MSB - ICS Identcode Systeme AG

MSB® Client et MSB® App
Devenez indépendant du matériel. Qu‘il s‘agisse de
Windows, d‘Android, d‘iOS ou de BlackBerry: intégrez à votre projet le matériel mobile ou stationnaire qui est le mieux
adapté à votre processus ou à votre entreprise sans devoir
effectuer le moindre ajustement des applications MSB
existantes.
Le MSB Client est un client "Thin" qui est installé
sur les appareils d'enregistrement mobile des données et qui se connecte directement au système
SAP.
L'app MSB est l'équivalent du MSB Client et permet l'intégration d'iPhones, de smartphones Blackberry et Android et de tablets - c'est ainsi que vous
accédez aux données de votre système SAP.
Technologie
Le MSB Client et la MSB App créent la connexion entre les appareils
mobiles de transmission de données et le serveur d'application SAP
NetWeaver. La communication se fait pour cela via le SAP Internet
Communication Framework en utilisant le protocole http ou le protocole sécurisé https avec le module MSB Runtime installé sur le serveur
SAP.
Fonctions particulières/Bénéfices
Installation simple
KeAucune logique sur l‘appareil final
Prise en charge de fonctions spécifiques à l‘appareil comme le code
barre, RFID; caméra, GPS, écran tactile, lecteur de smartcard
Aspect et tocher homogène, sur tous les types de matériel, la même
surface toucher
Développé une fois - utilisable partout - acune programmation
spécifique au système d‘exploitation nécessaire
Le développement se fait exclusivement dans ABAP
MSB Client
Online ou Offline
Le MSB Client peut être installé sur les PC avec
les systèmes d‘exploitation suivants:
Windows 7
Windows Vista
Windows XP et sur les appareils finaux mobiles (MDE) avec
Windows CE (à partir de 5.0)
Windows Mobile (à partir de 5.0)
Vous pouvez utiliser MSB Client également
dans des espaces hors ligne, soit dans des
endroits où il n'y a aucune connexion au réseau fixe ou mobile. Dès que vous êtes de
nouveau à portée d'un réseau, vous pouvez
envoyer les données enregistrées au système SAP sans que vous ayez besoin de
vous connecter à nouveau.
MSB App
Avec la nouvelle MSB App, les appareils suivants peuvent connectés directement au SAP:
iPhone, iPad, iPod
Smartphones avec BlackBerry 6 ou version
supérieure
Smartphones, tablets ou MDE´s avec Android
à partir de la version 2.3.
Vous pouvez télécharger la nouvelle App MSB
par ex. dans l‘App Store. La condition requise
est d‘avoir une version installée avec licence
dans le système SAP de MSB Runtime.
Communication
La communication se fait par protocole http ou
https via le SAP Internet Communication Framework. Cette connexion permet la communication
aussi bien par une connexion de réseau que par
des connexions de télécommunication. Outre la
prise en charge WiFi, le MSB Client
et la MSB App peuvent être également connectés par GPRS/EDGE/HSDPA via le réseau
GSM ou UMTS. Ainsi, vous pouvez effectuer
l'enregistrement des données dans l'endroit de
votre choix et avoir quand même un accès direct et synchrone au système SAP. La commutation entre WiFi et GSM peut se faire pour cela
automatiquement. Le transfert de données est,
en utilisant le Mobisys Solution Builder, seulement de 1-3 Ko par masque, autrement dit,
même avec des connexions lentes, vous obtenez de très bons temps de réponse. Les applications habituelles de navigateur ont besoin de
8-10 Ko par masque et sont ainsi clairement
plus lentes avec des connexions de données
lentes.
ICS Identcode Systeme AG
Sophie-Guyer-Strasse 9, CH-8330 Pfäffikon/ZH
Tel. +41 44 952 44 44, Fax +41 44 952 44 00
[email protected] / www.identcode.ch
MSB Screen Designer
Pour le développement des masques graphiques, MSB Screen Designer (composante
du MSB Developer Kit) est à disposition. Avec
le MSB Developer Kit, vous pouvez développer vous-même, modifier et élargir vos applications.
Toute une série de transactions MSB standard préprogrammes pour les domaines de
gestion des stocks, d'administration des entrepôts, de la production, de l'expédition, du
service et de l'entreprise sont également à
disposition clé en main.
