lille Métropole.
Les Allemands comptent trois victoires, deux défaites et un match nul. La confrontation
la plus récente remonte à la finale 2002 de la Coupe UEFA Intertoto, lorsqu'ils
remontaient un retard d'un but après le match aller à Lille en s'imposant 2-0 à domicile
grâce à des buts de Krassimir Balakov (81e) et Kevin Kuranyi (88e). Cette victoire leur
permettait de se qualifier pour le premier tour de la Coupe UEFA 2002/03.
fr.uefa.com
3/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Statistiques
Confrontations directes
Les deux équipes ne se sont jamais rencontrées en compétitions européennes
Résultats de l'équipe à domicile face aux clubs du même pays que l'équipe visiteuse
L'équipe à domicile n’a jamais rencontré un club du même pays que l'équipe visiteuse
Résultats de l'équipe visiteuse face aux clubs du même pays que l'équipe à domicile
Date
15.07.2000
22.07.2000
08.08.2000
22.08.2000
13.08.2002
27.08.2002
Comp.
UIC
UIC
UIC
UIC
UIC
UIC
Phase
3e
3e
F
F
F
F
Match
RC Lens - VfB Stuttgart
VfB Stuttgart - RC Lens
AJ Auxerre - VfB Stuttgart
VfB Stuttgart - AJ Auxerre
LOSC Lille Métropole - VfB Stuttgart
VfB Stuttgart - LOSC Lille Métropole
Rés
2-1
1-0
0-2
1-1
1-0
2-0
Lieu
Villeneuve d'Ascq
Karlsruhe
Auxerre
Stuttgart
Lille
Stuttgart
Bilan global
J
6
VfB Stuttgart
V
3
N
1
D
2
BP
7
BC
4
Statistiques en compétitions européennes
Stade Rennais FC
Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League
Coupe des vainqueurs de coupe
Coupe UEFA
Super Coupe de l'UEFA
Coupe UEFA Intertoto
Total
J
0
4
2
0
14
20
V
0
0
1
0
5
6
N
0
2
1
0
3
6
D BP BC
0 0
0
2 1
4
0 3
1
0 0
0
6 22 19
8 26 24
VfB Stuttgart
Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League
Coupe des vainqueurs de coupe
Coupe UEFA
Super Coupe de l'UEFA
Coupe UEFA Intertoto
Total
J
V N D BP BC
13 5 3 5 16 15
13 7 2 4 21 16
88 47 18 23 174 98
0
0 0 0
0
0
20 13 2 5 37 15
134 72 25 37 248 144
LÉGENDE: Statistiques
Comp. - Compétition, Rés - Résultat
J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre
(NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être considérées comme telles pour les communications officielles
concernant les compétitions interclubs UEFA suivantes : la Coupe des Champions UEFA, l'UEFA Champions League, la Coupe
des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto.
Tous les noms des clubs mentionnés dans ces tableaux sont actuels
Les totaux des buts comprennent les scores enregistrés suite aux décisions disciplinaires (par ex. les matches gagnés 3-0 par
fr.uefa.com
4/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
forfait).
Les totaux de buts ne comprennent pas les réussites sur penalty lors des séances de tirs au but..
ECCC: Coupe des clubs champions européens /
AP:
Apparitions
PQ2: Deuxième tour de
UEFA Champions League
:
Finale
qualification
UCUP: Coupe UEFA
:
Phase de groupes
PQ3: Troisième tour de
UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe
1er Gr.: Première phase de groupes
qualification
SCUP: Super Coupe de l'UEFA
2e Gr.: Deuxième phase de
1er:
Premier tour
UIC:
Coupe UEFA Intertoto
groupes
2e:
Deuxième tour
EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA
Prélim.: Phase préliminaire
3e:
Troisième tour
Mondial: Coupe du Monde
1/4:
Quarts de finale
1/8:
Huitièmes de finale
Qualif.: Tour de qualification
1/2:
Demi-finales
PQ1: Premier tour de qualification 1/8:
Huitièmes de finale
1/16: Seizièmes de finale
fr.uefa.com
5/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Formation de l'équipe
Stade Rennais FC
N°.
