Habibi® - Sahag AG

®
b
i
b
i
a
H
2016 I 2017
Plush
Wärmetiere und -pantoffeln
zum Erwärmen in der Mikrowelle
oder im Backofen
Peluches et pantoufles chauffantes
A réchauffer au micro-ondes ou au four
Habibi Plush Family
631013 / PhC 6147715
Katze
Chat
631014 / PhC 6147721
Hund Terrier
Chien terrier
631000 / PhC 6147572
Igel
Hérisson
631037 /
PhC 6696675
Wasserschildkröte grün
Tortue verte
631033 /
PhC 6346260
Schildkröte
Tortue
631031 / PhC 6346248
Frosch
Grenouille
631032 /
PhC 6346254
Waschbär
Raton laveur
631006 / PhC 6147649
Steinbock beige
Bouquetin beige
631038 /
PhC 6696681
Robbe
Phoque
NEW
Alle Modelle mit herausnehmbaren Säckchen, Hülle waschbar
Tous les modèles avec coussin intérieur amovible, housse lavable
2
Habibi Plush Family
631030 /
PhC 6346231
Kuh
Vache
NEW
631035 /
PhC 6346283
Hund
beige/weiss
Chien
beige/blanc
631012 /
PhC 6147709
Schaf
Mouton
631005 /
PhC 6147632
Hase
Lapin
631001 / PhC 6147589
Esel
Âne
631008 / PhC 6147661
Pony
Poney
631003 / PhC 6147603
Rehkitz
Faon
3
Habibi Plush Family
Habibi Plush Family
631010 / PhC 6147684
Elch
NEW
(ohne Schlitten)
Élan
(sans luge)
631025 /
PhC 6147856
Bär gold, liegend,
duftneutral
Ours gold, couché,
inodore
631017 / PhC: 6147750
Bär creme
Ours crème
4
631007 / PhC 6147655
Mammut
Mammouth
631034 / PhC 6346277
Donkey Bear
Donkey Bear
631020 / PhC 6147796
Äffchen braun
Singe brun
631039 /
PhC 6696698
Schimpanse
Chimpanzé
631015 / PhC 6147738
Bär creme, liegend, duftneutral
Ours crème couché, inodore
631024 / PhC 6147833
Bär gold
Ours gold
631002 / PhC 6147595
Gorilla mit Banane
Gorille avec banane
631029 /
PhC 6147891
Mouse Bear
mit Kapuze
Mouse Bear
avec capuche
631043 / PhC 6696735
Elefant
Éléphant
NEW
NEW
631019
PhC 6147773
Clown
Clown
631036 /
PhC 6696669
Giraffe
Girafe
631022 / PhC 6147810
Glücksdrache grün
Dragon bonheur vert
631027 /
PhC 6147879
Einhorn
Licorne
631023 / PhC 6147827
Glücksdrache orange
dragon bonheur orange
5
6313051 /
PhC 6152449
Midi - Hund
Midi - Chien
Habibi Kids-Collection
Habibi Muffs
Handwarmer
Chauffe-mains
:
Habibi Plush Midi
6313041 /
PhC 6152432
Midi - Schaf
Midi - Mouton
6311000
Mini Set
à 5 Stück im Display
Kuh, Frosch, Marienkäfer, Bär, Maus
6313091 /
PhC 6152484
Midi - Frosch
Midi - Grenouille
63130011 /
PhC 6152389
Midi - Terrier
Midi - Terrier
6
6313081 /
PhC 6152478
Midi - Schutzengelbär
Midi - Ours porte-bonheur
6313111 /
PhC 6152509
Midi - Pinguin
Midi - Pingouin
6313031 /
PhC 6152426
Midi - Elefant
Midi - Éléphant
6313101 /
PhC 6152490
Midi - Ente
Midi - Canard
6313021 /
PhC 6152403
Midi - Hase
Midi - Lapin
6313121 /
PhC 6346314
Midi - Esel
Midi - Âne
6313071 /
PhC 6152461
Midi - Löwe
Midi - Lion
6313011 /
PhC 6152395
Midi - Bär
Midi - Ours
NEW
631203 / PhC 6346308
Wärmekissen Bär
Coussin chauffant Ours
Minis set
de 5 peluches en
présentoir
Vache, grenouille,
coccinelle, ourson,
souris
Alle Modelle mit herausnehmbaren Säckchen,
Hülle waschbar
Tous les modèles avec
coussin intérieur amovible,
Housse lavable
631603 / PhC 6148258
Muff lila
Manchon lila
631602 / PhC 6148241
Muff schwarz
Manchon noir
631600 / PhC 6148229
Muff Schaf
Manchon Mouton
631601 / PhC 6148235
Muff Eule
Manchon Hibou
7
Habibi Shoes / Pantoufles
631506 / PhC 6148198
Nackenhörnchen creme
mit Klett 62cm
Croissant chauffe-nuque
crème avec velcro 62cm
631402 / PhC 6148100
Lila Gr. S (34-37)
Lila Taille S (34-37)
631403 / PhC 6148117
Lila Gr. M (37-40)
Lila Taille M (37-40)
631400 / PhC 6148086
Creme Gr. M (37-40)
Crème Taille M (37-40)
631401 / PhC 6148092
Creme Gr. L (41-45)
Crème Taille L (41-45)
631505 / PhC 6148181
Nackenhörnchen beige, mit Klett 62cm
Croissant chauffe-nuque
beige avec velcro 62cm
mit Massagesohle
avec semelles massantes
631404 / PhC 6346320
Leo Gr. S (34-37)
Leo Taille S (34-37)
631507 / PhC 6148206
Nackenhörnchen Bär lang
Croissant chauffe-nuque Ours long
631504 / PhC 6148175
Nackenhörnchen Hund
Croissant chauffe-nuque Chien
631405 / PhC 6346337
Leo Gr. M (37-40)
Leo Taille M (37-40)