Développement dans ABAP
La logique de déroulement et de commande
pour les masques est programmée exclusivement dans ABAP et est enregistrée directement sur le SAP NetWeaver Application
Server. À partir de celui, ils sont ouverts par
les appareils de transmission de données ou
les smartphones. Pour cela, toutes les informations des masques de l'application MSB
sont envoyées du système SAP au MSB
Client ou à la MSB App, y sont affichées et
les saisies sont ensuite renvoyées au système SAP.
Mise en pratique rapide
Les exigences des clients peuvent être rapidement mises en pratiques car le développement se fait uniquement du côté du SAP
en ABAP. Pour les projets en ligne, aucune
connaissance spéciale en développement
web n'est ainsi nécessaire. Aucun développement supplémentaire n'est nécessaire en
dehors du SAP. Une application créée pour
les appareils Windows est fonctionnelle par
l'utilisation de la MSB App - sans aucun
ajustement - également sur les appareils
avec Android, iOS ou Blackberry.
Succursale Suisse Romande:
ICS Identcode Systeme AG
Avenue des Baumettes 11, CH-1020 Renens
Tél. +41 21 651 98 98, Fax +41 21 651 98 99
Vers. 1 03/13
MSB ® Developer Kit
Outil de conception pour générer et optimiser les
masques de saisie des appareils mobiles
Le MSB Developer Kit est un module
d'élargissement de MSB Runtime avec lequel vous pouvez gérer, modifier et élargir vous-même vos applications mobiles.
Le MSB Developer contient les composants suivants :
MSB Screen Designer (MSD)
Le MSB Screen Designer est un outil de conception WYSIWYG avec lequel des masques sont créés, modifiés et élargis
pour des applications mobiles - pour lesquelles le MSB Client
ou la MSB App sont utilisées. Les masques optimisés sur le
plan graphique augmentent l'ergonomie et facilitent le travail
avec des appareils mobiles d'enregistrement des données.
MSB Application Builder
Créez et gérez vos applications mobiles directement
dans le système SAP. Le MSB Application Builder, une
transaction intégrée dans SAP, est la plateforme réalisant cela. À partir de celle-ci, vous effectuez du screen
design, vous naviguez en quelques clients dans les
fonctions correspondantes afin de programmer la logique. Enfin, vous pouvez ouvrir le MSB Client et y tester les applications créées.
MSB ABAP Code Generator
Chaque nouveau masque créé a besoin d'un PBO
("Process Before Output") et d'un PAI ("Process After
Input") qui servent à la commande des masques et la
transformation des données saisies sur l'appareil mobile. Pour cela, un ABAP Code Generator est intégré
au MSB Application Builder et prend en charge en appuyant sur un bouton la création de ces composants.
Ce générateur prend en charge la création des composants de fonction et des includes pour la commande
des masques, il crée également en autonomie toutes
les instructions DATA importantes des variables prévues pour le traitement de la logique. Le développeur
doit ainsi s'occuper uniquement de la saisie correcte et
du traitement correct des données.
Screen Design - rapide et simple
Fonctions
Le MSB Screen Designer (MSD) est un composant
logiciel basé sur Windows et développé selon .NET
qui peut être utilisé aussi bien en ligne dans le système SAP qu'hors ligne. Le MSD est installé sur un
PC de développeur de son choix et se connecte en
général lorsqu'il est en ligne au système de développement SAP. À partir de celui-ci, les masques existants peuvent être consultés, modifiés et sauvegardés
ou des masques entièrement nouveaux peuvent être
créés. Le développeur a la possibilité de créer luimême des modèles de masques et de les assembler
si bien que pour un nouveau design il peut recourir à
ses modèles et ainsi arriver plus rapidement à un
résultat très parlant. Ces masques sont sauvegardés
directement dans le SAP NetWeaver Application Server et sont ouverts pour les appareils mobiles.