Joueur
Gardiens
1
Andreas Isaksson
16
Cheick Ndiaye
30
Simon Pouplin
Défenseurs
2
Jean-Joël Perrier-Doumbé
3
Abdeslam Ouaddou
4
Adailton
5
Jacques Faty
6
Grégory Bourillon
9
Erik Edman
12
Laszlo Sepsi
13
Amadou Coulibaly
15
Olivier Nsiambanfunu
26
Gregory Tanagro
Milieux
8
Kim Källström
10
Yohan Gourcuff
11
Youssef Hadji
14
Cédric Barbosa
17
Stephane Mbia
18
Olivier Monterubio
20
Papa Kouly Diop
22
Etienne Didot
25
Jonathan Bru
27
Cyril Jeunechamp
28
Arnold Muvemba
Attaquants
7
John Utaka
19
Jimmy Briand
21
Alain Rochat
23
Alexander Frei
24
Stéphane N'guema
29
Moussa Sow
Entraîneur
Ladislau Joseph Bölöni
Nat.
Né le
UEFACUP1
J
B
UEFA2
J
B
SWE
SEN
FRA
03.10.81
15.02.85
28.05.85
6
-
-
10
-
-
FRA
MOR
BRA
FRA
FRA
SWE
ROM
BFA
FRA
FRA
27.09.78
01.11.78
16.04.83
25.02.84
01.07.84
11.11.78
07.06.87
31.12.84
17.03.86
17.06.84
8
4
2
1
1
4
-
-
8
11
2
1
1
18
-
1
-
SWE
FRA
MOR
FRA
CMR
FRA
SEN
FRA
FRA
FRA
FRA
24.08.82
11.07.86
25.02.80
06.03.76
20.05.86
08.08.76
19.03.86
24.07.83
02.05.85
18.12.75
28.01.85
6
2
2
3
11
2
8
1
1
1
5
-
10
2
2
15
20
2
29
1
2
1
1
7
4
-
NGA
FRA
SUI
SUI
GAB
FRA
08.01.82
02.08.85
01.02.83
15.07.79
20.11.84
19.01.86
8
2
12
-
1
7
-
16
2
4
16
-
4
10
-
ROM
11.03.53
10
-
12
-
LÉGENDE: Formation de l'équipe
La formation de l'équipe est présentée dans l'ordre des positions et ensuite des numéros
N° - Numéro, Nat. - Nationalité
Né le - Date de naissance, J - Matches joués, B - Buts
1 - UEFACUP: Nombre de présences total en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale
uniquement
(NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées dans les informations officielles concernant la
compétition)
2 - UEFA: Nombre de présences total en compétitions interclubs UEFA, tours de qualification compris
fr.uefa.com
6/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
(NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées à des fins informatives concernant les compétitions
UEFA interclubs suivantes : la Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes
européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto.)
fr.uefa.com
7/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Formation de l'équipe
VfB Stuttgart
N°.
Joueur
Gardiens
1
Timo Hildebrand
23
Dirk Heinen
41
Michael Langer
Défenseurs
2
Andreas Hinkel
3
Martin Stranzl
4
Boris Živković
5
Markus Babbel
6
Fernando Meira
12
Heiko Gerber
17
Mathieu Delpierre
21
Ludovic Magnin
Milieux
7
Silvio Meissner
8
Daniel Bierofka
11
Thomas Hitzlsperger
13
Christian Tiffert
14
Mario Carević
16
Horst Heldt
20
Zvonimir Soldo
22
Jesper Grønkjær
26
Marco Caligiuri
27
Tobias Rathgeb
30
Denis Berger
40
Christian Gentner
Attaquants
9
Marco Streller
10
Jon Dahl Tomasson
18
Cacau
28
Danny Galm
33
Mario Gómez
36
Sreto Ristic
38
Danijel Ljuboja
Entraîneur
Giovanni Trapattoni
Né le
UEFACUP1
J
B
GER
GER
AUT
05.04.79
03.12.70
06.01.85
21
11
-
-
45
26
-
-
GER
AUT
CRO
GER
POR
GER
FRA
SUI
26.03.82
16.06.80
15.11.75
08.09.72
05.06.78
11.07.72
26.04.81
20.04.79
17
15
8
34
14
13
10
4
1
­
3
2
­
­
­
31
18
51
76
28
27
19
18
2
2
6
2
­
­
­
GER
GER
GER
GER
CRO
GER
CRO
DEN
GER
GER
AUT
GER
19.01.73
07.02.79
05.04.82
18.02.82
29.03.82
09.12.69
02.11.67
12.08.77
14.04.84
03.05.82
14.04.83
14.08.85
20
5
2
15
7
18
27
9
­
­
­
3
2
­
­
4
­
2
­
1
­
­
­
1
40
16
6
30
16
31
55
37
­
­
­
3
2
­
­
4
2
2
3
3
­
­
­
1
SUI
DEN
BRA
GER
GER
GER
SCG
18.06.81
29.08.76
27.03.81
17.03.86
10.07.85
07.02.76
04.09.78
5
18
9
­
2
7
3
1
6
7
­
­
1
2
7
72
13
­
3
10
8
1
20
7
­
­
1
2
ITA
17.03.39
92
­
184
­
Nat.
