Chipper Viking 07.2008

CHIPPER ®/ VIKING
Koudwerkstaal
Richtanalyse %
Din-norm
Werkstoff-nr.
Leveringstoestand
C
Si
Mn
Cr
Mo
0,5 1,0
0,5
8,0 1,5
Speciale kwaliteit
./.
Zachtgegloeid, max 230 HB
V
0,5
Acier pour travail à froid
C
Si
Mn
Cr
Mo
0,5 1,0
0,5
8,0 1,5
Qualité spéciale
./.
Recuit doux, env. 230 HB
Composition %
Norme DIN
Werkstoff-nr.
Etat de livraison
V
0,5
Chipper / Viking is een modern, taai en slijtbestendig snijstempelstaal; het
Chipper / Viking est un acier à outils moderne, pour découpage, tenace et
wordt bij voorkeur gebruikt voor het snijden van materiaal > 25 mm dikte.
résistant à l'usure, à utiliser de préférence pour la coupe de matériaux
Deze staalsoort ondergaat een speciale structuurbehandeling; hierdoor
> 25 mm d'épaisseur. Cette nuance a subi un traitement spécial lors de
voldoet het aan de hoogste kwaliteitseisen.
l'élaboration, lui permettant de répondre aux exigences les plus sévères
Kenmerkende eigenschappen:
Caractéristiques principales:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Zeer goede snij- eigenschappen (standtijd)
Goede slijtbestendigheid
Hoge taaiheid
Hoge ontlaatbestendigheid
Zeer maatvast
Goed te verspanen
Très bonne tenue de coupe
Bonne résistance à l'usure
Haute ténacité
Bonne résistance au revenu
Bonne stabilité dimensionnelle
Bonne usinabilité
Toepassingen:
Utilisations:
* Houthak- en industriemessen
* Snij-, stans-, afkant- en ponsstempels voor het verwerken van dikke
platen
* Rolschaarmessen
* Trekdoorns en -bekken, stuik-, smeed- en drukgereedschappen
* Buig- en afkantgereedschap voor dikke platen
* Couteaux industriels et pour la fragmentation du bois
* Outillages de découpe, perçage, ébarbage pour tôles de fortes
épaisseurs.
* Couteaux cylindriques
* Matrices de rétreint et d'étirage
* Matrices de pliage et d'ébarbage pour tôles de fortes épaisseurs
Behandelingsvoorschriften:
Traitement thermique:
Smeden
1090 - 900ºC langzaam afkoelen bijv. in as
Forgeage
Zachtgloeien
850 - 880ºC
Recuit doux
Harden
gebruikelijk
Ontlaten
langzaam afkoelen in de oven
min. 2 uur
980 - 1050ºC Olie-blaaslucht-warmbad
1010ºC
200 of 550ºC
200 - 600ºC min. 2 x 2 uur, afhankelijk van
de eisen die aan het gereedschap
worden gesteld.
Hardheid na het ontlaten bij:
(gehard op 1010ºC) -olie180ºC
ca. 59 HRc
200ºC
ca. 59 HRc
250ºC
ca. 58 HRc
540ºC
ca. 57 HRc
560ºC
ca. 55 HRc
575ºC
ca. 52 HRc
600ºC
ca. 48 HRc
Trempe
normalement
Revenu
1090 - 900ºC Refroidissement lent, par
exemple, dans la cendre
850 - 880ºC min. 2 heures, refroidissement
lent dans le four
980 - 1050ºC Huile, air pulsé,
1010ºC
bain chaud 200 ou 550ºC
200 - 600ºC min. 2 x 2 heure, selon les
exigences propres à l'outillage
Dureté après revenu à:
(trempe à 1010ºC) -huile180ºC
env. 59 HRc
200ºC
env. 59 HRc
250ºC
env. 58 HRc
540ºC
env. 57 HRc
560ºC
env. 55 HRc
575ºC
env. 52 HRc
600ºC
env. 48 HRc
Ontlaatdiagram voor Chipper & Viking
Diagramme de revenu pour Chipper & Viking
Restausteniet %
Hardheid, HRc
Austeniteringstemperatuur
Restausteniet
Ontlaattemperatuur ºC (2h + 2h)
Voor verder technische gegevens, zie speciale brochure Chipper & Viking
Pour plus de renseignements, voyez notre brochure spéciale Chipper & Viking
07.2008
CHIPPER® / VIKING
Koudwerkstaal
Acier pour travail à froid
C
Richtanalyse %
Composition %
Din-norm
Norme DIN
Werkstoff-nr.
Leveringstoestand
Etat de livraison
Si
Mn
Cr
Mo
0,5 1,0
0,5
8,0
1,5
Speciale kwaliteit
Qualité spéciale
./.
Zachtgegloeid, ca. 230 HB
Recuit doux, env. 230 HB
V
0,5
Afmetingen / Dimensions
Ø mm voorbewerkt
/ écroûté
32
40
50
63
70
80
90
100
125
150
160
180
200
215
250
321
07.2008
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
kg/m
6,30
9,90
16,20
25,40
31,20
40,60
51,80
63,70
101,00
144,30
163,70
206,40
256,50
295,50
397,60
655,00
kg/m
mm ruw / brut
103
x
6,5 F
5,30
104,5 x
10,7 F
8,80
88
x
11,4 F
7,90
133
144
x
x
13,4 F
13,4 F
14,00
15,20
168
x
14
F
18,50
88
93
x
x
15,4 F
15,4 F
10,60
11,20
156
168
x
x
16,8 F
16,8 F
20,60
22,20
190
x
17
F
25,40
76
93
x
x
19,4 F
19,4 F
11,60
14,20
123
185
230
x
x
x
20,9 F
20,9 F
20,9 F
20,20
30,40
38,50
65
76
93
x
x
x
21,4 F
21,4 F
21,4 F
10,90
12,80
15,60
215
x
21,5 F
36,30
225
230
285
x
x
x
26
26
26
F
F
F
45,90
46,90
59,20
77
x
26,4 F
16,00
300
x
26,5 F
63,40
102
x
29,4 F
23,50
104
x
40
32,70
F
mm voorbewerkt
/ écroûté
kg/m
100
125
160
200
250
315
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
F
F
F
F
F
F
36,50
45,20
57,50
71,40
88,90
111,60
125
250
315
x
x
x
50
50
50
F
F
F
55,40
108,90
136,70
100
125
250
x
x
x
63
63
63
F
F
F
55,40
68,60
134,90
125
160
200
250
315
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
F
F
F
F
F
85,90
109,10
135,60
168,80
211,90
100
160
200
250
315
x
x
x
x
x
100
100
100
100
100
F
F
F
F
F
85,70
134,90
167,80
208,80
262,10
V = Voorraad / Stock
F = Fabriek / Usine