En principe, les fonctions suivantes sont disponibles
dans MSB
Screen Designer:
Traitement en ligne et hors ligne de masques
Création rapide et simple de modèles de masques
Création et modification de styles de mise en page
Chargement rapide et simple de masques dans le
système SAP
Intégration de graphiques et d‘images
Jusqu‘à 65 000 couleurs peuvent être sélectionnées
Les éléments de masque peuvent
- être placés à différents niveaux
- être déplacés en groupe et orientés en tout con
fort avec la fonction réglette - toutes leurs
propriétés peuvent être copiées
- peuvent être cachés et montrés
Fonction Hardcopy pour la prise en charge dans les
documents MS Office
Fonction Undo
Mise en page des masques
Les composants suivants sont à disposition pour la
conception des masques:
Champs de saisie (avec et sans prise en charge du
scanner)
Boutons, boutons radio
Boîtes de liste, champs de liste, viewer de listes
Champ de signature
Objet de la caméra
Lire et écrire RFID
Contrôle du navigateur
Champ d‘affichage dans les polices, les couleurs et les
types désirés
Manipulation simple
La programmation complète de l‘application a lieu
dans l‘ABAP Workbench du système de développement SAP. Aucune connaissance spécifique à
l‘appareil n‘est nécessaire quant au driver. La commande de l‘équipement spécifique à l‘appareil, par
ex. Le scanner, l‘unité de lecture et d‘écriture RFID,
le buzzer ou la carte son se fait automatiquement
avec le MSB Client. Cela signifie qu‘une programmation en fonction du type d‘appareil via JavaScript, #C etc. n‘est pas nécessaire.
Capacité offline
En plus du fonctionnement en ligne du MSB
Screen Designer, il existe également la possibilité d‘exporter des masques individuels ou des
applications complètes dans un répertoire au
choix et de les travailler ensuite localement sans
connexion au système SAP. Les masques enregistrés localement peuvent ensuite être importés
très facilement dans le mode en ligne dans une
ICS Identcode Systeme AG
Sophie-Guyer-Strasse 9, CH-8330 Pfäffikon/ZH
Tel. +41 44 952 44 44, Fax +41 44 952 44 00
[email protected] / www.identcode.ch
Succursale Suisse Romande:
ICS Identcode Systeme AG
Avenue des Baumettes 11, CH-1020 Renens
Tél. +41 21 651 98 98, Fax +41 21 651 98 99 Vers. 1 03/13
MSB® Offline
Das MSB Offline Modul erweitert den Anwendungsbereich der Mobisys Lösungen von der Intralogistik auch auf Bereiche wie Instandhaltung und Service, und zwar dort, wo typischerweise keine
Netzwerkverbindung zum SAP System besteht.
Einsatzbereiche
Das MSB Offline Modul macht es möglich, Daten
aus dem SAP-System auf das mobile Endgerät
eines Mitarbeiters zu übertragen, damit sie zu einem
späteren Zeitpunkt offline zur Verfügung stehen. Ein
typisches Anwendungsszenario ist, dass sich ein
Wartungstechniker morgens Daten zu seinen Serviceaufträgen auf sein Tablet-PC oder MDE lädt, vor
Ort auch ohne permanente Verbindung zu SAP
Zeiten und Mengenverbräuche erfasst und sobald
wieder eine Verbindung verfügbar ist, diese Daten
mit SAP synchronisiert.
MSB Offline für den mobilen SAP Einsatz empfiehlt sich u.a. für folgende Anwendungen:
Service- und Instandhaltungsabwicklung
Anlagen- und Lagerinventuren
Messwert- und Zählerstandserfassung
mobile Vertriebs- oder CRM-Prozesse
Beschwerde- und Garantiemanagement
Auslieferungsquittierung
Besondere Features
Direkte Verbindung des Offline-Gerätes mit
dem SAP-System, keine Zwischenserver oder
Middleware erforderlich
Programmierung erfolgt in ABAP
und in C# (Offline-Logik)
Zentrales Management der Daten, Prozesse
und Offline-Skripte auf dem SAP-Server
Lokale SQL Datenbank auf dem mobilen Gerät
Verschlüsselte Daten für höchstmögliche Sicherheit
MSB Offline
Mobisys Solution Builder
Online oder Offline – bei Mobisys haben Sie die
Wahl. Zur Erstellung der MSB Offline Applikation
wird der MSB Screen Designer sowie der MSB
Script Editor eingesetzt. Der MSB Screen Designer (MSD) ist ein WYSIWYG Design Tool zum
grafischen Erstellen der Masken-Layouts.
Der Mobisys Solution Builder MSB sorgt für eine einfache und direkte Anbindung der mobilen
Geschäftsprozesse an SAP. Die schlanke MSB
Lösung basiert auf der SAP NetWeaver Technologie und kommt ohne separaten Server oder
zusätzliche Middleware aus. Die gesamte Datenverarbeitungs- und Aufbereitungslogik ist auf
der SAP-Seite in ABAP programmiert.
Mit Hilfe des MSB Script Editor werden die Offline Scripts erstellt, dann zu DLLs kompiliert und
auf dem SAP NetWeaver Application Server abgelegt. Von dort werden sowohl die Masken als
auch die DLLs per Synchronisation auf die Endgeräte, auf denen der MSB Client installiert ist,
verteilt.