UEFA2
J
B
LÉGENDE: Formation de l'équipe
La formation de l'équipe est présentée dans l'ordre des positions et ensuite des numéros
N° - Numéro, Nat. - Nationalité
Né le - Date de naissance, J - Matches joués, B - Buts
1 - UEFACUP: Nombre de présences total en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale
uniquement
(NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées dans les informations officielles concernant la
compétition)
2 - UEFA: Nombre de présences total en compétitions interclubs UEFA, tours de qualification compris
fr.uefa.com
8/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
(NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées à des fins informatives concernant les compétitions
UEFA interclubs suivantes : la Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes
européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto.)
fr.uefa.com
9/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Les données match par match - Groupe G
Clubs
VfB Stuttgart
PAOK FC
FC Shakhtar Donetsk
Stade Rennais FC
AFC Rapid Bucuresti
Date
20/10/2005
20/10/2005
03/11/2005
03/11/2005
24/11/2005
24/11/2005
01/12/2005
01/12/2005
14/12/2005
14/12/2005
J
0
0
0
0
0
V
0
0
0
0
0
Match
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
FC Shakhtar Donetsk - PAOK FC
AFC Rapid Bucuresti - Stade Rennais FC
VfB Stuttgart - FC Shakhtar Donetsk
PAOK FC - VfB Stuttgart
FC Shakhtar Donetsk - AFC Rapid Bucuresti
Stade Rennais FC - FC Shakhtar Donetsk
AFC Rapid Bucuresti - PAOK FC
VfB Stuttgart - AFC Rapid Bucuresti
PAOK FC - Stade Rennais FC
N
0
0
0
0
0
D
0
0
0
0
0
BP
0
0
0
0
0
BC
0
0
0
0
0
Pts
0
0
0
0
0
Rés Composition
LÉGENDE: Les données match par match
J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points
(NOTE: Au terme de la phase de groupes, les trois premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le tour suivant de Coupe
UEFA où ils sont rejoints par les équipes classées troisième dans la phase de groupes d'UEFA Champions League. Les deux
derniers de chaque groupe sont éliminés.)
fr.uefa.com
10/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Officiels de match
Arbitre
Arbitres assistants
Michael Leslie Dean (ENG)
David Bryan (ENG), Andrew Halliday (ENG)
Quatrième arbitre
Délégué UEFA
Philip Dowd (ENG)
Jean-Marie Philips (BEL)
Observateur d'arbitres
Dragutin Karlo Poljak (CRO)
Arbitre
Nom
Michael Leslie Dean
Nat
DoB
UEFACUP1
UEFA2
ENG
02.07.1968
0
3
UEFA Cup matches involving teams from the two countries involved in this match
Date
Comp.
20.10.2005 UCUP
Phase
Gr.
Match
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
Rés
Lieu
Rennes
Match
FC Kärnten - Grindavík
FC Zenit St. Petersburg - SV Pasching
Rés
2-1
1-1
Lieu
Klagenfurt
Saint-Pétersbourg
Match
Germany - Azerbaijan
Italy - Germany
FC Flora - FC Sheriff
Norway - Cyprus
Latvia - Norway
Odense BK - Villarreal CF
AC Sparta Praha - APOEL FC
Finland - Greece
FYR Macedonia - Finland
Croatia - Bulgaria
Denmark - Greece
Rés
3-0
1-1
1-1
4-1
2-3
0-3
2-1
1-2
2-3
1-0
2-1
Lieu
St Vith
Büllingen
Tallinn
Grodzisk Wielkopolski
Szamotuly
Århus
Prague
Jyväskylä
Äänekoski
Velika Gorica
Farum
Coupe UEFA Autres Matches
Date
Comp.
14.08.2003 UCUP
25.08.2005 UCUP
Phase
Qualif.
PQ2
Autres Matches
Date
24.03.2003
26.03.2003
23.07.2003
08.10.2003
10.10.2003
03.07.2004
04.08.2004
20.09.2004
22.09.2004
08.10.2004
07.10.2005
Comp.
