L`eau comme bien commun: les raisons philosophiques

RiMe, n. 16/2, giugno 2016, pp. 227‐238 ISBN 9788897317272 ISSN 2035‐794X DOI 10.7410/1204 L’eau comme bien commun: les raisons philosophiques Fabio Minazzi (Università degli Studi dell’Insubria) «Venez, ô mes amis dans le clair matin, chanter les voyelles du ruisseau! Où est no‐
tre première souffrance? C’est que nous avons hésité à dire… Il est né dans les heu‐
res où nous avons accumulé en nous des choses tues. Le ruisseau vous apprendra à parler quand même malgré les peines et les souvenirs, il vous apprendra l’euphorie par le style précieux, l’énergie par le poème. Il vous redira, à chaque instant, quelque beau mot tout rond qui roule sur les pierres» 1 . Résumé Lʹeau est un élément prédominant de la vie sur terre. Cette thèse a été établie à partir des premiers philosophes de lʹhistoire occi‐
dentale. La richesse de leur réflexion nous permet de comprendre que la valeur de lʹeau est un bien commun, qui est le droit à la vie. La privatisation de lʹeau génère ainsi le paradoxe de transformer un atout indis‐
pensable à la vie de tous les êtres vivants dans un privilège qui ne peut être obtenu que par ceux qui peuvent payer. Lʹeau comme bien commun coïncide avec le même droit à la vie pour tous les êtres vi‐
vants. Parole chiave Eau; Bien commun, droit à la vie. Abstract Water is a predominant element for life on earth. This thesis has been established from the earliest philosophers of Western history. The richness of their reflection allows us to understand that the value of water is a common good, which is the right to life. Water privatization, thus, generates the paradox of transforming an indispensable asset to the life of all living beings into a privilege that can be obtained only by those who can pay. The water as a common good coincides with the same right to life for all living beings. Keywords Water; Common good, right to life. 1. L’eau chez Thalès et Empédocle. – 2. Héraclite et l’ambiguïté ontologique de l’eau. – 3. L’eau comme bien commun. – 4. L’eau comme droit à la vie. – 5. Bibliographie. – 6. Curriculum vitae. G. Bachelard, L’Eau et les Rêves, pp. 261‐262. 1