Hardware
In Sachen Hard- und Software-Voraussetzung ist
das MSB Offline Modul genügsam. Soll mit SAP
Daten offline gearbeitet werden, ist lediglich eine
ausreichende Speicherkapazität der Endgeräte
Voraussetzung.
Auf folgenden Betriebssystemen kann der MSB
Offline Client eingesetzt werden:
Windows CE 5.0 und höher
Windows Mobile 6.0 und höher
Windows 7 (32-bit oder 64-bit)
Die MSB Offline App, die auf Smartphones unter
iOS, Android oder Blackberry6 eingesetzt werden
kann, wird ab Q2/2012 zur Verfügung stehen.
ICS Identcode Systeme AG
Sophie-Guyer-Strasse 9, CH-8330 Pfäffikon/ZH
Tel. +41 44 952 44 44, Fax +41 44 952 44 00
[email protected] / www.identcode.ch
Anbindung
Mobile Endgeräte können sich durch das MSB
Offline Modul per Netzwerk- oder Telekommunikationsverbindung mit dem SAP-System verbinden, um beliebige Daten aus dem ERPSystem auf das Handheld zu laden, bzw. erfasste Daten zurück zu übertragen. Die Anbindung
kann sowohl drahtgebunden über das Cradle
als auch über WLAN bzw. GSM oder UMTS
durch das http- bzw. das sichere httpsProtokoll erfolgen. Offline erfasste Daten lassen sich, sobald wieder eine Verbindung besteht, entweder einfach manuell auf Knopfdruck,
in festen Intervallen oder zu vorgegebenen Zeiten mit SAP synchronisieren. Häufigkeit und
Zeitpunkt der Synchronisation sind frei konfigurierbar. Bei Bedarf kann die in ABAP und C#
programmierte Offline-Lösung leicht an sich
ändernde Geschäftsprozesse angepasst und
erweitert werden.
Auch für die Offline Prozesse stehen bereits
einsatzfertige
Standardtransaktionen zur Verfügung:
IM - Inventur
LES - Inventur
Anlageninventur
Serviceprozesse
Succursale Suisse Romande:
ICS Identcode Systeme AG
Avenue des Baumettes 11, CH-1020 Renens
Tél. +41 21 651 98 98, Fax +41 21 651 98 99 Vers. 1 02/13
Mobisys Solution Builder MSB®
La ligne de produits pour les processus SAP
Rendez vos applications mobiles ! Programmez
pour cela exclusivement dans ABAP et gérez
vos appareils directement dans SAP
Mobisys Solution Builder (MSB) élargi en tant que
add-on ABAP un système SAP basé sur NetWeaver
(ERP, EWM, CRM, SCM, Bl, etc), afin que les systèmes d'identification et d'enregistrement des données (Auto-ID) au choix peuvent être directement connectés à SAP sans middleware.
Le Modul MSB Runtime sert pour cela de base à la
connexion directe des appareils d'enregistrement mobile et stationnaire des données comme les appareils
manuels avec scanners de code barre et/ou les unités
de lecture RFID, les terminaux industriels, les smartphones, les PC tablets.
Avec le Modul MSB Developer, des processus mobiles SAP peuvent être créés rapidement et simplement et ajustés et élargis en cas de besoin.
Fonctions particulières:
Connexion simple d'appareils Windows, Android, iOS et BlackBerry au système SAP
Les applications, les transactions et les masques mobiles pour appareils
mobiles peuvent être développés soi-même. Seules des connaissances
ABAP sont nécessaires.
Plus de 100 transactions MSB standard ready-to-use peuvent être mises
en place dans des projets
La connexion directe certifiée SAP pour les applications en ligne et hors
ligne
Une communication sûre par http ou https, sans fil ou connecté au réseau
(WiFi, LAN) et connexions de télécommunication (GSM, UMTS) ou Cradle
(hors ligne)
Administration des utilisateurs mobiles et des autorisations des utilisateurs
en complément de la gestion des utilisateurs SAP
Écran de l'utilisateur avec connexion à des outils à distance externes pour
une commutation directement sur l'appareil mobile
Gestion centrale d'appareils finaux mobiles avec fonctions d'activation et de
désactivation directe dans SAP
Gestion centrale des mises à jour pour installer des nouveaux appareils ou
pour gérer des appareils existants avec composants logiciels MSB installés
Grande intégration dans SAP avec en même temps large spectre d'utilisation grâce à des modules supplémentaires pour Voice, RFID, technologie
de commande et technologie de capteurs
Vous avez les exigences - nous avons la solution.