631406 / PhC 6346343
Leo Gr. L (41-45)
Leo Taille L (41-45)
8
Habibi Wellness
631501 / PhC 6148146
Schulter/Rücken/Nackenwärmer creme
40x37cm
Chauffe-dos/épaule/nuque crème
40x37cm
631502 / PhC 6148152
Wärmekissen creme mit Klett
40x20cm
Coussin chauffant crème avec velcro
40x20cm
631500 / PhC 6148123
Wärmegürtel creme mit Klett
130mm
Ceinture chauffante crème avec
velcro, 130mm
631509 / PhC 6346366
Wärmekissen Blume des Lebens
Coussin chauffant Fleur de la vie
631503 / PhC 6148169
Nackenhörnchen Schaf
Croissant chauffe-nuque Mouton
Alle Modelle mit herausnehmbaren Säckchen, Hülle waschbar
Tous les modèles avec coussin intérieur amovible, housse lavable
9
:
H
®
b
i
b
i
a
Verkaufshilfen fur den Handel
Aides a la vente
Plush
Damit Ihre Produkte optimal präsentiert sind:
Pour mettre en valeur vos produits de manière optimale :
Habibi Plush Produkte zum Wärmen und Kühlen
Les Peluches Habibi : à réchauffer ou à refroidir
Mit 100% natürlicher Hirse- und Aromafüllung
Sorgen bei Babys, Kindern und Erwachsenen für Entspannung
und einen raschen und erholsamen Schlaf
Ein feines Jasmin / Lavendel / Lemon Gras / Vanille-Aroma erfüllt
den Raum und lässt Sie wunderbar entspannen.
Garnis de grains de millet et d’arômes 100% naturels
Procurent un sentiment de détente et un sommeil réparateur
pour petits et grands, bébés inclus
Un délicieux parfum de jasmin / lavande / citronnelle / vanille
embaume la pièce et vous procure un merveilleux sentiment de
détente.
Wärmen bei:
Kühlen bei:
Bauchzwicken, Husten, Schnupfen, kalten Füßen,
Verspannung im Schulter- oder Nackenbereich,
Stress in Schule, Beruf oder Alltag.
À réchauffer en cas de : Maux de ventre, toux, rhume, pieds froids,
contracture aux épaules ou au cou, stress à
l’école, au travail ou dans le quotidien
Zerrungen, Prellungen, geschwollenen oder
brennenden Füßen, erhöhter Temperatur.
À refroidir en cas de :
60/90 Sek.
600 W
800 W
10
10 Min.
80° C
30 Min.
im Kühlschrank
Claquage, contusion, pieds gonflés ou
brûlants, température qui monte
60/90 sec.
600 W
800 W
10 min.
80° C
30 min.
au
réfrigérateur
Einzeldisplay
Deko- und Geschenkbox
Bodendisplay 50x25 cm
Thekendisplay 50x25 cm
Boîte-présentoir
Boîte cadeaux déco
Présentoir au sol 50x25 cm
Présentoir comptoir 50x25 cm
631901
631902
631906
631904
Die Boden- und Thekendisplays bieten Platz für 8 Habibi Plush Family Tiere.
Les présentoirs de comptoir et au sol sont prévus pour 8 peluches Habibi Plush Family.
11
Unser Qualitätsversprechen
Nos engagements de qualité
Alle Produkte entsprechen der Richtlinie 2009/48/EG über die
Sicherheit von Spielzeug, sowie den europäischen Qualitäts- und
Sicherheitsstandards EN 71 und sind auch für Kinder und Babys
unter 36 Monaten geeignet.
Tous les articles sont conformes à la directive 2009/48/EG sur la sécurité des jouets ainsi qu’aux normes européennes de qualité et de
sécurité EN71. Ils sont aussi adaptés aux enfants et aux bébés de
moins de 36 mois.
Dies bedeutet:
• Weltweit anerkannte Prüfungen. Mechanische, chemische,
physikalische, gesundheitliche und hygienische Unbedenklichkeit.
• Kontrolle durch unabhängige, deutsche Prüflabore
• Unbedenkliche Farben
• Hochwertige und strapazierfähige Materialien
• Streichelzarte und anschmiegsame Plüschqualität
• Naturreine und gesunde Hirse-Füllungen
• Sorgfältige und nachhaltige Verarbeitung
Cela signifie :
• Contrôles reconnus à l’échelle internationale. Sécurité
mécanique, chimique, physique, sanitaire et hygiénique.
• Tests de qualité assurés par des laboratoires de contrôle
allemands indépendants
• Couleurs inoffensives
• Matériaux résistants et de haute qualité
• Qualité de peluche soyeuse et très douce au toucher
• Garniture saine et naturelle aux grains de millet
• Finition soignée et garante de longévité
Vertrieb Schweiz durch:
Distribution en Suisse assurée par :
Sahag AG
Hubstrasse 104
9500 Wil
Tel: +41 (0)71 929 85 00
Fax: +41 (0)71 929 85 20
[email protected]
www.sahag.ch
www.habibi-plush.de