Calderon et l`ambassadeur américain se rencontrent à Ciudad Juarez
Transcription
Calderon et l`ambassadeur américain se rencontrent à Ciudad Juarez
Le Devoir Monitoreo de la prensa canadiense Embajada de México en Canadá Fecha: Miércoles 17 de marzo de 2010 Página: B7 Reportero(a): AFP Narcotrafic au Mexique - Calderon et l'ambassadeur américain se rencontrent à Ciudad Juarez Agence France-Presse 17 mars 2010 Amérique Latine Ciudad Juarez — Le président mexicain Felipe Calderon et l'ambassadeur des États-Unis au Mexique sont venus afficher hier à Ciudad Juarez (nord) un front uni des deux pays face aux cartels de la drogue qu'ils accusent du meurtre d'un couple d'Américains. La présence de l'ambassadeur Carlos Pascual au côté de M. Calderon constitue manifestement un message de solidarité entre Washington et Mexico contre le trafic de drogue à grande échelle, dans la ville la plus meurtrière du Mexique, à la frontière avec le Texas. La venue de M. Calderon à Ciudad Juarez était déjà prévue après le massacre sur place d'une quinzaine de jeunes gens pendant une fête en janvier. Cette visite commune prend toutefois un nouveau relief, après les meurtres samedi d'une employée américaine du consulat local des États-Unis, de son mari américain et de l'époux mexicain d'une autre collaboratrice du consulat, qui pourraient constituer un défi à la lutte antidrogue américano-mexicaine. Mexico et Washington ont accusé le gang des «Aztecas», des hommes de main du grand cartel de la drogue mexicain dit «de Juarez», d'être à l'origine de ces homicides. De telles attaques simultanées contre des représentants officiels des États-Unis sont sans précédent au Mexique. Washington veut «déterminer si les victimes ont été délibérément visées», ce qui manifesterait la volonté des trafiquants de provoquer à la fois les États-Unis et le gouvernement mexicain. Le FBI a envoyé des agents à Ciudad Juarez pour collaborer à l'enquête. Washington et Mexico coopèrent déjà étroitement dans la lutte contre les cartels. Le programme antidrogue américain dit de «l'Initiative de Merida» a notamment prévu une aide de l'ordre de 1,4 milliard de dollars pour Mexico. 1 M. Calderon est arrivé en terrain brûlant à Ciudad Juarez, où les associations civiles luttant contre la criminalité réclament à son gouvernement des mesures efficaces pour la sécurité d'une population excédée par les tueries attribuées aux cartels. Avec plus de 2600 meurtres en 2009, Ciudad Juarez, 1,3 million d'habitants, est le principal théâtre de la guerre entre les cartels pour le contrôle du trafic de drogue et l'approvisionnement de l'énorme marché des États-Unis, premier consommateur mondial de cocaïne. 2