Innovation et technologie pour les applications SAP mobiles offertes par la
ligne de produit MSB.
MSB Runtime
MSB RFID
Module pour SAP NetWeaver Application Server
Gestion mobile des appareils
Gestion des utilisateurs MSB
Gestion des autorisations MSB
Ecran de l‘utilisateur MSB
Gestionnaire de communication pour connexion
MSB client et MSB App
Module de connexion des systèmes RFID
RFID Devise Connector
Gestionnaire d‘appareils RFID pour configurer et
gérer les sytèmes stationnaires de lecture RFID
Data Processing Configurator pour commander les
signaux de lumière ou les écrans d‘affichage
MSB Developer
Module d‘élargissement du MSB Runtime avec
lequel vous pouvez développer, modifier et élargir
vous-même vos applications
MSB Screen Designer
MSB Application Builder
MSB ABAP Code Generator
Transactions MSB
standard
Transactions MSB standard prête à
l‘emploi pour l‘enregistrement des
données dans les domaines suivants
Gestion des stocks
Administration des entrepôts
Expédition
Production
Service après-vente
Entretien
MSB Client et MSB App
MSB Device Connector
Module de connexion des appareils externes comme
par ex. les systèmes fixes de scanner, de blance, de
commande ou de capteurs aux systèmes SAP pour
l‘échange de données
Scale Plug-In pour connecter des blances
Sensor Plug-In pour connecter des capteurs analogues et digitaux
NC Plug-In pour connecter des systèmes de commande et d‘autres appareils
Shelf Plug-In pour connecter des systèmes
d‘étagères et des étagères paster noster
MSB Gateway
Extension du MSB Device Connecotr pour la transformation des données de série (RS232, Siemens,
3964R) ou des données par connexion TCP/IP en
protocole http et https (service Windows pour ordinateur local ou PC sur rail)
MSB Generator pour ITS
Élargissement pour la prise en charge facile des
transactions de consoles SAP existantes dans les
applications MSB.
MSB Client pour appareils MDE de tous les systèmes d‘exploitation courant Windows (sauf
Windows Phone 7)
Apps MSB pour smartphones et tablets iOs, Blackberry, Android
Module MSB Offline
Module d‘extension pour la connexion de clients MSB
Offline
Objets de synchronisation
MSB Offline Script Editor
ICS Identcode Systeme AG
Sophie-Guyer-Strasse 9, CH-8330 Pfäffikon/ZH
Tel. +41 44 952 44 44, Fax +41 44 952 44 00
[email protected] / www.identcode.ch
Succursale Suisse Romande:
ICS Identcode Systeme AG
Avenue des Baumettes 11, CH-1020 Renens
Tél. +41 21 651 98 98, Fax +41 21 651 98 99
Vers. 1 03/13
Transactions standard MSB®
Clé en main en tant que modèle pour ses propres projets
Pour la mise en pratique et la réalisation
rapides et abordables de projets d'enregistrement mobile de données, Mobisys
a développé une série de transaction
standard MSB. Celle-ci couvrent les processus mobiles apparaissant fréquemment dans différents domaines d'application et peuvent être utilisés soit directement "clé en main" de manière productive avec une configuration maigre
ou être copiés en tant que modèles pour
ses propres projets, ou au choix ajustés
et élargis.
