UN «POW ..WOW» MONSTIIE A MASCOU(HE_.:OUVERTA TOUS

,
.:~
r:""
....
_,
UN «POW ..WOW» MONSTIIE A MASCOU(HE_~.:OUVERTA
~
....
.,
"
--
--------
-.
"
-"
"
TOUS- !
-
"
-
s'amuser et fêter avecjoie et bonheur,
mais toujours dans le respect de chacun.
a «Fête de l'AmItIé» de"I'AiRan- et cela dans un environnement'sécurice AutOchtone du Québec, 10- taire», a précisé Daniel Berndt, prési-'
cal 012 de Montréal, sê tiendra dent de la Comniunauté 012 de Montréal
les 7 et 8 août prochains au Ranch et ancien lutteur professionnel·pendant
Double C, situé au 1221,chemln
plus de 20 ans sous lè nomlle «Black-~
Pincourt à Mascouche. L'Qbjectifde ther». Des kiosques d'artisanaiautochce rassemblement est de regrouper tone-et des produits traditionnelg (pain,
au-delà de S 000 personnes qui viande, blé d'inde) seront disponibles
vId
s'amuser ·ensem~ __
e, sans sur le site. Les visiteurS pourront aussi
~ront
tenir compte de leur race ou de leur se proèurer de la bière et des boissons
gazeuses (pas de bOisson.forte). En cas
appartenance ethnique ..
de pluie, un chapiteauatiriteia
les actiL'événement est une première dans vités. Plusieurs agnts de sécurIté, en
~
la région, où habite une· forte majorité plus de quatre équjpes médicales seront
de personnes de descendance autochto- présents en tout temps. On pourra aussi
LECOMITÉORCANISATEUR
de la Fête:de l'Amitié (Pow-Wow):
""
ne. «Notre bllt est de se rencontrer,
...
(Photo:PieRe Joly)
y faire de l'éq1.Ûtatio~ et du go-kart. Une
.
Pierre Joly
L
"
Page 10 -
(Photo:!/erre Joly)
LE TRAIT D'UNION - www.letraitdunion.com
- 31 juiDet 2004
partie deœsrecettës
ira à l'AAQ.. -~:.
plus, un rallye aura lieu le samedi pour
les enfant:setle che
pourl~ dul~
~
tes. Mentionn?ns.q~ un espace d héhE:rgement est dISponIble sur le terram.
pour les tentes et roul.~
__
Un horaire varié attend lesfest,lvallers!
.'L'ouvecture'de la «Fête dé î'Amitié» .
~ déroulera le saniediâ"C?mpter de 10 ~
par des danses, de la musIque et des presentations typiquement autochtones.
Dü:lërents spectacles auront lieu durant
la journée (orchestres, chanteurs western), en plus d'un bingo et d'un rallye
d'observation pour les enfants. La journée se terminera vers 20h par une danse
et un spectacle de style «rap» par le chanteur Junior Berndt. Le dimanche, les activités reprendront à COD1pterde 11 h,.
pour se clôturer vers 18 h. "
Un appel spécial est adreSsé aux rési~
dants avoisinants afin d'offrir des espaces de stationnement
aux visiteurs.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l'activité, on peut lé~
phoner aux numéros suivants: (514) 3262631 ou (514) 886-2147.
Vous l'avez appris dans le Trait d'Union