U17
U17
UCL
U19
U19
UIC
UCL
U17
U17
U21
U21
Phase
PQ2
PQ2
PQ1
PQ1
PQ1
2e
PQ2
PQ1
PQ1
Qualif.
Qualif.
LÉGENDE: Officiels de match
Nat. - Nationalité, Né le - Date de naissance
Comp. - Compétition, Rés - Résultat
1 - UEFACUP: Nombre total de matches arbitrés en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale
uniquement. (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées lors de communications concernant la
compétition. Les matches dans lesquels l'arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas inclus.)
2 - UEFA: Nombre total de matches arbitrés dans les compétitions interclubs UEFA, tours de qualification inclus. (NOTE: Ces
statistiques sont officielles et peuvent être utilisées pour les communications concernant les différentes compétitions interclubs
UEFA suivantes : La Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la
Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto. Les matches internationaux ou les matches où l'arbitre a
officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas inclus.)
ECCC: Coupe des clubs champions européens /
AP:
Apparitions
PQ2: Deuxième tour de
UEFA Champions League
:
Finale
qualification
UCUP: Coupe UEFA
:
Phase de groupes
PQ3: Troisième tour de
UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe
1er Gr.: Première phase de groupes
qualification
SCUP: Super Coupe de l'UEFA
2e Gr.: Deuxième phase de
1er:
Premier tour
UIC:
Coupe UEFA Intertoto
groupes
2e:
Deuxième tour
fr.uefa.com
11/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA
Mondial: Coupe du Monde
CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA
Amicaux: Matches amicaux
fr.uefa.com
Prélim.: Phase préliminaire
1/4:
Quarts de finale
Qualif.: Tour de qualification
PQ1: Premier tour de qualification
3e:
1/8:
1/2:
1/8:
1/16:
Troisième tour
Huitièmes de finale
Demi-finales
Huitièmes de finale
Seizièmes de finale
12/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Stuttgart ne gagne pas
(Lundi, 17 octobre 2005)
Quatre des cinq équipes du Groupe G de la Coupe UEFA ont gagné ce week-end. Seul
le VfB Stuttgart concède le nul contre le VfL Borussia Mönchengladbach (1-1). Le PAOK
FC a réalisé une excellente prestation en mettant un terme à la série de victoires de
l'Olympiacos CFP depuis le début de la saison en Grèce, tandis que le FC Shakhtar
Donetsk, le Stade Rennais FC et l'AFC Rapid Bucuresti ont brillé.
Stade Rennais FC
Rennes s'éloigne de la zone de relégation de Ligue 1 après sa victoire 1-0 contre un
autre participant à la Coupe UEFA, le RC Strasbourg. Jimmy Briand est l'auteur de
l'unique but de la rencontre à la 29e minute. Le club breton, qui avait terminé quatrième
du championnat français l'année dernière mais perdu quatre des cinq premières
rencontres cette saison, est remonté à la 13e place grâce à cette troisième victoire en
six rencontres, malgré l'absence de plusieurs joueurs clé.
L'entraîneur de Rennes Laszlo Bölöni, qui a attribué la victoire des siens à "une bonne
organisation et une excellente discipline" se privait de l'attaquant international suisse
Alexander Frei, suspendu. L'attaquant Espoirs français Briand prenait sa place et fêtait
seulement sa troisième titularisation de la saison. Les Rouge et Noir devaient se passer
de l'attaquant John Utaka (grippe), des défenseurs Abdeslam Ouaddou (cuisse) et
Jean-Joël Perrier Doumbé (cheville) tandis que le capitaine Cyril Jeunechamp et Cédric
Barbosa ont fait de l'infirmerie leur nouvelle maison car souffrant respectivement d'une
rupture des ligaments croisés et d'un problème à la cuisse. En outre, le gardien
international suédois Andreas Isaksson sortait à la 62e minute après avoir contracté une
blessure à la cuisse, tout comme son compatriote Kim Källström qui devait également se
faire remplacer. Les deux hommes sont incertains pour le match de jeudi, en attendant
le résultat des examens.
VfB Stuttgart
L'équipe de Stuttgart, menée 1-0 à domicile contre Mönchengladbach dès la 17e minute
par Peer Kluge, est revenue dans la partie grâce à un but contre son camp de Jeff
Strasser à la dernière minute du temps réglementaire. Elle pointe désormais à la
neuvième place de Bundesliga.
Stuttgart devait se priver de Jon Dahl Tomasson, suspendu. L'entraîneur Giovanni
Trapattoni devait également trouver des remplaçants pour Daniel Bierofka et Silvio
Meissner et décidait de ne pas titulariser Ludovic Magnin, auteur du but de l'égalisation
pour la Suisse contre la France (1-1).
