Partnerschaft heute - Comité de jumelage Bron Grimma

Partnerschaft heute - Comité de jumelage Bron Grimma

Über die Partnerschaften heute
Les jumelages aujourd'hui
Ein wichtiger Aspekt, die Partnerschaften mit Leben zu erfüllen, ist der deutsch
-französische Austausch, den die Gymnasien von Grimma und Weingarten abwechselnd mit dem Lycée Jean-Paul Sartre in Bron durchführen sowie bis vor
wenigen Jahren auch die Grimmaer Mittelschule Am Wallgraben mit einem
Broner Collège. In Grimma hat dieser Austausch einen sehr hohen Stellenwert
und die Nachfrage ist groß, sodass jedes Jahr mehr Bewerbungen eingehen als
Plätze vorhanden sind. Während der Zeit des Austausches unternehmen die
Jugendlichen viele Dinge miteinander, um das Land und die Umgebung besser
kennen zu lernen, verbessern ihre Sprachkenntnisse und planen gemeinsame
Abende. Zahlreiche dauerhafte Freundschaften sind daraus erwachsen. Im Gegensatz dazu kam der schulische Austausch zwischen Weingarten und Bron im
Jahr 2012 nicht zustande. Dafür wurde der bereits langjährig bestehende
Sportaustausch fortgesetzt.
Zwischen Weingarten und Grimma fand in der Zeit nach der Wiedervereinigung ein Lehreraustausch statt, der bald auf die private Ebene weitergeführt
wurde.
Wie wichtig gute Freunde sind, konnte vor allem Grimma erfahren, als die
Stadt im Jahr 2002 von der Jahrhundertflut getroffen wurde. Innerhalb weniger Stunden reisten aus Weingarten Bürger und Freiwillige Feuerwehr an, um
vor Ort zu helfen. Desweiteren wurden eine hohe Summe an Spenden von
Weingarten und Bron gesammelt, um die Opfer des Hochwassers zu unterstützen.
Diese zwischenmenschlichen und viele andere Aspekte sind wohl der Grund
dafür, dass die Partnerschaften so lange halten. So haben im Jahr 2011
Grimma und Bron 40-jähriges Bestehen der Partnerschaft feiern können, und
Bron und Weingarten begehen dieses Jahr ihren 50. Jahrestag. Zu Festlichkeiten kommt man gerne zusammen, daher bilden diese auch Höhepunkte der
Partnerschaft. Zum Beispiel wurde am Tag der Sachsen 2008 in Grimma der
Festumzug von der Stadtgarde Weingartens sowie einer Delegation aus Bron
unterstützt und auch beim 7. Musikantentreffen waren Vertreter aus Weingarten und Bron in Grimma.
Auch für die kommenden Jahre stehen große Pläne an. So hofft man natürlich
auf die Wiederaufnahme des Schüleraustausches in Weingarten und auf eine
Intensivierung der Jugendarbeit zwischen Grimma und Weingarten. Die Jugendforen weisen den Weg. Desweiteren werden große Festivitäten anvisiert,
zum Beispiel das Musikantentreffen 2014 und ein weiteres Musikfestival 2015
in Grimma. Auch in Zukunft sollen Feste gemeinsam begangen und Jubiläen
gefeiert werden, Freundschaften bestehen und vor allem auch entstehen.
Les échanges scolaires sont un bon moyen de faire vivre les jumelages;
ainsi fait le lycée Jean-Paul Sartre à Bron en alternance, une année sur
deux, avec les lycées de Grimma et de Weingarten; et jusqu’à une date récente le collège Am Wallgraben à Grimma avait aussi un échange avec un
collège de Bron. A Grimma cet échange suscite un vif intérêt et la demande est importante, de sorte que chaque fois il y a plus de candidatures
que de places disponibles. Durant l’échange les jeunes font en commun
beaucoup d’activités orientées vers une meilleure connaissance du pays et
de la région; ils améliorent leurs connaissances linguistiques et organisent
des soirées franco-allemandes. Des amitiés nombreuses et durables sont
nées dans ce contexte.
A l’inverse du cas précédent l’échange entre Weingarten et Bron n’a pu
avoir lieu en 2012. L’intérêt des élèves de Weingarten pour l’échange est
actuellement moindre, en raison de difficultés linguistiques et de problèmes d’organisation.
Entre Weingarten et Grimma eut lieu, au moment de la réunification, un
échange d’enseignants; mais ce dernier évolua vite vers des relations amicales sur le plan privé.
A quel point de vrais amis sont importants, c’est ce dont Grimma put notamment faire l’expérience lorsqu’en 2002 la ville fut frappée par la
„crue du siècle“. En l’espace de quelques heures la brigade de pompiers
volontaires ainsi que des habitants de Weingarten se mirent en route pour
venir sur place prêter main-forte. En outre une somme non-négligeable
de dons fut réunie à Weingarten et à Bron pour venir en aide aux victimes
des inondations.
Ces relations de personne à personne sont, à côté de bien d’autres aspects,
la raison pour laquelle les jumelages tiennent si longtemps. Ainsi Grimma
et Bron ont-ils pu fêter en 2011 les 40 ans de leur jumelage, et Bron et
Weingarten commémorent cette année leurs 50 ans de jumelage. A une
fête on se rend volontiers ensemble et les rassemblements festifs représentent donc des moments-phares des jumelages. Par exemple le défilé lors
du Jour de la Saxe, à Grimma, en 2008, fut renforcé par une participation
de la Garde de Ville de Weingarten et d’un groupe d‘élèves costumés du
lycée Jean-Paul Sartre de Bron. De la même manière sont venus des représentants de Weingarten et de Bron pour participer à la 7ème Rencontre de musiciens.
Pour les années à venir il y a aussi de grands projets. On espère bien sûr
la reprise de l’échange scolaire entre Weingarten et Bron ainsi qu’un travail des jeunes plus intensif entre Grimma et Weingarten. Au-delà sont
prévues d’importantes festivités, par exemple la rencontre de musiciens
en 2014 et un autre festival de musique à Grimma en 2015. A l’avenir
aussi c’est ensemble que l’on doit célébrer les fêtes, fêter les jubilés, pour
que naissent et perdurent les amities.
Grimma zur Flut 2002
Inondations à Grimma en 2002
Teilnehmer des Schüleraustauschs Grimma - Bron 2011
Participants de l’échange scolaire Grimma-Bron en 2011
Schüler des Lycée Jean-Paul
Sartre helfen, den Festumzug
zum Tag der Sachsen 2008 in
Grimma mitzugestalten Des
élèves du lycée Jean-Paul
Sartre participent à la mise en
place du défilé de la journée
des Saxons à Grimma en 2008
40 Jahre Partnerschaft Grimma – Bron, Feier in Grimma
im September 2011 (Annie
Guillemot, Matthias Berger)
Le 40ème anniversaire du jumelage Grimma - Bron en
Septembre 2011 (Annie Guillemot, Matthias Berger)