Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM Język francuski

Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM
Język francuski
Poziom rozszerzony
Transkrypcja nagrań
Zadanie 1.
Tekst 1.
Nous sommes le 6 mai. L’information continue sur France Info. Bonjour à tous. Aujourd’hui,
c’est la 7e Journée mondiale du coloriage, c’est-dire des dessins à colorier. Dans le monde
entier, des enfants participent à cet événement solidaire.
Les enfants du monde entier sont invités à créer des dessins et coloriages. Ils les offrent
à leur entourage qui, en signe de solidarité, les donne aux enfants qui n’ont plus de parents ou
dont les parents sont en grande difficulté.
En complement de cette journée, un grand concours national de coloriage est organisé du
6 mai au 27 juin. Les enfants sont invités à envoyer leurs dessins et coloriages par courrier.
Vous pensez que le coloriage est réservé aux plus jeunes ? Pas du tout : de plus en plus
d’adultes s’y mettent pour se détendre. Désormais, il existe des coloriages pour adultes. Ils
rencontrent un énorme succès.
Le coloriage est une excellente activité manuelle et créative. Il encourage l’imagination,
la concentration, favorise la détente. C’est une activité aussi importante que le sport ou la
musique !
d’après : www.1jour1actu.fr
Tekst 2.
Pierre: Qu’est-ce que vous faîtes cette année pour les fêtes de la fin d’année ?
Camille: Et bien comme d’habitude, on va les fêter en famille. Le 24 décembre on commence
chez ma tante. Chez nous, on fête aussi la Saint Nicolas, le 6 décembre. Ma famille
est d’origine alsacienne, et c’est la tradition là-bas d’échanger les cadeaux ce jour-là.
Pierre: J’aime bien cette idée.
Camille: Et toi Pierre, tu fais quoi cette année pour les fêtes ?
Pierre: L e 24 et le 25 je vais faire du ski. Et Leyla, ta petite soeur, elle a des vacances ?
Camille: Oui, quelque jours, mais comme tous les écoliers, elle a deux semaines de vacances
d’hiver en février. En général, en France, le 25 décembre et le 1er janvier sont fériés.
Mais si ça tombe un jeudi ou un mardi, les Français font le pont.
Pierre: Qu’est-ce que ça veut dire ?
Camille: Ça signifie qu’on ne travaille pas le vendredi ou le lundi, et on relie le jour férié au
weekend.
Pierre: Bon, Camille, je vois que c’est bientôt la fin de la leçon, alors je voulais te souhaiter
à toi et ta famille une bonne année.
Camille: Merci Pierre. Je te souhaite également de passer d’excellentes fêtes de la fin d’années,
et que tous tes voeux se réalisent.
1
Transkrypcja nagrań. Język francuski. Poziom rozszerzony
Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
Zadanie 2.
2.1.
Avec un petit budget que je dispose pour les vacances d’été, je peux quand même passer de
bonnes vacances, qui vont me détendre sans coûter trop cher.
Je ne sais pas comment vous aimez vous reposer, pour ma part je prends mon vélo et ma toile
de tente, je pars dans le nord dans la première semaine d’août où se déroulera la semaine
fédérale du cyclotourisme. Pas cher et super sympa.
2.2.
Nous essayons le plus souvent de louer une chambre et préférons les endroits un peu éloignés
de grands trajets touristiques pour avoir des tarifs plus préférentiels, le but étant de se reposer
et de profiter d’être ensemble, de faire de belles ballades. La France possède d’innombrables
petits coins adorables et des régions à découvrir !
Ensuite on passe une semaine dans la famille vers le sud-ouest, ça fait plaisir à tout le monde
et ça limite nettement les frais.
2.3.
Pour tous les budgets serrés, je conseille les voyages en grand nombre! Moi cette année, je
pars en Corse avec des amis. L’objectif c’est réunir le plus de personnes dans une villa (6 à 7
personnes) ce qui minimise le prix de logement et permet de profiter un max des visites ! En
plus, quand on est nombreux, c’est sympa et on ne s’ennuie jamais. Toujours il y a quelqu’un
plein d’idées super. On ne peut pas être triste !
2.4.
Moi, je vais à l’écomusée de la forêt, composé d’un musée de trois étages et d’un parc de 9 ha
qui permet de découvrir l’étonnante richesse de la forêt méditerranéenne: sa diversité et son
histoire. Le contenu est présenté de façon variée pour l’adapter à tous les âges : photographies
géantes, spectacles audiovisuels, jeux interactifs pour les enfants. Dans le parc, un parcours,
« Les secrets de la forêt » propose une vingtaine d’activités à partager en famille.
d’après : http://forum.magazine-avantages.fr
2