"Nous avons totalement manqué de confiance aujourd'hui et nous avons fait les mêmes
erreurs qu'au début de saison", analysait Trapattoni. "Mönchengladbach a toujours été
très calme et s'est montrée très dangereuse en contre. Nous devons oublier ce match
rapidement et être plus positifs pour la rencontre face à Rennes."
fr.uefa.com
13/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
FC Shakhtar Donetsk
Le Shakhtar, champion d'Ukraine, n'a éprouvé aucune difficulté à se défaire du FC
Vorskla Poltava 2-0 et conserve son avance de deux points en tête du championnat. Le
capitaine Anatoliy Tymoschuk ouvrait le score après onze minutes et l'attaquant
brésilien Brandão, neuf buts depuis le début de la saison, doublait la mise en milieu de
première période. Les Croates Darijo Srna et le Roumain Razvan Rat ne figuraient pas
sur la feuille de match car le quota de joueurs étrangers était atteint dans cette
formation qui voyait évoluer seulement trois Ukrainiens : Viacheslav Shevchuk,
Tymoschuk et Andriy Vorobey.
L'entraîneur du Shakhtar, Mircea Lucescu, a déclaré : "Nous avons inscrit deux buts en
début de rencontre et nous méritons de gagner. Je n'ai aucun joueur en particulier à
féliciter. Je suis satisfait de voir qu'à la veille de la phase de groupes de la Coupe
UEFA, mon équipe est enfin en pleine forme."
PAOK FC
Le PAOK a signé sa première victoire à l'extérieur de la saison et a créé la surprise en
battant 2-1 une équipe de l'Olympiacos qui n'avait obtenu que des victoires depuis le
début de la saison. Yaya Touré ouvrait le score pour l'Olympiacos à la 59e minute sur
coup franc avant que Pantelis Konstantinidis égalise six minutes plus tard à bout
portant. A 20 minutes de la fin, Konstantinidis inscrivait le but de la victoire sur une
passe de Sikabala. Le PAOK grimpe à la sixième place et compte six points de retard
sur l'Olympiacos.
L'équipe de Salonique devait faire sans certains joueurs clé. Le capitaine Theodoros
Zagorakis ne participait pas à la rencontre à cause de la blessure contractée avec son
équipe nationale face à la Géorgie. Amir Amzy Megahed, Yasoumis Yasoumi, Guy
Armand Feutchine, Paraskevas Andralas et Panagiotis Egomitis étaient également
absent sur blessure.
"Nous avons gagné car nous croyons en nos chances", a affirmé l'entraîneur du PAOK
Georgios Kostikos. "Nous devons améliorer notre jeu mais nous sommes satisfaits
parce que nous avons gagné plus que ces trois points. Ce résultat prouve que nous
sommes sur la bonne voie."
AFC Rapid Bucuresti
Le Rapid Bucarest a empoché ses premiers points en cinq ans à Bacau après sa
victoire 1-0 chez le FCM Bacau, grâce à Mugurel Buga à la dixième minute. Le Rapid
signe donc sa deuxième victoire d'affilée sur le score de 1-0 et pointe à la sixième place
de la Divizia A.
Le Rapid, sans son milieu de terrain Ciprian Vasilache, suspendu, débutera son
aventure en Coupe UEFA le 3 novembre à l'occasion de la visite de Rennes dans la
capitale roumaine. L'entraîneur du Rapid, Razvan Lucescu, se montrait optimiste : "Il
s'agissait du match à l'extérieur le plus important de l'automne. Nous avons remporté
fr.uefa.com
14/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
une victoire à Bacau pour la première fois en cinq ans et surtout, nous sommes en très
bonne forme avant les matches de groupes de la Coupe UEFA."