Aspect et concept d‘utilisation homogènes
Prise en charge de systèmes intégrés et
répartis (MSB sur SAP NetWeaver Application Server personnel) offres de
formation et documentations détaillées
pour ajustement propre et développement
Mise à disposition en tant que commande de transport SAP Workbench
En fonction des différentes transactions standard:
- Prise en compte définie de la personnalisation SAP
- Flexibilité par la propre personnalisation (par ex. codes barres)
- Fonctionnalités dépendantes de l‘utilisation
(autorisation ou workareas)
Transactions standard MSB dans la gestion des
stocks (MM)
Entrée de marchandises (WE)
Transfert
WE Commande/Plan de
livraison
Usine à usine
WE livraison
Matériau à matériau
WE Production
WE Autres
Stock contrôle qualité vers stock
librement utilisable
WE Imprimer étiquette
Stock librement utilisable vers
WE Annulation reçu matériel
Stock contrôle qualité
WE livraison SSCC
Stock bloqué vers stock librement
utilisable
WE livraison
Mettre en stock (IM)
Mettre en stock dans entrepôt IM
Répartir l‘emplacement de stockage
Attribuer un nouvel emplacement de stockage
Imprimer étiquette emplacement de stockage
Sortie de marchandise
Sortie de marchandise Centre de frais
Sortie de marchandise Centre de frais Annulation
Sortie de marchandise Commande
Sortie de marchandise Commande annulation
Sortie de marchandise Réservation
Sortie de marchandise Annulation reçu
matériel
Sortie de marchandise du projet/élément
PSP
Imprimer à nouveau reçu matériel
Lieu de stockage à lieu de stockage
Stock librement utilisable vers
stock bloqué
Stock librement utilisable vers
stock de transit
Stock de transit vers un stock
librement utilisable
Inventaire (IM)
Enregistrer comptage inventaire
Progression de l‘inventaire
Copier les données de
comptage de l‘inventaire
Enregistrer inventaire sans reçu
Enregistre inventaire, enregistrer
différence
Impression du reçu de
l‘inventaire
Système d‘information (IM)
Information sur les stocks Liste
Information sur les stocks
détails
Emplacement de stockage MM
du matériel
Matériel sur emplacement de
stockage MM
Transactions standard MSB dans la gestion des entrepôts (WM)
Préparer
Mettre en stock
Mettre manuellement en stock
Mettre en stock trouver automatiquement un emplacement
Mise en stock réalisée
LES
TA Annuler
TA créer en cas de besoin
Bloquer emplacement de stockage
Déverrouiller emplacement de
stockage
TA gestion et confirmation
Imprimer étiquette emplacement de
stockage
Transférer
Préparation Livraison
Exiger approvisionnement des
stocks
Préparer et emballer
InfosystemLES
Transfert manuel des stocks
Transfert recherche automatique
d‘emplacement
Transfert des stocks réalisé
Inventaire (WM)
Information sur l‘emplacement
de stockage
Information matériel
Liste des emplacements libre
Niveau des stocks
Information sur le statut TA
Statut TA / LE / HU
Enregistrer comptage inventaire
Progression de l‘inventaire
Copier les données de comptage
de l‘inventaire
Statut TA / LE / HU
Transactions standard MSB dans l‘expédition
Emballer
Emballer en livraison
Emballer dans le transport
Emballer à nouveau livraison
Réemballer transport
Préparer livraison SD
Contrôle du chargement
Charger
Décharger
Répartition de la livraison pendant
le chargement
Gestion HU
Créer HU
Emballer HU
Déballer HU
Réimprimer étiquette HU
Transférer HU
Afficher statut HU
Enregistrer quantités de comptage
inventaire HU
Affichage reçu d‘inventaire HU
Transactions standard MSB dans la production (PP)
Rappel
Approvisionnement de production
Rappel commande de fabrication Quantité
Rappel Commande de fabrication Horaires
Rappel commande de fabrication Quanité et
horaires
Créer statut Kanban
Demander approvisionnement
Transactions standard MSB dans l‘entretien (PM)
Notifications
Créer notification
Modifier notification
Afficher notification
Clore la notification
Équipements
Modifier équipements
Installer équipement
Démonter équipement
Afficher équipement du n° de série
Inventaire de l‘équipement
Commandes
Valeurs de mesure
Créer commande IH
Chercher et afficher commande IH
Modifier en-tête et processus IH
Créer/modifier ICH Objets
Créer/modifier commande IH matériel
Retours
Rappel d‘horaires
Rappel consommation matériel
Confirmer heures et consommation
matériel
Enregistrer les valeurs de mesure
Afficher historique des valeurs de
mesure
Afficher points de mesure
Approvisionnement
(Utilities / IS-U)
Installer le compteur
Démonter le compteur
Changer de compteur
Lecture du compteur
Transactions standard MSB dans la comptabilité
Inventaire des installations
Modifier liste de l‘inventaire
Enregistrer liste de l‘inventaire
ICS Identcode Systeme AG
Sophie-Guyer-Strasse 9, CH-8330 Pfäffikon/ZH
Tel. +41 44 952 44 44, Fax +41 44 952 44 00
[email protected] / www.identcode.ch
Succursale Suisse Romande:
ICS Identcode Systeme AG
Avenue des Baumettes 11, CH-1020 Renens
Tél. +41 21 651 98 98, Fax +41 21 651 98 99 Vers. 1 03/13