fr.uefa.com
15/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Championnats nationaux
Stade Rennais FC (Ligue 1)
Date
30.07.2005
07.08.2005
13.08.2005
20.08.2005
27.08.2005
10.09.2005
18.09.2005
21.09.2005
25.09.2005
02.10.2005
15.10.2005
23.10.2005
29.10.2005
06.11.2005
19.11.2005
26.11.2005
Adversaire
- LOSC Lille Métropole (A)
- FC Nantes Atlantique (H)
- Le Mans UC 72 (A)
- Olympique de Marseille (H)
- AS Nancy-Lorraine (A)
- AJ Auxerre (H)
- AS Monaco FC (A)
- FC Girondins de Bordeaux
(H)
- RC Lens (A)
- Olympique Lyonnais (H)
- RC Strasbourg (A)
- AC Ajaccio (A)
- FC Metz (H)
- ES Troyes Aube Champagne
(A)
- Toulouse FC (H)
- FC Sochaux-Montbéliard (A)
Position Clubs
1
Olympique Lyonnais
2
Paris Saint-Germain FC
3
FC Girondins de Bordeaux
4
AJ Auxerre
5
AS Saint-Etienne
6
AS Monaco FC
7
Olympique de Marseille
8
AS Nancy-Lorraine
9
LOSC Lille Métropole
10
Le Mans UC 72
11
RC Lens
12
Toulouse FC
13
Stade Rennais FC
14
OGC Nice
15
FC Nantes Atlantique
16
AC Ajaccio
17
ES Troyes Aube Champagne
18
FC Sochaux-Montbéliard
19
RC Strasbourg
20
FC Metz
Rés
0-1
0-3
0-4
3-2
0-6
3-1
2-0
2-2
0-0
1-3
1-0
J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
11
11
11
11
10
11
11
11
11
Buteurs
Källström, Utaka, Frei
Hadji (2), Monterrubio
Gourcuff, Källström
Källström, Monterrubio
Källström
Briand
V
8
6
5
6
4
5
5
5
4
4
3
4
4
3
3
2
2
2
0
0
N
3
2
5
1
5
2
2
1
4
4
6
2
2
4
3
5
4
3
6
4
D
0
3
1
4
2
4
4
5
3
3
1
5
5
4
5
3
5
6
5
7
BP
18
14
11
14
11
10
12
16
15
11
16
9
12
10
9
9
9
5
5
4
BC
8
9
6
15
6
9
12
8
9
8
8
13
22
13
9
10
14
12
11
18
Pts
27
20
20
19
17
17
17
16
16
16
15
14
14
13
12
11
10
9
6
4
LÉGENDE: Championnats nationaux
- , J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points
fr.uefa.com
16/17
Stade Rennais FC - VfB Stuttgart
DOSSIERS DE PRESSE
Championnats nationaux
VfB Stuttgart (Bundesliga)
Date
06.08.2005
14.08.2005
27.08.2005
10.09.2005
17.09.2005
21.09.2005
25.09.2005
02.10.2005
15.10.2005
23.10.2005
29.10.2005
05.11.2005
19.11.2005
26.11.2005
Adversaire
- MSV Duisburg (A)
- 1. FC Köln (H)
- Werder Bremen (A)
- DSC Arminia Bielefeld (H)
- 1. FSV Mainz 05 (A)
- Hamburger SV (H)
- 1. FC Kaiserslautern (H)
- BV Borussia Dortmund (A)
- VfL Borussia
Mönchengladbach (H)
- Bayer 04 Leverkusen (A)
- Hertha BSC Berlin (H)
- 1. FC Nürnberg (A)
- Hannover 96 (H)
- Eintracht Frankfurt (A)
Position Clubs
1
Werder Bremen
2
FC Bayern München
3
Hamburger SV
4
FC Schalke 04
5
VfL Borussia Mönchengladbach
6
VfL Wolfsburg
7
Hertha BSC Berlin
8
BV Borussia Dortmund
9
VfB Stuttgart
10
Bayer 04 Leverkusen
11
Hannover 96
12
DSC Arminia Bielefeld
13
1. FC Köln
14
1. FC Kaiserslautern
15
1. FSV Mainz 05
16
Eintracht Frankfurt
17
MSV Duisburg
18
1. FC Nürnberg
Rés
1-1
2-3
1-1
1-1
2-1
1-2
1-0
0-0
1-1
J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Buteurs
Cacau
Tiffert, Streller
Tomasson
Tomasson
Gómez, Tomasson
Gómez
Tomasson
Own goal
V
7
7
6
4
4
4
4
2
2
3
2
2
3
2
2
2
1
1
N
1
1
2
5
3
3
2
5
5
2
4
3
0
2
1
1
3
3
D
1
1
1
0
2
2
3
2
2
4
3
4
6
5
6
6
5
5
BP
27
18
17
11
11
12
12
14
10
16
13
9
12
13
8
4
11
8
BC
12
6
5
6
10
12
12
13
10
17
13
13
17
21
13
12
17
17
Pts
22
22
20
17
15
15
14
11
11
11
10
9
9
8
7
7
6
6
LÉGENDE: Championnats nationaux
- , J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points
fr.uefa.com
17/17